Philips HP6511 Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 108

introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo

vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.

philips.com/welcome.

Il nuovo Satinelle MASSAGE PREMIUM consente di rimuovere i peli

superflui in modo semplice, rapido ed efficace. Il sistema di epilazione in

ceramica con il nuovo sistema massaggiante attivo sono una novità

assoluta. Grazie al naturale effetto alleviante del massaggio, il nuovo

Satinelle MASSAGE PREMIUM rende l’epilazione più piacevole e meno

dolorosa. La pelle sarà liscia come la seta e con l’uso regolare (ogni

quattro settimane) potrete ridurre la crescita dei peli del 50%.

Satinelle MASSAGE PREMIUM è adatto a tutte le parti del corpo ed è

dotato di una testina per le zone sensibili progettata specificamente per

l’epilazione delle zone sensibili (ascelle e zona bikini).

I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti

(anche solo mezzo millimetro) rimuovendoli dalla radice. Il risultato è una

pelle liscia e vellutata per quattro settimane e una ricrescita dei peli più

morbidi e meno ispidi.

Descrizione generale (fig. 1)

Testina per le zone sensibili

Elemento massaggiante

Testina epilatoria

Pulsante di sgancio

Apparecchio

Pulsante on/off

Spia di ricarica

Adattatore

Spazzolina per la pulizia

Guanto per il peeling

importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale

e conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

italiano

Содержание HP6511

Страница 1: ...HP6511 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...HP6511 English 6 Deutsch 16 Ελληνικα 27 Español 39 Français 50 Italiano 61 Português 72 Português do Brasil 83 Türkçe 93 ...

Страница 6: ...a hair growth reduction of up to 50 assuming you use the appliance regularly every 4 weeks The Satinelle MASSAGE PREMIUM is suitable for all body parts and comes with a sensitive area cap that has been specially developed for epilating sensitive areas underarms bikini line The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a ...

Страница 7: ...s causes a hazardous situation This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ca...

Страница 8: ...with the peeling glove may help to prevent ingrowing hairs Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal results and a long life for the appliance Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific eviden...

Страница 9: ...tely dry when you start to epilate When you use the appliance for the first time we advise you to try it out on an area with only light hair growth This helps you get accustomed to the epilation process For optimal epilating results the hairs should not be longer than 10 millimetres Fig 2 To epilate longer hairs follow one of two procedures below Fig 2 1 shorten the hairs to a maximum length of 10...

Страница 10: ...nd for areas where bones are located directly beneath the skin such as knees and ankles Select speed II for larger areas with stronger hair growth 2 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright 3 Place the appliance perpendicularly onto the skin with the epilating head pointing forward Move the appliance against the direction of hair growth at a moderate speed Fig 4 Make s...

Страница 11: ...n the figure Fig 6 Epilate your underarms as shown in the figure Fig 7 6 For a cool sensation you can dab the area you have just epilated with a cloth soaked in cold water 7 Remove the sensitive area cap from the epilator after use Fig 8 Using the peeling glove Use the peeling glove in the shower Regular massages with the peeling glove may help to prevent ingrown hairs Do not use the peeling glove...

Страница 12: ...and the accessories in the pouch Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Fig 14 The built in rechargeable batteries contain substances that may pollute the environment Always remove the batteries before you discard and hand in th...

Страница 13: ...using halves 6 Insert a screwdriver between the plastic battery holder and the batteries Fig 18 7 Remove the batteries from the plastic battery holder and the printed circuit board Fig 19 Do not try to reassemble the appliance in order to run it from the mains This is dangerous Fig 2 Guarantee service If you need service or information or if you have a problem please visit the Philips website at w...

Страница 14: ...r contact with your skin during epilation The sensitive area cap was on the appliance when you epilated your legs Only use the sensitive area cap to epilate your underarms and bikini line You moistened your skin with water or a cream or other skincare product prior to epilation Make sure your skin is entirely dry and free from grease Do not put any cream body milk or other skincare product on your...

Страница 15: ... irritation occurs You used the epilator for the first time or after a long period of disuse Some skin irritation may occur the first few times you use the appliance This is absolutely normal and usually disappears quickly For tips to reduce skin irritation see the first section of chapter Using the appliance Also make sure you keep the epilating head clean You have applied too much pressure to th...

Страница 16: ...eier denn je Das Ergebnis ist seidenglatte Haut Bei regelmäßiger Anwendung alle 4 Wochen reduziert sich der Haarwuchs um bis zu 50 Satinelle ICE PREMIUM eignet sich für alle Körperpartien und ist mit einem Aufsatz ausgestattet der speziell für die Enthaarung empfindlicher Partien Achseln Bikinizone entwickelt wurde Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur ein...

Страница 17: ...Gerät nicht wenn der Adapter oder das Gerät selbst beschädigt oder defekt ist Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist darf er nur durch ein Original Ersatzteil ausgetauscht werden um Gefährdungen zu vermeiden Der Adapter enthält einenTransformator Ersetzen Sie den Adapter keinesfalls durch einen anderen Stecker da dies den Benutzer gefährden kann Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mi...

Страница 18: ...on 3Tagen wieder abklingen konsultieren Sie Ihren Arzt Benutzen Sie den Peeling Handschuh nicht unmittelbar vor oder nach dem Epilieren Das Gerät enthält zwei aufladbare NiMH Akkus die vorschriftsmäßig entsorgt werden müssen um Umweltschäden zu vermeiden Weitere Informationen dazu finden Sie im Kapitel Umweltschutz Setzen Sie das Gerät keinenTemperaturen unter 5 C oder über 35 C aus Allgemeines Re...

Страница 19: ...nsdauer der Akkus optimieren Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung vollständig auf Laden Sie es aber nicht nach jedem Gebrauch neu auf Verwenden Sie es so lange bis die Akkus fast leer sind Entladen Sie die Akkus zweimal pro Jahr vollständig indem Sie das Gerät so lange laufen lassen bis es zum Stillstand kommt Lassen Sie das Gerät nicht ständig an der Steckdose angeschlossen Wenn das Gerät...

Страница 20: ... Hautirritation nicht innerhalb von 3Tagen wieder abklingen konsultieren Sie Ihren Arzt Wir empfehlen das Epilieren vor dem Schlafengehen So kann eine möglicherweise auftretende Hautreizung über Nacht abklingen Netzbetrieb Sie können das Gerät auch am Netz betreiben Um eine Beschädigung der Akkus zu vermeiden sollten Sie das Gerät aber nur am Netz betreiben wenn die Akkus leer sind 1 Um das Gerät ...

Страница 21: ...z für empfindliche Körperzonen ausgestattet der die Anzahl der aktiven Epilierpinzetten verringert Mit diesem Aufsatz eignet sich das Gerät perfekt zum Epilieren besonders sensibler Hautpartien wie Achselhöhlen und Bikinizone Hinweis Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn die Haare nicht zu lang sind max 1 cm 1 Setzen Sie den Aufsatz für empfindliche Körperzonen auf den Epilierkopf Abb 5 Der Aufs...

Страница 22: ...Wartung Spülen Sie den Adapter und das Gerät selbst niemals mit Wasser ab Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton Den Epilierkopf reinigen Der Epilierkopf sollte nach jederVerwendung gereinigt werden 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet und nicht an das Netz angeschlossen ist 2 Drücken Sie die Entriegelu...

Страница 23: ...len Recyclingstelle abgeben Geben Sie die gebrauchten Akkus bei einer Batteriesammelstelle ab Falls Sie beim Entfernen der Akkus Probleme haben können Sie das Gerät auch an ein Philips Service Center geben Dort werden die Akkus ausgebaut und umweltgerecht entsorgt Abb 15 1 Ziehen Sie den Adapter aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät laufen bis die Akkus leer sind 2 Drücken Sie die Entriegelun...

Страница 24: ... Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Geringere Leistung beim Epilieren Sie haben das Epiliergerät in die falsche Richtung bewegt Führen Sie das Gerät immer gegen die Haarwuchsrichtung Der Epilierkopf wurde im falsc...

Страница 25: ...fettfrei ist Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes Körperlotionen oder andere Hautpflegeprodukte Sie haben das Gerät zu schnell über die Haut geführt Führen Sie das Gerät langsamer über die Haut Das Gerät funktioniert nicht Die Akkus sind leer Laden Sie die Akkus auf Die verwendete Steckdose funktioniert nicht Überprüfen Sie ob die verwendete Steckdose tatsächlich Strom führt Wenn Sie eine ...

Страница 26: ...herweise Hautreizungen auftreten Dies ist normal und sollte bald abklingen Nähere Informationen zumVermeiden von Hautreitzungen finden Sie im ersten Abschnitt des Kapitels Das Gerät benutzen Achten Sie zudem darauf den Epilierkopf sauber zu halten Sie haben zu viel Druck auf das Gerät ausgeübt Üben Sie keinen Druck aus wenn Sie das Gerät über die Haut führen Der Epilierkopf lässt sich nicht abnehm...

Страница 27: ...ιο απαλό δέρμα και μείωση στην ανάπτυξη των τριχών κατά 50 με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείτε τακτικά τη συσκευή κάθε 4 εβδομάδες Η Satinelle MASSAGE PREMIUM είναι κατάλληλη για όλα τα μέρη του σώματος και διατίθεται με ένα κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής ειδικά σχεδιασμένο για την αποτρίχωση ευαίσθητων περιοχών μασχάλες γραμμή μπικίνι Οι δίσκοι αποτρίχωσης που περιστρέφονται ταχύτατα πιάνουν ακόμη ...

Страница 28: ...ν ο μετασχηματιστής ή η ίδια η συσκευή έχει υποστεί βλάβη Εάν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό προς αποφυγή κινδύνου Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να το αντικαταστήσετε με άλλο καθώς αυτό προκαλεί επικίνδυνες καταστάσεις Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες...

Страница 29: ...αίνουν πιο λεπτές και πιο απαλές Αν ο ερεθισμός δεν εξαφανιστεί μέσα σε τρεις μέρες σας συνιστούμε να ζητήσετε ιατρική συμβουλή Μην χρησιμοποιείτε το γάντι απολέπισης αμέσως πριν ή μετά την αποτρίχωση Η συσκευή περιέχει δύο επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NiMH που μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον εάν δεν απορριφθούν σωστά Δείτε το κεφάλαιο Περιβάλλον Μην εκθέτετε την συσκευή σε θερμοκρασίες χαμηλότερες...

Страница 30: ...α αλλάξει χρώμα όταν η συσκευή φορτιστεί πλήρως Βελτιστοποίηση της διάρκειας ζωής των μπαταριών Μετά την πρώτη φόρτιση της συσκευής μην την επαναφορτίσετε ανάμεσα στις διάφορες χρήσεις που θα κάνετε Συνεχίστε να τη χρησιμοποιείτε και επαναφορτίστε τη μόνο όταν η μπαταρία σχεδόν αδειάσει Να αποφορτίζετε εντελώς τις μπαταρίες δύο φορές το χρόνο αφήνοντας το μοτέρ σε λειτουργία μέχρι να σταματήσει Μη...

Страница 31: ...εί λίγο τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε την αποτριχωτική Αυτό το φαινόμενο είναι απολύτως φυσιολογικό και εξαφανίζεται σύντομα Καθώς χρησιμοποιείτε τη συσκευή πιο συχνά το δέρμα σας συνηθίζει στην αποτρίχωση οι ερεθισμοί μειώνονται και οι τρίχες ξαναβγαίνουν πιο λεπτές και πιο απαλές Αν ο ερεθισμός δεν εξαφανιστεί μέσα σε τρεις μέρες σας συνιστούμε να ζητήσετε ιατρική συμβουλή Σας συμβουλε...

Страница 32: ...ο δέρμα με την αποτριχωτική κεφαλή να δείχνει προς τα εμπρός και μετακινήστε την αντίθετα από τη φορά των τριχών με μέτρια ταχύτητα Εικ 4 Βεβαιωθείτε ότι τόσο οι δίσκοι αποτρίχωσης όσο και το εξάρτημα μασάζ βρίσκονται σε σωστή επαφή με το δέρμα Πιέστε τη συσκευή ελαφρά στο δέρμα Εάν δεν είστε εντελώς ικανοποιημένη με το αποτέλεσμα δοκιμάστε να περάσετε τη συσκευή με πιο αργές κινήσεις επάνω στο δέ...

Страница 33: ...ρμα αντίθετα από τη φορά των τριχών Αποτριχώστε τη γραμμή του μπικίνι όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 6 Αποτριχώστε τις μασχάλες όπως φαίνεται στην εικόνα Εικ 7 6 Για δροσερή αίσθηση μπορείτε να περάσετε την περιοχή που μόλις αποτριχώσατε με ένα πανί που έχετε μουσκέψει με κρύο νερό 7 Αφαιρέστε το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής από την αποτριχωτική μετά τη χρήση Εικ 8 Χρήση του γαντιού απολέπισης Χρησι...

Страница 34: ... τα μέρη στα οποία έχετε πρόσβαση συμπεριλαμβανομένων του κάτω μέρους της αποτριχωτικής κεφαλής και των δίσκων αποτρίχωσης Εικ 11 5 Μπορείτε επίσης να ξεπλύνετε την αποτριχωτική κεφαλή όχι τη συσκευή με νερό βρύσης για πιο σχολαστικό καθαρισμό Εικ 12 Μην προσπαθήσετε ποτέ να βγάλετε τους δίσκους αποτρίχωσης από την αποτριχωτική κεφαλή 6 Επανατοποθετήστε το εξάρτημα μασάζ στην αποτριχωτική κεφαλή Σ...

Страница 35: ...ίες και θα τις απορρίψει με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον Εικ 15 1 Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει μέχρι να αδειάσουν οι μπαταρίες 2 Πιέστε το κουμπί απασφάλισης 1 και τραβήξτε την αποτριχωτική κεφαλή από τη συσκευή 2 Εικ 9 3 Κρατήστε τη συσκευή στο χέρι σας και εισαγάγετε ένα κατσαβίδι στο άνοιγμα του κάτω μέρους της αποτριχωτικής συσκευής 1 Μετα...

Страница 36: ...έντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips Οδηγός ανεύρεσης επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση Μειωμένη απόδοση αποτρίχωσης Δεν μετακινήσατε την αποτριχωτική συσκευή προς τη σωστή κατεύθυνση Μετακινήστε τη συσκευή αντίθετα από τη φορά των τριχών Τοποθετήσατε την αποτριχωτική κεφαλή πάνω στο δέρμα με λανθασμένη κλίση Βεβαιωθείτε ότι...

Страница 37: ...ι ίχνη λιπαρότητας Μην χρησιμοποιείτε κρέμα γαλάκτωμα ή άλλο προϊόν φροντίδας του σώματος πριν την αποτρίχωση Μετακινήσατε τη συσκευή επάνω στο δέρμα πολύ γρήγορα Μετακινήστε τη συσκευή επάνω στο δέρμα με μέτρια ταχύτητα Η συσκευή δεν λειτουργεί Οι μπαταρίες είναι άδειες Φορτίστε τις μπαταρίες Η πρίζα στην οποία έχει συνδεθεί η συσκευή δεν έχει ρεύμα Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει παροχή ρεύματος στη συγ...

Страница 38: ...α χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και συνήθως εξαφανίζεται σύντομα Για συμβουλές σχετικά με το πώς να περιορίσετε τον ερεθισμό του δέρματος ανατρέξτε στην πρώτη ενότητα του κεφαλαίου Χρήση της συσκευής Επίσης βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε καθαρή την αποτριχωτική κεφαλή Πιέσατε υπερβολικά τη συσκευή Μην ασκείτε πίεση όταν μετακινείτε τη συσκευή επάνω στο δέρμα Δεν είναι δυνα...

Страница 39: ...o la seda y una reducción del crecimiento del vello de hasta el 50 si utiliza el aparato con regularidad cada 4 semanas Satinelle MASSAGE PREMIUM es adecuada para cualquier zona del cuerpo e incorpora un adaptador para zonas sensibles diseñado especialmente para zonas sensibles axilas y línea del bikini Los discos depiladores giran a gran velocidad atrapando incluso el vello más corto hasta de med...

Страница 40: ...a un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de peligro Este aparato no debe ser usado por personas adultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsa...

Страница 41: ...sulte el capítulo Medio ambiente No exponga el aparato a temperaturas inferiores a 5 C o superiores a 35 C General Los masajes regulares con el guante exfoliante pueden ayudar a evitar el crecimiento del vello hacia dentro Una limpieza regular y un mantenimiento adecuado garantizan un resultado óptimo y una mayor duración del aparato Campos electromagnéticos CEM Este aparato Philips cumple todos l...

Страница 42: ...e el motor funcione hasta que se pare No deje el aparato enchufado permanentemente a la red Si no ha utilizado el aparato desde hace mucho tiempo deberá recargarlo durante 16 horas Uso del aparato Información general sobre la depilación La depilación resulta más fácil justo después de bañarse o ducharse Asegúrese de que tiene la piel completamente seca antes de comenzar a depilarse Cuando utilice ...

Страница 43: ...l aparato enchufado a la red únicamente cuando las baterías estén descargadas 1 Para utilizar el aparato enchufado a la red eléctrica cuando las baterías estén descargadas apáguelo y conéctelo a la red Espere unos segundos antes de encenderlo Depilación de las piernas Asegúrese de que la piel esté limpia completamente seca y libre de grasa No utilice cremas antes de comenzar a depilarse 1 Seleccio...

Страница 44: ...or fig 5 El adaptador para zonas sensibles sólo encaja en el aparato de una manera 2 Encienda el aparato y seleccione la velocidad deseada fig 3 Recomendamos que utilice la velocidad II 3 Estire la piel con su mano libre 4 Coloque la depiladora perpendicularmente sobre la piel con el botón de encendido apagado orientado hacia la dirección en la que va a mover el aparato 5 Mueva el aparato despacio...

Страница 45: ...senchufado de la red eléctrica 2 Presione el botón de liberación 1 y quite el cabezal depilador del aparato 2 fig 9 3 Quite el elemento de masaje fig 10 4 Limpie con el cepillo todas las partes accesibles incluidos los discos depiladores y la parte inferior del cabezal depilador fig 11 5 También puede limpiar el cabezal depilador nunca el aparato más a fondo enjuagándolo bajo el grifo fig 12 No in...

Страница 46: ...te fig 15 1 Desenchufe el adaptador de la red y deje que el aparato funcione hasta que las baterías se agoten por completo 2 Presione el botón de liberación 1 y quite el cabezal depilador del aparato 2 fig 9 3 Sostenga el aparato con la mano e inserte un destornillador en la abertura de la parte inferior de la depiladora 1 A continuación empuje el destornillador hacia arriba 2 para abrir la carcas...

Страница 47: ...cimiento del vello Colocó el cabezal depilador sobre la piel con el ángulo incorrecto Asegúrese de colocar el aparato perpendicularmente sobre la piel El cabezal depilador no ha estado en contacto con la piel Asegúrese de que el cabezal depilador y el elemento de masaje están en contacto con la piel durante la depilación El adaptador para zonas sensibles estaba colocado en el aparato al depilar la...

Страница 48: ... el aparato No ha colocado el cabezal depilador correctamente Coloque el cabezal depilador en el aparato y presione hasta que encaje en su sitio clic La piel se irrita Ha utilizado la depiladora por primera vez o después de no haberla utilizado durante mucho tiempo La piel puede irritarse algo las primeras veces que utilice el aparato Esto es normal y generalmente desaparece pronto Para ver más in...

Страница 49: ...Problema Posible causa Solución No se puede quitar el cabezal depilador No ha presionado el botón de liberación Presione el botón de liberación y quite el cabezal depilador del aparato Español 49 ...

Страница 50: ...tion de vous épiler régulièrement toutes les 4 semaines L épilateur Satinelle MASSAGE PREMIUM est adapté à l épilation de toutes les parties du corps et est doté d un adaptateur spécial zones sensibles spécialement conçu pour l épilation des zones sensibles aisselles et maillot Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts jusqu à un demi millimètre et les éliminent à la racine lai...

Страница 51: ...l adaptateur Cet appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes notamment des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leu...

Страница 52: ...Voir la section Environnement Conservez votre appareil à une température comprise entre 5 C et 35 C Général Un massage régulier de la peau avec le gant exfoliant atténue le risque de repousse de poils incarnés Le nettoyage régulier et l entretien correct de votre épilateur assurent des résultats optimaux et garantissent une longue durée de fonctionnement Champs électromagnétiques CEM Cet appareil ...

Страница 53: ...z complètement les piles deux fois par an en laissant l appareil fonctionner jusqu à l arrêt du moteur Évitez de laisser l appareil branché sur le secteur en permanence Si vous n avez pas utilisé l appareil pendant une longue période rechargez le pendant 16 heures Utilisation de l appareil Informations générales relatives à l épilation Les poils sont plus faciles à enlever après un bain ou une dou...

Страница 54: ...er les éventuelles irritations disparaître pendant la nuit Fonctionnement sur secteur Vous pouvez également utiliser l appareil sur secteur Cependant pour ne pas endommager les piles utilisez uniquement l appareil sur secteur lorsque les piles sont vides 1 Pour utiliser l appareil sur secteur lorsque les piles sont vides éteignez le et branchez le sur le secteur Patientez quelques secondes avant d...

Страница 55: ...es et le maillot Remarque Pour une épilation optimale les poils ne doivent pas être trop longs 1 cm maximum 1 Placez l adaptateur spécial zones sensibles sur la tête d épilation fig 5 Il ne peut être fixé sur l appareil que dans une seule position 2 Mettez l appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre choix fig 3 Nous vous conseillons d utiliser la vitesse II 3 Tendez la peau avec votr...

Страница 56: ...on après chaque utilisation 1 Assurez vous que l appareil est éteint et débranché 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 et retirez la tête d épilation 2 de l appareil fig 9 3 Retirez le système de massage fig 10 4 À l aide de la brosse fournie nettoyez toutes les parties accessibles y compris le bas de la tête d épilation et les disques rotatifs fig 11 5 Vous avez également la possibilité de...

Страница 57: ...vez apporter ce dernier dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l opération en charge pour préserver l environnement fig 15 1 Débranchez l adaptateur de la prise secteur et laissez l appareil fonctionner jusqu à ce que les piles soient vides 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 et retirez la tête d épilation 2 de l appareil fig 9 3 Tenez l appareil à la main et insérez un tou...

Страница 58: ...s de votre revendeur Philips local Dépannage Problème Cause possible Solution Résultats d épilation peu satisfaisants Vous n avez pas déplacé la tête de l épilateur dans le sens inverse de la pousse du poil Déplacez l appareil dans le sens inverse de la pousse des poils L angle entre la tête d épilation et la peau était incorrect Placez l épilateur perpendiculairement à la peau La tête d épilation...

Страница 59: ...Déplacez l appareil à une vitesse modérée sur la peau L appareil ne fonctionne pas Les piles sont plates Chargez les piles La prise sur laquelle l appareil est branché n est pas alimentée Assurez vous que la prise utilisée est bien alimentée Si vous utilisez la prise de la salle de bain il peut être nécessaire d allumer la lumière pour activer la prise L appareil n est pas allumé Allumez l apparei...

Страница 60: ...ment Pour obtenir de plus amples informations à ce sujet reportez vous au chapitre Utilisation de l appareil Veillez également à ce que la tête d épilation soit toujours propre Vous avez exercé une pression trop forte sur l appareil N exercez aucune pression lorsque vous déplacez l appareil sur la peau Impossible de retirer la tête d épilation Vous n avez pas appuyé sur le bouton de déverrouillage...

Страница 61: ...i peli del 50 Satinelle MASSAGE PREMIUM è adatto a tutte le parti del corpo ed è dotato di una testina per le zone sensibili progettata specificamente per l epilazione delle zone sensibili ascelle e zona bikini I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti anche solo mezzo millimetro rimuovendoli dalla radice Il risultato è una pelle liscia e vellutata per quattro setti...

Страница 62: ... apparecchio non è destinato a persone inclusi bambini con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione Per l epilazione delle ascelle e della zona ...

Страница 63: ...corretta manutenzione garantiscono ottimi risultati e una maggior durata dell apparecchio Campi elettromagnetici EMF Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici EMF Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente l apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attual...

Страница 64: ...fettuata subito dopo la doccia o il bagno Assicuratevi che la pelle sia perfettamente asciutta prima di iniziare l epilazione Se utilizzate l apparecchio per la prima volta si consiglia di cominciare con una zona in cui la crescita dei peli sia limitata in questo modo vi abituerete più facilmente a questo metodo di epilazione Per ottenere ottimi risultati la lunghezza dei peli non dovrebbe superar...

Страница 65: ...icuratevi che la pelle sia pulita asciutta e priva di sostanze grasse Non applicate alcuna crema prima dell epilazione 1 Selezionate la velocità desiderata per accendere l apparecchio fig 3 Selezionate la velocità I per le zone con pochi peli e in prossimità di ginocchia e caviglie Selezionate la velocità II per le zone più estese e con peli più grossi 2 Tendete la pelle con la mano libera in modo...

Страница 66: ...I 3 Tendete la pelle con la mano libera 4 Appoggiate l epilatore perpendicolarmente sulla pelle con il selettore on off rivolto nella direzione in cui si fa scorrere l apparecchio 5 Fate scorrere l apparecchio lentamente sulla pelle nel senso opposto alla crescita dei peli Epilate la zona bikini come indicato nella figura fig 6 Epilate le ascelle come indicato nella figura fig 7 6 Per una piacevol...

Страница 67: ...atoria e non l apparecchio in modo più accurato sotto l acqua corrente fig 12 Non cercate di rimuovere i dischi epilatori dalla testina 6 Reinserite l elemento massaggiante nella testina epilatoria quindi posizionate la testina sull apparecchio e premetela fino a bloccarla in posizione fig 13 La testina epilatoria può essere inserita in un solo modo Come riporre l apparecchio 1 Riponete l apparecc...

Страница 68: ...to fig 16 4 Aprite le due metà con i pollici fino a quando si romperanno i collegamenti a molla fig 17 5 Rimuovete tutti i componenti gruppo motore e gruppo batteria circuito stampato 6 Inserite il cacciavite tra le batterie e il loro supporto in plastica fig 18 7 Rimuovete le batterie dal supporto e dal circuito stampato fig 19 Non tentate di rimontare l apparecchio al fine di utilizzarlo dalla p...

Страница 69: ... siano a contatto con la pelle durante l epilazione La testina per le zone sensibili è stata applicata sull apparecchio durante l epilazione delle gambe Utilizzate la testina per le zone sensibili per epilare le ascelle e la zona bikini Avete inumidito la pelle con acqua o avete applicato una crema o un altro prodotto per la cura del corpo prima dell epilazione Assicuratevi che la pelle sia asciut...

Страница 70: ...osizionate la testina epilatoria sull apparecchio premendo fino a farla scattare in posizione La pelle si irrita Avete utilizzato l epilatore per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo Le prime volte che utilizzate l apparecchio la pelle potrebbe irritarsi leggermente Si tratta di un fenomeno del tutto normale che di solito scompare rapidamente Per suggerimenti su come ridurre l irri...

Страница 71: ... Possibile causa Soluzione Non è possibile rimuovere la testina epilatoria Non avete premuto il pulsante di sgancio Premete il pulsante di sgancio e rimuovete la testina epilatoria dall apparecchio Italiano 71 ...

Страница 72: ...e sedosa e uma redução do crescimento dos pêlos até 50 partindo do princípio que utiliza o aparelho regularmente a cada 4 semanas A Satinelle MASSAGE PREMIUM é adequada para todas as partes do corpo e inclui uma cabeça para zonas sensíveis que foi concebida especialmente para a depilação de áreas sensíveis axilas linha do bikini O movimento rápido e rotativo dos discos de depilação agarra mesmo os...

Страница 73: ...dor se danificar só deverá ser substituído por uma peça de origem para evitar situações de perigo O adaptador contém um transformador Não corte o adaptador para o substituir por outro porque isso poderá dar origem a situações de perigo Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e co...

Страница 74: ...ecarregáveis NiMH que podem ser prejudiciais ao ambiente se não forem descartadas convenientemente Não exponha o aparelho a temperaturas inferiores a 5 C ou superiores a 35 C Geral As massagens regulares com a luva de descamação pode ajudar a evitar os pêlos encravados Uma limpeza regular e uma manutenção adequada garantem óptimos resultados e longa duração para o aparelho Campos electromagnéticos...

Страница 75: ...mpleto duas vezes por ano deixando o motor a trabalhar até parar Não deixe o aparelho continuamente ligado à tomada eléctrica Se não utilizar o aparelho durante um longo período de tempo deve recarregá lo por 16 horas Utilizar o aparelho Informações gerais sobre depilação A depilação torna se mais fácil se for feita após o banho ou duche Certifique se de que a sua pele está completamente seca quan...

Страница 76: ...ara evitar danos nas baterias utilize apenas o aparelho ligado à orrente eléctrica quando as baterias estiverem vazias 1 Para que o aparelho funcione com corrente eléctrica desligue o aparelho e ligue a ficha à tomada eléctrica Aguarde alguns segundos antes de ligar o aparelho Depilação das pernas Certifique se de que a sua pele está limpa completamente seca e sem qualquer gordura Não utilize crem...

Страница 77: ...stiverem muito compridos máx 1 cm 1 Coloque o adaptador para zonas sensíveis sobre a cabeça de depilação fig 5 O adaptador para zonas sensíveis só tem uma posição de encaixe no aparelho 2 Ligue o aparelho e seleccione a velocidade pretendida fig 3 É aconselhável utilizar a velocidade II 3 Estique a pele com a mão livre 4 Posicione o aparelho perpendicularmente sobre a pele com o botão ligar deslig...

Страница 78: ...cada utilização 1 Certifique se de que o aparelho está desligado e que a ficha não está na tomada eléctrica 2 Prima o botão de libertação 1 e puxe a cabeça de depilação para fora do aparelho 2 fig 9 3 Retire o massajador fig 10 4 Limpe todas as peças acessíveis incluindo a base da cabeça de depilação e os discos de depilação com a escova fig 11 5 Pode também enxaguar a cabeça de depilação não o ap...

Страница 79: ...e eliminá las de forma segura para o ambiente fig 15 1 Retire o adaptador da tomada eléctrica e deixe o aparelho a trabalhar até gastar as pilhas 2 Prima o botão de libertação 1 e puxe a cabeça de depilação para fora do aparelho 2 fig 9 3 Segure o aparelho na mão e introduza uma chave de parafusos na abertura na parte de baixo da depiladora 1 Em seguida mova a chave para cima 2 para abrir o corpo ...

Страница 80: ...o Desempenho de depilação reduzido Movimentou a depiladora na direcção errada Movimente o aparelho no sentido oposto ao do crescimento do pêlo Colocou a cabeça de depilação na pele a um ângulo errado Certifique se de que coloca o aparelho perpendicularmente sobre a pele A cabeça de depilação não tocou na pele Certifique se de que a cabeça de depilação e o aplicador de frio estão em contacto com a ...

Страница 81: ...que o aparelho sobre a pele a uma velocidade moderada O aparelho não funciona As pilhas estão gastas Carregue as pilhas A tomada a que o aparelho está ligado não possui corrente eléctrica Certifique se de que a tomada que está a utilizar possui corrente eléctrica Se estiver a utilizar uma tomada de um armário de casa de banho pode precisar de ligar a luz para activar a tomada O aparelho não está l...

Страница 82: ...aparecer rapidamente Para sugestões para reduzir a irritação da pele consulte a primeira secção do capítulo Utilização do aparelho Certifique se também de que mantém a cabeça de depilação limpa Aplicou demasiada pressão no aparelho Não aplique nenhuma pressão quando mover o aparelho sobre a pele Não é possível remover a cabeça de depilação Não premiu o botão de libertação Prima o botão de libertaç...

Страница 83: ...s pêlos caso o aparelho seja usado regularmente ao menos a cada 4 semanas O Satinelle MASSAGE PREMIUM é adequado para todas as partes do corpo e vem com uma capa redutora especialmente desenvolvida para depilar áreas sensíveis axilas e virilha Os rápidos discos rotativos de depilação retiram até os pêlos mais curtos até 0 5 milímetros removendo os pela raiz Assim sua pele fica macia por até quatro...

Страница 84: ...om capacidades físicas mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho Cuidado Só depile as axilas e a virilha usando a capa redutora para áreas sensíveis Para evitar danos e ferimen...

Страница 85: ...m resultados excelentes e uma maior durabilidade do aparelho Campos eletromagnéticos Este aparelho Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos Se manuseado adequadamente e de acordo com as instruções deste manual do usuário a utilização do aparelho é segura baseando se em evidências científicas atualmente disponíveis Carregamento Você pode usar o aparelho ligado direta...

Страница 86: ...e começá la verifique se sua pele está completamente seca Quando usar o aparelho pela primeira vez recomendamos testá lo em uma área com pêlos finos Isso ajuda a se acostumar com o processo de depilação Para obter resultados excelentes na depilação os pêlos não devem ter mais de 10 milímetros fig 2 Para depilar pêlos longos siga um dos dois procedimentos abaixo fig 2 1 com um aparador corte os pêl...

Страница 87: ...nte seca e sem substâncias oleosas Não use cremes antes da depilação 1 Selecione a velocidade desejada para ligar o aparelho fig 3 Selecione a velocidade I para áreas com poucos pêlos e próximas dos ossos como joelhos e tornozelos Selecione a velocidade II para áreas maiores com pêlos mais grossos 2 Estique a pele com a mão que estiver livre para que os pêlos fiquem estendidos 3 Posicione o aparel...

Страница 88: ...que a pele com uma das mãos 4 Posicione o aparelho perpendicularmente à pele com o botão liga desliga apontado na direção na qual você vai mover o aparelho 5 Passe o aparelho lentamente sobre a pele na direção contrária ao crescimento dos pêlos Depile a virilha como mostra a figura fig 6 Depile as axilas como mostra a figura fig 7 6 Para uma sensação de frescor após a depilação coloque na região d...

Страница 89: ...epiladores da cabeça depiladora 6 Coloque novamente o massageador na cabeça depiladora Coloque a cabeça depiladora no aparelho e pressione a até encaixar você ouvirá um clique fig 13 A cabeça depiladora só se encaixa no aparelho de uma forma Para guardar a aparelho 1 Guarde o aparelho e os acessórios na nécessaire Meio ambiente Não descarte o aparelho com o lixo doméstico no final de sua vida útil...

Страница 90: ... 17 5 Remova todos os componentes o motor e a unidade de placa de circuito impresso das duas partes 6 Insira uma chave de fenda entre as baterias e seu suporte plástico fig 18 7 Remova as baterias do suporte plástico e da placa de circuito impresso fig 19 Não tente remontar o aparelho para usá lo ligado ao sistema elétrico Isso é perigoso fig 2 Garantia e assistência técnica Se precisar de serviço...

Страница 91: ...a pele de forma adequada durante a depilação A capa redutora estava no aparelho quando você depilou suas pernas Utilize a capa redutora apenas para depilar axilas e virilha Você umedeceu a pele com água ou com um creme ou outro produto para pele antes da depilação Verifique se a pele está completamente seca e sem substâncias oleosas Não use nenhum creme hidratante ou produto para pele antes de com...

Страница 92: ...parelho pela primeira vez ou após um longo período sem utilizá lo A pele pode ficar um pouco irritada nas primeiras vezes em que usar o aparelho Isso é absolutamente normal e costuma desaparecer rapidamente Para obter dicas sobre como amenizar a irritação da pele consulte a primeira seção do capítulo Uso do aparelho Verifique também se a cabeça depiladora está limpa Você aplicou muita pressão ao a...

Страница 93: ...ğında bir cilt ve tüylerinizin uzamasının 50 ye varan oranda azalmasıyla sonuçlanır Satinelle MASSAGE PREMIUM vücudunuzun tüm bölgelerinde kullanılabilir ve hassas bölgelerin koltuk altı bikini bölgesi epilasyonu için özel olarak geliştirilmiş bir hassas bölge başlığıyla birlikte gelir Hızla dönen epilasyon disk sistemi sayesinde en kısa yarım milimetre uzunluğunda tüyleri dahi kökünden alarak tem...

Страница 94: ...şmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından çocuklar da dahil kullanılmamalıdır Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir Dikkat Koltuk altlarını ve bikini bölgesini temizlemek için hassas bölge başlığını kullanın Cihaz çalışır durumdayken herhangi bir kaza veya hasarı önlemek için saçlarınızdan kirpik ve kaşlarınızdan ayrıca kıyafet fırça kablo vb den uzak tutun C...

Страница 95: ...gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında bugünün bilimsel verilerine göre kullanımı güvenlidir Şarj etme Cihazı doğrudan elektrikle çalıştırabilir veya pilleri şarjlı olduğunda kablosuz olarak kullanabilirsiniz Cihazı kablosuz olarak 20 dakikaya kadar çalıştırmak için kullanmadan önce pilleri en az 16 saat şarj edin Cihazı 24 saatten uzun bir süre şarj etmeyin 1 Cihaz şarj ...

Страница 96: ...aşağıdaki iki işlemden birini uygulayın Şek 2 1 bir düzelticiyle tüyleri maksimum 10 mm uzunlukta kısaltın Bu durumdayken hemen epilasyona başlayabilirsiniz 2 tüyleri tamamen tıraş edin Bu durumda birkaç gün sonra tüyler en az 0 5 mm boyunda olmalıdır epilasyona başlayabilirsiniz Cihazı ilk birkaç kullanışınızda cildiniz kızarabilir ve tahriş olabilir Bu çok normal bir durum olup zamanla hızla aza...

Страница 97: ...in Şek 4 Hem epilasyon disklerinin hem de masaj elemanının cildinizle uygun şekilde temas ettiğinden emin olun Cihazı cildinize hafifçe bastırın Epilasyon sonucundan memnun kalmazsanız epilatörü cildiniz üzerinde daha yavaş hareket ettirerek bir kez daha uygulayın Koltuk altı ve bikini bölgesi için epilasyon Epilatörünüz aktif epilasyon disklerinin sayısını azaltan bir hassas bölge başlığı ile bir...

Страница 98: ...ta kullanın Düzenli olarak ovma eldiveni ile yapılan masaj tüylerin içe dönük olarak uzamasını önleyebilir Epilasyondan hemen önce ve hemen sonra kesinlikle ovma eldiveniyle masaj yapmayın Temizlik ve bakım Adaptörü ya da cihazın kendisini asla suyla durulamayın Cihazı temizlemek için ovalama bezleri benzin veya aseton gibi aşındırıcı temizlik ürünleri veya zarar verici sıvılar kullanmayın Epilasy...

Страница 99: ...olursunuz Şek 14 Dahili şarj edilebilir piller çevreyi kirletebilecek maddeler içermektedir Cihazı atmadan ya da resmi toplama noktasına teslim etmeden önce mutlaka pilleri çıkarın Pilleri piller için resmi toplama noktasına teslim edin Pilleri çıkarmakta güçlük çekiyorsanız cihazı bir Philips servis merkezine de verebilirsiniz Bu merkezin personeli pilleri sizin için çıkaracak ve pilleri çevreye ...

Страница 100: ...i ziyaret edin veya ülkenizdeki Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurun telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz Ülkenizde Müşteri Hizmet Merkezi yoksa yerel Philips bayisine başvurun Sorun giderme Sorun Nedeni Çözüm Epilasyon performansında düşüş Epilatörü yanlış yönde hareket ettiriyorsunuz Cihazı her zaman tüy uzama yönünün tersine hareket ettirin Epi...

Страница 101: ...ce cildinize kesinlikle krem vücut sütü veya başka bir cilt bakım ürünü uygulamayın Cihaz cilt üzerinde çok hızlı dolaştırılmıştır Cihazı cilt üzerinde ortalama bir hızda dolaştırın Cihaz çalışmıyor Piller bitmiştir Pilleri değiştirin Cihazın bağlı olduğu prizde elektrik yoktur Prizde elektrik olduğundan emin olun Banyo dolabında bulunan bir priz kullanıyorsanız çalışması için ışığı açmanız gereke...

Страница 102: ...e sonra ortadan kalkacaktır Cilt tahrişini azaltmakla ilgili ipuçları için Cihazın kullanımı bölümünde ilk maddeye bakın Ayrıca epilasyon başlığını mutlaka temiz tutun Cihaza çok fazla baskı uygulamışsınız Cihazı cilt üzerinde dolaştırırken hiç baskı uygulamayın Epilasyon başlığı çıkarılamıyor Çıkarma düğmesine basılmamış Çıkarma düğmesine basın ve epilasyon başlığını cihazdan çıkarın Türkçe 102 ...

Страница 103: ...103 ...

Страница 104: ...104 ...

Страница 105: ...105 ...

Страница 106: ...106 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 107: ...107 ...

Страница 108: ...4203 000 3932 2 www philips com u ...

Результаты поиска

Содержание HP6511

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6511

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP6511, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP6511

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6511

Бренды по названию

Популярные бренды