Philips HP6515 Скачать руководство пользователя

Страница: 16 / 128

Problem

Possible cause

Solution

The appliance

does not work.

The socket to

which the

appliance is

connected is

not live.

Make sure the socket you use is

live. If you use a socket in a

bathroom cabinet, you may need

to switch on the light to activate

the socket.

The appliance is

not switched

on.

Switch on the appliance.

You did not

attach the

epilating

head correctly.

Place the epilating head on the

appliance and press it onto the

appliance until it snaps home

(‘click’).

Skin irritation

occurs.

You used the

epilator for the

first time or

after a long

period of

disuse.

Some skin irritation may occur the

first few times you use the

appliance. This is absolutely normal

and usually disappears quickly. For

tips to reduce skin irritation, see

the first section of chapter ‘Using

the appliance’. Also make sure you

keep the epilating head clean.

You have

applied too

much pressure

to the appliance

Do not use any pressure when you

move the appliance over skin

The leg skin

cooler is not

cold enough.

You did not

freeze the leg

skin cooler long

enough.

Put the skin cooler without the

insulating sleeve in the freezer or

freezing compartment (***) for at

least 4 hours. When the colour of

the fluid has changed from white

to completely blue, the skin cooler

is ready for use.

EnglisH

Содержание HP6515

Страница 1: ...HP6515 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HP6515 English 6 Dansk 19 Deutsch 31 Suomi 45 Français 58 Italiano 72 Nederlands 85 Norsk 99 Svenska 111 ...

Страница 6: ...is suitable for all body parts and comes with a sensitive area cap that has been specially developed for epilating sensitive areas underarms bikini line The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description Fig 1 A Sensitive a...

Страница 7: ...is causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance C...

Страница 8: ... C General Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrowing hairs Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to us...

Страница 9: ...ou use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor We advise you to epilate before you go to bed at night as this allows any skin irritation that ...

Страница 10: ...ake sure both the epilating discs and the skin cooler are in proper contact with the skin Press the appliance lightly onto the skin If you are not completely satisfied with the epilation result try moving the epilator more slowly over your skin 7 Use the tab on the bottom end of the appliance to remove the appliance from the skin cooler Fig 7 Epilating without the leg skin cooler If you do not wan...

Страница 11: ...ointing in the direction in which you are going to move the appliance 6 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the hair growth Epilate your bikini line as shown in the figure Fig 9 Epilate your underarms as shown in the figure Fig 10 7 For a cool sensation you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water 8 Remove the sensitive area cap from th...

Страница 12: ... immediately before or after epilation Cleaning and maintenance Never rinse the adapter or the appliance itself with water Never use scouring pads abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains 2 Remove the leg skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off...

Страница 13: ...ad only fits onto the appliance in one way Cleaning the shaving head Clean the shaving head after every use 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains 2 Remove the shaving head 3 Pull the cutter unit out of the shaving head Fig 19 4 Brush the hairs off the cutter unit and the shaving head Make sure that you also brush away any hairs that have collected under the trim...

Страница 14: ...ste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 24 Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no...

Страница 15: ...e leg skin cooler if present are in proper contact with your skin during epilation The sensitive area cap was on the appliance when you epilated your legs Only use the sensitive area cap to epilate your underarms and bikini line You moistened your skin with water or a cream or other skincare product prior to epilation Make sure your skin is entirely dry and free from grease Do not put any cream bo...

Страница 16: ...or after a long period of disuse Some skin irritation may occur the first few times you use the appliance This is absolutely normal and usually disappears quickly For tips to reduce skin irritation see the first section of chapter Using the appliance Also make sure you keep the epilating head clean You have applied too much pressure to the appliance Do not use any pressure when you move the applia...

Страница 17: ... is frozen Pass the skin cooler over your leg a few times to make it pivot again Always make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it It is not possible to remove the epilating head You did not press the release button Press the release button and pull the epilating head off the appliance It is not possible to remove the shaving head You did not press the release ...

Страница 18: ...lem Possible cause Solution The cutter unit is damaged or worn Replace the cutter unit Stronger skin irritation than usual after shaving The cutter unit is damaged or worn Replace the cutter unit English 18 ...

Страница 19: ...er og leveres med en præcisionskappe til sensitive områder der er specielt udviklet til at fjerne hår på følsomme områder armhuler bikinilinje De hurtigt roterende pincetskiver fanger selv de korteste hår ned til 0 5 mm og trækker dem ud med rod Huden forbliver glat og blød i op til 4 uger og den nye hårvækst er blød og dunet Generel beskrivelse fig 1 A Præcisionskappe til sensitive områder B Mass...

Страница 20: ...gt af personer herunder børn med nedsatte fysiske og mentale evner nedsat følesans eller manglende erfaring og viden medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre at de ikke kan komme til at lege med det Forsigtig Armhuler og bikinilinje må kun epileres med påsat ...

Страница 21: ...apparatet sikrer optimale resultater og apparatet en lang levetid Elektromagnetiske felter EMF Dette Philips apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter EMF Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejleding er apparatet sikkert at anvende ifølge den videnskabelige viden der er tilgængelig i dag Klargøring Nedfrysning af iselement til ben 1 Læg...

Страница 22: ...en eventuel hudirritation ikke er forsvundet efter 3 dage bør du kontakte lægen Vi anbefaler at du bruger epilatoren før du går i seng om aftenen så eventuel hudirritation har tid til at dæmpes i løbet af natten Epilering med iselement til ben Brug kun det specielle iselement beregnet til ben når du epilerer benene Sørg for at huden er ren helt tør og fri for fedtstoffer Undlad at bruge nogen form...

Страница 23: ...uden 7 Brug tappen i bunden af apparatet til at adskille apparat og iselement fig 7 Epilering uden iselement til ben Epilatoren kan også anvendes uden iselement hvis du f eks har vænnet dig til følelsen Sørg for at du placerer epilatoren vinkelret på huden og fører den imod hårenes vækstretning Epilering af armhuler og bikinilinje Epilatoren leveres med en præcisionskappe til følsomme områder som ...

Страница 24: ...de område kan du duppe det med en kold våd klud 8 Fjern præcisionskappen efter brug fig 11 Barbering Shaverhovedet kan anvendes til barbering af følsomme kropszoner såsom armhuler og bikinilinje Med shaverhovedet opnår du et glat resultat på en behagelig og blid måde 1 Kontrollér at apparatet er slukket 2 Tag iselementet af fig 7 3 Tryk på udløserknappen 1 og træk epilatorhovedet af apparatet 2 fi...

Страница 25: ...elseskappen af iselementet 3 Rengør det vipbare kølehoved på iselementet til ben med den medfølgende børste eller en fugtig klud efter hver brug Sørg for at iselementets overflade er helt tør inden det nedfryses Rengøring af epilatorhovedet Rengør epileringshovedet hver gang det har været brugt 1 Kontrollér at apparatet er slukket og at stikket er taget ud af stikkontakten 2 Tag epilatorhovedet af...

Страница 26: ...elig med at fjerne de hår der har samlet sig under trimmerne fig 20 5 Du kan også skylle skærenheden og resten af shaverhovedet ikke apparatet under vandhanen fig 21 6 Sæt skærenheden tilbage på shaverhovedet og klik det tilbage på apparatet fig 22 Tryk ikke på skærfolien da den ellers kan blive beskadiget 7 Smør trimmerne og skærfolien med en dråbe symaskineolie et par gange om året Opbevaring 1 ...

Страница 27: ...decenter i dit land bedes du venligst kontakte din lokale Philips forhandler eller Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Nedsat epileringsevne Du har bevæget epilatoren i den forkerte retning Bevæg altid apparatet imod hårenes vækstretning Du har placeret epilatorhovedet mod huden i en forkert vinkel Sørg for at placere apparat...

Страница 28: ...nder du en integreret stikkontakt i et badeværelsesskab kabinet skal lyset på badeværelset ofte tændes for at aktivere denne Der er ikke tændt for apparatet Tænd for apparatet Epilatorhovedet var ikke sat rigtigt på Sæt epilatorhovedet på apparatet og tryk indtil det klikker på plads Der opstår hudirritation Det er første gang du benytter epilatoren eller du har holdt en længere pause Der kan opst...

Страница 29: ... er ikke nok at lægge iselementet i køleskabet Iselementet til ben var ikke i berøring med huden Sørg for at iselementet altid er i kontakt med huden under epileringen Brug kun iselementet til ben når du epilerer benene Det vipbare hoved til iselementet til benene bevæger sig ikke Iselementets vipbare hoved er frosset fast Bevæg iselementet et par gange hen over benet indtil det begynder at vippe ...

Страница 30: ...en og fjern shaverhovedet Rengør derefter skærenhed og shaverhoved med den medfølgende rensebørste Fjern alle de hår der sidder fast under trimmerne Skærenheden er beskadiget eller slidt Udskift skærenheden Kraftigere hudirritation efter barbering end normalt Skærenheden er beskadiget eller slidt Udskift skærenheden Dansk 30 ...

Страница 31: ... um bis zu 50 Satinelle ICE PREMIUM eignet sich für alle Körperpartien und ist mit einem Aufsatz ausgestattet der speziell für die Enthaarung empfindlicher Partien Achseln Bikinizone entwickelt wurde Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie an der Wurzel Anschließend bleibt Ihre Haut bis zu 4 Wochen glatt Die na...

Страница 32: ...r Adapter defekt oder beschädigt ist darf er nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Der Adapter enthält einenTransformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies den Benutzer gefährden kann Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegli...

Страница 33: ...cht benutzen wenn die Folie beschädigt ist Benutzen Sie den Peeling Handschuh nicht unmittelbar vor oder nach dem Epilieren Setzen Sie das Gerät keinenTemperaturen unter 5 C oder über 35 C aus Allgemeines Regelmäßige Massagen mit dem Peeling Handschuh können verhindern dass Härchen in die Haut einwachsen Regelmäßige Reinigung und Wartung gewährleisten optimale Ergebnisse und eine lange Lebensdauer...

Страница 34: ...e nicht länger als 10 mm sein Abb 2 Gehen Sie auf eine der folgenden zwei Weisen vor um längere Haare zu epilieren Abb 2 1 schneiden Sie das Haar mit einem Langhaarschneider auf eine Länge von max 10 mm vor Anschließend können Sie mit dem Epilieren beginnen 2 rasieren Sie die Haare vollständig Nach ein paarTagen können Sie mit dem Epilieren beginnen die Haare müssen mindestens 0 5 mm lang sein Nac...

Страница 35: ...ler Abb 4 3 Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose 4 Wählen Sie zum Einschalten des Geräts die gewünschte Geschwindigkeit Abb 5 Wählen Sie die normale Geschwindigkeit I für Hautpartien mit geringer Behaarung und für Hautpartien über Knochen z B Knie und Knöchel Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe II für größere Hautpartien mit stärkerer Behaa...

Страница 36: ...Epilieren besonders sensibler Hautpartien wie Achselhöhlen und Bikinizone Hinweis Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn die Haare nicht zu lang sind max 1 cm Benutzen Sie den Skin Cooler für die Beine nicht beim Epilieren der Achseln oder der Bikinizone 1 Setzen Sie den Aufsatz für empfindliche Körperzonen auf den Epilierkopf Abb 8 Der Aufsatz für empfindliche Körperzonen lässt sich nur in einer...

Страница 37: ...ät ausgeschaltet ist 2 Nehmen Sie den Skin Cooler ab Abb 7 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste 1 und ziehen Sie den Epilierkopf vom Gerät 2 Abb 12 4 Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 13 5 Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose 6 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie Geschwind...

Страница 38: ...opf reinigen Der Epilierkopf sollte nach jederVerwendung gereinigt werden 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet und nicht an das Netz angeschlossen ist 2 Nehmen Sie den Epilierkopf vom Gerät ab Abb 12 Drücken Sie die Entriegelungstaste 1 und ziehen Sie den Epilierkopf vom Gerät 2 3 Entfernen Sie das Massage Element Abb 15 4 Reinigen Sie alle zugänglichen Teile einschließlich der Unterse...

Страница 39: ...rn angesammelt haben Abb 20 5 Die Schneideeinheit und die übrigen Teile des Ladyshave Aufsatzes nicht das Gerät können auch durch vorsichtiges Spülen unter fließendem Wasser gereinigt werden Abb 21 6 Setzen Sie die Schneideeinheit wieder in den Ladyshave Aufsatz und drücken Sie diesen wieder auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 22 Vermeiden Sie jeden Druck auf die Scherfolie damit diese nicht...

Страница 40: ... treten Probleme auf wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com Sie können auch direkt die Service Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Ger...

Страница 41: ...uchtet bzw eine Creme oder ein anderes Hautpflegeprodukt vor dem Epilieren aufgetragen Achten Sie darauf dass Ihre Haut vollkommen trocken und fettfrei ist Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes Körperlotionen oder andere Hautpflegeprodukte Sie haben das Gerät zu schnell über die Haut geführt Führen Sie das Gerät langsamer über die Haut Das Gerät funktioniert nicht Die verwendete Steckdose f...

Страница 42: ...here Informationen zumVermeiden von Hautreitzungen finden Sie im ersten Abschnitt des Kapitels Das Gerät benutzen Achten Sie zudem darauf den Epilierkopf sauber zu halten Sie haben zu viel Druck auf das Gerät ausgeübt Üben Sie keinen Druck aus wenn Sie das Gerät über die Haut führen Der Skin Cooler für die Beine wurde nicht ausreichend gekühlt Sie haben den Skin Cooler für die Beine nicht lange ge...

Страница 43: ...ür das Epilieren der Beine Der bewegliche Kopf des Skin Cooler für Beine lässt sich nicht bewegen Der bewegliche Kopf ist festgefroren Führen Sie den Skin Cooler mehrmals über das Bein Anschließend dreht sich der bewegliche Kopf wieder Achten Sie darauf dass der Skin Cooler tatsächlich vollkommen trocken ist bevor Sie ihn einfrieren Der Epilierkopf lässt sich nicht abnehmen Sie haben die Entriegel...

Страница 44: ...hließend die Schneideeinheit und den Ladyshave Aufsatz mit der mitgelieferten Reinigungsbürste Entfernen Sie auch Härchen die sich möglicherweise unter den Messern angesammelt haben Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Schneideeinheit aus Ungewöhnlich starke Hautreizungen nach dem Rasieren Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Schneideeinh...

Страница 45: ...ilaattoria voi käyttää koko vartalolle ja siinä on herkkien ihoalueiden suojus jonka ansiosta laite sopii ihokarvojen poistoon myös aroilta alueilta kuten kainaloista ja bikinirajasta Nopeasti pyörivät pinsettilevyt nyppivät lyhyetkin karvat jopa puolen millimetrin pituiset ja poistavat ne juurineen Tämän ansiosta iho pysyy pehmeänä jopa neljä viikkoa ja kasvava uusi karva on pehmeää ja hentoa Lai...

Страница 46: ...ntakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella Varoitus Käytä ihokarvojen poistamiseen kainaloista ja bikinirajasta aina herkkien ihoalueiden suojusta Älä pidä käynnissä olevaa laitetta esimerkiksi hiusten silmäripsien kulmakarvojen vaa...

Страница 47: ...ämä Philips laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä EMF koskevia standardeja Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella Käyttöönotto Säärien jäähdytyselementin jäädyttäminen 1 Aseta jäähdytyselementti ILMAN suojakoteloa pakastimeen tai pakastuslokeroon vähintään neljä 4 tuntia en...

Страница 48: ...ys vähenee ja takaisin kasvavat ihokarvat muuttuvat pehmeämmiksi ja ohuemmiksi Jos ihon ärsytys ei häviä kolmessa vuorokaudessa ota yhteys lääkäriin Hyvä hetki ihokarvojen poistoon on illalla ennen nukkumaanmenoa jolloin epiloinnin aikana mahdollisesti ärtynyt iho ehtii rauhoittua yön aikana Ihokarvojen poisto sääristä jäähdytyselementin avulla Käytä säärien jäähdytyselementtiä vain säärien epiloi...

Страница 49: ...hdytyselementti koskettavat ihoa kunnolla Paina laitetta kevyesti ihon vasten Jos et ole täysin tyytyväinen ajotulokseen liikuta epilaattoria hitaammin iholla 7 Irrota jäähdytyselementti laitteesta vetämällä laitteen päässä olevasta kielekkeestä Kuva 7 Ihokarvojen poisto sääristä ilman jäähdytyselementtiä Jos et halua käyttää jäähdytyselementtiä koska olet jo esimerkiksi tottunut epilointiin voit ...

Страница 50: ...tta hitaasti iholla ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan Poista ihokarvat bikinirajasta kuvan osoittamalla tavalla Kuva 9 Poista ihokarvat kainaloista kuvan osoittamalla tavalla Kuva 10 7 Voit viilentää ihoa taputtelemalla juuri epiloitua aluetta kylmään veteen kastetulla pyyheliinalla 8 Irrota herkkien ihoalueiden suojus epilaattorista käytön jälkeen Kuva 11 Ihokarvojen poisto Voit ajaa karvat vartal...

Страница 51: ...pistoketta tai laitetta vedellä Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita tai välineitä laitteen puhdistamiseen kuten bensiiniä tai asetonia 1 Varmista että laitteen virta on katkaistu ja pistotulppa on irrotettu pistorasiasta 2 Irrota säärien jäähdytyselementti laitteesta ja vedä suojakotelo pois jäähdytyselementistä 3 Puhdista säärien jäähdytyselementin kääntyvä pää laitteen mukana...

Страница 52: ...ä aina käytön jälkeen 1 Varmista että laitteen virta on katkaistu ja pistotulppa on irrotettu pistorasiasta 2 Irrota ajopää 3 Vedä teräyksikkö irti ajopäästä Kuva 19 4 Harjaa kaikki ihokarvat pois teräyksiköstä ja ajopäästä Harjaa ihokarvat huolellisesti pois myös ohjauskammoista Kuva 20 5 Voit myös huuhdella teräyksikön ja ajopään ei laitetta juoksevalla vedellä Kuva 21 6 Aseta teräyksikkö takais...

Страница 53: ... www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös ottaa yhteyden Philips myyjään tai Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen tai suoraan Philips Domestic Appliances and Personal Care BV n huolto osastoon Vianmääritys Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Huonontunut epilointitulos Epilaattoria on liikutettu väärään suuntaan Liikuta aina laitetta...

Страница 54: ... täysin kuiva ja että se ei ole rasvainen Älä käytä voiteita juuri ennen ihokarvojen poistoa Liikutit laitetta iholla liian nopeasti Liikuta laitetta iholla kohtuullisella vauhdilla Laite ei toimi Pistorasiaan ei tule virtaa Varmista että pistorasiaan tulee virtaa Kylpyhuoneen pistorasian aktivoiminen saattaa edellyttää valojen sytyttämistä Laite ei käynnisty Käynnistä laite Epilointipää on kiinni...

Страница 55: ...itteeseen on kohdistunut liikaa painetta Älä paina laitetta kun liikutat sitä iholla Säärien jäähdytyselementti ei ole tarpeeksi kylmä Säärien jäähdytyselementtiä ei ole jäähdytetty tarpeeksi kauan Aseta jäähdytyselementti ILMAN suojakoteloa pakastuslokeroon vähintään neljä tuntia ennen epiloinnin aloittamista Kun neste on muuttunut siniseksi jäähdytyselementti on valmis käytettäväksi Säärien jääh...

Страница 56: ...sta että jäähdytyselementin ulkopuoli on täysin kuiva ennen pakastamista Epilointipää ei irtoa Vapautuspainiketta ei ole painettu Paina vapautuspainiketta ja vedä epilointipää irti laitteesta Epilointipää ei irtoa Vapautuspainiketta ei ole painettu Paina vapautuspainiketta ja vedä ajopää irti laitteesta Huonontunut ajotulos Ajopää on likainen Katkaise laitteen virta irrota pistoke pistorasiasta ja...

Страница 57: ...Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Tavallista voimakkaampi ihoärsytys ihokarvojen poiston jälkeen Teräyksikkö on vaurioitunut tai kulunut Vaihda teräyksikkö Suomi 57 ...

Страница 58: ... un adaptateur spécial zones sensibles spécialement conçu pour l épilation des zones sensibles aisselles et maillot Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts jusqu à un demi millimètre et les éliminent à la racine laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Description générale fig 1 A Adaptateur spécial zones sensibles B Système ...

Страница 59: ...out accident Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur ...

Страница 60: ...tion Conservez votre appareil à une température comprise entre 5 C et 35 C Général Un massage régulier de la peau avec le gant exfoliant atténue le risque de repousse de poils incarnés Le nettoyage régulier et l entretien correct de votre épilateur assurent des résultats optimaux et garantissent une longue durée de fonctionnement Champs électromagnétiques CEM Cet appareil Philips est conforme à to...

Страница 61: ...ures ci après fig 2 1 tondez les poils jusqu à une longueur maximale de 10 mm à l aide d une tondeuse Dans ce cas vous pouvez commencer l épilation immédiatement 2 rasez les poils complètement Dans ce cas vous pouvez commencer l épilation après quelques jours la longueur des poils doit être d au moins 0 5 mm Lors des premières utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite légèremen...

Страница 62: ... sélectionnant la vitesse de votre choix fig 5 Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont plus fins et pour les zones osseuses comme les genoux et les chevilles Sélectionnez la vitesse II pour les zones plus étendues avec des poils plus épais 5 Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils 6 Placez l appareil perpendiculairement à la peau orientez la tête d épilatio...

Страница 63: ...ne doivent pas être trop longs 1 cm maximum N utilisez pas l applicateur de froid pour jambes pour vous épiler les aisselles et le maillot 1 Placez l adaptateur spécial zones sensibles sur la tête d épilation fig 8 Il ne peut être fixé sur l appareil que dans une seule position 2 Insérez la petite fiche dans l appareil et l adaptateur dans la prise de courant 3 Mettez l appareil en marche en sélec...

Страница 64: ...etirez la tête d épilation 2 de l appareil fig 12 4 Placez la tête de rasage sur l appareil et exercez une pression jusqu à ce qu elle s enclenche clic fig 13 5 Insérez la petite fiche dans l appareil et l adaptateur dans la prise de courant 6 Mettez l appareil en marche en sélectionnant la vitesse II 7 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez l épilateur lentement dans le sens inverse de ...

Страница 65: ...t débranché 2 Retirez la tête d épilation fig 12 Appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 et retirez la tête d épilation 2 de l appareil 3 Retirez le système de massage fig 15 4 À l aide de la brosse fournie nettoyez toutes les parties accessibles y compris le bas de la tête d épilation et les disques rotatifs fig 16 5 Vous avez également la possibilité de rincer la tête d épilation pas l apparei...

Страница 66: ...n sur la grille de rasage afin d éviter toute détérioration 7 Deux fois par an appliquez une goutte d huile pour machine à coudre sur les tondeuses et la grille du bloc tondeuse Rangement 1 Placez le capot de protection sur la tête de rasage clic fig 23 2 Conservez l appareil et les accessoires dans la housse Remplacement Si vous utilisez la tête de rasage plusieurs fois par semaine remplacez le b...

Страница 67: ...nnage Problème Cause possible Solution Résultats d épilation peu satisfaisants Vous n avez pas déplacé la tête de l épilateur dans le sens inverse de la pousse du poil Déplacez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils L angle entre la tête d épilation et la peau était incorrect Placez l épilateur perpendiculairement à la peau La tête d épilation ne touchait pas la peau Assurez vous q...

Страница 68: ...ation de l appareil Déplacez l appareil à une vitesse modérée sur la peau L appareil ne fonctionne pas La prise sur laquelle l appareil est branché n est pas alimentée Assurez vous que la prise utilisée est bien alimentée Si vous utilisez la prise de la salle de bain il peut être nécessaire d allumer la lumière pour activer la prise L appareil n est pas allumé Allumez l appareil Vous n avez pas in...

Страница 69: ...n trop forte sur l appareil N exercez aucune pression lorsque vous déplacez l appareil sur la peau L applicateur de froid pour jambes n est pas suffisamment froid Vous n avez pas laissé l applicateur de froid pour jambes suffisamment longtemps au congélateur Placez l applicateur de froid sans le manchon dans le congélateur pendant au moins 4 heures Une fois que le liquide blanc est devenu bleu vou...

Страница 70: ...Impossible de retirer la tête d épilation Vous n avez pas appuyé sur le bouton de déverrouillage Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la tête d épilation de l appareil Impossible de retirer la tête de rasage Vous n avez pas appuyé sur le bouton de déverrouillage Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez la tête de rasage de l appareil Les résultats de rasage ne sont pas sati...

Страница 71: ...Problème Cause possible Solution Irritation de la peau plus forte que d habitude après rasage Le bloc tondeuse est endommagé ou usé Remplacez le bloc tondeuse Français 71 ...

Страница 72: ...li progettata specificamente per l epilazione di ascelle e zona bikini I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti anche solo mezzo millimetro rimuovendoli dalla radice Il risultato è una pelle liscia e vellutata per quattro settimane e una ricrescita dei peli più morbidi e meno ispidi Descrizione generale fig 1 A Testina per le zone sensibili B Elemento massaggiante ...

Страница 73: ...pparecchio non è destinato a persone inclusi bambini con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione Per l epilazione delle ascelle e della zona bi...

Страница 74: ... e una corretta manutenzione garantiscono ottimi risultati e una maggior durata dell apparecchio Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici...

Страница 75: ...erete l epilatore la pelle potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente Si tratta di un fenomeno del tutto normale e destinato a scomparire rapidamente non appena la pelle si sarà abituata all epilazione e i peli saranno più sottili e morbidi Qualora l irritazione persista per più di tre giorni consultate il medico Vi consigliamo di epilarvi alla sera prima di andare a letto in modo che l eventuale...

Страница 76: ...ia a quella di crescita dei peli a velocità moderata fig 6 Verificate che i dischi epilatori e il refrigerante antidolore siano a contatto con la pelle Esercitare una leggera pressione Se non siete soddisfatte dell epilazione ottenuta provate a far scorrere l epilatore più lentamente sulla pelle 7 Utilizzate la scheda sull estremità inferiore dell apparecchio per rimuoverlo dal refrigerante antido...

Страница 77: ...tà II 4 Tendete la pelle con la mano libera 5 Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il selettore on off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l apparecchio 6 Fate scorrere l apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli Epilate la zona bikini come indicato nella figura fig 9 Epilate le ascelle come indicato nella figura fig 10 7 Per una pia...

Страница 78: ...nto per il peeling sotto la doccia Massaggiate regolarmente la pelle con il guanto per il peeling per evitare la crescita di peli sottocutanei Non utilizzate il guanto immediatamente prima o subito dopo l epilazione Pulizia e manutenzione non immergete l adattatore o l apparecchio nell acqua Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi come benzina o acetone per pulire l apparecc...

Страница 79: ...giante nella testina epilatoria quindi posizionate la testina sull apparecchio e premetela fino a bloccarla in posizione fig 18 La testina epilatoria può essere inserita in un solo modo Pulizia della testina rasoio Pulite la testina di rasatura dopo l uso 1 Assicuratevi che l apparecchio sia spento e scollegato dalla presa 2 Togliete la testina di rasatura 3 Rimuovete il blocco coltelli estraendol...

Страница 80: ...ostituite il blocco lame immediatamente se risulta essere danneggiato Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non smaltite l apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale fig 24 Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Cent...

Страница 81: ...be se presente siano a contatto con la pelle durante l epilazione La testina per le zone sensibili è stata applicata sull apparecchio durante l epilazione delle gambe Utilizzate la testina per le zone sensibili per epilare le ascelle e la zona bikini Avete inumidito la pelle con acqua o avete applicato una crema o un altro prodotto per la cura del corpo prima dell epilazione Assicuratevi che la pe...

Страница 82: ...ilatoria sull apparecchio premendo fino a farla scattare in posizione La pelle si irrita Avete utilizzato l epilatore per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo Le prime volte che utilizzate l apparecchio la pelle potrebbe irritarsi leggermente Si tratta di un fenomeno del tutto normale che di solito scompare rapidamente Per suggerimenti su come ridurre l irritazione della pelle cons...

Страница 83: ...la protezione nel freezer o nel congelatore per almeno 4 ore Non conservate il refrigerante antidolore nel frigorifero Il refrigerante antidolore per le gambe non ha aderito alla pelle Assicuratevi che il refrigerante antidolore sia sempre a contatto con la pelle durante l epilazione Utilizzate il refrigerante antidolore per le gambe solo per l epilazione di quest ultime La testina refrigerante ba...

Страница 84: ...ovete la testina di rasatura dall apparecchio Prestazioni di rasatura ridotte La testina di rasatura è sporca Spegnete l apparecchio scollegatelo e rimuovete la testina di rasatura Pulite il blocco coltelli e la testina di rasatura con la spazzola in dotazione Eliminate con la spazzola i peli depositati sotto il regolatore Il blocco coltelli è danneggiato o usurato Sostituite il blocco coltelli Do...

Страница 85: ... Satinelle ICE PREMIUM is geschikt voor alle lichaamsdelen en wordt geleverd met een opzetkap die speciaal is ontwikkeld voor het epileren van gevoelige gebieden zoals de oksels en de bikinilijn De sneldraaiende epileerschijfjes grijpen zelfs de kortste haartjes tot een halve millimeter en verwijderen ze met wortel en al Hierdoor blijft uw huid tot wel vier weken glad en zijn de haartjes die na en...

Страница 86: ...niet indien de adapter of het apparaat zelf beschadigd is Indien de adapter beschadigd is laat deze dan altijd vervangen door een van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen De adapter bevat een transformator Knip de adapter niet af om deze te vervangen door een andere stekker aangezien dit een gevaarlijke situatie oplevert Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder ...

Страница 87: ...er en zachter terug Als de huidirritatie na drie dagen nog niet is verdwenen adviseren we u een arts te raadplegen Controleer altijd het scheerhoofd voordat u het apparaat gebruikt Gebruik het scheerhoofd niet als het scheerblad beschadigd is omdat dit verwondingen kan veroorzaken Gebruik de scrubhandschoen niet vlak voor of vlak na het epileren Stel het apparaat niet bloot aan een temperatuur lag...

Страница 88: ...t eerst uit te proberen op een stukje huid met lichte beharing Dit helpt u gewend te raken aan het epileren Voor een optimaal epileerresultaat moeten de haren niet langer zijn dan 10 millimeter fig 2 Volg een van de twee onderstaande procedures voor het epileren van langere haren fig 2 1 Scheer de haren met een tondeuse af tot een maximale lengte van 10 mm Nu kunt u meteen beginnen met epileren 2 ...

Страница 89: ...ren over uw been heen en weer hebt bewogen 2 Klik het apparaat op de huidkoeler fig 4 3 Steek het apparaatstekkertje in de onderkant van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact 4 Schakel het apparaat in door de gewenste snelheid te kiezen fig 5 Kies snelheid I voor gebieden met lichte beharing en of waar het bot zich direct onder de huid bevindt zoals de knieën en enkels Kies snelheid ...

Страница 90: ...at ideaal voor het epileren van de gevoeligere delen van het lichaam zoals de oksels en de bikinilijn Opmerking U bereikt de beste resultaten als de haartjes niet al te lang zijn max 1 cm Gebruik de beenhuidkoeler niet voor het epileren van uw oksels of bikinilijn 1 Plaats de opzetkap voor gevoelige gebieden op het epileerhoofd fig 8 De opzetkap voor gevoelige gebieden past maar op één manier op h...

Страница 91: ...voor dat het apparaat is uitgeschakeld 2 Verwijder de huidkoeler fig 7 3 Druk op de ontgrendelknop 1 en trek het epileerhoofd van het apparaat 2 fig 12 4 Plaats het scheerhoofd op het apparaat en druk het aan totdat het vastklikt klik fig 13 5 Steek het apparaatstekkertje in de onderkant van het apparaat en steek de adapter in het stopcontact 6 Schakel het apparaat in door snelheid II te kiezen 7 ...

Страница 92: ...u deze opnieuw invriest Epileerhoofd schoonmaken Maak het epileerhoofd na elk gebruik schoon 1 Zorg ervoor dat het apparaat uitgeschakeld is en niet op netspanning aangesloten is 2 Verwijder het epileerhoofd fig 12 Druk op de ontgrendelknop 1 en trek het epileerhoofd van het apparaat 2 3 Verwijder het massage element fig 15 4 Maak alle bereikbare delen schoon met het borsteltje ook de onderkant va...

Страница 93: ...ipelement en de rest van het scheerhoofd niet het apparaat ook afspoelen onder de kraan fig 21 6 Plaats het knipelement terug in het scheerhoofd en duw het scheerhoofd terug op het apparaat totdat het vastklikt klik fig 22 Oefen geen druk uit op het scheerblad om beschadiging te voorkomen 7 Smeer de tondeuses en het scheerblad twee keer per jaar in met een druppeltje naaimachineolie Opbergen 1 Pla...

Страница 94: ...hilips dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het epileerresultaat gaat achteruit U hebt de epilator in de verkeerde richting bewogen Beweeg het apparaat altijd tegen de haargroeirichting in U hebt het epileerhoofd onder een verkeerde hoek op de huid geplaatst Plaats het appa...

Страница 95: ... te snel over uw huid Beweeg het apparaat met gematigde snelheid over uw huid Het apparaat werkt niet Het stopcontact waarop het apparaat is aangesloten werkt niet Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat Als u een stopcontact in een badkamerkast gebruikt dient u mogelijk het licht in te schakelen om stroom te hebben Het apparaat is niet ingeschakeld Schakel het apparaat in U hebt het ep...

Страница 96: ... hoofdstuk Het apparaat gebruiken Zorg er ook voor dat het epileerhoofd schoon blijft U hebt te veel druk op het apparaat uitgeoefend Oefen geen druk uit wanneer u het apparaat over de huid beweegt De beenhuidkoeler is niet koud genoeg De beenhuidkoeler heeft niet lang genoeg in de vriezer of het vriesvak van de koelkast gelegen Plaats de huidkoeler zonder de beschermhuls in de vriezer of het vrie...

Страница 97: ...dkoeler tijdens het epileren altijd goed contact maakt met uw huid Gebruik de beenhuidkoeler alleen om uw benen te epileren Het koelhoofd van de beenhuidkoeler beweegt niet mee Het koelhoofd is bevroren Wrijf de huidkoeler enkele keren over uw been om het koelhoofd weer te laten bewegen Zorg ervoor dat de buitenzijde van de huidkoeler altijd volledig droog is voor u deze invriest Het epileerhoofd ...

Страница 98: ...l Schakel het apparaat uit haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het scheerhoofd Maak vervolgens het knipelement en het scheerhoofd schoon met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje Verwijder de haren die onder de tondeuses zijn blijven steken Het knipelement is beschadigd of versleten Vervang het knipelement Meer huidirritatie dan anders na het scheren Het knipelement is beschadigd of v...

Страница 99: ...le kroppen og leveres med et presisjonshode som er spesialutviklet for epilering av sensitive områder underarmer bikinilinje De hurtigroterende epileringsskivene får tak i selv de korteste hårene helt ned til 0 5 millimeter og trekker dem ut med røttene Huden holder seg glatt i opptil fire uker og etterveksten blir myk og dunaktig Generell beskrivelse fig 1 A Presisjonshode for sensitive områder B...

Страница 100: ...nkt bruk av personer inkludert barn som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Pass på at barn er under tilsyn slik at de ikke leker med apparatet Viktig Armhulene og bikinilinjen skal bare epileres med presisj...

Страница 101: ...agnetiske felt EMF Dette Philips apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt EMF Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerveiledningen er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato Før bruk Fryse hudkjøleren for ben 1 Legg hudkjøleren i fryseboksen eller frysedelen på kjøleskapet UTEN den isolerende beskyttelsen i...

Страница 102: ...irritasjonen ikke blir borte innen tre dager anbefaler vi at du kontakter lege Vi anbefaler at du epilerer før du legger deg om kvelden slik at eventuell hudirritasjon kan dempes over natten Epilere med hudkjøleren for ben Bruk bare hudkjøleren for ben når du epilerer bena Pass på at huden er ren helt tørr og fettfri Ikke bruk noen form for krem før epileringen 1 Skyv den isolerende beskyttelsen i...

Страница 103: ...ratet for å ta av hudkjøleren fig 7 Epilere uten hudkjøleren for ben Hvis du ikke vil bruke hudkjøleren for eksempel når du er blitt vant med epileringen kan du også bruke apparatet uten hudkjøleren Pass på å holde epilatoren vinkelrett mot huden og føre den mot hårets vekstretning Epilere armhulene og bikinilinjen Epilatoren leveres med et presisjonshode for sensitive områder som reduserer antall...

Страница 104: ... fuktig kald klut 8 Ta presisjonshodet for sensitive områder av epilatoren etter bruk fig 11 Barbering Du kan bruke skjærehodet til å barbere følsomme hudpartier for eksempel armhulene og bikinilinjen Med skjærehodet får du et glatt resultat på en skånsom og behagelig måte 1 Pass på at apparatet er slått av 2 Ta av hudkjøleren fig 7 3 Trykk på utløserknappen 1 og trekk epileringshodet av apparatet...

Страница 105: ...ut etter bruk Pass på at hudkjøleren er helt tørr utenpå før du fryser den igjen Rengjøre epileringshodet Rengjør epileringshodet etter hver gangs bruk 1 Sørg for at apparatet er slått av og at det er koblet fra strømnettet 2 Ta av epileringshodet fig 12 Trykk på utløserknappen 1 og trekk epileringshodet av apparatet 2 3 Ta av massasjeelementet fig 15 4 Rengjør alle tilgjengelige deler inkludert b...

Страница 106: ... klippeenheten ikke selve apparatet under rennende vann fig 21 6 Sett klippeenheten tilbake på skjærehodet og trykk skjærehodet på apparatet på plass du skal høre et klikk fig 22 Ikke bruk makt på skjærefolien Det kan forårsake skade på den 7 Gni en dråpe symaskinolje på trimmerne og skjærefolien på klippeenheten to ganger i året Oppbevaring 1 Sett beskyttelsesdekselet på skjærehodet du hører et k...

Страница 107: ...ps forhandleren eller serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Dårligere epileringsresultat Du har ført epilatoren i feil retning Beveg alltid apparatet mot hårets vekstretning Du plasserte epileringshodet på huden i feil vinkel Pass på at du holder apparatet vinkelrett mot huden Epileringshodet er ikke i kontakt med huden Pass p...

Страница 108: ...kontakten du bruker Hvis du bruker en stikkontakt på badet må du kanskje slå på lyset for at stikkontakten skal få strøm Apparatet er ikke på Slå på apparatet Du har ikke festet epileringshodet riktig Sett epileringshodet på apparatet og trykk det på plass til du hører et klikk Det oppstår hudirritasjon Du brukte epilatoren for første gang på en lang stund Det kan oppstå noe hudirritasjon de først...

Страница 109: ... eller frysedelen i kjøleskapet uten den isolerende beskyttelsen i minst fire timer Ikke oppbevar hudkjøleren i kjøleskapet Hudkjøleren for ben er ikke i kontakt med huden Kontroller at hudkjøleren alltid er ordentlig i kontakt med huden når du epilerer Bruk bare hudkjøleren for ben til å epilere benene Det bevebelige kjølehodet på hudkjøleren for ben beveger seg ikke Det roterende kjølehodet har ...

Страница 110: ...rehodet er skittent Slå av apparatet trekk ut stikkontakten og ta av skjærehodet Rengjør deretter klippeenheten med rengjøringsbørsten som følger med Ta bort eventuelle hår som har satt seg fast under trimmerne Klippeenheten er ødelagt eller slitt Skift ut klippeenheten Kraftigere hudirritasjon enn vanlig etter barbering Klippeenheten er ødelagt eller slitt Skift ut klippeenheten Norsk 110 ...

Страница 111: ...nelle ICE PREMIUM på alla kroppsdelar Det medföljer en precisionshuv som har utvecklats särskilt för hudområden som är känsliga för epilering armhålorna bikinilinjen De snabbroterande epileringsskivorna fångar även de kortaste hårstråna ned till en halv millimeter och drar ut dem med rötterna Resultatet blir mjuk och len hud i upp till fyra veckor och en mjuk och fjunig återväxt Allmän beskrivning...

Страница 112: ...annan typ av kontakt eftersom fara då kan uppstå Apparaten är inte avsedd för användning av personer inklusive barn med olika funktionshinder eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten Var för...

Страница 113: ...unden massage med peelinghandsken kan förhindra att hårstrån börjar växa inåt Regelbunden rengöring och noggrant underhåll ger det bästa resultatet och lång livslängd för apparaten Elektromagnetiska fält EMF Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält EMF Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker a...

Страница 114: ...r helt normalt och går snabbt över Allt eftersom du använder epilatorn vänjer huden sig hudirritationen minskar och återväxten blir tunnare och mjukare Om irritationen inte går över på tre dagar rekommenderar vi dig att tala med din läkare Vi rekommenderar att du epilerar innan du går och lägger dig på kvällen eftersom den hudirritation som kan uppstå då hinner minska över natten Epilering med hud...

Страница 115: ...d med resultatet efter epileringen kan du prova att föra epilatorn långsammare över huden 7 Använd fliken i botten av apparaten när du tar bort den från hudkylaren Bild 7 Epilering utan hudkylaren för ben Om du inte vill använda hudkylaren till exempel när du har blivit van vid känslan av epileringen kan du använda apparaten utan den Se till att du placerar epilatorn vinkelrätt mot huden och att d...

Страница 116: ...svalka huden genom att badda det område du just epilerat med en tygbit doppad i kallt vatten 8 Ta bort precisionshuven från epilatorn efter användning Bild 11 Rakning Du kan använda rakhuvudet för att raka ömtåliga kroppsdelar t ex armhålorna och bikinilinjen Med rakhuvudet får du slät hud på ett bekvämt och skonsamt sätt 1 Kontrollera att apparaten är avstängd 2 Ta bort hudkylaren Bild 7 3 Tryck ...

Страница 117: ...ort hudkylaren för ben från epilatorn och skjut av skyddsfodralet från hudkylaren 3 Rengör det rörliga kylhuvudet på hudkylaren med den medföljande borsten eller en fuktig trasa efter varje användning Kontrollera att hudkylarens utsida är helt torr innan du fryser den igen Rengöra epileringshuvudet Rengör epileringshuvudet efter varje användning 1 Se till att apparaten är avstängd och inte anslute...

Страница 118: ...huvudet Ta också bort det hår som har samlats under trimsaxen Bild 20 5 Du kan också skölja skärhuvudet och resten av rakhuvudet inte apparaten under kranen Bild 21 6 Placera skärhuvudet i rakhuvudet och sätt tillbaka rakhuvudet på apparaten ett klickljud hörs Bild 22 Tryck inte på skärbladet Det kan skadas om du gör det 7 Gnid in trimsaxen och skärbladet på skärhuvudet med en droppe symaskinsolja...

Страница 119: ... närmaste Philips återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Försämrat epileringsresultat Du förde epilatorn åt fel håll För alltid apparaten i riktning mot hårväxten Du placerade epileringshuvudet i fel vinkel mot huden Se till att du håller apparaten vinkelrätt mot huden Epileringshuvudet hade inte...

Страница 120: ...tt uttag på ett badrumsskåp kan du behöva tända lyset för att kontakten ska aktiveras Apparaten är inte påslagen Slå på apparaten Du har inte satt fast epileringshuvudet på rätt sätt Placera epileringshuvudet på apparaten och tryck det mot apparaten tills det knäpps på plats med ett klick Hudirritation uppstår Du har använt epilatorn för första gången eller efter en längre periods uppehåll Viss hu...

Страница 121: ...al i frysen eller ett frysfack i minst 4 timmar Lägg inte hudkylaren i kylskåpet Hudkylaren för ben hade inte kontakt med huden Se till att hudkylaren har hudkontakt vid epilering Använd hudkylaren för ben endast när du epilerar benen Det rörliga huvudet på hudkylaren för ben rör sig inte Det rörliga kylhuvudet har frusit För det rörliga huvudet längs ditt ben några gånger så att det börjar röra s...

Страница 122: ...at Rakhuvudet är inte rent Stäng av apparaten dra ur sladden och ta bort rakhuvudet Rengör sedan skärhuvudet och rakhuvudet med den medföljande rengöringsborsten Ta bort eventuella hårstrån som har fastnat under trimsaxen Skärhuvudet är skadat eller utslitet Byt ut skärhuvudet Allvarligare hudirritation än vanligt efter rakning Skärhuvudet är skadat eller utslitet Byt ut skärhuvudet Svenska 122 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...125 ...

Страница 126: ...126 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 127: ...127 22 23 24 ...

Страница 128: ...www philips com u 4203 000 3951 1 ...

Результаты поиска

Содержание HP6515

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6515

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP6515, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP6515

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6515

Бренды по названию

Популярные бренды