manualshive.com logo in svg

Philips HP6565, Руководство пользователя

Philips HP6565 - электрический триммер для тела и лица, который позволяет получить идеальный результат без усилий. Для ознакомления с функциями и настройками устройства рекомендуем скачать бесплатное руководство по эксплуатации на manualshive.com. Наслаждайтесь идеальным обликом с Philips HP6565!

Поделиться
Скачать
background image

Conservazione

 

-

Per la massima protezione durante la conservazione o il trasporto, 

riponete l’apparecchio nella base di ricarica.

Nota: assicuratevi che tutte le parti siano asciutte quando le riponete.

Tutela dell’ambiente

 

-

Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio 

FRQQRUPDOLULÀXWLGRPHVWLFLPDFRQVHJQDWHORDXQFHQWURGLUDFFROWD

autorizzato.

Epilatore

 

-

/HEDWWHULHULFDULFDELOLLQWHJUDWHFRQWHQJRQRVRVWDQ]HSRWHQ]LDOPHQWH

nocive per l’ambiente. Rimuovete sempre le batterie prima di smaltire 

O·HSLODWRUHRGLFRQVHJQDUORDXQFHQWURGLUDFFROWDXIÀFLDOH6PDOWLWHOH

EDWWHULHLQXQFHQWURGLUDFFROWDXIÀFLDOH,QFDVRGLGLIÀFROWjGXUDQWH

la rimozione delle batterie, consegnate l’apparecchio a un centro di 

assistenza Philips. 

Rimozione delle batterie ricaricabili

Per evitare rischi, rimuovete le batterie solo quando sono completamente 

VFDULFKH/HEDWWHULHQRQGHYRQRPDLULPDQHUHDFRQWDWWRFRQLOPHWDOOR

 1 

 Assicuratevi che le batterie siano completamente scariche.

 2 

 Posizionate il dispositivo nel congelatore per almeno 24 ore per 

rendere il materiale sgretolabile.

 3 

 Avvolgete il dispositivo in un asciugamano.

 4 

 Per rompere il dispositivo, saliteci sopra con i piedi o utilizzate un 

martello.

Attenzione: vi consigliamo di indossare scarpe robuste. Tentare di 

rompere il massaggiatore a piedi nudi può causare lesioni.

ITALIANO

66

Содержание HP6565

Страница 1: ...HP6565 User manual ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...S 52 ITALIANO 60 NEDERLANDS 68 NORSK 76 PORTUGUÊS 83 PORTUGUÊS DO BRASIL 91 SVENSKA 99 TÜRKÇE 107 ljǢǓNjLjǘǙǒǐ 114 ą ã7 1 122 EESTI 129 HRVATSKI 136 MAGYAR 144 źĠħĠźĸĠ 152 789 ã 160 79 ã8 168 POLSKI 175 520Ç1û 183 ǘǛǙǙǒǐǑ 190 SLOVENSKY 198 6 29 1ãą 1 206 SRPSKI 214 ǛǒǘLjǀǕǙǤǒLj 222 ...

Страница 6: ... 2 1 Charging cap 2 Epilating discs 3 On off button 4 Charging light 5 Charging pins 6 Air grille 7 Charging case 8 Socket 9 Small plug 10 Adapter 11 Cleaning brush Important Read this user manual carefully before you use the Intimate areas epilator and save it for future reference Danger Keep the adapter dry If you charge the epilator in the bathroom do not use an extension cord Warning Do not us...

Страница 7: ...ritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor Do not clean the epilator with water that is hotter than shower temperature max 40 C Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone for cleaning purposes Compliance with standards This Philips epilator...

Страница 8: ... reach areas such as knees and ankles The appliance can be used wet or dry Epilating tips Wet We advise you to start epilating on wet skin as water relaxes the skin and makes epilation less painful and gentler Use your common shower gel or foam for a smoother epilation Dry If you epilate dry epilation is easier just after taking a bath or VKRZHU 0DNH VXUH RXU VNLQ LV FRPSOHWHO GU ZKHQ RX VWDUW HSL...

Страница 9: ...ate area 1 Thoroughly clean the area to be epilated 2 Press the on off button to switch on the appliance 3 Take on of the following positions place one leg on the bathtub sitting on a chair sitting in the bathtub ENGLISH 9 ...

Страница 10: ...QG VORZO PRYH WKH DSSOLDQFH DJDLQVW WKH GLUHFWLRQ RI WKH hair growth Tip To relax the skin we advise you to apply a moisturising cream immediately or a few hours after epilation 7LS RX FDQ DOVR HSLODWH RXU ELNLQL OLQH RU XQGHUDUPV DV VKRZQ LQ WKH ÀJXUH Stretch the skin with your free hand and move the appliance in different directions to catch all hairs 6 KHQ RX KDYH ÀQLVKHG HSLODWLQJ VZLWFK RII W...

Страница 11: ...irs with the cleaning brush 3 Rinse the appliance with water that has a maximum temperature of 40 C 4 Shake off excess water and let the appliance dry Storage RU SURWHFWLRQ GXULQJ VWRUDJH RU WUDYHO VWRUH WKH DSSOLDQFH LQ WKH charging case Note Make sure that all parts are dry when you store them ENGLISH 11 ...

Страница 12: ...e batteries are completely empty 2 Put the device in the freezer for at least 24 hours to make the material brittle 3 Wrap the device in a towel 4 Stamp on it with your foot or use a hammer to break the device Caution Only do this while wearing solid shoes Attempting this with bare feet could cause injuries 5 Take out the batteries and remove the printed circuit boards from the rechargeable batter...

Страница 13: ...2 Pincetskiver 3 On off knap 4 Opladeindikator med lys 5 Opladerben XIWJLWWHU 7 Opladeretui 8 Holder LOOH VWLN 10 Adapter 11 Rensebørste Vigtigt V GHQQH EUXJHUYHMOHGQLQJ RPK JJHOLJW LJHQQHP LQGHQ HSLODWRUHQ WLO I OVRPPH RPUnGHU WDJHV L EUXJ RJ JHP GHQ WLO HYHQWXHO VHQHUH EUXJ Fare Hold adapteren tør YLV GX RSODGHU HSLODWRUHQ Sn EDGHY UHOVHW Pn GX LNNH EUXJH HQ forlængerledning Advarsel UXJ LNNH DS...

Страница 14: ...LUULWHUHW RJ KnUHQH der gror ud igen vil være blødere og tyndere Hvis en eventuel hudirritation ikke er forsvundet efter 3 dage bør du søge læge SLODWRUHQ Pn LNNH UHQJ UHV PHG YDQG GHU HU YDUPHUH HQG DOPLQGHOLJ brusebadstemperatur maks 40 C UXJ DOGULJ VNXUHVYDPSH UHQJ ULQJVPLGOHU PHG VNXUHSXOYHU HOOHU skrappe opløsningsmidler som benzin acetone eller lignende til rengøring Overholdelse af standard...

Страница 15: ...uiet 1 og sæt adapteren i stikkontakten 2 Opladeindikatoren lyser grønt for at vise at apparatet oplades Bemærk Når batteriet er fuldt opladet slukkes lyset Brug af epilatoren til intime områder SLODWRUHQ HU SULP UW EHUHJQHW WLO DW IMHUQH KnU YHG URGHQ Sn GH LQWLPH RPUnGHU X NDQ RJVn EUXJH GHQ WLO DW HSLOHUH ELNLQLOLQMHQ L DUPKXOHU RJ VY UW WLOJ QJHOLJH RPUnGHU VRP I HNV NQ RJ DQNOHU SSDUDWHW NDQ ...

Страница 16: ...helt ren og fri for olie Vi anbefaler at du bruger epilatoren om aftenen da hudirritation for det meste forsvinder i løbet af natten Generelt SLOHULQJ HU QHPPHUH RJ PHUH EHKDJHOLJ QnU KnUHQH KDU HQ O QJGH Sn PP YLV KnUHQH HU O QJHUH DQEHIDOHU YL DW GX EDUEHUHU EHQHQH I UVW RJ YHQWHU HOOHU XJHU I U GX HSLOHUHU GH NRUWHUH KnU VRP JURU IUHP OWHUQDWLYW NDQ GX WULPPH KnUHQH WLO PP I U GX EHJ QGHU Sn HS...

Страница 17: ...tes Tip Spred dine ben for at opnå udstrækning af huden Stræk huden yderligere PHG ÀQJUHQH 6WU N NXQ Sn VPn RPUnGHU RJ SODFHU NXQ HSLODWRUHQ Sn KXG der er grundigt strakt ud 5 QEULQJ DSSDUDWHW L HQ YLQNHO Sn Sn KXGHQ PHOOHP WR ÀQJUH RJ bevæg langsomt apparatet mod hårenes vækstretning Tip Vi anbefaler at du med det samme eller inden for et par timer efter epileringen smører huden med fugtighedscre...

Страница 18: ...e epilatorhovedet ifølge instruktionen i kapitlet Rengøring og vedligeholdelse Forsigtig Brug ikke dette apparat til at epilere øjenbryn øjenvipper eller andre områder i ansigtet Forsigtig Brug ikke dette apparat til at fjerne hår der vokser på modermærker Rengøring og vedligeholdelse Rengøring af epilatoren til intime områder 1 Sluk for apparatet 2 Fjern løse hår med rensebørsten 3 Skyl apparatet...

Страница 19: ...indelige KXVKROGQLQJVDIIDOG QnU GHW HU VOLGW RS ÁHYHU GHW L VWHGHW Sn HQ NRPPXQDO JHQEUXJVVWDWLRQ 3n GHQ PnGH HU GX PHG WLO DW EHVN WWH miljøet Epilator De indbyggede genopladelige batterier indeholder substanser der kan IRUXUHQH PLOM HW MHUQ DOWLG EDWWHULHUQH I U GX NDVVHUHU HSLODWRUHQ RJ DÁHYHUHU GHQ Sn HQ JHQEUXJVVWDWLRQ ÁHYHU EDWWHULHUQH Sn HW RIÀFLHOW LQGVDPOLQJVVWHG IRU EUXJWH EDWWHULHU YLV ...

Страница 20: ...g på at gøre dette med bare fødder kan forårsage personskade 5 Tag batterierne ud og fjern printpladen fra de genopladelige batterier med en skruetrækker Forsigtig Pas på når du bruger en hammer for at undgå skader HMOÀQGLQJ Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer der kan forekomme ved brug af apparatet Har du brug for yderligere hjælp og YHMOHGQLQJ Vn EHV J ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ...

Страница 21: ...chreibung Abb 2 DGHNDSSH 2 Epilierpinzetten 3 Ein Ausschalter DGHDQ HLJH DGHSLQV XIWHLQODVV IIQXQJ DGHVFKDOH XFKVH 9 Gerätestecker 10 Adapter 11 Reinigungsbürste Wichtig HVHQ 6LH GLHVH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ YRU GHP HEUDXFK GHV SLOLHUHUV LP Intimbereich aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf Gefahr Halten Sie den Adapter trocken HLP XÁDGHQ GHV SLOLHUHUV LP DGH LPPHU VROO...

Страница 22: ...nden Haare feiner und weicher werden Sollte die Hautirritation nicht innerhalb von 3Tagen wieder abklingen konsultieren Sie Ihren Arzt HL GHU 5HLQLJXQJ GHV SLOLHUHUV GDUI GDV DVVHU QLFKW ZlUPHU DOV normales Duschwasser max 40 C sein HQXW HQ 6LH XP 5HLQLJHQ NHLQH 6FKHXHUVFKZlPPH XQG PLWWHO RGHU DJJUHVVLYH O VVLJNHLWHQ ZLH HQ LQ RGHU HWRQ Normerfüllung Dieser Philips Epilierer erfüllt sämtliche Norm...

Страница 23: ... Sie den Adapter mit der Stromversorgung 2 Die Ladeanzeige leuchtet durchgehend grün und zeigt an dass das Gerät aufgeladen wird Hinweis Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist erlischt die Anzeige Den Epilierer für den Intimbereich verwenden HU SLOLHUHU LVW LQ HUVWHU LQLH GDI U YRUJHVHKHQ DDUH LP QWLPEHUHLFK an der Wurzel zu entfernen Sie können ihn auch verwenden um die LNLQL RQH GLH FKVHOK KOH...

Страница 24: ...lte vollständig sauber und frei von Öl sein Wir empfehlen Ihnen abends zu epilieren da Hautreizungen in der Regel über Nacht abklingen Allgemein P DQJHQHKPVWHQ XQG JU QGOLFKVWHQ ZLUG GLH SLODWLRQ wenn die Haare 3 4 mm lang sind Wenn die Haare länger sind empfehlen wir dass Sie zunächst rasieren und anschließend nach 1 bis 2 Wochen die nachgewachsenen kürzeren Haare epilieren Alternativ können Sie ...

Страница 25: ...eine um die Haut etwas zu straffen Straffen Sie die Haut dann mit Ihren Fingern Straffen Sie jeweils nur kleine Hautbereiche und positionieren Sie den Epilierer nur auf sorgfältig gestraffter Haut 5 Positionieren Sie das Gerät zwischen zwei Fingern in einem Winkel von 90 auf der Haut und bewegen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung Tipp Damit sich die Haut beruhigt sollten Sie sofort ...

Страница 26: ...pf gemäß den Anweisungen im Kapitel Reinigung und Wartung Achtung Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Epilieren von Augenbrauen Wimpern oder anderen Bereichen im Gesicht Achtung Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Entfernen von Haaren die aus Muttermalen herauswachsen Reinigung und Wartung Den Epilierer für den Intimbereich reinigen 1 Schalten Sie das Gerät aus 2 Entfernen Sie lose Haare mit der...

Страница 27: ...HQVGDXHU QLFKW LQ GHQ QRUPDOHQ DXVP OO ULQJHQ 6LH HV XP 5HF FOLQJ X HLQHU RIÀ LHOOHQ Sammelstelle Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Epilierer Die integrierten Akkus enthalten Substanzen die die Umwelt gefährden können Entfernen Sie die Akkus bevor Sie das Gerät an einer RIÀ LHOOHQ 5HF FOLQJVWHOOH DEJHEHQ HEHQ 6LH GLH JHEUDXFKWHQ NNXV EHL HLQHU DWWHULHVDPPHOVWHOOH DE DOOV 6LH EHLP QWI...

Страница 28: ...en 5 Nehmen Sie die Akkus heraus und trennen Sie die Platinen mit einem Schraubenzieher von den Akkus Achtung Seien Sie vorsichtig beimVerwenden eines Hammers um Verletzungen zu vermeiden Fehlerbehebung Q GLHVHP EVFKQLWW VLQG GLH KlXÀJVWHQ 3UREOHPH XVDPPHQJHVWHOOW GLH mit Ihrem Gerät auftreten können Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können besuchen Sie...

Страница 29: ...ƼƱƴƩƳƧƲ ƅƟƳƪƯƩ ơưƯƴƱƟƷƹƳƧƲ ƋƯƵƬưƟ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ ƌƵƷƭƟơ ƶƼƱƴƩƳƧƲ ƂƪƱƯƤƝƪƴƥƲ ƶƼƱƴƩƳƧƲ ƄƱƟƫƩơ ơƝƱơ ƉƞƪƧ ƶƼƱƴƩƳƧƲ ƕưƯƤƯƷƞ ƍƩƪƱƼ ƢƽƳƬơ ƍƥƴơƳƷƧƬơƴƩƳƴƞƲ ƃƯƵƱƴƳƜƪƩ ƪơƨơƱƩƳƬƯƽ ƎƢƧƜƨƯƤƥƷ ƅƩơƢƜƳƴƥ ơƵƴƼ ƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ưƱƯƳƥƪƴƩƪƜ ưƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ơưƯƴƱƩƷƹƴƩƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ ƣƩơ ƴƩƲ ƥƵơƟƳƨƧƴƥƲ ưƥƱƩƯƷƝƲ ƪơƩ ƶƵƫƜƮƴƥ ƴƯ ƣƩơ ƬƥƫƫƯƭƴƩƪƞ ơƭơƶƯƱƜ ƆƚƨƟưƨƪƭ ƅƩơƴƧƱƥƟƴƥ ƴƯ ƴƱƯƶƯƤƯƴƩƪƼ ƳƴƥƣƭƼ ƆƜƭ ƶƯƱ...

Страница 30: ...ƩƾƭƯƭƴơƩ ƪơƩ ƯƩ ƴƱƟƷƥƲ ƨơ ƮơƭơƢƣơƟƭƯƵƭ ưƩƯ ƫƥưƴƝƲ ƪơƩ ơươƫƝƲ Ƃƭ Ư ƥƱƥƨƩƳƬƼƲ Ƥƥƭ ƥƮơƶơƭƩƳƴƥƟ ƬƝƳơ Ƴƥ ƴƱƥƩƲ ƬƝƱƥƲ ƳơƲ ƳƵƭƩƳƴƯƽƬƥ ƭơ ƦƧƴƞƳƥƴƥ ƩơƴƱƩƪƞ ƳƵƬƢƯƵƫƞ ƍƧƭ ƪơƨơƱƟƦƥƴƥ ƴƧƭ ơưƯƴƱƩƷƹƴƩƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ Ƭƥ ƭƥƱƼ ƴƯƵ ƯưƯƟƯƵ Ƨ ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơ ƥƟƭơƩ ƵƸƧƫƼƴƥƱƧ ơưƼ ƴƧƭ ƪơƴƜƫƫƧƫƧ ƣƩơ ƴƯ ƭƴƯƵƲ ƬƝƣ 40 C ƍƧƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ưƯƴƝ ƳƵƱƬƜƴƩƭơ ƳƶƯƵƣƣơƱƜƪƩơ ƳƴƩƫƢƹƴƩƪƜ ƪơƨơƱƩƳƴƩƪƜ ƞ ƵƣƱƜ ƼưƹƲ ưƥƴƱƝƫơƩƯ ƞ ơƳƥƴƼƭ ƣƩơ ƭơ ƴơ ƪơƨơ...

Страница 31: ...ƛƢƝ Ƅ ƧƱƳƩƛƝ ƲƸƭưƥƯƣƮ ƬƝƭƝƨƙƩơƥ ƝƩƝƨƨƙƩƣ ƨơ ƬƭƘƯƥƩƫ ƳƭƺƨƝ ƱƬƫƠơƥƦƩƹƫƩưƝƮ Ƹưƥ ƣ ƯƱƯƦơƱƚ ƲƫƭưƛƢơưƝƥ ƏƣƨơƛƵƯƣ ŻưƝƩ ƣ ƨƬƝưƝƭƛƝ ƲƫƭưƥƯươƛ ƬƧƚƭƵƮ ƣ ƧƱƳƩƛƝ ƯƞƚƩơƥ ƒƬƙƮƢ ƯƢƭ ƜƫƪƯƬƤƲƴƯƤƥƙƭ ƮưƮƥƠưƙƭ ƞƤƜ ƠưƜƚƮƣƢƯƠƭ ƫƠƬƤƪƲƘƭ ƈ ơưƯƴƱƩƷƹƴƩƪƞ ƳƵƳƪƥƵƞ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ ƪƵƱƟƹƲ ƣƩơ ƴƧƭ ơƶơƟƱƥƳƧ ƴƱƩƷƾƭ ơưƼ ƴƧ ƱƟƦơ ƳƴƩƲ ƥƵơƟƳƨƧƴƥƲ ưƥƱƩƯƷƝƲ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ƴƧ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƣƩơ ƭơ ơưƯƴƱƩƷƾƳƥƴƥ ƴƧ ƣƱơƬƬƞ ƴƯƵ ƬưƩƪƟƭƩ ƴƩƲ ...

Страница 32: ... ƪơƩ ƷƹƱƟƲ ƫƩươƱƼƴƧƴơ ƓơƲ ƳƵƬƢƯƵƫƥƽƯƵƬƥ ƭơ ƪƜƭƥƴƥ ơưƯƴƱƟƷƹƳƧ ƴƯ ƢƱƜƤƵ ƪơƨƾƲ Ư ƥƱƥƨƩƳƬƼƲ ƴƯƵ ƤƝƱƬơƴƯƲ ƳƵƭƞƨƹƲ ƥƮơƶơƭƟƦƥƴơƩ ƪơƴƜ ƴƧ ƤƩƜƱƪƥƩơ ƴƧƲ ƭƽƷƴơƲ ƀƠƨƤƥƗ ƈ ơưƯƴƱƟƷƹƳƧ ƥƟƭơƩ ưƩƯ ƥƽƪƯƫƧ ƪơƩ ƜƭƥƴƧ Ƽƴơƭ ƯƩ ƴƱƟƷƥƲ ƝƷƯƵƭ ƬƞƪƯƲ ƷƩƫ Ƃƭ ƯƩ ƴƱƟƷƥƲ ƥƟƭơƩ ưƩƯ ƬơƪƱƩƝƲ ƳƵƭƩƳƴƯƽƬƥ ƭơ ƮƵƱƩƳƴƥƟƴƥ ưƱƾƴơ ƪơƩ ƭơ ƪƜƭƥƴƥ ơưƯƴƱƟƷƹƳƧ ƬƥƴƜ ơưƼ ƞ ƥƢƤƯƬƜƤƥƲ Ƽƴơƭ ƯƩ ƴƱƟƷƥƲ ƨơ ƥƟƭơƩ ưƩƯ ƪƯƭƴƝƲ ƆƭơƫƫơƪƴƩƪƜ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƴƱƩƬƜ...

Страница 33: ...ƞƫƱƧƚ ſƩƫƛƪươ ưƝ ƬƸƠƥƝ ƯƝƮ ƟƥƝ ƩƝ ươƩưƵƤơƛ ƦƝƧƹươƭƝ ưƫ ƠƙƭƨƝ ƐơƩưƺƯươ Ʀƥ ƘƧƧƫ ưƫ ƠƙƭƨƝ ƨơ ưƝ ƠƘƳưƱƧƘ ƯƝƮ ƍƭƙƬơƥ ƩƝ ươƩưƺƩơươ ƨƸƩƫ ƨƥƦƭƙƮ ƬơƭƥƫƳƙƮ ƦƝƥ ƩƝ ưƫƬƫƤơươƛươ ưƣƩ ƝƬƫưƭƥƳƵưƥƦƚ ƯƱƯƦơƱƚ ƨƸƩƫ ƬƘƩƵ Ươ ƠƙƭƨƝ ƬƫƱ ƙƳơƥ ươƩưƵƤơƛ ƦƝƧƘ 5 ƐƫƬƫƤơưƚƯươ ưƣ ƯƱƯƦơƱƚ Ươ ƟƵƩƛƝ ƬƘƩƵ Ưưƫ ƠƙƭƨƝ ƝƩƘƨơƯƝ ƯưƝ Ơƹƫ ƯƝƮ ƠƘƳưƱƧƝ ƦƝƥ ƨơưƝƦƥƩƚƯươ ưƣƩ ƝƭƟƘ ƝƩưƛƤơưƝ ƝƬƸ ưƣ ƲƫƭƘ ƝƩƘƬưƱƪƣƮ ưƵƩ ưƭƥƳƺƩ ƏƱƨƞƫƱƧƚ ƁƥƝ ƩƝ ƳƝƧƝƭƺƯơ...

Страница 34: ...ơƱƚ ƦƝƥ ƦƝƤƝƭƛƯươ ưƣƩ ƝƬƫưƭƥƳƵưƥƦƚ ƦơƲƝƧƚ ƯƹƨƲƵƩƝ ƨơ ưƥƮ ƫƠƣƟƛơƮ ưƫƱ ƦơƲƝƧƝƛƫƱ ƇƝƤƝƭƥƯƨƸƮ ƦƝƥ ƯƱƩưƚƭƣƯƣµ ƍƭƫƯƫƳƚ ƉƣƩ ƳƭƣƯƥƨƫƬƫƥơƛươ ƝƱưƚƩ ưƣ ƯƱƯƦơƱƚ ƟƥƝ ƩƝ ƝƬƫưƭƥƳƺƯơươ ƲƭƹƠƥƝ ƞƧơƲƝƭƛƠơƮ ƚ ƘƧƧơƮ ƬơƭƥƫƳƙƮ ưƫƱ ƬƭƫƯƺƬƫƱ ƍƭƫƯƫƳƚ ƉƣƩ ƳƭƣƯƥƨƫƬƫƥơƛươ ưƣ ƯƱƯƦơƱƚ ƟƥƝ ƩƝ ƝƲƝƥƭƙƯơươ ưƭƛƳơƮ ƬƫƱ ƞƟƝƛƩƫƱƩ ƝƬƸ ƯƬƛƧƫƱƮ ƆƜƣƜƬƤƮƧƷƭ ƥƜƤ ƮưƨƯƙƬƢƮƢ ƆƜƣƜƬƤƮƧƷƭ ƯƢƭ ƜƫƪƯƬƤƲƴƯƤƥƙƭ ƮưƮƥƠưƙƭ ƞƤƜ ƠưƜƚƮƣƢƯƠƭ ƫƠƬƤƪƲƘƭ 1 ſƬơƩơƭ...

Страница 35: ... ƪơƩ ƴơ ƴơƮƟƤƩơ ƶƵƫƜƮƴƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬƝƳơ ƳƴƧ ƨƞƪƧ ƶƼƱƴƩƳƧƲ ƏƣƨơƛƵƯƣ ƀơƞƝƥƵƤơƛươ Ƹưƥ ƸƧƝ ưƝ ƨƙƭƣ ơƛƩƝƥ ƯươƟƩƘ ƸưƝƩ ưƝ ƝƬƫƤƣƦơƹơươ ƌƠƬƤƝƗƦƦƪƨ ƓƴƯ ƴƝƫƯƲ ƴƧƲ ƦƹƞƲ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ƬƧƭ ƴƧƭ ưƥƴƜƮƥƴƥ ƬơƦƟ Ƭƥ ƴơ ƳƵƭƧƨƩƳƬƝƭơ ơưƯƱƱƟƬƬơƴơ ƴƯƵ ƳưƩƴƩƯƽ ƳơƲ ơƫƫƜ ươƱơƤƾƳƴƥ ƴƧƭ Ƴƥ Ɲƭơ ƥưƟƳƧƬƯ ƳƧƬƥƟƯ ƳƵƫƫƯƣƞƲ ƣƩơ ơƭơƪƽƪƫƹƳƧ ƍƥ ơƵƴƼƭ ƴƯƭ ƴƱƼưƯ ƨơ ƢƯƧƨƞƳƥƴƥ ƳƴƧƭ ưƱƯƳƴơƳƟơ ƴƯƵ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭƴƯƲ ƁƇƇƃƉƅƆž 35 ...

Страница 36: ...Ʊƚ Ươ ƨƥƝ ƬơưƯƙưƝ 4 ƍƝưƚƯươ ưƣ ƨơ ưƝ ƬƸƠƥƝ ƯƝƮ ƚ ƯƬƘƯươ ưƣ ƨơ ƙƩƝ ƯƲƱƭƛ ƍƭƫƯƫƳƚ ſƱưƸ ƬƭƙƬơƥ ƩƝ ưƫ ƦƘƩơươ ƨƸƩƫ ƲƫƭƺƩưƝƮ ƯưƝƤơƭƘ ƬƝƬƫƹưƯƥƝ ƂƘƩ ưƫ ơƬƥƳơƥƭƚƯơươ ƨơ ƟƱƨƩƘ ƬƸƠƥƝ ơƩƠƙƳơưƝƥ ƩƝ ưƭƝƱƨƝưƥƯươƛươ 5 ſƲƝƥƭƙƯươ ưƥƮ ƨƬƝưƝƭƛơƮ ƦƝƥ ƝƬƫƨƝƦƭƹƩơươ ưƥƮ ƬƧƝƦƙươƮ ưƱƬƵƨƙƩƫƱ ƦƱƦƧƺƨƝưƫƮ ƝƬƸ ưƥƮ ơƬƝƩƝƲƫƭưƥƢƸƨơƩơƮ ƨƬƝưƝƭƛơƮ ƨơ ƙƩƝ ƦƝưƯƝƞƛƠƥ ƍƭƫƯƫƳƚ ƊƝ ƳơƥƭƛƢơƯươ ưƫ ƯƲƱƭƛ ƨơ ƨơƟƘƧƣ ƬƭƫƯƫƳƚ ƺƯươ ƩƝ ƝƬƫƲƹƟơươ ưƱƳ...

Страница 37: ... usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro Peligro 0DQWHQJD HO DGDSWDGRU VHFR Si carga la depiladora en el cuarto de baño no use un cable alargador Advertencia No utilice el aparato si está dañado Este aparato no debe ser usado por personas adultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesar...

Страница 38: ...dora de Philips cumple todos los estándares sobre campos HOHFWURPDJQpWLFRV 0 General VWH VtPEROR VLJQLÀFD TXH OD GHSLODGRUD SDUD ODV RQDV tQWLPDV HV adecuada para su uso en la bañera o ducha 1LYHO GH UXLGR Pi LPR GH OD GHSLODGRUD F G Preparación para su uso Carga D GHSLODGRUD SDUD ODV RQDV tQWLPDV WDUGD DSUR LPDGDPHQWH KRUDV HQ cargarse Cuando la depiladora está totalmente cargada ofrece un tiempo...

Страница 39: ...epila le aconsejamos FRPHQ DU OD GHSLODFLyQ FRQ OD SLHO K PHGD D TXH HO DJXD UHODMD OD SLHO KDFH TXH OD GHSLODFLyQ VHD PHQRV GRORURVD PiV DJUDGDEOH 8WLOLFH JHO R HVSXPD GH GXFKD QRUPDO SDUD TXH OD GHSLODFLyQ UHVXOWH PiV suave En seco 6L VH GHSLOD HQ VHFR UHVXOWD PiV IiFLO MXVWR GHVSXpV GH bañarse o ducharse Asegúrese de que su piel esté completamente seca antes de comenzar a depilarse General 3DUD...

Страница 40: ...1 Limpie bien la zona que va a depilar 2 Pulse el botón de encendido apagado para encender el aparato 3 Colóquese en una de las posiciones siguientes con una pierna en la bañera sentada en una silla sentada en la bañera ESPAÑOL 40 ...

Страница 41: ...nte en dirección contraria a la del crecimiento del vello Consejo Para relajar la piel le aconsejamos aplicar una crema hidratante LQPHGLDWDPHQWH R XQDV KRUDV GHVSXpV GH OD GHSLODFLyQ RQVHMR 7DPELpQ SXHGH GHSLODU OD OtQHD GHO ELNLQL R ODV D LODV FRPR VH PXHVWUD en el dibujo Estire la piel con su mano libre y mueva el aparato en diferentes direcciones para atrapar todo el vello 6 Cuando haya termin...

Страница 42: ...de la depiladora para las zonas íntimas 1 Apague el aparato 2 Elimine los pelos sueltos con el cepillo 3 Enjuague el aparato con agua a una temperatura máxima de 40 C 4 Sacuda el exceso de agua y deje que el aparato se seque ESPAÑOL 42 ...

Страница 43: ...o de recogida RÀFLDO HSRVLWH OD EDWHUtD HQ XQ SXQWR GH UHFRJLGD RÀFLDO 6L QR SXHGH quitarla puede llevar el aparato a un servicio de asistencia técnica de Philips Cómo extraer la batería recargable Extraiga las baterías solo si están completamente descargadas para evitar situaciones de peligro Nunca deje que las baterías entren en contacto con objetos metálicos 1 Asegúrese de que las baterías está...

Страница 44: ...ecuentes que pueden surgir con el aparato Si no puede resolver el problema con la siguiente LQIRUPDFLyQ YLVLWH ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW SDUD FRQVXOWDU XQD OLVWD GH SUHJXQWDV PiV IUHFXHQWHV R SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO 6HUYLFLR GH WHQFLyQ DO OLHQWH HQ VX SDtV Problema Posible causa Solución D GHSLODGRUD SDUD ODV RQDV íntimas no funciona El aparato no está cargado DUJXH HO DSDUDWR RQVXOWH OD VHFFLyQ ...

Страница 45: ...a käyttöä varten Vaara Suojaa latauslaite kosteudelta Jos lataat epilaattorin akun kylpyhuoneessa älä käytä jatkojohtoa Varoitus Älä käytä laitetta jos se on vaurioitunut DLWHWWD HL ROH WDUNRLWHWWX ODVWHQ WDL VHOODLVWHQ KHQNLO LGHQ Nl WW Q joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaava...

Страница 46: ...siinillä tai asetonilla Vastaavuus standardien kanssa 7lPl 3KLOLSV HSLODDWWRUL YDVWDD NDLNNLD VlKN PDJQHHWWLVLD NHQWWLl 0 koskevia standardeja Yleistä Tämä kuvake tarkoittaa että Intimate epilaattoria voi käyttää kylvyssä tai suihkussa SLODDWWRULQ HQLPPlLVllQLWDVR F G Käyttöönoton valmistelu Lataaminen Epilaattorin lataaminen kestää noin 5 tuntia Kun akku on ladattu täyteen laitetta voi käyttää jo...

Страница 47: ... käyttää laitetta märällä iholla Vesi rentouttaa ihoa ja epilointi on miellyttävämpää ja hellempää Suosittelemme käyttämään suihkusaippuaa tai partavaahtoa jotta laite luistaisi iholla paremmin Kuiva iho Jos käytät epilointilaitetta kuivalla iholla ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun jälkeen Ihon on kuitenkin oltava täysin kuiva Yleistä Ihon tulee olla puhdas ja rasvaton Suosittelemm...

Страница 48: ...oitava ihoalue huolellisesti esimerkiksi deodorantin meikin tai voiteiden jäämistä 2 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta 3 Ota jokin seuraavista asennoista aseta yksi jalka kylpyammeeseen istuudu tuolille istuudu kylpyammeeseen SUOMI 48 ...

Страница 49: ...en kasvusuuntaa vastaan Vinkki Ihon rauhoittamiseksi iholle kannattaa levittää kosteusvoidetta heti epiloinnin jälkeen tai muutaman tunnin kuluttua epiloinnista Vinkki Epiloi bikiniraja ja kainalot kuvan osoittamalla tavalla Venytä iho vapaalla kädellä ja liikuta laitetta eri suunnissa jotta kaikki ihokarvat tulevat poistettua 6 Kun lopetat epiloinnin katkaise laitteesta virta ja puhdista epiloint...

Страница 50: ...e laitteesta virta 2 Poista irtokarvat harjalla 3 Huuhtele laite lämpimällä vedellä enintään 40 C 4 Ravistele vesi pois ja anna laitteen kuivua Säilytys Säilytä laite lataustelineessä Huomautus Varmista että kaikki osat ovat kuivia ennen säilytystä SUOMI 50 ...

Страница 51: ...nssa 1 Varmista että paristot ovat täysin tyhjät 2 Säilytä laitetta pakastimessa vähintään 24 tuntia jotta sen runko haurastuu 3 Kääri laite pyyhkeeseen 4 Tallaa laitetta jalallasi tai käytä vasaraa laitteen rikkomiseen Varoitus Käytä tukevia kenkiä Paljain jaloin laitteen päälle astuminen voi aiheuttaa vammoja 5 Irrota akut laitteesta ja poista niiden piirilevyt ruuvitaltalla Varoitus Ole varovai...

Страница 52: ...DUFKH DUUrW 4 Voyant de charge URFKHV GH FKDUJHPHQW 6 Grille d aération 7 Coffret de charge 8 Prise 3HWLWH ÀFKH 10 Adaptateur URVVHWWH GH QHWWR DJH Important LVH DWWHQWLYHPHQW FH PRGH G HPSORL DYDQW G XWLOLVHU O pSLODWHXU SRXU RQHV intimes et conservez le pour un usage ultérieur Danger Gardez l adaptateur au sec Si vous chargez l épilateur dans la salle de bain n utilisez pas de rallonge Avertisse...

Страница 53: ...ilisation Au fur et à mesure votre peau s habituera et la repousse VHUD SOXV ÀQH HSHQGDQW VL O LUULWDWLRQ SHUVLVWH DX GHOj GH WURLV MRXUV consultez votre médecin RUVTXH YRXV QHWWR H O pSLODWHXU OD WHPSpUDWXUH GH O HDX QH GRLW SDV dépasser celle de l eau de votre douche max 40 C N utilisez jamais de tampons à récurer de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l essence ou de l acét...

Страница 54: ...ateur sur la prise secteur 2 Le voyant de charge s allume en vert pour indiquer que l appareil est en cours de charge 5HPDUTXH RUVTXH OD EDWWHULH HVW FRPSOqWHPHQW FKDUJpH OH YR DQW V pWHLQW Utilisation de l épilateur pour zones intimes pSLODWHXU HVW FRQoX SULQFLSDOHPHQW SRXU pOLPLQHU OHV SRLOV GHV RQHV intimes à la racine Vous pouvez aussi l utiliser pour épiler le maillot les DLVVHOOHV HW OHV RQH...

Страница 55: ...opre et VqFKH 1RXV YRXV FRQVHLOORQV GH YRXV pSLOHU OH VRLU DÀQ GH ODLVVHU OHV éventuelles irritations disparaître pendant la nuit Conseil général l épilation est plus facile et plus agréable lorsque les poils mesurent entre 3 et 4 mm S ils sont plus longs nous vous recommandons de les raser puis de les épiler une ou deux semaines plus tard une fois qu ils auront légèrement repoussé Vous pouvez éga...

Страница 56: ...il Étendez vos jambes pour en tendre la peau Tendez la ensuite davantage avec vos doigts Tendez uniquement la peau de petites zones et SODFH XQLTXHPHQW O pSLODWHXU VXU XQH SHDX ELHQ WHQGXH 5 Placez l appareil selon un angle de 90 sur la peau entre deux doigts et déplacez lentement l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils RQVHLO 3RXU GpWHQGUH OD SHDX QRXV YRXV FRQVHLOORQV G DSSOLTXHU ...

Страница 57: ... conformément aux instructions du chapitre Nettoyage et entretien Attention N utilisez pas cet appareil pour épiler des sourcils des cils ou d autres zones du visage Attention N utilisez pas cet appareil pour éliminer les poils des grains de beauté Nettoyage et entretien Nettoyage de l épilateur pour zones intimes 1 Éteignez l appareil 2 Retirez les poils à l aide de la brosse de nettoyage 3 Rince...

Страница 58: ... à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement Épilateur HV EDWWHULHV UHFKDUJHDEOHV LQWpJUpHV FRQWLHQQHQW GHV VXEVWDQFHV polluantes pour l environnement Veillez à toujours retirer les batteries avant de mettre l épilateur au rebut ou de les déposer à un endroit assigné à cet effet Déposez les batteries usagées à un endroit ass...

Страница 59: ...blessure n écrasez jamais le sac pieds nus 5 Retirez les batteries et enlevez les circuits imprimés des batteries rechargeables à l aide d un tournevis WWHQWLRQ 6R H SUXGHQW H ORUVTXH YRXV XWLOLVH XQ PDUWHDX DÀQ d éviter tout accident Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l a...

Страница 60: ...L LRQH JHQHUDOH ÀJ 1 Cappuccio di ricarica 2 Dischi epilatori 3 Pulsante on off 4 Spia di ricarica 5 Pin di ricarica 6 Griglia di aerazione DVH GL ULFDULFD 8 Presa 9 Spinotto 10 Adattatore 11 Spazzolina per la pulizia Importante Prima di utilizzare l epilatore per le zone intime leggete attentamente il presente manuale di istruzioni e conservatelo per eventuali riferimenti futuri Pericolo 0DQWHQHW...

Страница 61: ... i peli saranno più sottili e morbidi Qualora l irritazione persista per più di tre giorni consultate il medico Non pulite l epilatore con acqua troppo calda massimo 40 C Per la pulizia non utilizzate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone Conformità agli standard Questo epilatore Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi HOHWWURPDJQHWLFL 0 Indi...

Страница 62: ...depilare la zona bikini le DVFHOOH H OH RQH SL GLIÀFLOL GD UDJJLXQJHUH FRPH OH JLQRFFKLD H OH FDYLJOLH DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH DSSOLFDWR VXOOD SHOOH EDJQDWD R DVFLXWWD Suggerimenti per l epilazione Su pelle bagnata FRQVLJOLDPR GL FRPLQFLDUH O HSLOD LRQH VX SHOOH bagnata poiché l acqua rilassa la pelle e rende l epilazione meno dolorosa e più delicata Per una pelle più liscia usate il gel doccia o l...

Страница 63: ...peli più corti ricresciuti dopo circa 1 o 2 settimane In alternativa potete radere i peli regolando il rasoio a una lunghezza di 3 4 mm prima di iniziare l epilazione Epilazione della zona intima 1 Pulite accuratamente la zona da depilare 2 Premete il pulsante on off per accendere l apparecchio 3 Assumete una delle seguenti posizioni Posizionate una gamba sulla vasca da bagno Sedetevi su una sedia...

Страница 64: ...nate l apparecchio a un angolo di 90 sulla pelle tra due dita e muovete lentamente l apparecchio nel senso opposto alla crescita dei peli Consiglio per rilassare la pelle si consiglia di applicare una crema idratante subito o poche ore dopo l epilazione Consiglio potete inoltre depilare la zona bikini o le ascelle come mostrato nella ÀJXUD 7HQGHWH OD SHOOH FRQ OD PDQR OLEHUD H VSRVWDWH O DSSDUHFFK...

Страница 65: ...cchio per rimuovere i peli sui nei Pulizia e manutenzione Pulizia dell epilatore per le zone intime 1 Spegnete l apparecchio 2 Rimuovete i peli residui con la spazzolina per la pulizia in dotazione 3 Sciacquate l apparecchio con acqua a una temperatura massima di 40 C 4 Eliminate l acqua in eccesso e lasciate asciugare l apparecchio ITALIANO 65 ...

Страница 66: ...DOH 6PDOWLWH OH EDWWHULH LQ XQ FHQWUR GL UDFFROWD XIÀFLDOH Q FDVR GL GLIÀFROWj GXUDQWH la rimozione delle batterie consegnate l apparecchio a un centro di assistenza Philips Rimozione delle batterie ricaricabili Per evitare rischi rimuovete le batterie solo quando sono completamente VFDULFKH H EDWWHULH QRQ GHYRQR PDL ULPDQHUH D FRQWDWWR FRQ LO PHWDOOR 1 Assicuratevi che le batterie siano completam...

Страница 67: ...con l apparecchio Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto visitate il sito www philips com support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese Problema Possibile causa Soluzione HSLODWRUH SHU OH RQH intime non funziona DSSDUHFFKLR q scarico Caricate l apparecchio Consultate la sezione Come ricaricare l apparecchi...

Страница 68: ...n uitknop 4 Oplaadlampje 5 Oplaadpinnen XFKWURRVWHU 7 Oplaadcassette 8 Aansluitpunt 9 Kleine stekker 10 Adapter 11 Schoonmaakborsteltje Belangrijk HHV GH H JHEUXLNVDDQZLM LQJ RUJYXOGLJ GRRU YRRUGDW X GH HSLODWRU JDDW JHEUXLNHQ HZDDU GH JHEUXLNVDDQZLM LQJ RP GH H LQGLHQ QRGLJ WH NXQQHQ raadplegen Gevaar Houd de adapter droog Gebruik geen verlengsnoer als u de epilator in de badkamer oplaadt Waarsch...

Страница 69: ...et epileren vermindert de huidirritatie en groeien de haren dunner en zachter terug Als de huidirritatie na drie dagen nog niet is verdwenen adviseren we u een arts te raadplegen Spoel de epilator niet af met water dat heter is dan douchetemperatuur max 40 C Gebruik nooit schuursponzen schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om de epilator schoon te maken Na...

Страница 70: ...in het stopcontact 2 Het oplaadlampje begint groen te knipperen om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen 2SPHUNLQJ DQQHHU GH DFFX YROOHGLJ LV RSJHODGHQ JDDW KHW ODPSMH XLW De epilator voor intieme lichaamsdelen gebruiken De epilator wordt primair gebruikt om haren rond intieme lichaamsdelen bij de wortel te verwijderen U kunt het apparaat ook gebruiken om de ELNLQLOLMQ GH RNVHOV HQ PRHLOLM...

Страница 71: ... schoon en olievrij zijn We raden u aan om s avonds te epileren zodat de huid zich s nachts kan herstellen Algemeen HSLOHUHQ LV JHPDNNHOLMNHU HQ DDQJHQDPHU ZDQQHHU GH haren een lengte hebben van 3 4 mm Als de haren langer zijn raden wij u aan eerst te scheren en de kortere teruggegroeide haren na 1 of 2 weken te epileren U kunt natuurlijk ook de haren trimmen tot een lengte van 3 4 mm Het epileren...

Страница 72: ... benen om de huid strakker te trekken Trek de huid vervolgens nog strakker met uw vingers Trek de huid alleen strak in kleine gebieden en plaats de epilator alleen op een goed strakgetrokken huid 5 Plaats het apparaat in een hoek van 90 op de huid tussen twee vingers en beweeg het apparaat langzaam tegen de richting van de haargroei in 7LS 2P GH KXLG WH ODWHQ RQWVSDQQHQ UDGHQ ZH X DDQ GLUHFW QD KH...

Страница 73: ...n volgens de aanwijzingen in hoofdstuk Schoonmaken en onderhoud Let op Gebruik dit apparaat niet om wenkbrauwen wimpers of andere gezichtszones te epileren Let op Gebruik dit apparaat niet om haren uit moedervlekken te verwijderen Schoonmaken en onderhoud Het schoonmaken van de epilator voor intieme lichaamsdelen 1 Schakel het apparaat uit 2 Verwijder losse haartjes met het schoonmaakborsteltje 3 ...

Страница 74: ...svuil maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving Epilator De ingebouwde accu s bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu Verwijder altijd de accu s voordat u het apparaat LQOHYHUW ELM HHQ RIÀFLHHO LQ DPHOSXQW HYHU GH DFFX V LQ ELM HHQ RIÀFLHHO inzamelpunt voor batterij...

Страница 75: ...rwondingen veroorzaken 5 Verwijder de batterijen en verwijder de printplaten van de accu s met een schroevendraaier Let op Wees voorzichtig wanneer u een hamer gebruikt en vermijd gevaar Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder ga dan naar www phil...

Страница 76: ...WD YDUH Sn GHQ IRU VHQHUH UHIHUDQVH Fare Hold adapteren tørr YLV GX ODGHU HSLODWRUHQ Sn EDGHW VNDO GX LNNH EUXNH HQ VNM WHOHGQLQJ Advarsel Ikke bruk apparatet hvis det er skadet Dette apparatet er ikke tiltenkt brukt av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne HOOHU SHUVRQHU VRP LNNH KDU HUIDULQJ HOOHU NXQQVNDS XQQWDWW KYLV GH InU tilsyn eller inst...

Страница 77: ... DSSDUDWHW Overholdelse av standarder Denne Philips epilatoren overholder alle standarder som gjelder for HOHNWURPDJQHWLVNH IHOW 0 Generelt HWWH V PEROHW EHW U DW HSLODWRUHQ IRU LQWLPH RPUnGHU NDQ EUXNHV L badekaret og dusjen 0DNVLPDOW VW QLYn IRU HSLODWRUHQ F G Før bruk Lading DGLQJ DY HSLODWRUHQ IRU LQWLPH RPUnGHU WDU RPWUHQW IHP WLPHU 1nU HSLODWRUHQ HU IXOODGHW KDU GHQ HQ WUnGO V GULIWVWLG Sn R...

Страница 78: ...VRP YDQQ EHUROLJHU KXGHQ RJ JM U DW HSLOHULQJHQ IRUnUVDNHU PLQGUH VPHUWH RJ HU PHU VNnQVRP UXN YDQOLJ GXVMVnSH HOOHU VNXP IRU HQ JODWWHUH HSLOHULQJ Tørt YLV GX HSLOHUHU Sn W UU KXG HU HSLOHULQJ OHWWHUH OLNH HWWHU DW GX KDU EDGHW HOOHU GXVMHW 3DVV Sn DW KXGHQ HU KHOW W UU I U GX EHJ QQHU n epilere Generelt Huden bør være helt ren og fri for olje Vi anbefaler at du epilerer om kvelden siden hudirrit...

Страница 79: ...KnQGHQ WLO n VWUHNNH KXGHQ PHG WR ÀQJUH VOLN DW hårene reiser seg For å beskytte huden er det en beskyttelsesstang på baksiden av epileringshodet Den hjelper deg med å holde epilatoren i riktig vinkel 7LSV 6SUH EHQD IRU n VWUHNNH KXGHQ 6WUHNN KXGHQ WWHUOLJHUH PHG ÀQJUHQH Du må bare strekke huden i små områder og plassere epilatoren på hud som er ordentlig strukket NORSK 79 ...

Страница 80: ...den som er ledig og dra apparatet i forskjellige retninger for å få med alle hårene 6 Når du er ferdig med epileringen slår du av apparatet og rengjør epileringshodet i henhold til instruksene i avsnittet Rengjøring og vedlikehold Forsiktig Ikke bruk dette apparatet til å epilere øyebryn øyevipper eller andre områder i ansiktet Forsiktig Ikke bruk dette apparatet for å fjerne hår som vokser ut av ...

Страница 81: ...H Oppbevaring YLV GX YLO EHVN WWH DSSDUDWHW XQGHU RSSEHYDULQJ HOOHU Sn UHLVH NDQ GX oppbevare det i ladeenheten Merk Sørg for at alle delene er tørre når du skal oppbevare dem Miljø NNH NDVW DSSDUDWHW VRP UHVWDYIDOO QnU GHW LNNH NDQ EUXNHV OHQJHU HYHU GHW LQQ WLO HQ JMHQYLQQLQJVVWDVMRQ 9HG n JM UH GHWWH ELGUDU GX WLO n WD YDUH Sn PLOM HW NORSK 81 ...

Страница 82: ...n i et håndkle 4 Tråkk på den med foten eller bruk en hammer for å ødelegge enheten Forsiktig Du må bare gjøre dette når du har på deg solide sko Hvis du prøver dette barbeint kan det forårsake skade 5 Ta ut batteriene og fjern kretskortene fra de oppladbare batteriene med en skrutrekker Forsiktig Vær forsiktig når du bruker en hammer for å unngå farlige situasjoner Feilsøking Dette avsnittet gir ...

Страница 83: ...carregamento 2 Discos de depilação RWmR OLJDU GHVOLJDU X GH FDUJD 5 Pinos de carregamento 6 Grelha de ventilação 7 Estojo de carregamento 8 Tomada LFKD SHTXHQD 10 Transformador 11 Escova de limpeza Importante HLD FXLGDGRVDPHQWH HVWH PDQXDO GR XWLOL DGRU DQWHV GH XWLOL DU D depiladora para zonas íntimas e guarde o para uma eventual consulta futura Perigo 0DQWHQKD R DGDSWDGRU VHFR Se carregar a depi...

Страница 84: ...s pêlos crescem PDLV ÀQRV H PDFLRV 6H D LUULWDomR QmR GHVDSDUHFHU QRV WUrV GLDV seguintes é aconselhável consultar um médico Não limpe a depiladora com água a uma temperatura superior à da água do duche máx 40 C Nunca utilize esfregões agentes de limpeza abrasivos ou líquidos DJUHVVLYRV FRPR SHWUyOHR RX DFHWRQD SDUD OLPSDU R DSDUHOKR Conformidade com as normas Esta depiladora Philips respeita toda...

Страница 85: ...HQWR 1 e insira o transformador na tomada eléctrica 2 A luz de carga permanece continuamente acesa a verde para indicar que o aparelho está a carregar Nota Quando a bateria tem a carga completa a luz apaga se Utilizar a depiladora para zonas íntimas A depiladora destina se principalmente à remoção de pêlos pela raiz nas zonas íntimas Também pode utilizá la para depilar a linha do biquíni as axilas...

Страница 86: ... e sem gordura Aconselhamo la a depilar se à noite visto que a irritação da pele normalmente desaparece durante a noite Geral GHSLODomR p PDLV IiFLO H PDLV FRQIRUWiYHO TXDQGR RV pêlos têm um comprimento de 3 a 4 mm Se os pêlos forem mais compridos aconselhamo la a cortar primeiro os pêlos com uma lâmina H D GHSLODU RV SrORV PDLV FXUWRV TXH FUHVFHP DSyV RX VHPDQDV Alternativamente também pode apara...

Страница 87: ...s suas pernas para conseguir esticar um pouco a pele Estique mais a pele com os seus dedos Estique apenas pequenas áreas e coloque a depiladora apenas na pele completamente esticada 5 Coloque o aparelho a um ângulo de 90 sobre a pele entre os dois dedos e mova lentamente o aparelho na direcção oposta ao crescimento dos pêlos Sugestão Para descontrair a pele aconselhamo la a aplicar um creme KLGUDW...

Страница 88: ...beça de depilação de acordo com as instruções no capítulo Limpeza e manutenção Atenção Não utilize este aparelho para depilar sobrancelhas pestanas nem outras áreas faciais Atenção Não utilize este aparelho para remover pêlos que crescem em sinais Limpeza e manutenção Limpeza da depiladora para zonas íntimas 1 Desligue o aparelho 2 Retire os pêlos soltos com a escova incluída 3 Enxagúe o aparelho ...

Страница 89: ...QDO GD VXD YLGD WLO HQWUHJXH R QXP SRQWR GH UHFROKD RÀFLDO SDUD reciclagem Ao fazê lo ajuda a preservar o ambiente Depiladora As baterias recarregáveis incorporadas contêm substâncias que podem poluir o ambiente Retire sempre as baterias antes de eliminar a GHSLODGRUD H HQWUHJXH D QXP SRQWR GH UHFROKD RÀFLDO 3DUD HOLPLQDU DV EDWHULDV FRORTXH DV QXP SRQWR GH UHFROKD RÀFLDO SDUD EDWHULDV 6H WLYHU pr...

Страница 90: ...á sofrer ferimentos 5 Remova as baterias e retire as placas de circuito impresso das baterias recarregáveis utilizando uma chave de fendas Atenção Tenha cuidado ao utilizar um martelo para evitar situações perigosas Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir visite www...

Страница 91: ...ca HVFULomR JHUDO ÀJ 1 Tampa de carregamento 2 Discos de depilação RWmR OLJD GHVOLJD X SLORWR GH UHFDUJD 5 Pinos de carregamento 6 Grade de ar 7 Estojo para carregamento 8 Entrada 9 Pequeno plugue 10 Adaptador 11 Escova de limpeza Importante HLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GR XVXiULR DQWHV GH XVDU R GHSLODGRU GH áreas íntimas e guarde para consultas futuras Perigo 0DQWHQKD R DGDSWDGRU VHFR Ao carregar...

Страница 92: ...se acostumará à GHSLODomR D LUULWDomR GLPLQXLUi H RV SHORV ÀFDUmR PDLV ÀQRV H PDFLRV Caso a irritação não desapareça em até três dias consulte um médico Não limpe o depilador com água a uma temperatura superior à do chuveiro 40 C no máximo Nunca use palhas de aço agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos como querosene ou acetona para limpar o aparelho Conformidade com padrões Este depil...

Страница 93: ...nto 1 e insira o plugue de tomada na tomada 2 A luz indicadora de carregamento acenderá na cor verde para indicar que o aparelho está carregando Nota Quando a bateria está totalmente carregada a luz apaga Uso do depilador de áreas íntimas O depilador destina se principalmente a remover os pelos pela raiz nas áreas íntimas Você também pode usá lo para depilar a linha do biquíni as D LODV H iUHDV GL...

Страница 94: ...H VHP yOHR 5HFRPHQGD VH GHSLODU j noite já que a irritação da pele geralmente desaparece durante a noite Dicas gerais D GHSLODomR ÀFD PXLWR PDLV IiFLO H FRQIRUWiYHO TXDQGR os pelos tem de 3 4mm de comprimento Se eles forem maiores do TXH LVVR GHSLOH RV SULPHLUR H DSyV XPD RX GXDV VHPDQDV GHSLOH RV pelos menores Ou apare os pelos em 3 4mm antes de começar a se depilar Depilação da área íntima 1 Lim...

Страница 95: ...ulo reto LFD VWHQGD DV SHUQDV SDUD TXH D SHOH ÀTXH HVWLFDGD VWLTXH D PDLV FRP RV GHGRV 6y HVWLTXH D SHOH HP iUHDV SHTXHQDV H Vy SRVLFLRQH R GHSLODGRU QD pele esticada 5 Coloque o aparelho em um ângulo de 90 sobre a pele entre os dois dedos e mova lentamente o aparelho em direção contrária a do crescimento dos pelos Dica Para suavizar a pele aplique um creme hidratante durante ou algumas KRUDV DSyV...

Страница 96: ...e acordo com as instruções no capítulo Limpeza e manutenção Cuidado Não utilize este aparelho para depilar sobrancelhas cílios ou outras áreas faciais Cuidado Não use este aparelho para remover pelos nascidos em verrugas Limpeza e manutenção Limpeza do depilador de áreas íntimas 1 Desligue o aparelho 2 Remova pelos soltos com a escova de limpeza 3 Enxágue o aparelho com água a uma temperatura máxi...

Страница 97: ...QDO GH VXD YLGD WLO HYH R D XP SRVWR GH FROHWD RÀFLDO SDUD TXH SRVVD VHU UHFLFODGR Com esse ato você ajuda a preservar o meio ambiente Depilador As baterias recarregáveis integradas contêm substâncias que podem poluir o meio ambiente Sempre remova as baterias do depilador antes de descartá lo e levá lo a um posto de coleta de baterias Descarte DV EDWHULDV HP XP SRVWR RÀFLDO GH FROHWD GH EDWHULDV 6...

Страница 98: ... descalços pode causar ferimentos 5 Retire as baterias e as placas de circuito impressas nelas usando uma chave de fenda Cuidado Tenha cuidado ao utilizar um martelo para evitar riscos Solução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem ser encontrados durante o uso do aparelho Caso você não consiga solucionar o problema com as informações abaixo acesse www philips com sup...

Страница 99: ...ramiska strukturskivor Allmän beskrivning Bild 2 DGGQLQJVORFN 2 Epileringsskivor 3n DY NQDSS DGGQLQJVODPSD DGGQLQJVVWLIW XIWJDOOHU DGGDUH 8 Uttag LWHQ NRQWDNW 10 Adapter 11 Rengöringsborste Viktigt lV DQYlQGDUKDQGERNHQ QRJJUDQW LQQDQ GX DQYlQGHU HSLODWRUQ I U LQWLPD RPUnGHQ RFK VSDUD GHQ I U IUDPWLGD EUXN Fara O W LQWH QHG DGDSWHUQ Om du laddar epilatorn i badrummet bör du inte använda en förlängn...

Страница 100: ...orn vänjer huden sig hudirritationen minskar och nWHUYl WHQ EOLU WXQQDUH RFK PMXNDUH 2P LUULWDWLRQHQ LQWH JnU YHU Sn tre dagar bör du uppsöka läkare Rengör inte epilatorn i vatten som är varmare än normal duschtemperatur högst 40 C Använd aldrig skursvampar slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton vid rengöring Överensstämmelse med standarder HQ KlU HSLODWRUQ IUnQ 3KLOLSV XSS...

Страница 101: ...ätt in adaptern i vägguttaget 2 Laddningslampan lyser med ett fast grönt sken när apparaten laddas 2EV 1lU EDWWHULHW lU IXOODGGDW VORFNQDU OMXVHW Att använda epilatorn för intima områden SLODWRUQ lU IUlPVW DYVHGG DWW WD ERUW KnU YLG URWHQ L GH LQWLPD RPUnGHQD X NDQ RFNVn DQYlQGD GHQ I U DWW HSLOHUD ELNLQLOLQMHQ DUPKnORUQD RFK VYnUnWNRPOLJD VWlOOHQ WLOO H HPSHO NQlQ RFK IRWOHGHU SSDUDWHQ NDQ DQYlQG...

Страница 102: ... Huden ska vara helt ren och oljefri Vi rekommenderar att GX HSLOHUDU Sn NYlOOHQ HIWHUVRP KXGLUULWDWLRQ YDQOLJWYLV I UVYLQQHU YHU natten Allmänt SLOHULQJ lU HQNODUH RFK EHNYlPDUH QlU KnUVWUnQD lU PP OnQJD 2P GH lU OlQJUH lQ Vn UHNRPPHQGHUDU YL DWW GX I UVW UDNDU RPUnGHW RFK HSLOHUDU GH NRUWDUH nWHUYl WD KnUVWUnQD HIWHU HOOHU YHFNRU OWHUQDWLYW NDQ GX WULPPD KnUVWUnQD WLOO PP LQQDQ GX börjar epilera...

Страница 103: ... epilatorn i rätt vinkel Tips Sära på benen för att sträcka ut huden något Sträck ut huden ännu mer PHG ÀQJUDUQD 6WUlFN EDUD XW Sn VPn RPUnGHQ RFK SODFHUD EDUD HSLODWRUQ Sn utsträckt hud 5 3ODFHUD DSSDUDWHQ L JUDGHUV YLQNHO Sn KXGHQ PHOODQ WYn ÀQJUDU och för apparaten långsamt mot hårväxtens riktning Tips Vi rekommenderar att du använder en fuktkräm direkt efter epileringen för att lugna huden SVE...

Страница 104: ... enligt instruktionerna i kapitlet Rengöring och underhåll Var försiktig Använd inte den här apparaten till att epilera ögonbryn ögonfransar eller andra ansiktsområden Var försiktig Använd inte apparaten till att ta bort hår som växer ut ur födelsemärken Rengöring och underhåll Rengöring av epilatorn för intima områden 1 Stäng av apparaten 2 Ta bort löst hår med rengöringsborsten 3 Skölj apparaten...

Страница 105: ...I UEUXNDG lPQD LQ GHQ I U nWHUYLQQLQJ YLG HQ RIÀFLHOO nWHUYLQQLQJVVWDWLRQ Vn KMlOSHU GX WLOO att skydda miljön Epilator H LQE JJGD ODGGQLQJVEDUD EDWWHULHUQD LQQHKnOOHU lPQHQ VRP NDQ förorena miljön Ta alltid ur batterierna innan du kastar apparaten HOOHU OlPQDU LQ GHQ YLG HQ nWHUYLQQLQJVVWDWLRQ DVVHUD EDWWHULHUQD YLG HQ nWHUYLQQLQJVVWDWLRQ I U EDWWHULHU 2P GX KDU SUREOHP PHG DWW XU batterierna kan...

Страница 106: ...fota kan orsaka skador 5 Ta ut batterierna och ta bort kretskorten från de laddningsbara batterierna med en skruvmejsel Var försiktig Var försiktig när du använder en hammare för att undvika skador Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan XSSVWn PHG DSSDUDWHQ 2P GX LQWH NDQ O VD SUREOHPHW PHG KMlOS DY LQIRUPDWLRQHQ QHGDQ NDQ GX Jn WLOO ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW RFK ...

Страница 107: ...DW U NXOODQPDGDQ QFH EX NXOODQ P N ODYX XQX RNX XQ YH JHOHFHNWH EDŕYXUPDN HUH VDNOD Q Tehlike Adaptörü kuru tutmaya dikkat edin SLODW U EDQ RGD ŕDUM HGL RUVDQ X DWPD NDEORVX NXOODQPD Q 8 DUÖ DVDUO FLKD ODU NXOODQPD Q X FLKD J YHQOLNOHULQGHQ VRUXPOX NLŕLOHULQ QH DUHWL YH D WDOLPDW ROPDGDQ À LNVHO VLQLUVHO D GD LKLQVHO EHFHULOHUL JHOLŕPHPLŕ YH D ELOJL YH WHFU EH Do V QGDQ HWHUVL NLŕLOHU WDUDI QGDQ o...

Страница 108: ...PD Q Standartlara uygunluk X 3KLOLSV HSLODW U HOHNWURPDQ HWLN DODQODU 0 KDNN QGDNL W P standartlara uygundur Genel X VHPERO HO E OJHOHU LoLQ HSLODW U Q EDQ R YH GXŕWD NXOODQ OPDV Q Q J YHQOL ROGXĚXQX EHOLUWLU SLODW U Q PDNVLPXP J U OW VHYL HVL F G LKD Ö NXOODQÖPD KD ÖUODPD ʏDUM HWPH g HO E OJHOHU LoLQ HSLODW U Q ŕDUM HGLOPHVL DNODŕ N VDDW V UHU SLODW U WDP RODUDN ŕDUM HGLOGLĚLQGH GDNLND D NDGDU ND...

Страница 109: ...WDYVL H HGHUL 6X FLOGL UDKDWODWDUDN HSLODV RQXQ GDKD D DF YHUPHVLQL VDĚODU DKD S U V ELU HSLODV RQ LoLQ GXŕ MHOL YH D EDQ R N S Ě NXOODQDELOLUVLQL Kuru XUX HSLODV RQ DS RUVDQ HSLODV RQXQ EDQ RGDQ YH D GXŕWDQ VRQUD DS OPDV GDKD NROD YH UDKDW RODFDNW U QFDN HSLODV RQD EDŕODG Ě Q GD FLOGLQL LQ WDPDPHQ NXUX ROPDV QD GLNNDW HGLQ Genel LOGLQL LQ WDPDPHQ WHPL ROPDO G U YH DĚO ROPDPDO G U LOW WDKULŕL JHQH...

Страница 110: ...ODFDN E OJH L L LFH WHPL OH LQ 2 LKD Ö oDOÖʑWÖUPDN LoLQ DoPD NDSDPD G ęPHVLQH EDVÖQ 3 SLODV RQ LʑOHPLQL DʑDęÖGDNL SR LV RQODUGDQ ELULQGH JHUoHNOHʑWLULQ WHN EDFDĚ Q EDQ R N YHWLQH HUOHŕWLUHUHN sandalyede oturarak banyo küvetinde oturarak TÜRKÇE 110 ...

Страница 111: ...UOHʑWLULQ YH W OHULQ oÖNÖʑ Q Q Q WHUVLQH GRęUX DYDʑoD KDUHNHW ettirin ĪSXFX LOGL UDKDWODWPDN LoLQ HSLODV RQGDQ KHPHQ YH D ELUNDo VDDW VRQUD nemlendirici bir krem sürmenizi öneririz ĪSXFX LNLQL E OJHQL GHNL YH D NROWXN DOWODUÖQÖ GDNL W OHUL ʑHNLOGH J VWHULOHQ ELoLPGH DODELOLUVLQL 6HUEHVW HOLQL OH FLOGLQL L JHULQ YH W P W OHUL DOPDN LoLQ FLKD Ö IDUNOÖ QOHUGH KDUHNHW HWWLULQ 6 SLODV RQ LʑOHPLQL ELWLU...

Страница 112: ...oDVÖ OD NDODQ W OHUL WHPL OH LQ 3 LKD Ö PDNVLPXP VÖFDNOÖNWDNL VX OD GXUXOD ÖQ 4 DODQ VX X VLONHOH LQ YH FLKD Ö NXUXPD D EÖUDNÖQ Saklama HSRODPD YH D VH DKDW V UDV QGD NRUXPDN LoLQ FLKD ŕDUM oDQWDV QGD VDNOD Q 1RW 6DNODPDN LoLQ NDOGÖUPDGDQ QFH W P SDUoDODUÖQ NXUX ROGXęXQGDQ HPLQ olun TÜRKÇE 112 ...

Страница 113: ...PDPHQ ERʑ ROGXęXQGDQ HPLQ ROXQ 2 0DO HPHQLQ NROD NÖUÖODELOPHVL LoLQ FLKD Ö VDDW ER XQFD dondurucuda bekletin 3 LKD Ö KDYOX D VDUÖQ 4 LKD Ö D DęÖQÖ OD HULQH EDVDUDN YH D ELU oHNLo DUGÖPÖ OD NÖUÖQ LNNDW XQX DSDUNHQ VDęODP ELU D DNNDEÖ JL LQ dÖSODN D DNOD GHQHPHQL ciddi yaralanmalara neden olabilir 5 3LOOHUL oÖNDUÖQ YH ELU WRUQDYLGD DUGÖPÖ OD EDVNÖOÖ GHYUH NDUWODUÖQÖ ʑDUM edilebilir pillerden sökün L...

Страница 114: ...ǩȁǶ ǶǷǰǹǨǵǰǭ Ǽǰǫ ǗǭǼǭȄDz Ǵǭ ǴǭǽDzdzDZǭǺDz ǒǼǵǸǵǽǭȆǵ DZǵǾǷǻǯDz ǎȀǿǻǺ Ǵǭ ǯǷǸ ǵǴǷǸ ǞǯDzǿǸǵǺDzǺ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽ Ǵǭ ǴǭǽDzdzDZǭǺDz ǦǵȁǿǻǯDz Ǵǭ ǴǭǽDzdzDZǭǺDz ǝDzȅDzǿǷǭ Ǵǭ ǯȇǴDZȀȂ ǗǭǸȇȁ Ǵǭ ǴǭǽDzdzDZǭǺDz ǐǺDzǴDZǻ ǙǭǸȇǷ dzǭǷ ǍDZǭǼǿDzǽ ǤDzǿǷǭ Ǵǭ ǼǻȄǵǾǿǯǭǺDz NJǨǮǵǶ ǜǽDzDZǵ DZǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz DzǼǵǸǭǿǻǽǭ Ǵǭ ǵǺǿǵǹǺǵ ǴǻǺǵ ǼǽǻȄDzǿDzǿDz ǯǺǵǹǭǿDzǸǺǻ ǿǻǯǭ ǽȇǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǵǭ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȌ ǵ ǰǻ ǴǭǼǭǴDzǿDz Ǵǭ ǾǼǽǭǯǷǭ ǯ ǮȇDZDzȆDz ǖǷǨǹǵǶǹǺ ǜǭǴDzǿDz ǭDZǭǼǿDzǽǭ ǾȀȂ ǍǷǻ ǴǭǽDzdzDZǭǿDz DzǼǵǸǭǿǻǽǭ...

Страница 115: ...ǯȇǴǼǭǸDzǺǵDzǿǻ ȆDz ǺǭǹǭǸDzDz ǭ ǺǭǺǻǯǻ ǼǻǺǵǷǺǭǸǵǿDz ǷǻǾǹǵ ȆDz ǾǿǭǺǭǿ Ǽǻ ǿȇǺǷǵ ǵ Ǽǻ ǹDzǷǵ ǍǷǻ ǯȇǴǼǭǸDzǺǵDzǿǻ ǺDz ǵǴȄDzǴǺDz DZǻ ǿǽǵ DZǺǵ ǾȇǯDzǿǯǭǹDz ǯǵ DZǭ ǾDz ǷǻǺǾȀǸǿǵǽǭǿDz Ǿ ǸDzǷǭǽ ǚDz ǹǵǶǿDz DzǼǵǸǭǿǻǽǭ Ǿ ǯǻDZǭ Ǽǻ ǰǻǽDzȆǭ ǻǿ ǺǻǽǹǭǸǺǻǿǻ Ǵǭ DZȀȅ ǹǭǷǾǵǹȀǹ ǚǵǷǻǰǭ ǺDz ǼǻȄǵǾǿǯǭǶǿDz Ǿ ǭǮǽǭǴǵǯǺǵ ǰȇǮǵ ǭǮǽǭǴǵǯǺǵ ǼǻȄǵǾǿǯǭȆǵ ǼǽDzǼǭǽǭǿǵ ǵǸǵ ǭǰǽDzǾǵǯǺǵ ǿDzȄǺǻǾǿǵ Ƿǭǿǻ ǮDzǺǴǵǺ ǵǸǵ ǭȃDzǿǻǺ ǙȂǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹȂǹ ǹǺǨǵǬǨǸǺǰǺǭ ǟǻǴǵ DzǼǵǸǭǿǻǽ 3KLOLSV Dz ǯ Ǿȇǻǿ...

Страница 116: ...ǮǻǮ ǩǭǩǸǻǮǹǩ ǫ dzǷǶǻǩdzǻǩ ǑǶǭDZdzǩǻǷǹȃǻ ǰǩ ǰǩǹǮǯǭǩǶǮ ǺǫǮǻDZ ǸǷǺǻǷȈǶǶǷ ǫ ǰǮǴǮǶǷ dzǷǮǻǷ ǸǷdzǩǰǫǩ ȀǮ ǼǹǮǭȃǻ ǺǮ ǰǩǹǮǯǭǩ ǐǩǪǮǴǮǯdzǩ ǓǷǬǩǻǷ ǪǩǻǮǹDZȈǻǩ Ǯ ǶǩǸȃǴǶǷ ǰǩǹǮǭǮǶǩ DZǶǭDZdzǩǻǷǹȃǻ ǼǬǩǺǫǩ ǐǯǷǶdzǯǪǨǵǭ ǵǨ ǭǷǰdzǨǺǶǸǨ ǯǨ ǰǵǺǰǴǵǰ ǯǶǵǰ ǒǼǵǸǭǿǻǽȇǿ Dz ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺ ǰǸǭǯǺǻ Ǵǭ ǻǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǷǻǾǹǵǿDz ǯ ǵǺǿǵǹǺǵǿDz ǴǻǺǵ ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǰǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿDz ǵ Ǵǭ DzǼǵǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǮǵǷǵǺǵ ǸǵǺǵȌǿǭ ǼǻDZǹǵȅǺǵȃǵǿDz ǵ ǿǽȀDZǺǻ DZǻǾǿȇǼǺǵǿDz ǹDzǾǿǭ Ƿǭǿǻ ǷǻǸDzǺDzǿDz...

Страница 117: ...ǭ Dz ǺǭǼȇǸǺǻ ȄǵǾǿǭ ǵ ǮDzǴ ǺǵǷǭǷǯǵ ǾǸDzDZǵ ǻǿ ǷǻǴǹDzǿǵǷǭ ǞȇǯDzǿǯǭǹDz ǯǵ DZǭ ǼǽǭǯǵǿDz DzǼǵǸǭȃǵȌǿǭ ǯDzȄDzǽ ǿȇǶ Ƿǭǿǻ ǯȇǴǼǭǸDzǺǵDzǿǻ Ǻǭ Ƿǻdzǭǿǭ ǻǮǵǷǺǻǯDzǺǻ ǵǴȄDzǴǯǭ DZǻ ǾȀǿǽǵǺǿǭ ǖǩȁǰ ǷǸǭǷǶǸȂDzǰ ǒǼǵǸǭȃǵȌǿǭ Dz Ǽǻ ǸDzǾǺǭ ǵ ȀDZǻǮǺǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǷǻǾǹǵǿDz Ǿǭ Ǿ DZȇǸdzǵǺǭ ǹǹ ǍǷǻ Ǿǭ Ǽǻ DZȇǸǰǵ ǼǽDzǼǻǽȇȄǯǭǹDz Ǽȇǽǯǻ DZǭ ǰǵ ǵǴǮǽȇǾǺDzǿDz ǵ ǾǸDzDZ ǵǸǵ ǾDzDZǹǵȃǵ DZǭ DzǼǵǸǵǽǭǿDz Ǽǻ ǷȇǾǵǿDz ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǼǻǺǵǷǺǭǸǵ ǷǻǾǹǵ ǕǸǵ ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǼǻDZǾǿǽǵdzDzǿDz ǷǻǾǹǵǿDz DZǻ ǹǹ ǼǽDzDZǵ DzǼǵ...

Страница 118: ...ǫDZǴǶDZȈ ȃǬȃǴ ǚȃǫǮǻ ǙǩǰdzǹǩȀǮǻǮ dzǹǩdzǩ ǰǩ ǭǩ DZǰǸȃǶǮǻǮ dzǷǯǩǻǩ ǑǰǸȃǶǮǻǮ ǭǷǸȃǴǶDZǻǮǴǶǷ dzǷǯǩǻǩ Ǻ ǸǹȃǺǻDZ ǑǰǸȃǫǩDzǻǮ dzǷǯǩǻǩ ǺǩǵǷ ǫ ǵǩǴdzDZ ǰǷǶDZ DZ ǸǷǺǻǩǫȈDzǻǮ ǮǸDZǴǩǻǷǹǩ ǺǩǵǷ ǫȃǹǾǼ DZǰǸȃǶǩǻǩ dzǷǯǩ 5 ǘǷǺǻǩǫǮǻǮ ǮǸDZǴǩǻǷǹǩ ǫȃǹǾǼ dzǷǯǩǻǩ ǸǷǭ ȃǬȃǴ ǵǮǯǭǼ ǭǫǩǻǩ ǺDZ ǸǹȃǺǻǩ DZ ǪǩǫǶǷ ǭǫDZǯǮǻǮ ǮǸDZǴǩǻǷǹǩ ǺǹǮȂǼ ǸǷǺǷdzǩǻǩ Ƕǩ ǹǩǺǻǮǯ Ƕǩ dzǷǺǵDZǻǮ ǚȃǫǮǻ ǐǩ ǭǩ ǼǺǸǷdzǷDZǻǮ dzǷǯǩǻǩ ǺȃǫǮǻǫǩǵǮ ǫDZ ǭǩ ǶǩǶǮǺǮǻǮ ǷǫǴǩǯǶȈǫǩȂ dzǹǮǵ ǫǮǭǶǩǬǩ DZǴDZ ǶȈdzǷǴdzǷ ȀǩǺǩ...

Страница 119: ...ǴȇȀǮǻǮ ǼǹǮǭǩ DZ ǸǷȀDZǺǻǮǻǮ ǮǸDZǴDZǹǩȂǩǻǩ ǬǴǩǫǩ ǺǸǷǹǮǭ DZǶǺǻǹǼdzǿDZDZǻǮ ǫ ǬǴǩǫǩ ǘǷȀDZǺǻǫǩǶǮ DZ ǸǷǭǭǹȃǯdzǩµ NjǶDZǵǩǶDZǮ ǖǮ DZǰǸǷǴǰǫǩDzǻǮ ǼǹǮǭǩ ǰǩ ǭǩ ǮǸDZǴDZǹǩǻǮ ǫǮǯǭDZ ǵDZǬǴDZ DZǴDZ ǭǹǼǬDZ ǰǷǶDZ Ƿǻ ǴDZǿǮǻǷ NjǶDZǵǩǶDZǮ ǖǮ DZǰǸǷǴǰǫǩDzǻǮ ǼǹǮǭǩ ǰǩ ǸǹǮǵǩǾǫǩǶǮ Ƕǩ dzǷǺǵDZ ǹǩǺǻȈȂDZ Ƿǻ ǪǮǶdzDZ ǗǶǿǰǹǺǪǨǵǭ ǰ ǷǶǬǬǸȂǮDzǨ ǗǶǿǰǹǺǪǨǵǭ ǵǨ ǭǷǰdzǨǺǶǸǨ ǯǨ ǰǵǺǰǴǵǰ ǯǶǵǰ 1 ǑǰdzǴȇȀǮǻǮ ǼǹǮǭǩ 2 ǘǷȀDZǺǻǮǻǮ dzǷǺǵDZǻǮ Ǻ ȀǮǻdzǩǻǩ ǰǩ ǸǷȀDZǺǻǫǩǶǮ 3 ǑǰǸǴǩdzǶǮǻǮ ǼǹǮǭǩ Ǻ ǫǷǭǩ Ǻ...

Страница 120: ...Dz Ǯǵǿǻǯǵ ǻǿǼǭDZȇȃǵ ǭ ǰǻ ǼǽDzDZǭǶǿDz ǯ ǻȁǵȃǵǭǸDzǺ ǼȀǺǷǿ Ǵǭ ǾȇǮǵǽǭǺDz ǷȇDZDzǿǻ DZǭ ǮȇDZDz ǽDzȃǵǷǸǵǽǭǺ ǜǻ ǿǻǴǵ ǺǭȄǵǺ ǯǵDz ǼǻǹǭǰǭǿDz Ǵǭ ǻǼǭǴǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǻǷǻǸǺǭǿǭ ǾǽDzDZǭ ǍǷǰdzǨǺǶǸ ǏǰǽǭDZDzǺǵǿDz ǭǷȀǹȀǸǭǿǻǽǺǵ ǮǭǿDzǽǵǵ ǾȇDZȇǽdzǭǿ ǯDzȆDzǾǿǯǭ Ƿǻǵǿǻ ǹǻdzDz DZǭ ǴǭǹȇǽǾȌǿ ǻǷǻǸǺǭǿǭ ǾǽDzDZǭ ǚDzǼǽDzǹDzǺǺǻ ǵǴǯǭDZDzǿDz ǮǭǿDzǽǵǵǿDz ǼǽDzDZǵ DZǭ ǵǴȂǯȇǽǸǵǿDz DzǼǵǸǭǿǻǽǭ ǵǸǵ DZǭ ǰǻ ǼǽDzDZǭDZDzǿDz ǯ ǻȁǵȃǵǭǸDzǺ ǼȀǺǷǿ Ǵǭ ǾȇǮǵǽǭǺDz ǜǽDzDZǭǶǿDz ǮǭǿDzǽǵǵǿDz ǯ ǻȁǵȃǵǭǸDzǺ ǼȀǺǷǿ Ǵǭ ǾȇǮǵǽǭ...

Страница 121: ...ǭǮǻǮ ǪǩǻǮǹDZDZǻǮ DZ ǷǻǭǮǴǮǻǮ Ƿǻ ǻȈǾ ǸǮȀǩǻǶǩǻǩ ǸǴǩǻdzǩ Ǻ ǸǷǵǷȂǻǩ Ƕǩ ǷǻǫǮǹǻdzǩ NjǶDZǵǩǶDZǮ NjǶDZǵǩǫǩDzǻǮ dzǷǬǩǻǷ DZǰǸǷǴǰǫǩǻǮ ȀǼdz ǰǩ ǭǩ DZǰǪǮǬǶǮǻǮ ǰǴǷǸǷǴǼdzǩ ǖǺǹǺǸǨǵȇǪǨǵǭ ǵǨ ǵǭǰǯǷǸǨǪǵǶǹǺǰ Ǐ ǿǭǴǵ ǰǸǭǯǭ Ǿǭ ǻǮǻǮȆDzǺǵ ǺǭǶ ȄDzǾǿǻ ǾǽDzȆǭǺǵǿDz ǼǽǻǮǸDzǹǵ Ƿǻǵǿǻ ǹǻdzDz DZǭ ǾǽDzȆǺDzǿDz Ǽǽǵ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDz Ǻǭ ȀǽDzDZǭ ǍǷǻ ǺDz ǹǻdzDzǿDz DZǭ ǽǭǴǽDzȅǵǿDz ǼǽǻǮǸDzǹǭ Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǿǭ Ǽǻ DZǻǸȀ ǯǵdzǿDz ǾǼǵǾȇǷǭ Ǿ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǻǭ ǭDZǽDzǾ ZZZ SKLOLSV...

Страница 122: ...ní 5 Nabíjecí kolíky 9 GXFKRYi PŏtçND 7 Nabíjecí pouzdro 8 Konektor 0DOi iVWUĈND 10 Adaptér ćLVWLFt NDUWiĈ şOHæLWp 3ŏHG SRXçLWtP HSLOiWRUX SUR LQWLPQt REODVW VL SHĈOLYĖ SŏHĈWĖWH WXWR XçLYDWHOVNRX SŏtUXĈNX D XVFKRYHMWH ML SUR EXGRXFt SRXçLWt 1HEH SHĆt GDSWpU XGUçXMWH Y VXFKX 3RNXG HSLOiWRU GREtMtWH Y NRXSHOQĖ QHSRXçtYHMWH SURGOXçRYDFt NDEHO Varování 1HSRXçtYHMWH SŏtVWURM SRNXG MH SRåNR HQî 2VRE YĈH...

Страница 123: ... Y ååt QHç MH WHSORWD NRXSHOH max 40 C ĈLåWĖQt QLNG QHSRXçtYHMWH GUiWĖQN DEUD LYQt ĈLVWLFt SURVWŏHGN DQL DJUHVLYQt ĈLVWLFt SURVWŏHGN MDNR MH QDSŏtNODG EHQ tQ QHER DFHWRQ Soulad s normami 7HQWR HSLOiWRU VSROHĈQRVWL 3KLOLSV RGSRYtGi YåHP QRUPiP WîNDMtFtP VH HOHNWURPDJQHWLFNîFK SROt 03 Obecné informace 7HQWR V PERO QDPHQi çH HSLOiWRU SUR LQWLPQt REODVW O H EH SHĈQĖ SRXçtYDW YH YDQĖ QHER YH VSUåH 0D L...

Страница 124: ...DĈtW V HSLODFt QD PRNUp SRNRçFH SURWRçH GtN YRGĖ MH SRNRçND XYROQĖQi D HSLODFH MH PpQĖ EROHVWLYi D åHWUQĖMåt 3UR KODGåt HSLODFL SRXçLMWH EĖçQî VSUFKRYî JHO QHER SĖQX Na sucho SLODFH MH VQD åt SR Y NRXSiQt QHER SR RVSUFKRYiQt EHMWH YåDN QD WR DE E OD SRNRçND SŏHG DĈiWNHP HSLODFH FHOD VXFKi Obecné 3RNRçND E PĖOD EîW SOQĖ ĈLVWi EH ROHMH RSRUXĈXMHPH SURYiGĖW HSLODFL YHĈHU SURWRçH SRGUiçGĖQt SRNRçN REY...

Страница 125: ...ROQp UXN QDSQĕWH SRNRæNX DE VH FKORXSN QDSŎtPLO E E OD YDäH SRNRæND FKUiQĕQD RFKUDQQí NU W QD DGQt VWUDQĕ HSLODćQt KODY SŎLVStYi N GUæHQt HSLOiWRUX SRG VSUiYQíP KOHP 7LS 5R WiKQĕWH QRK DE VWH SRNRæNX WURFKX SŎHGHP QDSQXOL 3RNRæNX QDSQĕWH MHäWĕ YtFH SRPRFt SUVWŠ 1DStQHMWH SRX H PDOp REODVWL D HSLOiWRU XPLVŖXMWH SRX H QD RSUDYGX QDSQXWRX SRNRæNX ą ã7 1 125 ...

Страница 126: ...D REUi NX 1DSQĕWH SRNRæNX YROQRX UXNRX D SRK EXMWH SŎtVWURMHP UŠ QíPL VPĕU DE VWH DFK WLOL YäHFKQ chloupky 6 æ EXGHWH V HSLODFt KRWRYL SŎtVWURM Y SQĕWH D Y ćLVWĕWH KROLFt KODYX SRGOH QiYRGX Y NDSLWROH ÅĆLäWĕQt D GUæED 8SR RUQĕQt 1HSRXætYHMWH WHQWR SŎtVWURM N HSLODFL RERćt ŎDV DQL MLQíFK REODVWt REOLćHMH 8SR RUQĕQt 1HRGVWUDĿXMWH SRPRFt WRKRWR SŎtVWURMH FKORXSN NWHUp Y UŠVWDMt PDWHŎVNíFK QDPpQHN ąLä...

Страница 127: ...VWURM XVFKQRXW Skladování ĖKHP VNODGRYiQt QHER FHVWRYiQt XORçWH SŏtVWURM GR QDEtMHFtKR SRX GUD 3R QiPND 3ŎHG XORæHQtP NRQWUROXMWH GD MVRX YäHFKQ VRXćiVWL VXFKp åLYRWQt SURVWōHGt ç SŏtVWURM GRVORXçt QHY KD XMWH MHM GR EĖçQpKR NRPXQiOQtKR RGSDGX DOH RGHY GHMWH MHM GR VEĖUQ XUĈHQp SUR UHF NODFL 3RPţçHWH WtP FKUiQLW çLYRWQt SURVWŏHGt ą ã7 1 127 ...

Страница 128: ... ãOiSQĕWH QD QĕM QHER MHM UR ELMWH NODGLYHP 8SR RUQĕQt 3ŎL WRPWR SRVWXSX PĕMWH REXW SRX H SHYQp ERW 3RNXG E VWH VH SRNXVLOL SURYpVW SRVWXS ERVt PRKOR E GRMtW NH UDQĕQt 5 ãURXERYiNHP Y MPĕWH EDWHULH D GHVN V SORäQíPL VSRML 8SR RUQĕQt 3ŎL SRXæLWt NODGLYD EXĉWH RSDWUQt DE QHYQLNOR QHEH SHćt ŌHäHQt SUREOpPş 9 WpWR NDSLWROH MVRX VKUQXW QHMEĖçQĖMåt SUREOpP VH NWHUîPL VH PţçHWH X SŏtVWURMH VHWNDW 3RNXG V...

Страница 129: ...st lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Hoidke adapterit kuivana Kui laete epilaatorit vannitoas ärge ühendage seda pikendusjuhtme abil Hoiatus Ärge kasutage seadet kui see on kahjustatud Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise meele või vaimse puudega isikud ega ka ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud kaasa arvatud lapsed välja arvatud juhul kui nende...

Страница 130: ...ke nagu bensiini või atsetooni Vastavus standarditele 6HH 3KLOLSVL HSLODDWRU YDVWDE N LNLGHOH HOHNWURPDJQHWLOLVL YlOMX 0 käsitlevatele standarditele Üldteave 6HH V PERO WlKHQGDE HW LQWLLPSLLUNRQQD HSLODDWRULW Y LE YDQQLV Y L GXåL all kasutada SLODDWRUL PDNVLPDDOQH P UDWDVH F G Kasutamiseks valmistumine Laadimine Intiimpiirkonna epilaatori laadimiseks kulub umbes viis tundi Täislaetud epilaatorit s...

Страница 131: ...e epileerimist alustada märjal nahal sest vesti rahustab nahka ning muudab epileerimise vähem valulikuks ja nahasõbralikumaks 6XMXYDPDNV HSLOHHULPLVHNV NDVXWDJH RPD WDYDSlUDVW GXåLJHHOL Y L YDKWX Kuiv NXLYDOW HSLOHHULGHV RQ HSLOHHULPLQH OLKWVDP YDKHWXOW SlUDVW YDQQLV Y L GXåL DOO NlLPLVW SLOHHULPLVH DOXVWDPLVHO YHHQGXJH HW WHLH QDKN RQ täiesti kuiv Üldine teie nahk peaks olema täiesti puhas ja õli...

Страница 132: ...na epileerimine 1 Puhastage epileeritav piirkond hoolikalt 2 Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse välja lülitamise nuppu 3 Võtke järgmiseid asendeid DVHWDJH NV MDOJ YDQQL VHUYDOH LVWXJH WRROLO istuge vannis EESTI 132 ...

Страница 133: ...seadet aeglaselt karvakasvule vastupidises suunas 1 XDQQH 1DKD UDKXVWDPLVHNV VRRYLWDPH YDKHWXOW Y L SDDU WXQGL SlUDVW epileerimist niisutavat kreemi kasutada 1 XDQQH 9 LWH ELNLLQLSLLUL Y L NDHQODDOXVHLG HSLOHHULGD QLL QDJX RQ QlLGDWXG MRRQLVHO 7 PPDNH YDED NlHJD QDKN SLQJXOH MD N LJL NDUYDGH HSLOHHULPLVHNV liigutage seadet erinevates suundades 6 Kui olete epileerimise lõpetanud lülitage seade välj...

Страница 134: ...htised karvad puhastusharjakesega 3 Loputage seadet veega mille maksimaalne temperatuur on 40 C 4 Raputage üleliigne vesi maha ja laske seadmel kuivada Hoiundamine Seadme kaitsmiseks hoiustamise või reisimise ajal hoidke seda laadimisvutlaris 0lUNXV 9HHQGXJH HW N LN RVDG RQ KRLXVWDPLVHO NXLYDG EESTI 134 ...

Страница 135: ... rabedaks asetage seade vähemalt 24 tunniks külmutisse 3 Mässige seade käteräti sisse 4 Trampige sel jalgupidi otsas või kasutage haamrit seadme purustamiseks Ettevaatust tehke seda ainult siis kui teil on jalas kõvad kingad Kui püüate seda teha paljajalu võite end vigastada 5 Võtke akud välja ja eemaldage laetavatelt akudelt kruvikeeraja abil trükkplaadid Ettevaatust ohu vältimiseks olge haamri k...

Страница 136: ...RULVQLĈNL SULUXĈQLN L VSUHPLWH JD D EXGXĂH SRWUHEH Opasnost Pazite da adapter uvijek bude suh NR HSLODWRU SXQLWH X NXSDRQLFL QHPRMWH XSRWUHEOMDYDWL SURGXçQL NDEHO Upozorenje 1HPRMWH XSRWUHEOMDYDWL DSDUDW DNR MH RåWHĂHQ 2YDM DSDUDW QLMH QDPLMHQMHQ RVREDPD XNOMXĈXMXĂL GMHFX VD VPDQMHQLP À LĈNLP VHQ RUQLP LOL PHQWDOQLP VSRVREQRVWLPD QLWL RVREDPD NRMH nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je o...

Страница 137: ...dima 2YDM HSLODWRU WYUWNH 3KLOLSV VXNODGDQ MH VYLP VWDQGDUGLPD NRML VH WLĈX HOHNWURPDJQHWVNLK SROMD 0 2SĀHQLWR 2YDM VLPERO QD QDĈXMH GD MH HSLODWRU SRJRGDQ D XSRUDEX QD LQWLPQLP SRGUXĈMLPD SULOLNRP NXSDQMD LOL WXåLUDQMD 0DNVLPDOQD UD LQD EXNH NRMX VWYDUD HSLODWRU F G Priprema za uporabu Punjenje 3XQMHQMH HSLODWRUD D LQWLPQD SRGUXĈMD WUDMH SULEOLçQR VDWL DGD VH HSLODWRU SRWSXQR QDSXQL PRçH VH EHçLĈ...

Страница 138: ...DFLMX DSRĈQHWH QD PRNURM NRçL MHU YRGD RSXåWD NRçX L ĈLQL HSLODFLMX QMHçQLMRP L PDQMH EROQRP D JODČX HSLODFLMX XSRWUHEOMDYDMWH JHO D WXåLUDQMH LOL SMHQX NRMX XRELĈDMHQR upotrebljavate 1D VXKRM NRæL DNR HSLODWRU XSRWUHEOMDYDWH QD VXKRM NRçL HSLODFLMD MH MHGQRVWDYQLMD QHSRVUHGQR QDNRQ NXSDQMD LOL WXåLUDQMD 3D LWH GD YDP NRçD EXGH SRWSXQR VXKD SULMH QHJR åWR SRĈQHWH V HSLODFLMRP 2SĀHQLWR NRçD WUHED E...

Страница 139: ...PHOMLWR RćLVWLWH SRGUXćMH NRMH āHWH HSLOLUDWL 2 3ULWLVQLWH JXPE D XNOMXćLYDQMH LVNOMXćLYDQMH NDNR ELVWH XNOMXćLOL DSDUDW 3 DX PLWH MHGDQ RG VOMHGHāLK SRORæDMD jednu nogu podignite na kadu sjednite na stolicu sjednite u kadu HRVATSKI 139 ...

Страница 140: ...DNR JD SRPLćLWH X VPMHUX VXSURWQRP RG VPMHUD UDVWD GODćLFD 6DYMHW DNR ELVWH NRæX RSXVWLOL SUHSRUXćXMHPR GD RGPDK LOL QHNROLNR VDWL nakon epilacije nanesete hidratantnu kremu 6DYMHW 0RæHWH L HSLOLUDWL ELNLQL OLQLMX LOL SD XKH QD QDćLQ SULND DQ QD VOLFL DWHJQLWH NRæX VORERGQRP UXNRP L SRPLćLWH DSDUDW X VYLP VPMHURYLPD NDNR ELVWH DKYDWLOL VYH GODćLFH 6 DGD DYUäLWH HSLODFLMX LVNOMXćLWH DSDUDW L RćLVWL...

Страница 141: ...ąLäĀHQMH HSLODWRUD D LQWLPQD SRGUXĆMD 1 VNOMXćLWH DSDUDW 2 8NORQLWH RVWDWNH GODćLFD SRPRāX ćHWNLFH D ćLäāHQMH 3 VSHULWH DSDUDW YRGRP ćLMD MH PDNVLPDOQD WHPSHUDWXUD 4 Stresite višak vode i ostavite aparat da se osuši HRVATSKI 141 ...

Страница 142: ...ra u otpad i predaje na VOXçEHQRP PMHVWX D VDNXSOMDQMH RWSDGD DWHULMH SUHGDMWH QD VOXçEHQRP PMHVWX D RGODJDQMH EDWHULMD NR LPDWH SUREOHPD SULOLNRP YDČHQMD EDWHULMH PRçHWH RGQLMHWL DSDUDW X RYODåWHQL 3KLOLSV VHUYLVQL centar 9DĊHQMH SXQMLYLK EDWHULMD Kako biste izbjegli opasnost baterije izvadite tek kada se potpuno isprazne DWHULMH QH VPLMX GRĂL X GRGLU V PHWDORP 1 Provjerite jesu li baterije potpu...

Страница 143: ...UREOHPL V NRMLPD ELVWH VH PRJOL VXVUHVWL SULOLNRP XSRUDEH DSDUDWD NR SUREOHP QH PRçHWH ULMHåLWL SRPRĂX informacija u nastavku posjetite www philips com support kako biste SURQDåOL SRSLV ĈHVWLK SLWDQMD LOL NRQWDNWLUDMWH FHQWDU D SRWURåDĈH X VYRMRM GUçDYL Problem 0RJXāL X URN Rješenje SLODWRU D LQWLPQR SRGUXĈMH QH radi Aparat nije napunjen Napunite aparat Pogledajte poglavlje Priprema za uporabu odj...

Страница 144: ...VD HO D KDV QiODWL WPXWDWyW pV ʼnUL H PHJ NpVʼnEEL KDV QiODWUD Vigyázat Tartsa szárazon az adaptert D I UGʼnV REiEDQ W OWL D HSLOiWRUW QH KDV QiOMRQ KRVV DEEtWyW Figyelmeztetés Ne használja a készüléket ha az sérült NpV OpN KDV QiODWiW QHP MDYDVROMXN FV NNHQW À LNDL pU pNHOpVL V HOOHPL NpSHVVpJHNNHO UHQGHONH ʼn WDSDV WDODWODQ YDJ NHOOʼn LVPHUHWWHO QHP UHQGHONH ʼn V HPpO HNQHN EHOHpUWYH D J HUPHNHNHW LV ...

Страница 145: ...oknak való megfelelés HOHQ 3KLOLSV HSLOiWRU PHJIHOHO D HOHNWURPiJQHVHV PH ʼnNUH 0 YRQDWNR y V DEYiQ RNQDN Általános információ Ez a jel arra utal hogy az intim epilátort fürdés és tusolás közben is lehet használni HSLOiWRU PD LPXP DMV LQWMH F G OŇNpV tWpV D KDV QiODWUD Töltés LQWLP HSLOiWRU W OWpVH NE yUiW LJpQ HO HSLOiWRU WHOMHVHQ IHOW OW WW állapotban akár 30 perc vezeték nélküli használatot is b...

Страница 146: ...U Q YpJH H D HSLOiOiVW PLYHO D Yt PHJQ XJWDWMD D EʼnUW tJ D HSLOiOiV IiMGDORPPHQWHVHEE pV gyengédebb lesz A simább eredmény érdekében használja megszokott WXVI UGʼnMpW YDJ ERURWYDKDEMiW SzárazRQ D V iUD RQ HSLOiO N YHWOHQ O I UGpV YDJ XKDQ R iV XWiQ WHJ H D W PHUW DNNRU N QQ HEE D V ʼnUWHOHQtWpV UUD D RQEDQ J HOMHQ KRJ EʼnUH D HSLOiOiVNRU WHOMHVHQ V iUD OHJ HQ Általános tipp EʼnUQHN WHOMHVHQ WLV WiQDN ...

Страница 147: ...pilálása 1 Alaposan tisztítsa meg az epilálni kívánt területet 2 A bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléket 3 HO H NHGMHQ D N YHWNH ň WHVWWDUWiVED KHO H H HJ LN OiEiW D I UGʼnNiGUD üljön székre OM Q D I UGʼnNiGED MAGYAR 147 ...

Страница 148: ...ňU Q YHNHGpVL LUiQ iYDO HOOHQWpWHVHQ 7LSS EňU HOOD tWiViKR KDV QiOMRQ KLGUDWiOy NUpPHW N YHWOHQ O D HSLOiOiV XWiQ YDJ D W N YHWňHQ SiU yUiYDO 7LSS LNLQLYRQDOiW YDJ KyQDOMiW D iEUiQ OiWKDWy PyGRQ LV V ňUWHOHQtWKHWL 6 DEDGRQ OpYň NH pYHO IHV tWVH NL EňUpW pV PR JDVVD D NpV OpNHW PLQGHQ LUiQ ED KRJ YDODPHQQ L V ňUV iODW HOpUMH 6 Ha befejezte az epilálást kapcsolja ki a készüléket és tisztítsa meg az ...

Страница 149: ...im epilátor tisztítása 1 Kapcsolja ki a készüléket 2 PHJOD XOW V ňUV iODNDW D WLV WtWyNHIpYHO WiYROtWKDWMD HO 3 0D LPXP KňPpUVpNOHWŢ Yt HO EOtWVH OH D NpV OpNHW 4 Rázza le a felesleges vizet majd hagyja megszáradni a készüléket MAGYAR 149 ...

Страница 150: ... D DNNXPXOiWRURNDW DNNXPXOiWRURNDW KLYDWDORV DNNXPXOiWRU J ťMWʼnKHO HQ DGMD OH D D akkumulátorok eltávolítása gondot okozna elviheti készülékét egy Philips szervizközpontba is Az akkumulátorok eltávolítása A kockázatok elkerülése érdekében csak olyankor vegye ki az akkumulátorokat amikor azok teljesen lemerültek Az akkumulátorokat WDUWVD WiYRO D N O QE ʼn IpPHNWʼnO 1 ň ňGM Q PHJ UyOD KRJ D DNNXPXOiWR...

Страница 151: ...ülékkel kapcsolatban leggyakrabban IHOPHU Oʼn SUREOpPiNDW D D KLEiW D DOiEEL WPXWDWy VHJtWVpJpYHO QHP tudja elhárítani látogasson el a www philips com support weboldalra a J DNUDQ IHOPHU Oʼn NpUGpVHN OLVWiMipUW YDJ IRUGXOMRQ D RUV iJiEDQ LOOHWpNHV ügyfélszolgálathoz Probléma Lehetséges ok Megoldás Az intim epilátor nem PťN GLN A készülék nincs feltöltve 7 OWVH IHO D NpV OpNHW iVG D Å OʼnNpV tWpVµ FtP...

Страница 152: ...ŋŷŀō ńňőŊťŋŅŐ ŀŐŻŀőśōńŀ ŒŅŐťŃŅ ōƋŇťŊ ŒňŅńť Ħŀŋŏś őňŏŀŒŒŀŌŀ œŐŅŒ ħŀŐşńŒŀœ ŻŀŻŏŀŷś ĽŏňŋşŖňş ņŀőŀʼnŒśō ńňőŊťŋŅŐ źŎőœ ƏŘťŐœ ŒſʼnŌŅőť ħŀŐşńŒŀœ ŘŀŌś ħŀŐşńŒŀœ ťőŒťŊŒŅŐť Ġœŀ ŁƏŋŃťŘ ŒŎŐ ħŀŐşńŒŀœ ŊŎŐŏœőś İŎŇŅŒŊŀ ĪťŘŊŅōŅ ŘŒŅŏőŅŋŜńťŊ ƁŘ ĠńŀŏŒŅŐ ĹŅŒŊŀ ĬŀŽśŇńś ĨōŒňŌńť ŀʼnŌŀŻ ŝŏňŋşŒŎŐśō ŻŎŋńŀōŁŀőŒŀō ŁƁŐśō Ŏőś ŏŀʼnńŀŋŀōœŘś ōƁőŻŀœŋśŷśō ŌƁŻňşŒ ŎŻśŏ Řśŷśŏ ŁŎŋŀŘŀŻŒŀ ŻŀŐŀœ ſŘťō őŀŻŒŀŏ ŻŎʼnśŽśŇ źŀœťŏŒť ņŀŷńŀʼnŋŀŐ ĠńŀŏŒŅŐńť Ż...

Страница 153: ...ŅōŅ ŁŀőŒŀʼnńś ŒŅŐť ŒťŒťŐŊŅōœť ŀŇŀʼnśŏ ŻŀʼnŒŀ ƏőŊŅō ŒſŊŒŅŐ ņƁŻŀ ņƋōŅ ņƁŌőŀŻ ŁŎŋŀ ŁŀőŒŀʼnńś ĥŃŅŐ ſŘ Ŋſō ťŘťōńŅ ŒŅŐťōťŽ ŒťŒťŐŊŅōœť ŁŀőśŋŌŀőŀ ńƋŐťŃŅŐŃŅ ŊƏŐťōŃŅōťŽťŇ ņƏō ĽŏňŋşŒŎŐńś ńœŘŻŀ ŒſőŅŒťō őœńŀō śőŒśŻ ŒŅŌŏŅŐŀŒœŐŀńŀŷś ŅŽ ŊƏŁť őœŌŅō ņœŌŀŽśŇ źƁŐŀŋńś ŒŀŇŀŋŀŷŀōńŀ ŻśŐŀŒśō ŘſŁŅŐŅŊŒŅŐńť ŀŁŐŀŇňłŒť ŒŀŇŀŋŀœ ŻƁŐŀŋńŀŐśō ņŀōŀŐŌŀʼn ōŅŌŅőŅ ŀŖŅŒŎō őňşŻŒś őƁʼnśŻŒśŻŒŀŐńś ŻŎŋńŀōŁŀŽśŇ ıŒŀōńŀŐŒŒŀŐŷŀ őƋʼnŊŅőŒťŃť Įőś 4LMPMTW ŝ...

Страница 154: ...ńť ŻŀŁśŐŷŀ ŐŎŇŅŒŊŀőśōŀ ŻŎőśŽśŇ ħŀŐşńŒŀœ ŘŀŌś ŻƁŐŀŋńśŽ ŇŀŐşńŒŀŋśŏ ņŀŒŻŀōńśŷśō ŁťŋńťŐťŏ ņŀőśŋ ŒſőŒť ŁŎŋśŏ ſŇńťŊőťŇ ņŀōŀńś ĥőŊŅŐŒŏŅ ġŀŒŀŐŅş ŒŎŋśŻ ŇŀŐşńŒŀŋśŏ ŁŎŋŷŀōńŀ ŘŀŌ ƏŘŅńť ĨōŒňŌńť ŀʼnŌŀŻ ŝŏňŋşŒŎŐśō ŏŀʼnńŀŋŀōœ ĽŏňŋşŒŎŐ ōŅѝҝōŅō ňōŒňŌńť ŀʼnŌŀŻŒŀŐńŀŷś ŒſŊŒŅŐńť ŒſŁťŐťŌŅō ŀŋœŷŀ ŀŐōŀŋŷŀō ıŎōńŀʼn ŀŻ Ŏōś ŁňŊňōň ŒƁőśōŀ ŻŎŋŒśŻŒŀŐŷŀ ņƋōŅ ŒťŇŅ ņƋōŅ ŒŎŁśŻ őňşŻŒś ŻŎŋ ņŅŒŊťŇœ Żňśō ŀʼnŌŀŻŒŀŐŷŀ ŝŏňŋşŖňş ņŀőŀœ ſŘťō ŏŀ...

Страница 155: ...ŻƁŐŷŀŻ ŅŊŅōťō ŒŅŊőŅŐťŽťŇ Ħŀŋŏś ŒŅŐťŽťŇ ŒŎŋśŷśŌŅō ŒŀŇŀ ņƋōŅ ŌŀʼnőśŇ ŁŎŋœś ŊŅŐŅŊ ĽŏňŋşŖňşōś ŊŅŘŊŅ ņŀőŀœŷŀ ŊŅŽŅő ŁŅŐŅŌťŇ őŅŁŅŁť ŒŅŐť ŒťŒťŐŊŅōœť Œſōť ŁŎʼnś ņŎŷŀŋŀńś Ħŀŋŏś ŝŏňŋşŖňşōś ŌŌ ƁŇśōńśŻŒŀŷś ŒſŊŒŅŐŃŅ ņŀőŀŷŀō śŽŷŀʼnŋś ƋŐť ŻŎŋŀʼnŋś IJſŊŒŅŐ ƁŇśōńŀœ ŁŎŋőŀ ŀŋńśŌŅō ŻśŐśŏ ŒŀőŒŀŏ ŻŀʼnŒŀ ƏőŊŅō ŒſŊŒŅŐŃŅ ōŅŌŅőŅ ŀŏŒŀńŀō ŊŅʼnťō ŝŏňŋşŖňş ņŀőŀœńś ƁőśōŀŌśŇ ıŎōśŌŅō ŻŀŒŀŐ ŝŏňŋşŖňş ņŀőŀœńś ŁŀőŒŀŌŀőŒŀō ŁƁŐśō ŒſŊŒŅŐńť ŌŌ Ɓ...

Страница 156: ... ĪŅŽŅő IJŅŐťōťŽ ŁŀőŒŀŏŻś őŎŇśŋœśōŀ ŻŎŋ ņŅŒŊťŇœ ſŘťō ŀşŻŒŀŐśŽśŇńś ņŀŇśŽśŇ IJŅŐťōť ƋŐť ŻŀŐŀʼn őŀœőŀŻŒŀŐśŽśŇŁŅō ŒŀŐŒśŽśŇ IJŅŊ Řŀŷśō ŀʼnŌŀŻŒŀŐńś ŒŀŐŒśŽśŇ ņƋōŅ ŝŏňŋşŒŎŐńś ŒŅŊ ŌƁŻňşŒ ŒŀŐŒśŋŷŀō ŒŅŐťŃŅ ŻŎʼnśŽśŇ źƁŐŀŋńś ŒŅŐťŃŅ ŅŊť őŀœőŀŻ ŀŐŀőśōŀ ŁƁŐśŘŒŀ ŻŎʼnśŏ ŻƁŐŀŋńś ŘŀŘŒśŽ Əőœ ŁŀŷśŒśōŀ ŻŀŐőś ņŀʼnŋŀŏ ņśŋņśŒśŽśŇ ĪŅŽŅő IJŅŐťōť ņŀʼnŋś ŅŒœ ſŘťō ŝŏňŋşŖňşńŀō ŊŅʼnťō ńŅŐŅœ ōŅŌŅőŅ ŁťŐōŅŘŅ őŀŷŀŒ ƏŒŊŅōńŅ śŋŷŀŋńŀōńśŐŀŒśō ŊŐŅŌ ņ...

Страница 157: ...ŝŏňŋşŖňşŋŀœ Łŀőśō IJŀŇŀŋŀœ ņƋōŅ ŒŅŕōňŊŀŋśŻ ŊſŒťŌ ņŀőŀœ ŒŀŐŀœśōńŀŷś ōƁőŻŀœŋŀŐŷŀ őŀʼn ŒŀŇŀŋŀŽśŇ ĥőŊŅŐŒœ ġƁŋ ŻƁŐŀŋńś ŻŀőŒŀŐńś ŊťŐŏťŊŒŅŐńť ōŅŌŅőŅ ŁŀőŻŀ ŁŅŒ ŀʼnŌŀŻŒŀŐśō ŝŏňŋşŖňş ņŀőŀœ ſŘťō ŏŀʼnńŀŋŀōŁŀŽśŇ ĥőŊŅŐŒœ ġƁŋ ŻƁŐŀŋŌŅō ŌŅŽńŅŃť ŒſŊŒť ņƁŋŌŀŽśŇ IJŀŇŀŋŀœ ņƋōŅ ŊſŒťŌ ņŀőŀœ ĨōŒňŌńť ŀʼnŌŀŻ ŝŏňŋşŒŎŐśō ŒŀŇŀŋŀœ źƁŐśŋŷśōś ƏŘťŐťŽťŇ źŀŋŷŀō ŒſŊŒŅŐńť řŅŒŊŀŌŅō ŀŋśŏ ŒŀőŒŀŽśŇ źƁŐŀŋńś ŒŅŌŏŅŐŀŒœŐŀőś ŅŽ ņŎŷŀŐś ńŅŃŅōńŅ ŁŎŋŀŒ...

Страница 158: ...œŷŀ ŁŎŋŌŀʼnńś ĮōśŽ ŎŐōśōŀ ŁƁŋ ŻƁŐŀŋńś ŀŐōŀʼnś ņňōŀŏ ŀŋŀŒśō ņŅŐŃŅ ŻŀʼnŒŀ ƏŽńŅœ ŌŀŻőŀŒśōŀ ƏŒŊťŇťŽťŇ ıŎōńŀ őťŇ ŻŎŐŘŀŷŀō ŀʼnōŀŋŀōś őŀŻŒŀœŷŀ őŅŁťŽťŇńť ŒňŃťŇŅőťŇ ĽŏňŋşŒŎŐ ġŅŊťŒťŋŃŅō ŇŀŐşńŒŀŋŀŒśō ŁŀŒŀŐŅşŋŀŐńŀ ŻŎŐŘŀŷŀō ŎŐŒŀōś ŋŀőŒŀœś ŌſŌŊťō ŇŀŒŒŀŐ ŁŀŐ ĽŏňŋşŒŎŐńś ŀŐōŀʼnś ņňōŀœ ŎŐōśōŀ ŒŀőŒŀŌŀő ŁƁŐśō ƋŐŻŀŘŀō ŁŀŒŀŐŅşŋŀŐńś ŘśŷŀŐśŏ ŀŋśŽśŇ ġŀŒŀŐŅşŋŀŐńś ŁŀŒŀŐŅşŋŀŐŷŀ ŀŐōŀŋŷŀō ŀŐōŀʼnś ņňōŀœ ŎŐōśōŀ ŒŀőŒŀŽśŇ ġŀŒŀŐŅşŋŀŐńś Ř...

Страница 159: ... ņŀŐŀŻŀŒ ŒœńśŐœś ŌſŌŊťō ġŀŒŀŐŅşŋŀŐńś ŘśŷŀŐśŏ ŀŋśŽśŇ ņƋōŅ Łŀőśŋŷŀō őŕŅŌŀ ŒŀŻŒŀŋŀŐśō ŇŀŐşńŒŀŋŀŒśō ŁŀŒŀŐŅşŋŀŐńŀō ŁƁŐŀŷśŘ ŊƏŌŅŃťŌŅō ŀŋśŽśŇ ĥőŊŅŐŒœ ġŀŋŷŀōś ŏŀʼnńŀŋŀōœ ŊŅŇťōńŅ ŻŀŒŅŐńť ŁŎŋńśŐŌŀœ ſŘťō ŀŁŀʼnŋŀŽśŇ ĠŻŀœŋśŻŒŀŐńś ņŎŞ ġƁŋ ŒŀŐŀœńŀ ŻƁŐśŋŷśńŀ ŅŽ ņňť ŊŅŇńŅőŅŒťō ŌƋőŅŋŅŋŅŐ ņňōŀŻŒŀŋŷŀō IJƏŌŅōńŅŃť ŀŻŏŀŐŀŒŒśŽ ŊƏŌŅŃťŌŅō ŌƋőŅŋŅōť ŘŅŘŅ ŀŋŌŀőŀŽśŇ ņňť ŻŎʼnśŋŀŒśō őƁŐŀŻŒŀŐ ŒťŇťŌťō ŊƏŐœ ſŘťō TLMPMTW GSQ WYTTSVX ŒŎŐ...

Страница 160: ...Ī QDXGRWRMR YDGRYĀ LU VDXJRNLWH MĪ QHV MR JDOL SULUHLNWL DWHLW MH Pavojus GDSWHUĪ ODLN NLWH VDXVDL HL HSLOLDWRULŧ ĪNUDXQDWH YRQLRMH QHQDXGRNLWH LOJLQWXYR ħVSĐMLPDV Nenaudokite prietaiso jei jis sugadintas äLV SULHWDLVDV QHVNLUWDV QDXGRWL DVPHQLPV ĪVNDLWDQW YDLNXV NXULŧ À LQLDL MXWLPR DU SURWLQLDL JHEĒMLPDL UD ULERWL DUED WLHPV NXULHPV WUşNVWD SDWLUWLHV LU çLQLŧ QHEHQW Xç Mŧ VDXJĀ DWVDNLQJDV DVPXR ...

Страница 161: ...titiktis standartams äLV Å3KLOLSV HSLOLDWRULXV DWLWLQND YLVXV HOHNWURPDJQHWLQLŧ ODXNŧ VWDQGDUWXV 0 Bendrasis aprašymas äLV VLPEROLV UHLåNLD NDG LQW PLŧ YLHWŧ HSLOLDWRULŧ JDOLPD QDXGRWL YRQLRMH DU GXåH 0DNVLPDOXV HSLOLDWRULDXV WULXNåPR O JLV F G Paruošimas naudojimui ħNURYLPDV QW PLŧ VULĈLŧ HSLOLDWRULXL ĪNUDXWL UHLNLD PDçGDXJ YDO 9LVLåNDL ĪNUDXWĀ LU Ī HOHNWURV OL GĀ QHĪMXQJWĀ HSLOLDWRULŧ JDOLPD QDX...

Страница 162: ... SLUPĀ NDUWĀ SODXNHOLXV åDOLQWL QXR åODSLRV RGRV QHV VXGUĒNLQWD RGD DWSDODLGXRMDPD WRGĒO SURFHGşUD QĒUD WRNLD VNDXVPLQJD HL QDXGRVLWH ĪSUDVWĀ GXåR çHOĔ DU SXWDV SODXNHOLDL EXV åDOLQDPL O JLDX Sausasis epiliavimas MHL HSLOLXRMDWH VDXVĀ RGĀ EXV OHQJYLDX WDL GDU WL MHL HSLOLXRVLWH Lå NDUWR QXVLPDXGĔ YRQLRMH DU GXåH 3ULHå HSLOLXRGDPL ĪVLWLNLQNLWH NDG RGD UD YLVLåNDL VDXVD HQGURMR SREśGæLR SDWDULPDL RG...

Страница 163: ...äćLDL QXSODXNLWH YLHWDV NXULDV NHWLQDWH HSLOLXRWL 2 3ULHWDLVXL ĩMXQJWL SDVSDXVNLWH ĩMXQJLPR LäMXQJLPR P JWXNÿ 3 3DGđWLV HSLOLXRMDQW LQW PLDV VULWLV YLHQĀ NRMĀ XçNHONLWH DQW YRQLRV NUDåWR VĒGĒGDPRV DQW NĒGĒV VĒGĒGDPRV DQW YRQLRV 789 ã 163 ...

Страница 164: ...PSX LU VWXPGDPL Mĩ SULHä SODXNŤ DXJLPR NU SWĩ 3DWDULPDV DG QXUDPLQWXPđWH RGÿ Lä NDUWR SR HSLOLDFLMRV DU SUDđMXV NHOLRPV YDODQGRPV SDWHSNLWH GUđNLQDPRMR NUHPR 3DWDULPDV LNLQLR VULWĩ DU SDæDVWLV HSLOLXRNLWH WDLS NDLS SDURG WD SDYHLNVOđO MH DLVYÿMD UDQND ĩWHPSNLWH RGÿ LU MXGLQNLWH SULHWDLVÿ VNLUWLQJRPLV NU SWLPLV NDG VXJULHEWXPđWH YLVXV SODXNHOLXV 6 DLJē HSLOLXRWL SULHWDLVÿ LäMXQNLWH LU LäYDO NLWH HS...

Страница 165: ... HSLOLDWRULDXV YDO PDV 1 äMXQNLWH SULHWDLVÿ 2 1DXGRGDPLHVL SULGđWX äHSHWđOLX SDäDOLQNLWH HSLOLXRWXV SODXNHOLXV 3 3ULHWDLVÿ SUDSODXNLWH QH DXNäWHVQđV NDLS WHPSHUDWŜURV vandeniu 4 äNUDW NLWH OLNXVĩ YDQGHQĩ LU SULHWDLVÿ LäGæLRYLQNLWH 789 ã 165 ...

Страница 166: ...PHQWXV XRV DWLGXRNLWH Ī RÀFLDOŧ PDLWLQLPR HOHPHQWŧ VXULQNLPR SXQNWĀ HL PDLWLQLPR HOHPHQWŧ LåLPWL QHSDY NVWD SULHWDLVĀ JDOLWH QXQHåWL Ī Å3KLOLSV WHFKQLQĒV SULHçLşURV FHQWUĀ 3DNDUWRWLQDL ĨNUDXQDPţ EDWHULMţ LäĐPLPDV 1RUĒGDPL LåYHQJWL SDYRMDXV PDLWLQLPR HOHPHQWXV LåLPNLWH WLN WDGD NDL MLH UD YLVLåNDL LåVLNURYĔ 9LVDGD çLşUĒNLWH NDG PDLWLQLPR HOHPHQWDL QHVLOLHVWŧ SULH metalo 1 ĨVLWLNLQNLWH NDG PDLWLQLPR...

Страница 167: ...GDçQLDXVLDL SDVLWDLNDQĈLRV QDXGRMDQWLV åLXR SULHWDLVX HL WROLDX SDWHLNWD LQIRUPDFLMD QHSDGĒV LåVSUĔVWL SUREOHPRV DSVLODQN NLWH ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW WHQ UDVLWH GDçQDL XçGXRGDPŧ NODXVLPŧ VĀUDåĀ DUED NUHLSNLWĒV Ī VDYR åDOLHV NOLHQWŧ DSWDUQDYLPR FHQWUĀ Problema DOLPD SULHæDVWLV Sprendimas QW PLŧ VULĈLŧ epiliatorius neveikia 3ULHWDLVDV QHĪNUDXWDV ĩNUDXNLWH SULHWDLVĀ æU VN ULDXV Å3DUHQJLPDV QDXGRWL G...

Страница 168: ...X XQ VDJODEüMLHW WR ODL YDMDG ĦEDV JDGĦMXPü YDUĎWX LHVNDWĦWLHV WDMü DUĦ WXUSPüN Briesmas ODEüMLHW DGDSWHUL VDXVX D HSLODWRUX OüGĎMDW YDQQDV LVWDEü QHOLHWRMLHW SDJDULQüWüMX UĤGLQúMXPV 1HOLHWRMLHW LHUĦFL MD Wü LU ERMüWD äR LHUĦFL QHYDU L PDQWRW SHUVRQDV WRVWDUS EĎUQL DU À LVNLHP PDľX YDL JDUĦJLHP WUDXFĎMXPLHP YDL DU QHSLHWLHNDPX SLHUHG L XQ LQüåDQüP MD YLHQ SDU YLľX GURåĦEX DWELOGĦJü SHUVRQD QDY ĦSD...

Страница 169: ...PXV SLHPĎUDP EHQ ĦQX vai acetonu WELOVWĤED VWDQGDUWLHP äLV 3KLOLSV HSLODWRUV DWELOVW YLVLHP VWDQGDUWLHP VDLVWĦEü DU HOHNWURPDJQĎWLVNDMLHP ODXNLHP 0 9LVSúUĤJL äLV VLPEROV QRUüGD ND LQWĦPR RQX HSLODWRUX YDU GURåL OLHWRW YDQQü YDL GXåü 0DNVLPüODLV HSLODWRUD WURNåľD OĦPHQLV F G Sagatavošana lietošanai úGČäDQD QWĦPR RQX HSLODWRUD X OüGH DL ľHP DSW VWXQGDV DG HSLODWRUV LU SLOQĦEü X OüGĎWV WDV YDU GDUERW...

Страница 170: ...WR DWVOüELQD XQ SDGDUD åR SURFHVX GDXG PDLJüNX XQ PD üN VüSĦJX OXGüNDL HSLOüFLMDL L PDQWRMLHW SDUDVWR GXåDV çHOHMX YDL SXWDV 6DXVú HSLOúFLMD YHLFRW VDXVR HSLOüFLMX WR YLVYLHQNüUåüN LU YHLNW WşOĦW SĎF YDQQDV YDL GXåDV 5DXJLHWLHV ODL SLUPV HSLOüFLMDV üGD EşWX SLOQĦEü VDXVD 9LVSúUĤJD LQIRUPúFLMD MşVX üGDL MüEşW SLOQĦEü WĦUDL X WüV QHGUĦNVW EşW HĶĶD HWHLFDPV HSLOĎW YDNDUü MR QDNWV ODLNü üGDV NDLULQüMX...

Страница 171: ...UĥYR URNX L VWLHSLHW ûGX VDWYHURW DU GLYLHP SLUNVWLHP ODL PDWLĽL saceltos uz augšu DL DL VDUJûWX ûGX GURäĥEDV VWLHQĥWLV HSLOčäDQDV JDOYLĽDV DL PXJXUč SDOĥG QRWXUčW HSLODWRUX SDUHL DMû OHĽİĥ 3DGRPV SOHWLHW NûMDV ODL PD OLHW L VWLHSWX ûGX VWLHSLHW ûGX YDLUûN L PDQWRMRW SLUNVWXV VWLHSLHW ûGX WLNDL QHOLHOûV RQûV XQ QRYLHWRMLHW HSLODWRUX WLNDL X SLOQĥEû L VWLHSWDV ûGDV 79 ã8 171 ...

Страница 172: ...XVHV Nû SDUûGĥWV DWWčOû 1RVWLHSLHW ûGX DU EUĥYR URNX XQ YLU LHW LHUĥFL GDæûGRV YLU LHQRV ODL L UDXWX YLVXV PDWLĽXV 6 DG HVDW SDEHLG LV HSLOûFLMX L VOčG LHW LHUĥFL XQ QRWĥULHW HSLOčäDQDV JDOYLĽX DWELOVWRäL LQVWUXNFLMûP QRGDĵû 7ĥUĥäDQD XQ DSNRSHµ HYčUĥEDL 1HL PDQWRMLHW äR LHUĥFL ODL HSLOčWX X DFLV VNURSVWDV YDL FLWDV sejas zonas HYčUĥEDL 1HL PDQWRMLHW LHUĥFL ODL HSLOčWX G LPXP ĥPHV PDWLĽXV 7ĤUĤäDQD ...

Страница 173: ...DQD DL DL VDUJüWX LHUĦFL JODEüåDQDV YDL FHĶRMXPD ODLNü LHYLHWRMLHW LHUĦFL OüGĎåDQDV LHWYDUü 3LH ĥPH 3LUPV QRYLHWRäDQDV JODEûäDQû SûUOLHFLQLHWLHV YDL YLVDV GDĵDV LU VDXVDV Vide 3ĎF LHUĦFHV NDOSRåDQDV ODLND EHLJüP QHL PHWLHW WR NRSü DU VDG ĦYHV DWNULWXPLHP EHW QRGRGLHW WR RÀFLüOü VDYüNåDQDV SXQNWü SüUVWUüGHL 7üGü YHLGü MşV SDOĦG ĎVLW VDXG ĎW DSNüUWĎMR YLGL 79 ã8 173 ...

Страница 174: ...ĥFL GYLHOĥ 4 8 NûSLHW DU NûMX YDL L PDQWRMLHW ûPXUX ODL VDVLVWX LHUĥFL HYčUĥEDL 3LUPV WDP QRWHLNWL X YHOFLHW FLHWXV DSDYXV 0čĝLQRW VDVLVW LHUĥFL DU EDVûP NûMûP YDUDW LHJŜW WUDXPDV 5 ĽHPLHW EDWHULMDV XQ QRĽHPLHW QR OûGčMDPûP EDWHULMûP GUXNûWûV VKčPDV SODWHV L PDQWRMRW VNUŜYJULH L HYčUĥEDL 8 PDQLHWLHV L PDQWRMRW ûPXUX ODL QHJŜWX WUDXPDV 7UDXFČMXPPHNOČäDQD äDMü QRGDĶü LU DSNRSRWDV L SODWĦWüNüV SUREOĎ...

Страница 175: ...ólny rys 2 1DVDGND GR ãDGRZDQLD VNL GHSLOXMĀFH ãĀF QLN VNDŭQLN ãDGRZDQLD ROFH GR ãDGRZDQLD 6 Kratka wentylacyjna WXL GR ãDGRZDQLD 8 Gniazdo 0DãD ZW F ND 10 Zasilacz 11 Szczoteczka do czyszczenia DūQH 3U HG UR SRF ĔFLHP NRU VWDQLD GHSLODWRUD GR RNROLF LQW PQ FK DSR QDM VLĔ GRNãDGQLH MHJR LQVWUXNFMĀ REVãXJL QVWUXNFMĔ ZDUWR WHů DFKRZDĂ QD SU V ãRőĂ 1LHEH SLHF HĺVWZR Zasilacz przechowuj w suchym miejs...

Страница 176: ...ĔSXMH 3U F ĔVW P NRU VWDQLX GHSLODWRUD VNyUD SU Z F DMD VLĔ GR GHSLODFML SRGUDůQLHQLH PQLHMV D VLĔ D RGUDVWDMĀFH ZãRVNL VĀ FLHļV H L EDUG LHM PLĔNNLH HőOL SRGUDůQLHQLH QLH XVWĀSL Z FLĀJX WU HFK GQL VNRQVXOWXM VLĔ OHNDU HP 1LH P M GHSLODWRUD ZRGĀ R WHPSHUDWXU H Z ůV HM QLů WHPSHUDWXUD ZRG GR NĀSLHOL PDNV R F V F HQLD XU ĀG HQLD QLJG QLH Xů ZDM F őFLNyZ őURGNyZ őFLHUQ FK DQL ůUĀF FK Sã QyZ WDNLFK MD...

Страница 177: ...ND HOHNWU F QHJR HŐOL ZVNDŪQLN âDGRZDQLD ŐZLHFL QD LHORQR Z VSRVyE FLÿJâ R QDF D WR ŬH WUZD âDGRZDQLH XU ÿG HQLD 8ZDJD 3R FDâNRZLW P QDâDGRZDQLX DNXPXODWRUD ZVNDŪQLN JDŐQLH Korzystanie z depilatora do okolic intymnych HSLODWRU VãXů SU HGH ZV VWNLP GR XVXZDQLD ZãRVyZ ZUD FHEXONDPL Z PLHMVFDFK LQW PQ FK 0RůQD JR WDNůH Xů ZDĂ GR GHSLODFML RNROLF ELNLQL SDFK L WUXGQR GRVWĔSQ FK REV DUyZ WDNLFK MDN NRO...

Страница 178: ... Ă FDãNRZLFLH F VWD L QLH PRůH E Ă WãXVWD DOHFDP SU HSURZDG DQLH GHSLODFML ZLHF RUHP SRQLHZDů ZV HONLH HZHQWXDOQH REMDZ SRGUDůQLHQLD Z NOH XVWĔSXMĀ Z QRF Ogólne HSLODFMD MHVW ãDWZLHMV D L EDUG LHM NRPIRUWRZD NLHG ZãRVNL PDMĀ PP GãXJRőFL HőOL VĀ GãXůV H DOHFDP JROHQLH LFK SU HG GHSLODFMĀ D QDVWĔSQLH Z GHSLORZDQLH RGUDVWDMĀF FK ZãRVNyZ SR OXE W JRGQLDFK 0RůQD WHů SU HG GHSLODFMĀ SU FLĀĂ MH GR GãXJRő...

Страница 179: ...D 5R VXĻ QRJL DE VNyUD RG SRF ÿWNX E âD QDFLÿJQLēWD D QDVWēSQLH Z PRFQLM WHQ HIHNW QDFLÿJDMÿF Mÿ SDOFDPL 1DFLÿJDM VNyUē QD QLHZLHONLFK SRZLHU FKQLDFK L XPLHV F DM GHSLODWRU W ONR QD GRNâDGQLH QDFLÿJQLēWHM VNyU H 5 3U âyŬ XU ÿG HQLH GR VNyU SRG NÿWHP 8PLHŐā MH PLēG dwoma palcami i powoli przesuwaj w kierunku przeciwnym do NLHUXQNX Z URVWX ZâRVyZ VND yZND E XNRLā VNyUē DOHFDP VWRVRZDQLH NUHPX QDZLOŬ...

Страница 180: ...âRZLFē GHSLOXMÿFÿ JRGQLH LQVWUXNFMDPL SRGDQ PL Z UR G LDOH Å V F HQLH i konserwacja 8ZDJD 1LH XŬ ZDM XU ÿG HQLD GR GHSLODFML EUZL U ēV DQL LQQ FK PLHMVF QD twarzy 8ZDJD 1LH XŬ ZDM XU ÿG HQLD GR XVXZDQLD ZâRVNyZ Z UDVWDMÿF FK pieprzyków Czyszczenie i konserwacja Czyszczenie depilatora do okolic intymnych 1 âÿF XU ÿG HQLH 2 8VXĻ ZâRV D SRPRFÿ V F RWHF NL GR F V F HQLD 3 SâXF XU ÿG HQLH Z ZRG LH NWyU...

Страница 181: ...GDUVWZD GRPRZHJR QDOHů RGGDĂ MH GR SXQNWX ELyUNL VXURZFyZ ZWyUQ FK Z FHOX XW OL DFML 6WRVRZDQLH VLĔ GR WHJR DOHFHQLD SRPDJD Z RFKURQLH őURGRZLVND Depilator EXGRZDQH DNXPXODWRU DZLHUDMĀ VXEVWDQFMH V NRGOLZH GOD őURGRZLVND QDWXUDOQHJR 3DPLĔWDM R Z MĔFLX DNXPXODWRUyZ SU HG Z U XFHQLHP GHSLODWRUD OXE RGGDQLHP JR GR SXQNWX ELyUNL VXURZFyZ ZWyUQ FK NXPXODWRU QDOHů Z U XFLĂ Z Z QDF RQ P GR WHJR PLHMVFX S...

Страница 182: ...ZDā REUDŬHQLD 5 MPLM DNXPXODWRU L RGHUZLM RG QLFK Sâ WNL GUXNRZDQH D SRPRFÿ ŐUXERNUēWX 8ZDJD DFKRZDM RVWURŬQRŐā SRGF DV NRU VWDQLD PâRWND DE XQLNQÿā niebezpiecznych sytuacji 5R ZLþ ZDQLH SUREOHPyZ 7HQ UR G LDã RSLVXMH QDMF ĔVWV H SUREOHP NWyU PL PRůQD VLĔ HWNQĀĂ NRU VWDMĀF XU ĀG HQLD HőOL SRQLůV H ZVND yZNL RNDůĀ VLĔ QLHZ VWDUF DMĀFH GR UR ZLĀ DQLD SUREOHPX RGZLHGŭ VWURQĔ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW Q...

Страница 183: ...O SHQWUX RQH LQWLPH ŕL SþVWUDŗL O SHQWUX FRQVXOWDUH XOWHULRDUþ Pericol 1X XGDŗL DGDSWRUXO DFþ vQFþUFDŗL HSLODWRUXO vQ EDLH QX XWLOL DŗL XQ SUHOXQJLWRU Avertisment 1X XWLOL DŗL DSDUDWXO GDFþ DFHVWD HVWH GHWHULRUDW FHVW DSDUDW QX WUHEXLH XWLOL DW GH FþWUH SHUVRDQH LQFOXVLY FRSLL FDUH DX FDSDFLWþŗL À LFH PHQWDOH VDX VHQ RULDOH UHGXVH VDX VXQW OLSVLWH GH H SHULHQŗþ ŕL FXQRŕWLQŗH FX H FHSŗLD FD XOXL vQ...

Страница 184: ...3KLOLSV UHVSHFWþ WRDWH VWDQGDUGHOH UHIHULWRDUH OD FkPSXUL HOHFWURPDJQHWLFH 0 HQHUDOLWüœL FHVW VLPERO vQVHDPQþ Fþ HSLODWRUXO SHQWUX RQH LQWLPH HVWH DGHFYDW SHQWUX XWLOL DUHD vQ EDLH VDX VXE GXŕ 1LYHOXO PD LP GH JRPRW DO HSLODWRUXOXL F G 3UHJüWLUHD SHQWUX XWLOL DUH ÍQFüUFDUH ÍQFþUFDUHD HSLODWRUXOXL SHQWUX RQHOH LQWLPH GXUHD þ DSUR LPDWLY RUH WXQFL FkQG HSLODWRUXO HVWH vQFþUFDW FRPSOHW DFHVWD GLVSXQH...

Страница 185: ...QFHSHŗL Vþ Yþ HSLODŗL SH SLHOHD XPHGþ GHRDUHFH DSD UHOD HD þ SLHOHD GLPLQXHD þ GXUHUHD LDU HSLODUHD HVWH PDL GHOLFDWþ 3HQWUX R HSLODUH PDL FDWLIHODWþ XWLOL DŗL JHOXO VDX VSXPD GH GXŕ RELŕQXLWþ SLODUH XVFDWü DFþ Yþ HSLODŗL XVFDW RSHUDŗLD HVWH PDL XŕRDUþ LPHGLDW GXSþ EDLH VDX GXŕ ÍQDLQWH GH D vQFHSH Vþ Yþ HSLODŗL DVLJXUDŗL Yþ Fþ SLHOHD HVWH SHUIHFW XVFDWþ HQHUDOLWüœL 3LHOHD GYV DU WUHEXL Vþ ÀH FRPSO...

Страница 186: ... RQD LQWLPü 1 XUýŔDŔL FX DWHQŔLH SRUŔLXQHD FDUH YD À HSLODWý 2 SýVDŔL EXWRQXO 3RUQLW 2SULW SHQWUX D SRUQL DSDUDWXO 3 ʑH DŔL Yý vQ XQD GLQ XUPýWRDUHOH SR LŔLL FX XQ SLFLRU SH FDGþ pe un scaun ŕH XW vQ FDGþ 520Ç1û 186 ...

Страница 187: ...DUDWXO vQ VHQV FRQWUDU GLUHFŔLHL vQ FDUH FUHVF ÀUHOH GH SýU 6XJHVWLH 3HQWUX D UHOD D SLHOHD Yý UHFRPDQGýP Vý DSOLFDŔL R FUHPý KLGUDWDQWý LPHGLDW GXSý HSLODUH VDX OD FkWHYD RUH GXSý HSLODUH 6XJHVWLH 9ý SXWHŔL HSLOD ʑL RQD LQJKLQDOý VDX RQHOH D LODUH FRQIRUP LOXVWUDŔLHL ÍQWLQGHŔL SLHOHD FX DMXWRUXO PkLQLL OLEHUH ʑL GHSODVDŔL DSDUDWXO vQ GLIHULWH GLUHFŔLL SHQWUX D SULQGH WRDWH ÀUHOH GH SýU 6 kQG DŔL ...

Страница 188: ...VH FX SHULD GH FXUýŔDUH 3 OýWLŔL DSDUDWXO FX DSý OD WHPSHUDWXUD PD LPý GH 4 6FXWXUDŔL DSD vQ H FHV ʑL OýVDŔL DSDUDWXO Vý VH XVXFH Depozitarea 3HQWUX SURWHFŗLH vQ WLPSXO GHSR LWþULL VDX FþOþWRULHL SþVWUDŗL DSDUDWXO vQ WRFXO GH vQFþUFDUH 1RWý VLJXUDŔL Yý Fý WRDWH SLHVHOH VXQW XVFDWH DWXQFL FkQG OH GHSR LWDŔL 520Ç1û 188 ...

Страница 189: ...OHW 2 3XQHŔL GLVSR LWLYXO vQ FRQJHODWRU WLPS GH FHO SXŔLQ GH RUH SHQWUX D IDFH PDWHULDOXO VIýUkPLFLRV 3 ÍQIýʑXUDŔL GLVSR LWLYXO vQWU XQ SURVRS 4 ýOFDŔL FX SLFLRUXO VDX XWLOL DŔL XQ FLRFDQ SHQWUX D VSDUJH GLVSR LWLYXO WHQŔLH 7UHEXLH Vý SXUWDŔL SDQWRÀ GLQ PDWHULDO VROLG 1X vQFHUFDŔL DFHVW OXFUX FX SLFLRDUHOH JRDOH SRDWH FDX D UýQL 5 6FRDWHŔL EDWHULLOH ʑL vQGHSýUWDŔL SOýFLOH GH FLUFXLWH LPSULPDWH GH ...

Страница 190: ...ȄDzǺǵȌ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌDZǷǵ ǝǭǴȇDzǹȈ DZǸȌ ǴǭǽȌDZǷǵ ǏDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺǭȌ ǽDzȅDzǿǷǭ ǔǭǽȌDZǺȈǶ ȄDzȂǻǸ ǝǭǴȇDzǹ ǙǭǸDzǺȉǷǵǶ ȅǿDzǷDzǽ ǍDZǭǼǿDzǽ ǦDzǿǻȄǷǭ DZǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ NJǨǮǵǨȇ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ ǜDzǽDzDZ ǺǭȄǭǸǻǹ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ȊǼǵǸȌǿǻǽǭ DZǸȌ ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺȈȂ ȀȄǭǾǿǷǻǯ ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺǻ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ Ǿ ǺǭǾǿǻȌȆǵǹ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǹ ǵ ǾǻȂǽǭǺǵǿDz Dzǰǻ DZǸȌ DZǭǸȉǺDzǶȅDzǰǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz ǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻ ǹǭǿDzǽǵǭǸǭ ǖǷǨǹǵǶ ǕǴǮDzǰǭǶǿDz ǼǻǼǭDZǭǺǵȌ dzǵDZǷǻǾǿǵ Ǻǭ ǭDZǭǼ...

Страница 191: ...ȄǭǾǿǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ Ƿǻdzǭ ǼǽǵǯȈǷǺDzǿ Ƿ ȊǼǵǸȌȃǵǵ ǭ ǯǻǸǻǾǷǵ ǾǿǭǺȀǿ ǹȌǰȄDz ǵ ǿǻǺȉȅDz ǒǾǸǵ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǿǽDzȂ DZǺDzǶ ǽǭǴDZǽǭdzDzǺǵDz ǺDz ǵǾȄDzǴǺDzǿ ǯǭǹ ǾǸDzDZȀDzǿ ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ Ƿ ǯǽǭȄȀ ǚDz ǼǽǻǹȈǯǭǶǿDz ȊǼǵǸȌǿǻǽ ǰǻǽȌȄDzǶ ǯǻDZǻǶ ǯȈȅDz ǔǭǼǽDzȆǭDzǿǾȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǸȌ ȄǵǾǿǷǵ ȊǼǵǸȌǿǻǽǭ ǰȀǮǷǵ Ǿǻ ȅǸǵȁȀȋȆǵǹ ǼǻǷǽȈǿǵDzǹ ǭǰǽDzǾǾǵǯǺȈDz ȄǵǾǿȌȆǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ ǵǸǵ ǽǭǾǿǯǻǽǵǿDzǸǵ ǿǵǼǭ ǮDzǺǴǵǺǭ ǵǸǵ ǭȃDzǿǻǺǭ ǙǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹǺǨǵǬǨǸǺǨǴ ǑǭǺǺȈǶ ȊǼǵǸȌǿǻǽ 3KLOLSV Ǿǻǻǿ...

Страница 192: ...ǩǸǻǮǹ dz ǹǷǰǮǻdzǮ ǎǺǴDZ DZǶǭDZdzǩǻǷǹ ǶǮǸǹǮǹȄǫǶǷ ǬǷǹDZǻ ǰǮǴǮǶȄǵ ǺǫǮǻǷǵ ǰǶǩȀDZǻ ǸǹDZǪǷǹ ǰǩǹȈǯǩǮǻǺȈ ǘǹDZǵǮȀǩǶDZǮ ǘǷǺǴǮ ǸǷǴǶǷDz ǰǩǹȈǭdzDZ DZǶǭDZdzǩǻǷǹ ǰǩǹȈǭdzDZ ǬǩǺǶǮǻ ǐǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭ ȅǷǰdzȇǺǶǸǨ Ǭdzȇ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǽ ǻǿǨǹǺDzǶǪ ǪǼǵǸȌǿǻǽ ǯ ǼDzǽǯȀȋ ǻȄDzǽDzDZȉ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺ DZǸȌ ȀDZǭǸDzǺǵȌ ǯǻǸǻǾ Ǿ ǷǻǽǺDzǹ Ǻǭ ȄȀǯǾǿǯǵǿDzǸȉǺȈȂ ȀȄǭǾǿǷǭȂ ǒǰǻ ǿǭǷdzDz ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǸȌ ȊǼǵǸȌȃǵǵ ǯ ǴǻǺDz ǮǵǷǵǺǵ ǼǻDZǹȈȅǷǭȂ ǵ ǯ ǿǽȀDZǺǻDZǻǾǿȀǼǺȈȂ ǹDzǾǿǭȂ ǺǭǼǽǵǹDzǽ Ǻǭ ǷǻǸDz...

Страница 193: ...Ǿǰǰ Ǘǻdzǭ DZǻǸdzǺǭ ǮȈǿȉ ǾȀȂǻǶ ǵ ȄǵǾǿǻǶ ǮDzǴ ǷǽDzǹǭ ǵ ǹǭǾDzǸ ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ ǼǽǻǯǻDZǵǿȉ ǼǽǻȃDzDZȀǽȀ ȊǼǵǸȌȃǵǵ ǯDzȄDzǽǻǹ ǿǭǷ ǷǭǷ ǯǻǴǹǻdzǺǻDz ǽǭǴDZǽǭdzDzǺǵDz Ƿǻdzǵ ǼǽǻȂǻDZǵǿ Ǵǭ ǺǻȄȉ ǖǩȁǰǭ ǸǭDzǶǴǭǵǬǨǾǰǰ ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭȌ DZǸǵǺǭ ǯǻǸǻǾǷǻǯ DZǸȌ ǼǽǻǾǿǻǶ ǵ ǷǻǹȁǻǽǿǺǻǶ ȊǼǵǸȌȃǵǵ ǾǻǾǿǭǯǸȌDzǿ ǹǹ ǒǾǸǵ ǯǻǸǻǾǷǵ DZǸǵǺǺDzDz ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹ ǾǮǽǵǿȉ ǵȂ ǵ ǼǽǻǯDzǾǿǵ ȊǼǵǸȌȃǵȋ ȄDzǽDzǴ ǺDzDZDzǸǵ ǼǻǾǸDz ǿǻǰǻ ǷǭǷ ǯǻǸǻǾǷǵ ǺDzǹǺǻǰǻ ǻǿǽǭǾǿȀǿ ǘǵǮǻ ǹǻdzǺǻ ǼǻDZǾǿǽǵȄȉ ǯǻǸǻǾǷǵ DZǻ DZ...

Страница 194: ...Ǯǻ ǙǩǺǺǻǩǫȅǻǮ ǶǷǬDZ ȀǻǷǪȄ dzǷǯǩ ǺǴǮǬdzǩ ǹǩǺǻȈǶǼǴǩǺȅ ǚDZǴȅǶǮǮ ǶǩǻȈǶDZǻǮ dzǷǯǼ ǸǩǴȅǿǩǵDZ ǙǩǺǻȈǬDZǫǩDzǻǮ ǶǮǪǷǴȅȁDZǮ ǼȀǩǺǻdzDZ dzǷǯDZ DZ ǸǷǭǶǷǺDZǻǮ ȆǸDZǴȈǻǷǹ ǻǷǴȅdzǷ dz ǾǷǹǷȁǷ ǶǩǻȈǶǼǻǷDz ǰǷǶǮ 5 ǙǩǺǸǷǴǩǬǩDzǻǮ ǸǹDZǪǷǹ ǵǮǯǭǼ ǭǫǼǵȈ ǸǩǴȅǿǩǵDZ ǸǷǭ ǼǬǴǷǵ dz ǸǷǫǮǹǾǶǷǺǻDZ ǻǮǴǩ DZ ǵǮǭǴǮǶǶǷ ǸǮǹǮǵǮȂǩDzǻǮ ǸǹDZǪǷǹ ǸǹǷǻDZǫ ǶǩǸǹǩǫǴǮǶDZȈ ǹǷǺǻǩ ǫǷǴǷǺ ǚǷǫǮǻ ǍǴȈ ǺǵȈǬȀǮǶDZȈ dzǷǯDZ ǹǮdzǷǵǮǶǭǼǮǵ ǶǩǶǷǺDZǻȅ Ƕǩ dzǷǯǼ ǼǫǴǩǯǶȈȇȂDZDz dzǹǮǵ ǶǮǸǷǺǹǮǭǺǻǫǮǶǶǷ ǸǷǺǴǮ ȆǸDZǴȈǿ...

Страница 195: ...ǸǹDZǪǷǹ DZ ǷȀDZǺǻDZǻǮ ȆǸDZǴȈǿDZǷǶǶǼȇ ǬǷǴǷǫdzǼ ǺǷǬǴǩǺǶǷ DZǶǺǻǹǼdzǿDZȈǵ ǫ ǬǴǩǫǮ ǗȀDZǺǻdzǩ DZ ǼǾǷǭµ NjǶDZǵǩǶDZǮ ǐǩǸǹǮȂǩǮǻǺȈ DZǺǸǷǴȅǰǷǫǩǻȅ ǸǹDZǪǷǹ ǭǴȈ ȆǸDZǴȈǿDZDZ ǪǹǷǫǮDz ǹǮǺǶDZǿ DZǴDZ ǭǹǼǬDZǾ ǫǷǴǷǺ Ƕǩ ǴDZǿǮ NjǶDZǵǩǶDZǮ ǖǮ DZǺǸǷǴȅǰǼDzǻǮ ǸǹDZǪǷǹ ǭǴȈ ǼǭǩǴǮǶDZȈ ǫǷǴǷǺ Ƕǩ ǼȀǩǺǻdzǩǾ Ǻ ǹǷǭDZǶdzǩǵDZ ǖǿǰǹǺDzǨ ǰ ǻǽǶǬ ǖǿǰǹǺDzǨ ȅǷǰdzȇǺǶǸǨ Ǭdzȇ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzȄǵȃǽ ǯǶǵ 1 NjȄdzǴȇȀDZǻǮ ǸǹDZǪǷǹ 2 ǜǭǩǴDZǻǮ ǫǷǴǷǺdzDZ ȂǮǻǷȀdzǷDz ǭǴȈ ǷȀDZǺǻdzDZ 3 ǗǸǷǴǷǺǶDZǻǮ ǸǹDZǪǷǹ ǫǷǭǷDz ǻǮǵǸǮǹǩǻǼ...

Страница 196: ...DzǾǿDz Ǿ ǮȈǿǻǯȈǹǵ ǻǿȂǻDZǭǹǵ ǜDzǽDzDZǭǶǿDz Dzǰǻ ǯ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǼȀǺǷǿ DZǸȌ DZǭǸȉǺDzǶȅDzǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ Ǫǿǵǹ ǯȈ ǼǻǹǻdzDzǿDz ǴǭȆǵǿǵǿȉ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǥǷǰdzȇǺǶǸ ǏǾǿǽǻDzǺǺȈDz ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽȈ ǾǻDZDzǽdzǭǿ ǯDzȆDzǾǿǯǭ ǷǻǿǻǽȈDz ǹǻǰȀǿ ǻǷǭǴǭǿȉ ǺDzǰǭǿǵǯǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz Ǻǭ ǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋ ǾǽDzDZȀ ǏǾDzǰDZǭ ǵǴǯǸDzǷǭǶǿDz ǭǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽȈ ǼDzǽDzDZ ǼDzǽDzDZǭȄDzǶ ǼǽǵǮǻǽǭ ǯ ǼȀǺǷǿ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǍǷǷȀǹȀǸȌǿǻǽȈ ǾǸDzDZȀDzǿ ȀǿǵǸǵǴǵǽǻǯǭǿȉ ǯ ǾǼDzȃǵǭǸǵǴǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǼȀǺǷǿǭȂ ǒǾǸǵ Ǽǽǵ ǵǴ...

Страница 197: ...ǫǮǺǻDZ dz ǻǹǩǫǵǩǵ 5 ǑǰǫǴǮdzDZǻǮ ǩdzdzǼǵǼǴȈǻǷǹȄ DZ ǼǭǩǴDZǻǮ ǸǮȀǩǻǶȄǮ ǸǴǩǻȄ Ǻ ǩdzdzǼǵǼǴȈǻǷǹǷǫ ǸǹDZ ǸǷǵǷȂDZ ǷǻǫǮǹǻdzDZ NjǶDZǵǩǶDZǮ NJǼǭȅǻǮ ǷǺǻǷǹǷǯǶȄ ǸǹDZ ǷǪǹǩȂǮǶDZDZ Ǻ ǵǷǴǷǻdzǷǵ ǗǶǰǹDz ǰ ǻǹǺǸǨǵǭǵǰǭ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ ǑǭǺǺǭȌ ǰǸǭǯǭ ǼǻǾǯȌȆDzǺǭ ǺǭǵǮǻǸDzDz ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺȈǹ ǼǽǻǮǸDzǹǭǹ ǯǻǴǺǵǷǭȋȆǵǹ Ǽǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǼǽǵǮǻǽǭ ǒǾǸǵ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǾǼǽǭǯǵǿȉǾȌ Ǿ ǯǻǴǺǵǷȅǵǹǵ ǼǽǻǮǸDzǹǭǹǵ ǺDz ȀDZǭDzǿǾȌ Ǿǹ ǾǼǵǾǻǷ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈȂ ǯǻǼǽǻǾǻǯ Ǻǭ ǯDzǮ ǾǿǽǭǺǵȃ...

Страница 198: ...DQLH SRNRçN Opis zariadenia Obr 2 1 Kryt na nabíjanie SLODĈQp GLVN 9 StQDĈ 4 Kontrolné svetlo nabíjania 5 Nabíjacie kolíky 9HQWLODĈQi PULHçND 7 Puzdro na nabíjanie 8 Zásuvka 0DOi NRQFRYND 10 Adaptér ćLVWLDFD NHIND OHæLWp 3UHG SRXçLWtP HSLOiWRUD QD RåHWURYDQLH LQWtPQ FK REODVWt VL SR RUQH SUHĈtWDMWH WHQWR QiYRG QD SRXçtYDQLH D XVFKRYDMWH VL KR QD SRXçLWLH Y budúcnosti 1HEH SHĆHQVWYR GDSWpU XGUçLDYD...

Страница 199: ... QRYp FKĴSN QDUDVW WHQåLH D MHPQHMåLH N VD SRGUiçGHQLH SRNRçN QHVWUDWt DQL SR WURFK GŀRFK RGSRU ĈDPH 9iP SRUDGLř VD V OHNiURP SLOiWRU QLNG QHĈLVWLWH YRGRX NWRUHM WHSORWD MH Y ååLD DNR WHSORWD YRG na sprchovanie max 40 C 3UL ĈLVWHQt QLNG QHSRXçtYDMWH GU WHQN GUVQp ĈLVWLDFH SURVWULHGN DQL DJUHVtYQH NYDSDOLQ DNR EHQ tQ DOHER DFHWyQ Súlad zariadenia s normami 7HQWR HSLOiWRU QDĈN 3KLOLSV Y KRYXMH YåHWN...

Страница 200: ...XYNH RQWUROQp VYHWOR QDEtMDQLD DćQH VYLHWLŖ QHSUHWUæLWH QD HOHQR ćtP VLJQDOL XMH æH VD DULDGHQLH QDEtMD 3R QiPND Hĉ MH EDWpULD SOQH QDELWi NRQWUROQp VYHWOR KDVQH 3RXætYDQLH HSLOiWRUD QD RäHWURYDQLH LQWtPQ FK REODVWt SLOiWRU MH XUĈHQî QDMPl QD RGVWUDŀRYDQLH FKĴSNRY RG NRULHQND Y LQWtPQ FK REODVWLDFK 7DNWLHç KR P çHWH SRXçLř QD HSLOiFLX REODVWL ELNtQ SRGSD XåLD D řDçNR GRVWXSQîFK REODVWt DNR V QDSU ...

Страница 201: ...3RNRçND PXVt E ř SOQH ĈLVWi D EH NUpPX SLOiFLX RGSRU ĈDPH Y NRQiYDř YHĈHU SUHWRçH SRGUiçGHQLH SRNRçN VD Y SULHEHKX QRFL Y ĈDMQH VWUDWt 9äHREHFQp RGSRU ĆDQLH SLOiFLD MH MHGQRGXFKåLD D SRKRGOQHMåLD DN PDM FKĴSN GĴçNX PP N V FKĴSN GOKåLH RGSRU ĈDPH DE VWH PLHVWD QDMVN U RKROLOL SRĈNDOL DOHER WîçGQH D HSLORYDOL NUDWåLH GRUDVWDM FH FKĴSN KĴSN P çHWH SUHG HSLOiFLRX WDNWLHç DVWULKQ ř QD GĴçNX PP Epilácia...

Страница 202: ...S 3RNRæNX QD DćLDWNX PLHUQH QDSQHWH UR WLDKQXWtP Q K 1DSQXWLH SRNRæN SRWRP YíäWH SRPRFRX SUVWRY 1DStQDMWH OHQ PDOp REODVWL SRNRæN D HSLOiWRU SRXæLWH OHQ QD G NODGQH QDSQXW SRNRæNX 5 DULDGHQLH SULORæWH NROPR QD SRYUFK SRNRæN PHG L GYD SUVW SRG XKORP D SRPDO QtP SUHFKiG DMWH SURWL VPHUX UDVWX FKijSNRY 7LS 3UH XSRNRMHQLH SRNRæN RGSRU ćDPH EH SURVWUHGQH DOHER QLHNRķNR KRGtQ SR HSLOiFLL QDQLHVŖ YOKćXM F...

Страница 203: ...ODYX SRGķD SRN QRY XYHGHQíFK NDSLWROH ÅĆLVWHQLH D GUæED 9íVWUDKD DULDGHQLH QHSRXætYDMWH QD HSLOiFLX RERćLD PLKDOQtF DQL LQíFK oblastí tváre 9íVWUDKD 7RWR DULDGHQLH QHSRXætYDMWH QD RGVWUDĿRYDQLH FKijSNRY NWRUp UDVW QD PDWHUVNíFK QDPLHQNDFK ąLVWHQLH D GUæED ąLVWHQLH HSLOiWRUD QD RäHWURYDQLH LQWtPQ FK REODVWt 1 Vypnite zariadenie 2 8YRķQHQp FKijSN RGVWUiĿWH SRPRFRX NHIN QD ćLVWHQLH 3 Zariadenie opláchn...

Страница 204: ...WQRVWL QHRGKDG XMWH VSROX V EHçQîP komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste RÀFLiOQHKR EHUX 3RP çHWH WDN FKUiQLř çLYRWQp SURVWUHGLH Epilátor DEXGRYDQp QDEtMDWHĸQp EDWpULH REVDKXM OiWN NWRUp P çX QHĈLVWLř çLYRWQp SURVWUHGLH 9çG SUHG OLNYLGiFLRX D RGRY GDQtP HSLOiWRUD QD PLHVWH RÀFLiOQHKR EHUX Y EHUWH EDWpULH DWpULH RGRY GDMWH QD PLHVWH RÀFLiOQHKR EHUX N PiWH SUREOpP V Y EUDWt...

Страница 205: ...pULH D SRPRFRX VNUXWNRYDćD RGVWUiĿWH QDEtMDWHķQíFK batérií plošné spoje 9íVWUDKD 3UL SRXætYDQt NODGLYD EXĉWH RSDWUQt DE VWH SUHGLäOL QHEH SHćQíP VLWXiFLiP Riešenie problémov 7iWR NDSLWROD REVDKXMH SUHKĸDG QDMEHçQHMåtFK SUREOpPRY NWRUp VD P çX Y VN WQ ř SUL SRXçtYDQt DULDGHQLD N QHYLHWH SUREOpP Y ULHåLř SRPRFRX QLçåLH XYHGHQîFK LQIRUPiFLt QDYåWtYWH ZHERY VWUiQNX ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW QD NWRUHM Qi...

Страница 206: ...SRUDER LQ MLK VKUDQLWH D SR QHMåR XSRUDER Nevarnost GDSWHUMD QH PRĈLWH ćH GHSLODWRU SROQLWH Y NRSDOQLFL QH XSRUDEOMDMWH SRGDOMåND Opozorilo ćH MH DSDUDW SRåNRGRYDQ JD QH XSRUDEOMDMWH SDUDW QL QDPHQMHQ D XSRUDER V VWUDQL RWURN LQ RVHE PDQMåDQLPL WHOHVQLPL ĈXWQLPL DOL GXåHYQLPL VSRVREQRVWPL DOL RVHE V SRPDQMNOMLYLPL L NXåQMDPL LQ QDQMHP UD HQ ĈH MLK SUL XSRUDEL DSDUDWRY QDG RUXMH DOL jim svetuje ose...

Страница 207: ...kladnost s standardi Ta Philipsov depilator ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih SROM 0 Splošno 7D VLPERO R QDĈXMH GD MH GHSLODWRU D LQWLPQH SUHGHOH SULPHUHQ D uporabo v kadi ali pod prho 1DMYLåMD UDYHQ KUXSD GHSLODWRUMD F G Priprava za uporabo Polnjenje 3ROQMHQMH GHSLODWRUMH D LQWLPQH SUHGHOH WUDMD SULEOLçQR XU R MH GHSLODWRU SRYVHP QDSROQMHQ JD ODKNR EUH çLĈQR XSRUDEOMDWH GR PLQXW ćH G...

Страница 208: ...lacijo Mokro ĈH QLVWH YDMHQL GHSLODFLMH SULSRURĈDPR GD DĈQHWH GHSLOLUDQMHP QD PRNUL NRçL NHU YRGD VSURåĈD NRçR LQ MH DWR GHSLODFLMD PDQM EROHĈD LQ QHçQHMåD D JODGNHMåR GHSLODFLMR XSRUDELWH JHO D prhanje ali peno Suho ĈH RSUDYOMDWH VXKR GHSLODFLMR MH WR ODçMH WDNRM SR NRSDQMX DOL SUKDQMX 3UHG GHSLODFLMR PRUD ELWL NRçD SRSROQRPD VXKD Splošno NRçD PRUD ELWL SRSROQRPD ĈLVWD LQ QHPDVWQD 3ULSRURĈDPR YDP...

Страница 209: ...ntimnega predela 1 7HPHOMLWR RćLVWLWH NRæR NL MR ERVWH GHSLOLUDOL 2 Za vklop aparata pritisnite gumb za vklop izklop 3 8SRUDELWH QDVOHGQMH SRORæDMH z eno nogo stopite na kad sedite na stolu sedite v kadi 6 29 1ãą 1 209 ...

Страница 210: ...D SRćDVL SUHPLNDMWH Y QDVSURWQL VPHUL UDVWL GODćLF 1DPLJ D SRPLULWHY NRæH YDP SULSRURćDPR XSRUDER YODæLOQH NUHPH WDNRM SR depilaciji ali nekaj ur po njej Namig Predel bikinija ali pazduhe lahko depilirate tudi kot je prikazano na VOLNL 6 SURVWR URNR VL QDSQLWH NRæR LQ DSDUDW SUHPLNDMWH Y UD OLćQLK VPHUHK GD DMDPHWH YVH GODćLFH 6 3R GHSLOLUDQMX L NORSLWH DSDUDW LQ RćLVWLWH GHSLODFLMVNR JODYR Y VNOD...

Страница 211: ...YDQMH ąLäĆHQMH GHSLODWRUMD D LQWLPQH SUHGHOH 1 Aparat izklopite 2 2EULWH GODćLFH RGVWUDQLWH V äćHWNR D ćLäćHQMH 3 SDUDW VSHULWH YRGR WHPSHUDWXUH QDMYHć 4 WUHVLWH SUHRVWDOR YRGR LQ SRćDNDMWH GD VH DSDUDW SRVXäL 6 29 1ãą 1 211 ...

Страница 212: ...DGQHP ELUQHP PHVWX D EDWHULMH ćH LPDWH RGVWUDQLWYLMR EDWHULM WHçDYH ODKNR DSDUDW RGQHVHWH QD 3KLOLSVRY SRREODåĈHQL VHUYLV Odstranjevanje akumulatorskih baterij DWHULMH RGVWUDQLWH åHOH NR VR SRSROQRPD L SUD QMHQH GD VH L RJQHWH nevarnosti Ne dovolite da baterije pridejo v stik s kovino 1 Baterije morajo biti popolnoma prazne 2 Napravo za vsaj 24 ur postavite v zamrzovalnik da bo material krhek 3 1D...

Страница 213: ...VYHWL QH PRUHWH RGSUDYLWL QD VWUDQL ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW SRLåĈLWH VH QDP SRJRVWLK YSUDåDQM DOL VH REUQLWH QD FHQWHU D SRPRĈ XSRUDEQLNRP Y YDåL GUçDYL 7HæDYD 0RæQL Y URN Rešitev Depilator za intimne predele ne deluje Aparat ni napolnjen Napolnite aparat Oglejte si razdelek Polnjenje v poglavju Priprava pred uporabo 6 29 1ãą 1 213 ...

Страница 214: ...punjenje 5HåHWND D YD GXK XWUROD D SXQMHQMH 8WLĈQLFD 0DOL XWLNDĈ 10 Adapter ćHWND D ĈLåĂHQMH 9DæQR 3UH XSRWUHEH HSLODWRUD D LQWLPQD SRGUXĈMD SDçOMLYR SURĈLWDMWH RYDM NRULVQLĈNL SULUXĈQLN L VDĈXYDMWH JD D EXGXĂH SRWUHEH Opasnost Neka adapter bude suv NR HSLODWRU SXQLWH X NXSDWLOX QHPRMWH GD NRULVWLWH SURGXçQL NDEO Upozorenje 1HPRMWH GD NRULVWLWH DSDUDW DNR MH RåWHĂHQ 2YDM DSDUDW QLMH QDPHQMHQ D XSR...

Страница 215: ... WXåLUDQMH maks 40 C D ĈLåĂHQMH QHPRMWH GD NRULVWLWH MDVWXĈLĂH D ULEDQMH L DEUD LYQD VUHGVWYD D ĈLåĂHQMH QLWL DJUHVLYQH WHĈQRVWL NDR åWR VX EHQ LQ LOL DFHWRQ 8VNODĊHQRVW VD VWDQGDUGLPD 2YDM 3KLOLSV HSLODWRU XVNODČHQ MH VD VYLP VWDQGDUGLPD X YH L VD HOHNWURPDJQHWQLP SROMLPD 0 Opšte 2YDM VLPERO XND XMH QD WR GD MH HSLODWRU D LQWLPQD SRGUXĈMD SRJRGDQ D NRULåĂHQMH D YUHPH NXSDQMD L SRG WXåHP 0DNVLPDOQ...

Страница 216: ...MHPR YDP GD HSLODFLMX DSRĈQHWH QD YODçQRM NRçL DWR åWR YRGD RSXåWD NRçX åWR HSLODFLMX ĈLQL PDQMH EROQRP L QHçQLMRP RULVWLWH XRELĈDMHQL JHO LOL SHQX D WXåLUDQMH NDNR ELVWH SRVWLJOL glatkiju epilaciju U suvim uslovima NR NRULVWLWH VXYX HSLODFLMX RQD MH ODNåD QHSRVUHGQR QDNRQ NXSDQMD LOL WXåLUDQMD 3UH SRĈHWND HSLODFLMH SURYHULWH GD OL MH NRçD SRWSXQR VXYD Opšte RçD EL WUHEDOR GD EXGH SRWSXQR ĈLVWD L ...

Страница 217: ...RGUXĆMD 1 REUR RćLVWLWH SRGUXćMH HSLODFLMH 2 3ULWLVQLWH GXJPH D XNOMXćLYDQMH LVNOMXćLYDQMH GD ELVWH XNOMXćLOL DSDUDW 3 DX PLWH MHGDQ RG VOHGHāLK SRORæDMD SRVWDYLWH MHGQX QRJX QD NDGX VHGLWH QD VWROLFX sedite u kadi SRPSKI 217 ...

Страница 218: ...X VXSURWQRP RG UDVWD GODćLFD 6DYHW D ELVWH RSXVWLOL NRæX SUHSRUXćXMHPR GD QDQHVHWH KLGUDQWQX NUHPX QD nju neposredno nakon epilacije ili nekoliko sati nakon epilacije 6DYHW 7DNRċH PRæHWH GD HSLOLUDWH ELNLQL RQX LOL SD XK RQDNR NDNR MH SULND DQR QD VOLFL 6ORERGQRP UXNRP UD YXFLWH NRæX L SRPHUDMWH DSDUDW X UD OLćLWLP SUDYFLPD GD ELVWH XNORQLOL VYH GODćLFH 6 DGD DYUäLWH VD HSLOLUDQMHP LVNOMXćLWH DSDU...

Страница 219: ...GUæDYDQMH ąLäĀHQMH HSLODWRUD D LQWLPQD SRGUXĆMD 1 VNOMXćLWH DSDUDW 2 ODćLFH RćLVWLWH ćHWNRP D ćLäāHQMH 3 Isperite aparat vodom maksimalne temperature 40 C 4 Otresite višak vode i ostavite aparat da se osuši SRPSKI 219 ...

Страница 220: ...DUDW L SUHGDWH JD QD YDQLĈQRP RGODJDOLåWX DWHULMH RGODçLWH QD YDQLĈQRP PHVWX D odlaganje baterija Ako imate problema sa uklanjanjem baterija aparat PRçHWH GD RGQHVHWH X 3KLOLSV VHUYLVQL FHQWDU Uklanjanje punjivih baterija DWHULMH XNODQMDMWH VDPR NDGD VX SRWSXQR SUD QH GD ELVWH L EHJOL RSDVQH VLWXDFLMH 9RGLWH UDĈXQD GD EDWHULMH QLNDGD QH GRČX X NRQWDNW VD PHWDORP 1 Proverite da li su baterije potpu...

Страница 221: ...VH PRçHWH VUHVWL SULOLNRP XSRWUHEH DSDUDWD NR QH PRçHWH GD UHåLWH SUREOHP SRPRĂX OLVWH PRJXĂLK SUREOHPD X QDVWDYNX SRVHWLWH ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW GD ELVWH SURQDåOL OLVWX QDMĈHåĂLK SLWDQMD LOL VH REUDWLWH FHQWUX D NRULVQLĈNX SRGUåNX X svojoj zemlji Problem 0RJXāL X URN Rešenje SLODWRU D LQWLPQD SRGUXĈMD QH IXQNFLRQLåH Aparat nije napunjen Napunite aparat Pogledajte odeljak Punjenje u poglavlju Pr...

Страница 222: ...ǿDzǷǾǿȀǽǺǵǹ DZǵǾǷǭǹ ǏǨǫǨdzȄǵǰDZ ǶǷǰǹ ǔǨdz ǔǭǽȌDZǺǵǶ ǷǻǯǼǭȄǻǷ ǒǼȒǸȌȃȒǶǺȒ DZǵǾǷǵ ǗǺǻǼǷǭ ȀǯȒǹǷ ǯǵǹǷ µ DŽǺDZǵǷǭǿǻǽ ǴǭǽȌDZȀ ǔǭǽȌDZǺȒ ǷǻǺǿǭǷǿǵ ǝDzȅȒǿǷǭ DZǸȌ ǼǻǯȒǿǽȌ ǔǭǽȌDZǺǵǶ ȁȀǿǸȌǽ ǝǻǴ Ȑǹ ǙǭǸǭ ǯǵǸǷǭ ǍDZǭǼǿDzǽ ǦȒǿǷǭ DZǸȌ ȄǵȆDzǺǺȌ NJǨǮdzǰǪǨ ȍǵǼǶǸǴǨǾȍȇ ǜDzǽDzDZ ǿǵǹ ȌǷ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ DzǼȒǸȌǿǻǽ DZǸȌ ȒǺǿǵǹǺǵȂ DZȒǸȌǺǻǷ ȀǯǭdzǺǻ ǼǽǻȄǵǿǭǶǿDz ȃDzǶ ǼǻǾȒǮǺǵǷ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ǿǭ ǴǮDzǽȒǰǭǶǿDz Ƕǻǰǻ DZǸȌ ǹǭǶǮȀǿǺȉǻȓ DZǻǯȒDZǷǵ ǕǭǩǭǯǷǭǿǵǶ ǔǮDzǽȒǰǭǶǿDz ǭDZǭǼǿDzǽ Ǿ...

Страница 223: ...ȒȅDz ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ ǼǽǵǾǿǽȒǶ ȅǷȒǽǭ ǴǯǵǷǺDz DZǻ DzǼȒǸȌȃȒȓ ǼǻDZǽǭǴǺDzǺǺȌ ǴǹDzǺȅǵǿȉǾȌ ǭ ǯǻǸǻǾǾȌ Ȇǻ ǯǵǽǻǾǿDz ǴǺǻǯȀ ǾǿǭǺDz ǿǻǺȅǵǹ ǿǭ ǹ ȌǷȅǵǹ ǬǷȆǻ ǼǻDZǽǭǴǺDzǺǺȌ ǺDz ǴǺǵǷǺDz ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǿǽȉǻȂ DZǺȒǯ ǽǭDZǵǹǻ ǴǯDzǽǺȀǿǵǾȌ DZǻ ǸȒǷǭǽȌ ǚDz ǹǵǶǿDz DzǼȒǸȌǿǻǽ ǯǻDZǻȋ ǰǭǽȌȄȒȅǻȋ Ǵǭ ǯǻDZȀ Ȁ DZȀȅȒ ǹǭǷǾ Ǡ dzǻDZǺǻǹȀ ǽǭǴȒ ǺDz ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿDz DZǸȌ ȄǵȆDzǺǺȌ dzǻǽǾǿǷȒ ǰȀǮǷǵ ǭǮǽǭǴǵǯǺȒ ǴǭǾǻǮǵ Ȅǵ ǽȒDZǵǺ DZǸȌ ȄǵȆDzǺǺȌ ǿǭǷȒ ȌǷ ǮDzǺǴǵǺ ǭǮǻ ǭȃDzǿǻǺ NJȍǬǷǶǪȍǬǵȍǹǺȄ ǹǺǨǵǬǨ...

Страница 224: ...ǩǻǷǹ ǰǩǹȈǭǯǩǶǶȈ ǰǩǺǫȎǻDZǻȅǺȈ ǰǮǴǮǶDZǵ ǺǫȎǻǴǷǵ ǪǮǰ ǪǴDZǵǩǶǶȈ ǸǷǫȎǭǷǵǴȈȇȀDZ ǸǹǷ ǰǩǹȈǭǯǩǶǶȈ ǸǹDZǺǻǹǷȇ ǘǹDZǵȎǻdzǩ ǓǷǴDZ ǪǩǻǩǹǮȈ ǸǷǫǶȎǺǻȇ ǰǩǹȈǭDZǻȅǺȈ ȎǶǭDZdzǩǻǷǹ ǰǬǩǺǶǮ NJǰDzǶǸǰǹǺǨǵǵȇ ǭǷȍdzȇǺǶǸǨ Ǭdzȇ ȍǵǺǰǴǵǰǽ ǬȍdzȇǵǶDz ǛǾǺǻǯǺDz ǼǽǵǴǺǭȄDzǺǺȌ DzǼȒǸȌǿǻǽǭ ȃDz ǯǵDZǭǸDzǺǺȌ ǯǻǸǻǾǾȌ ȒǴ ǷǻǽDzǺDzǹ Ǻǭ ȒǺǿǵǹǺǵȂ DZȒǸȌǺǷǭȂ ǖǻǰǻ ǹǻdzǺǭ ǿǭǷǻdz ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ DZǸȌ DzǼȒǸȌȃȒȓ ǸȒǺȒȓ ǮȒǷȒǺȒ ǼǭȂǯ Ȓ ǯǭdzǷǻDZǻǾǿȀǼǺǵȂ ǹȒǾȃȉ ǿǭǷǵȂ ȌǷ ǷǻǸȒǺǭ ǿǭ ȆǵǷǻǸǻǿǷǵ ǜǽǵǾ...

Страница 225: ...Ȑ ǮȀǿǵ ǼǻǯǺȒǾǿȋ ȄǵǾǿǭ ǿǭ ǺDzdzǵǽǺǭ ǝǭDZǵǹǻ ǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ DzǼȒǸȌȃȒȋ ȀǯDzȄDzǽȒ ǻǾǷȒǸȉǷǵ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǺǻȄȒ ǼǻDZǽǭǴǺDzǺǺȌ ȅǷȒǽǵ ǴǺǵǷǭȐ ǏǨǫǨdzȄǵȍ ǷǶǸǨǬǰ ǏǵǷǻǺǭǿǵ DzǼȒǸȌȃȒȋ ǴǺǭȄǺǻ ǸDzǰȅDz ǿǭ ǴǽȀȄǺȒȅDz ȌǷȆǻ DZǻǯdzǵǺǭ ǯǻǸǻǾǾȌ ǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǹǹ ǬǷȆǻ ǯǻǸǻǾǾȌ DZǻǯȅDz ǽǭDZǵǹǻ ǼȒǾǸȌ Ȅǵ ǿǵdzǺȒǯ ǾǼǻȄǭǿǷȀ ǼǻǰǻǸǵǿǵ ǭ ǼǻǿȒǹ ǯǵDZǭǸǵǿǵ ǷǻǽǻǿȅDz ǯǻǸǻǾǾȌ Ȇǻ ǯȒDZǽǻǾǿǭȐ ǗǽȒǹ ǿǻǰǻ ǼDzǽDzDZ DzǼȒǸȌȃȒȐȋ ǯǻǸǻǾǾȌ ǹǻdzǺǭ ǼȒDZǾǿǽǵǰǿǵ DZǻ DZǻǯdzǵǺǵ ǹǹ ǍǷȍdzȇǾȍȇ ȍǵǺǰǴǵǶȎ Ǭȍ...

Страница 226: ...ǻǷǵ ǘǷǹǩǭǩ ǙǷǰǫǮǭȎǻȅ ǶǷǬDZ ȂǷǪ ȁdzȎǹǩ ǻǹǷǾDZ ǶǩǻȈǬǶǼǴǩǺȈ ǘǩǴȅǿȈǵDZ ǶǩǻȈǬǶȎǻȅ ȁdzȎǹǼ ǺDZǴȅǶȎȁǮ ǖǩǻȈǬǼDzǻǮ ȁdzȎǹǼ ǴDZȁǮ Ƕǩ ǵǩǴDZǾ ǭȎǴȈǶdzǩǾ Ȏ ǸǹDZdzǴǩǭǩDzǻǮ ǮǸȎǴȈǻǷǹ ǴDZȁǮ ǭǷ ǭǷǪǹǮ ǶǩǻȈǬǶǼǻǷȏ ȁdzȎǹDZ 5 ǘǹDZdzǴǩǭȎǻȅ ǸǹDZǺǻǹȎDz ǭǷ ȁdzȎǹDZ ǸȎǭ dzǼǻǷǵ ǵȎǯ ǭǫǷǵǩ ǸǩǴȅǿȈǵDZ ǻǩ ǸǷǫȎǴȅǶǷ ǫǮǭȎǻȅ ǶDZǵ ǸǹǷǻDZ ǶǩǸǹȈǵdzǼ ǹǷǺǻǼ ǫǷǴǷǺǺȈ ǘǷǹǩǭǩ ǍǴȈ ǹǷǰǺǴǩǪǴǮǶǶȈ ȁdzȎǹDZ ȀǮǹǮǰ dzȎǴȅdzǩ ǬǷǭDZǶ ǩǪǷ ǷǭǹǩǰǼ ǸȎǺǴȈ ǮǸȎǴȈǿȎȏ ǹǮdzǷǵǮǶǭǼȌǻȅǺȈ ǶǩǶǷǺDZǻDZ ǰǫǷǴǷǯǼȇ...

Страница 227: ...ǬǷǴǷǫdzǼ ǭǷǻǹDZǵǼȇȀDZǺȅ ȎǶǺǻǹǼdzǿȎDz Ǽ ǹǷǰǭȎǴȎ ǠDZȂǮǶǶȈ ǻǩ ǭǷǬǴȈǭµ ǜǫǩǬǩ ǖǮ ǫDZdzǷǹDZǺǻǷǫǼDzǻǮ ǿǮDz ǸǹDZǺǻǹȎDz ǭǴȈ ǮǸȎǴȈǿȎȏ ǪǹȎǫ ǫȎDz ȀDZ ȎǶȁDZǾ ǭȎǴȈǶǷdz Ƕǩ ǷǪǴDZȀȀȎ ǜǫǩǬǩ ǖǮ ǫDZdzǷǹDZǺǻǷǫǼDzǻǮ ǿǮDz ǸǹDZǺǻǹȎDz ǭǴȈ ǫDZǭǩǴǮǶǶȈ ǫǷǴǷǺǺȈ Ƕǩ ǹǷǭDZǵDZǾ ǸǴȈǵǩǾ ǟǰȁǭǵǵȇ ǺǨ ǬǶǫdzȇǬ ǟǰȁǭǵǵȇ ǭǷȍdzȇǺǶǸǨ Ǭdzȇ ȍǵǺǰǴǵǰǽ ǬȍdzȇǵǶDz 1 NjDZǵdzǶȎǻȅ ǸǹDZǺǻǹȎDz 2 NjDZǭǩǴȎǻȅ ǫȎǴȅǶǮ ǫǷǴǷǺǺȈ ǰǩ ǭǷǸǷǵǷǬǷȇ ȂȎǻǷȀdzDZ ǭǴȈ ȀDZȂǮǶǶȈ 3 ǚǸǷǴǷǺǶȎǻȅ ǸǹDZǺǻǹȎDz ǫǷǭǷȇ ǻǮǵǸǮǹǩǻǼǹǩ...

Страница 228: ...Ǵ ǴǯǵȄǭǶǺǵǹǵ ǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵ ǯȒDZȂǻDZǭǹǵ ǭ ǴDZǭǯǭǶǿDz Ƕǻǰǻ ǯ ǻȁȒȃȒǶǺǵǶ ǼȀǺǷǿ ǼǽǵǶǻǹȀ DZǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻȓ ǼDzǽDzǽǻǮǷǵ ǟǭǷǵǹ ȄǵǺǻǹ Ǐǵ DZǻǼǻǹǻdzDzǿDz ǴǭȂǵǾǿǵǿǵ DZǻǯǷȒǸǸȌ ǍǷȍdzȇǺǶǸ ǏǮȀDZǻǯǭǺȒ ǭǷȀǹȀǸȌǿǻǽǺȒ ǮǭǿǭǽDzȓ ǹȒǾǿȌǿȉ ǽDzȄǻǯǵǺǵ ȌǷȒ ǹǻdzȀǿȉ ǴǭǮǽȀDZǺȋǯǭǿǵ ǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐ ǾDzǽDzDZǻǯǵȆDz ǜDzǽDzDZ ȀǿǵǸȒǴǭȃȒȐȋ DzǼȒǸȌǿǻǽǭ ǭǮǻ ǼDzǽDzDZǭȄDzȋ ǯ ǻȁȒȃȒǶǺǵǶ ǼȀǺǷǿ ǼǽǵǶǻǹȀ ǴǭǯdzDZǵ ǯǵǶǹǭǶǿDz ǮǭǿǭǽDzȓ ǎǭǿǭǽDzȓ ǯȒDZDZǭǶǿDz ǯ ǻȁȒȃȒǶǺǵǶ ǼȀǺǷǿ ǼǽǵǶǻǹȀ ǮǭǿǭǽDzǶ ǬǷȆǻ Ǐǵ Ǻ...

Страница 229: ... 5 NjDZDzǵȎǻȅ ǪǩǻǩǹǮȏ ǻǩ ǸǴǩǻDZ ǰ ǶDZǾ ǰǩ ǭǷǸǷǵǷǬǷȇ ǫDZdzǹǼǻdzDZ ǜǫǩǬǩ NjDZdzǷǹDZǺǻǷǫǼȇȀDZ ǵǷǴǷǻǷdz ǪǼǭȅǻǮ ǷǪǮǹǮǯǶȎ ȂǷǪ ǼǶDZdzǶǼǻDZ ǶǮǪǮǰǸǮdzDZ Ǜǹǻǵǭǵǵȇ ǵǭǹǷǸǨǪǵǶǹǺǭDZ Ǡ ȃȉǻǹȀ ǽǻǴDZȒǸȒ ǴǯDzDZDzǺǻ ǻǾǺǻǯǺȒ ǼǽǻǮǸDzǹǵ ȌǷȒ ǹǻdzȀǿȉ ǯǵǺǵǷǺȀǿǵ ǼȒDZ ȄǭǾ ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ ǼǽǵǾǿǽǻȋ ǬǷȆǻ Ǐǵ ǺDz ǯ ǴǹǻǴȒ ǯǵǽȒȅǵǿǵ ǼǽǻǮǸDzǹȀ Ǵǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ ǼǻDZǭǺǻȓ ǺǵdzȄDz ǯȒDZǯȒDZǭǶǿDz ǯDzǮ ǾǭǶǿ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW DZǸȌ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ ǾǼǵǾǷȀ ȄǭǾǿǵȂ ǴǭǼǵǿǭǺȉ ǭǮǻ Ǵ...

Страница 230: ......

Страница 231: ......

Страница 232: ...4203 000 7718 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HP6565

Philips HP6405/13 User Manual preview
HP6405/13
Бренд: Philips Страницы: 2
Panasonic ES2207P Operating Instructions Manual preview
ES2207P
Бренд: Panasonic Страницы: 16
Rowenta ACCESS FRESH AIR PLATINIUM EP8992F0 Manual preview
ACCESS FRESH AIR PLATINIUM EP8992F0
Бренд: Rowenta Страницы: 12

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды