Philips HP6503/00 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 132

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Überprüfen Sie vor dem ersten Gebrauch, ob die Spannungsangabe

auf dem Adapter mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Benutzen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Adapter oder das Gerät

selbst beschädigt oder defekt ist.

Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch ein

Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

Der Adapter enthält einen Transformator. Ersetzen Sie den Adapter

keinesfalls durch einen anderen Stecker, da dies möglicherweise den

Benutzer gefährden kann.

Gerät und Adapter dürfen nicht mit Flüssigkeiten in Berührung

kommen.

Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 5 °C oder über

5 °C aus.

Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kopfhaar, Wimpern

und Augenbrauen, sowie von Kleidung, Borsten, Fäden und Drähten,

um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.

Das Gerät enthält zwei NiMH-Akkus, die vorschriftsmäßig entsorgt

werden müssen, um Umweltschäden zu vermeiden.

Bei Hautreizungen, Krampfadern, Ausschlag, Pickeln, (behaarten)

Muttermalen oder Wunden sollte das Gerät nicht verwendet

werden, ohne vorher einen Arzt zu konsultieren. Gleiches gilt bei

Patienten mit geschwächter Immunabwehr, Diabetes, dem Raynaud-

Syndrom oder einer Immunschwächekrankheit. In diesen Fällen

sollten Sie unbedingt zunächst ein Arzt konsultieren.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer

Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das

Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend

den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

DEutscH

4203.000.3758.1 indd 33

23-10-2006 10:04:13

Содержание HP6503/00

Страница 1: ...ICE PREMIUM HP6503 4203 000 3758 1 indd 1 23 10 2006 10 03 56 ...

Страница 2: ... 4203 000 3758 1 indd 2 23 10 2006 10 03 57 ...

Страница 3: ... 4203 000 3758 1 indd 3 23 10 2006 10 04 00 ...

Страница 4: ... 4203 000 3758 1 indd 4 23 10 2006 10 04 01 ...

Страница 5: ...HP6503 English 6 Dansk 19 Deutsch 32 Français 46 Suomi 60 Italiano 73 Nederlands 87 Norsk 102 Svenska 115 4203 000 3758 1 indd 5 23 10 2006 10 04 01 ...

Страница 6: ...ially developed for epilating sensitive areas underarms bikini line These areas can be particularly sensitive to pain which this special skin cooler helps to diminish The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for up to four weeks and regrowth is soft and downy General description Fig 1...

Страница 7: ... brushes etc This appliance contains two NiMh rechargeable batteries that may harm the environment if not disposed of properly Do not use the appliance on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus Raynaud s disease or immunodeficiency shoul...

Страница 8: ...epilating or shaving sessions Continue to use it and only recharge it when the battery is almost empty Discharge the batteries completely twice a year by letting the motor run until it stops Do not keep the appliance plugged into a wall socket all the time If the appliance has not been used for a long time it must be recharged for 16 hours Preparing for use Freezing the skin cooler 1 Put the skin ...

Страница 9: ...little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor We advise you to epilate before you go to bed at ...

Страница 10: ...rger areas with stronger hair growth 5 Stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright 6 Place the appliance perpendicularly onto the skin with the epilating head pointing forward Move the appliance against the direction of hair growth at a moderate speed Fig 7 Make sure both the epilating discs and the skin cooler are in proper contact with the skin Press the appliance light...

Страница 11: ...iance from the skin cooler for underarms and bikini line Fig 13 Epilating without skin cooler If you do not want to use the skin cooler for instance because you have grown accustomed to the sensation of epilation you can also use the appliance without the skin cooler Make sure that you place the epilator perpendicularly onto your skin and that you move it against the direction of hair growth Using...

Страница 12: ... detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance 1 Make sure the appliance is switched off and unplugged 2 Remove the skin cooler from the appliance and slide the insulating sleeve off the skin cooler 3 Clean the pivoting cooling head of the leg skin cooler with the brush supplied or with a moist cloth after each use Make sure the outside of the skin cooler is complete...

Страница 13: ...e shaving head 3 Pull the cutter unit out of the shaving head Fig 21 4 Brush the hairs off the cutter unit and the shaving head Make sure that you also brush away any hairs that have collected under the trimmers Fig 22 5 You can also rinse the cutter unit and the rest of the shaving head not the appliance under the tap Fig 23 6 Put the cutter unit back into the shaving head and snap the shaving he...

Страница 14: ...ou have trouble removing the batteries you can also take the appliance to a Philips service centre The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way 1 Remove the adapter from the wall socket and let the appliance run until the batteries are empty 2 Remove the epilating head Fig 14 3 Hold the appliance in your hand and open it with a ...

Страница 15: ... Possible cause Solution Reduced epilating performance You moved the epilator in the wrong direction Move the appliance against the direction of hair growth You placed the epilating head on the skin at the wrong angle Make sure you place the appliance perpendicularly onto the skin The epilating head did not touch the skin Make sure both the epilating head and the skin cooler are in proper contact ...

Страница 16: ...net you may need to switch on the light to activate the socket The appliance is not switched on Switch on the appliance You did not attach the epilating head correctly Place the epilating head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home click Skin irritation occurs You used the epilator for the first time or after a long period of disuse Some skin irritation may occur the ...

Страница 17: ...eve in the freezer or freezing compartment for at least 4 hours Do not store the skin cooler in the refrigerator The skin cooler did not touch the skin Make sure the skin cooler is always in proper contact with your skin during epilation The pivoting cooling head of the leg skin cooler does not move The pivoting cooling head is frozen Pass the skin cooler over your leg a few times to make it pivot...

Страница 18: ...formance The shaving head is dirty Switch off the appliance unplug it and remove the shaving head Then clean the cutter unit and the shaving head with the cleaning brush supplied Remove any hairs that are stuck under the trimmers The cutter unit is damaged or worn Replace the cutter unit Stronger skin irritation than usual after shaving The cutter unit is damaged or worn Replace the cutter unit En...

Страница 19: ... at fjerne hår på følsomme områder armhuler bikinilinje Disse områder kan være specielt følsomme over for smerte hvilket iselementet hjælper med til at mindske De hurtigt roterende pincetskiver fanger selv de korteste hår ned til 0 5 mm og trækker dem ud med rod Huden forbliver glat og blød i op til 4 uger og den nye hårvækst er blød og dunet Generel beskrivelse fig 1 A Isolerende kappe til iselem...

Страница 20: ...ændt Apparatet indeholder to genopladelige NiMH batterier som kan være skadelige for miljøet hvis de ikke bortskaffes på korrekt vis Brug aldrig apparatet på irriteret hud eller på hud med åreknuder udslæt hudafskrabninger filipenser behårede modermærker eller sår uden først at rådføre dig med lægen Spørg ligeledes lægen til råds hvis du har nedsat immunforsvar eller lider af sukkersyge eller Rayn...

Страница 21: ...flad batteriet helt et par gange om året ved at lade motoren køre til den stopper af sig selv Lad ikke apparatet være konstant tilsluttet lysnettet Hvis apparatet ikke har været brugt i en længere periode skal det genoplades i 16 timer Klargøring Nedfrysning af iselement 1 Læg iselementet i fryser eller fryseboks UDEN beskyttelseskappen i mindst 4 timer før epileringen Når væsken er blevet helt bl...

Страница 22: ...ør du kontakte lægen Vi anbefaler at du bruger epilatoren før du går i seng om aftenen så eventuel hudirritation har tid til at dæmpes i løbet af natten Brug med ledning Brug ikke apparatet via lysnettet når batteriet er fuldt opladet 1 Hvis apparatet skal bruges med netledningen skal det slukkes og tilsluttes stikkontakten Vent et par sekunder før du tænder apparatet Epilering med iselement til b...

Страница 23: ...ke er helt tilfreds med resultatet så prøv at bevæge epilatoren lidt langsommere over huden 7 Brug tappen i bunden af apparatet til at adskille apparat og iselement fig 8 Epilering med iselementet til armhuler og bikinilinje Det specielle iselement til armhuler og bikinilinje mindsker antallet af aktive pincetskiver Kombineret med den store køleflade gør dette iselement epilering af følsomme områd...

Страница 24: ...vækstretning Body Puff Brug eksfolieringssvampen i brusebadet Regelmæssig massage med eksfolieringssvampen er en god hjælp til at undgå indgroede hår Bør dog ikke anvendes umiddelbart før eller efter epilering Barbering Shaverhovedet kan anvendes til barbering af følsomme kropsdele f eks armhuler og bikinilinje Med shaverhovedet opnår du et glat resultat på en behagelig og blid måde 1 Kontrollér a...

Страница 25: ...lt tør inden det nedfryses Rengøring af epilatorhovedet Rengør epileringshovedet hver gang det har været brugt 1 Sørg for at apparatet er slukket og stikket er taget ud af stikkontakten 2 Tag epilatorhovedet af fig 14 Tryk på udløserknappen 1 og træk epilatorhovedet i pilens retning 2 3 Fjern massageelementet fig 17 4 Rengør alle tilgængelige dele med børsten inkl bunden af epileringshovedet og pi...

Страница 26: ...hovedet og klik det tilbage på apparatet fig 24 Tryk ikke på skærfolien da den ellers kan blive beskadiget 7 Smør trimmere og skærfolien med en dråbe symaskineolie et par gange om året Opbevaring 1 Sæt beskyttelsesdækslet på shaverhovedet klik fig 25 2 Opbevar epilator og tilbehør i posen 3 Du kan også opbevare apparatet i standeren fig 2 Udskiftning Hvis du bruger shaverhovedet flere gange om uge...

Страница 27: ...atets to dele fra hinanden med tommelfingrene til snap on tappene brækker af fig 28 5 Tag alle komponenterne ud motorenhed og printkort med batterier af de to halvdele 6 Indsæt en skruetrækker mellem plastbatteriholderen og batterierne fig 29 7 Fjern batterierne fra plastbatteriholderen og printkortet fig 30 Du må ikke forsøge at samle apparatet igen for at bruge det med netledningen Dette er farl...

Страница 28: ...avde fugtet huden med vand creme eller et andet hudplejeprodukt før epileringen Sørg for at huden er fuldstændig tør og fedtfri Du må ikke smøre huden med fugtighedscreme eller noget andet hudplejeprodukt før du begynder epileringen Iselementet til armhuler og bikini linje var påsat da du epilerede benene Brug kun det specielle iselement beregnet til ben når du epilerer benene Apparatet er blevet ...

Страница 29: ...ngere pause Der kan opstå hudirritation de første par gange du bruger apparatet Dette er fuldstændigt normalt og ophører sædvanligvis hurtigt Læs første del af afsnittet Brug af apparatet for at få et par gode råd om nedsat hudirritation Sørg også for at holde epilatorhovedet rent Du har trykket apparatet for hårdt mod huden Undlad at trykke for hårdt når du fører apparatet hen over huden Iselemen...

Страница 30: ... altid for at iselementets overflade er helt tør før du lægger det i fryseren Epilatorhovedet kan ikke tages af Du trak epilatorhovedet i den forkerte retning Tryk på udløserknappen og bevæg epilatorhovedet i pilens retning fig 14 for at fjerne det Shaverhovedet kan ikke tages af Du trak shaverhovedet i den forkerte retning Tryk på udløserknappen og bevæg shaverhovedet i pilens retning fig 14 for ...

Страница 31: ...ning Skærenheden er beskadiget eller slidt Udskift skærenheden Stærkere hudirritation end normalt efter barbering Skærenheden er beskadiget eller slidt Udskift skærenheden Dansk 31 4203 000 3758 1 indd 31 23 10 2006 10 04 12 ...

Страница 32: ...mit einem Skin Cooler ausgestattet der speziell für die Enthaarung empfindlicher Partien Achseln Bikinizone entwickelt wurde Diese Bereiche sind besonders schmerzempfindlich was mithilfe des speziellen Skin Cooler gelindert wird Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie an der Wurzel Anschließend bleibt Ihre Haut...

Страница 33: ...Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 5 C oder über 35 C aus Halten Sie das eingeschaltete Gerät fern von Kopfhaar Wimpern und Augenbrauen sowie von Kleidung Borsten Fäden und Drähten umVerletzungen und Beschädigungen zu vermeiden Das Gerät enthält zwei NiMH Akkus die vorschriftsmäßig entsorgt werden müssen um Umweltschäden zu vermeiden Bei Hautreizungen Krampfadern Ausschlag Pickeln behaarten M...

Страница 34: ...en einfach in die Ladestation Sie hören ein Klicken Abb 2 Die Lebensdauer der Akkus optimieren Laden Sie das Gerät vor der ersten Benutzung vollständig auf Laden Sie es aber nicht nach jedem Gebrauch neu auf Verwenden Sie es so lange bis die Akkus fast leer sind Entladen Sie die Akkus zweimal pro Jahr vollständig indem Sie das Gerät so lange laufen lassen bis es zum Stillstand kommt Lassen Sie das...

Страница 35: ...as Haar mit einem Langhaarschneider auf eine Länge von max 10 mm vor Anschließend können Sie mit dem Epilieren beginnen rasieren Sie die Haare vollständig Nach ein paarTagen können Sie mit dem Epilieren beginnen die Haare müssen mindestens 0 5 mm lang sein Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut möglicherweise mit Rötungen oder Reizungen reagieren Dies ist völlig normal und sollte sich bald leg...

Страница 36: ...rät auf das Kühlelement Abb 5 3 Führen Sie den Gerätestecker in die Buchse im Gerät und stecken Sie den Adapter in eine Steckdose 4 Wählen Sie zum Einschalten des Geräts die gewünschte Geschwindigkeit Abb 6 Wählen Sie die normale Geschwindigkeit I für Hautpartien mit geringer Behaarung und für Hautpartien über Knochen z B Knie und Knöchel Wählen Sie Geschwindigkeitsstufe II für größere Hautpartien...

Страница 37: ...t I 4 Legen Sie zum Epilieren im Achselbereich einen Arm hinter den Kopf und straffen Sie die Haut Mit der Hand des anderen Arms setzen Sie das Gerät senkrecht auf die Haut Abb 11 5 Um die Bikinizone zu epilieren straffen Sie die Haut mit einer Hand und setzen Sie mit der anderen Hand das Gerät senkrecht auf die Haut ohne dabei Druck auszuüben Abb 12 6 Führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwu...

Страница 38: ...gelungstaste 1 und schieben Sie den Epilierkopf in Pfeilrichtung 2 4 Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Abb 15 5 Schalten Sie das Gerät ein indem Sie Geschwindigkeit II wählen 6 Setzen Sie den Ladyshave Aufsatz auf die Haut und führen Sie das Gerät langsam und unter leichtem Druck gegen die Haarwuchsrichtung über die Haut Abb 16 Reinigung...

Страница 39: ...lich der Unterseite des Epilierkopfes und der Pinzetten mit der Bürste Abb 18 5 Der Epilierkopf nicht das Gerät kann auch durch vorsichtiges Spülen unter fließendem Wasser noch gründlicher gereinigt werden Abb 19 Versuchen Sie nicht die Epilierpinzetten vom Epilierkopf abzunehmen 6 Bringen Sie das Massage Element wieder am Epilierkopf an Setzen Sie anschließend den Epilierkopf fest auf das Gerät b...

Страница 40: ...d 7 Reiben Sie alle 6 Monate einen Tropfen Nähmaschinenöl auf Schermesser und Scherfolie Aufbewahrung 1 Setzen Sie die Schutzkappe auf den Ladyshave Aufsatz sie rastet hörbar ein Abb 25 2 Bewahren Sie das Gerät und die Zusatzteile in der mitgelieferten Tasche auf 3 Sie können das Gerät auch in der Ladestation aufbewahren Abb 2 Ersatz Wenn Sie den Ladyshave Aufsatz mehrmals wöchentlich benutzen sol...

Страница 41: ...nander bis die Schnappverbindungen brechen Abb 28 5 Nehmen Sie alle Bauteile aus den Gerätehälften heraus Motoreinheit und Platine 6 Führen Sie einen Schraubendreher zwischen den Akkuhalter aus Kunststoff und die Akkus Abb 29 7 Entfernen Sie die Akkus aus dem Akkuhalter und die Platine Abb 30 Versuchen Sie nicht das Gerät wieder zusammenzusetzen um es anschließend über das Stromnetz zu betreiben D...

Страница 42: ...er ständigen Kontakt mit der Haut haben Sie haben die Haut mit Wasser angefeuchtet bzw eine Creme oder ein anderes Hautpflegeprodukt vor dem Epilieren angewendet Achten Sie darauf dass Ihre Haut vollkommen trocken und fettfrei ist Verwenden Sie vor dem Epilieren keine Cremes Körperlotionen oder andere Hautpflegeprodukte Der Skin Cooler für Achseln und Bikinizone befindet sich auf dem Gerät während...

Страница 43: ...fgesetzt Setzen Sie den Epilierkopf auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Es treten Hautreizungen auf Sie haben das Epiliergerät zum ersten Mal oder nach einer längeren Pause verwendet Bei den ersten Anwendungen des Geräts können möglicherweise Hautreizungen auftreten Dies ist normal und sollte bald abklingen Nähere Informationen zumVermeiden von Hautreitzungen finden Sie i...

Страница 44: ...asTiefkühlfach Bewahren Sie den Skin Cooler nicht im Kühlschrank auf Der Skin Cooler hatte keinen Kontakt mit der Haut Achten Sie darauf dass der Skin Cooler während des Epilierens immer Kontakt mit der Haut hat Der bewegliche Kopf des Skin Cooler für Beine lässt sich nicht bewegen Der bewegliche Kopf ist festgefroren Führen Sie den Skin Cooler mehrmals über das Bein Anschließend dreht sich der be...

Страница 45: ... aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Ladyshave Aufsatz entfernen Reinigen Sie anschließend die Schneideeinheit und den Ladyshave Aufsatz mit der mitgelieferten Reinigungsbürste Entfernen Sie auch Härchen die sich möglicherweise unter den Messern angesammelt haben Die Schneideeinheit ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Schneideeinheit aus Ungewöhnlich starke Hautreizungen na...

Страница 46: ...roid spécialement conçu pour l épilation des zones sensibles aisselles et maillot car il réduit la sensation de douleur ressentie Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts jusqu à un demi millimètre et les éliminent à la racine laissant votre peau douce pendant quatre semaines environ Le poil repousse doux et plus fin Description générale fig 1 A Applicateur de froid B Applicat...

Страница 47: ...ents fils câbles brosses etc Cet appareil contient deux piles rechargeables NiMh qui peuvent nuire à l environnement si elles ne sont pas déposées à un endroit assigné à cet effet N utilisez pas l appareil sans avoir consulté votre médecin si votre peau est irritée ou si vous souffrez de varices rougeurs tâches de vin avec pilosité ou blessures Les mêmes recommandations s appliquent aux personnes ...

Страница 48: ...e recharger entre les séances d épilation ou de rasage Continuez à utiliser l appareil et rechargez le uniquement lorsque les piles sont presque vides Déchargez complètement les piles deux fois par an en laissant l appareil fonctionner jusqu à l arrêt du moteur Évitez de laisser l appareil branché sur le secteur en permanence Si vous n avez pas utilisé l appareil pendant une longue période recharg...

Страница 49: ... ce cas vous pouvez commencer l épilation après quelques jours la longueur des poils doit être d au moins 0 5 mm Lors des premières utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite légèrement Il s agit d une réaction normale qui disparaîtra rapidement La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation Au fur et à mesure votre peau s habituera et la repousse sera...

Страница 50: ...l appareil en marche en sélectionnant la vitesse de votre choix fig 6 Sélectionnez la vitesse I pour les zones où les poils sont plus fins et pour les zones osseuses comme les genoux et les chevilles Sélectionnez la vitesse II pour les zones plus étendues avec des poils plus épais 5 Tendez la peau avec votre main libre pour redresser les poils 6 Placez l appareil perpendiculairement à la peau orie...

Страница 51: ...a peau au maximum et placez y l épilateur perpendiculairement à l aide de votre main libre fig 11 5 Pour l épilation du maillot tendez la peau d une main et placez y l épilateur perpendiculairement sans exercer de pression fig 12 6 Déplacez l épilateur lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils 7 Pour retirer l applicateur de froid pour aisselles et maillot appuyez sur la la...

Страница 52: ... ce qu elle s enclenche clic fig 15 5 Mettez l appareil en marche en sélectionnant la vitesse II 6 Placez la tête de rasage sur la peau et déplacez l épilateur lentement dans le sens inverse de la pousse des poils en exerçant une légère pression fig 16 Nettoyage et entretien Ne rincez jamais l appareil ou l adaptateur à l eau N utilisez pas de produits abrasifs de tampons à récurer d essence d acé...

Страница 53: ...ystème de massage sur la tête d épilation puis placez cette dernière sur l appareil et exercez une pression jusqu à ce qu elle s enclenche clic fig 20 Elle ne peut être fixée sur l appareil que dans une seule position Nettoyage de la tête de rasage Nettoyez la tête de rasage après chaque utilisation 1 Assurez vous que l appareil est éteint et débranché 2 Retirez la tête de rasage 3 Appuyez légèrem...

Страница 54: ...posez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 26 Les piles rechargeables intégrées contiennent des substances qui peuvent nuire à l environnement Veillez à toujours retirer les piles avant de mettre le rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet Déposez les piles usagées à un endroit assigné ...

Страница 55: ...l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Dépannage Problèm...

Страница 56: ... avez utilisé l applicateur de froid spécifique aux aisselles et au maillot pour vous épiler les jambes Veillez à utiliser l applicateur de froid pour jambes Vous avez effectué des mouvements trop rapides lors de l utilisation de l appareil Déplacez l appareil à une vitesse modérée sur la peau L appareil ne fonctionne pas Les piles sont plates Chargez les piles La prise sur laquelle l appareil est...

Страница 57: ...l appareil Veillez également à ce que la tête d épilation soit toujours propre Vous avez exercé une pression trop forte sur l appareil N exercez aucune pression lorsque vous déplacez l appareil sur la peau L applicateur de froid n est pas suffisamment froid Vous n avez pas laissé l applicateur de froid suffisamment longtemps au congélateur Placez l applicateur de froid sans le manchon dans le cong...

Страница 58: ...ns Appuyez sur le bouton de déverrouillage et faites glisser la tête d épilation dans le sens de la flèche fig 14 Impossible de retirer la tête de rasage Vous n avez pas fait glisser la tête de rasage dans le bon sens Appuyez sur le bouton de déverrouillage et faites glisser la tête de rasage dans le sens de la flèche fig 14 Les résultats de rasage ne sont pas satisfaisants La tête de rasage est s...

Страница 59: ...me Cause possible Solution Irritation de la peau plus forte que d habitude après rasage Le bloc tondeuse est endommagé ou usé Remplacez le bloc tondeuse Français 59 4203 000 3758 1 indd 59 23 10 2006 10 04 22 ...

Страница 60: ...ja mukana toimitetaan erityisesti herkkien ihoalueiden kuten kainaloiden tai bikinirajan ajamiseen tarkoitettu kivuntunnetta lievittävä Skin Cooler jäähdytyselementti Nopeasti pyörivät pinsettilevyt nyppivät lyhyetkin karvat jopa puolen millimetrin pituiset ja poistavat ne juurineen Tämän ansiosta iho pysyy pehmeänä jopa neljä viikkoa ja kasvava uusi karva on pehmeää ja hentoa Laitteen osat Kuva 1...

Страница 61: ...istoa jotka voivat olla ympäristölle haitallisia ellei niitä hävitetä asianmukaisesti Älä käytä laitetta jos iho on ärtynyt tai jos ihossa on suonikohjuja näppylöitä luomia joissa on ihokarvoja tai haavoja ennen kuin olet kysynyt lääkäriltä Myös henkilöiden joiden vastustuskyky on alentunut diabeetikoiden ja verenvuototautia tai immuunikatoa sairastavien on ensin kysyttävä neuvoa lääkäriltä Sähköm...

Страница 62: ...tkuvasti liitettynä pistorasiaan Jos laite on ollut käyttämättä pitkään lataa sitä täydet 16 tuntia Käyttöönotto Skin Cooler jäähdytyselementin jäädyttäminen 1 Aseta jäähdytyselementti ILMAN suojakoteloa pakastimeen tai pakastuslokeroon vähintään neljä 4 tuntia ennen epiloinnin aloittamista Kun neste on muuttunut kokonaan siniseksi jäähdytyselementti on käyttövalmis Pakastimeen laitettavan jäähdyt...

Страница 63: ...n epiloinnin aikana mahdollisesti ärtynyt iho ehtii rauhoittua yön aikana Käyttö virtajohdon kanssa Älä käytä laitetta verkkovirralla silloin kun paristot on ladattu täyteen 1 Kun käytät laitetta verkkovirralla katkaise laitteen virta ja kytke se sähköverkkoon Odota muutama sekunti ennen kuin käynnistät laitteen Ihokarvojen poisto sääristä jäähdytyselementin avulla Varmista että iho on puhdas ja k...

Страница 64: ...kevyesti ihon vasten Jos et ole täysin tyytyväinen ajotulokseen liikuta epilaattoria hitaammin iholla 7 Irrota jäähdytyselementti laitteesta vetämällä laitteen päässä olevasta kielekkeestä Kuva 8 Kainaloiden ja bikinirajan epilointi Skin Cooler jäähdytyselementin avulla Kainaloita ja bikinirajaa varten erikseen täsmäepilointiin suunniteltu pää vähentää tarvittavien aktiivisten pinsettilevyjen määr...

Страница 65: ...rintatyynyn käyttäminen Kuori iho kuorintatyynyllä suihkussa Ihon säännöllinen hierominen kuorintatyynyllä saattaa estää ihokarvojen sisäänkasvamisen Älä käytä kuorintatyynyä ennen ihokarvojen poistamista äläkä heti sen jälkeen Ihokarvojen poisto Voit ajaa karvat vartalon aroilta alueilta käyttämällä ajopäätä esimerkiksi kainaloiden ja bikinirajan alueella Ajopäällä saat miellyttävällä ja hellävar...

Страница 66: ...mukana tulevalla harjalla tai kostealla liinalla jokaisen käyttökerran jälkeen Pakastimeen laitettavan jäähdytyselementin ulkopinnan on oltava täysin kuiva Epilointipään puhdistaminen Puhdista epilointipää aina käytön jälkeen 1 Tarkista että laitteesta on katkaistu virta ja ettei se ole kytkettynä virtalähteeseen 2 Irrota epilointipää Kuva 14 Paina vapautuspainiketta 1 ja siirrä epilointipäätä sii...

Страница 67: ...moista Kuva 22 5 Voit myös huuhdella teräyksikön ja ajopään ei laitetta juoksevalla vedellä Kuva 23 6 Aseta teräyksikkö takaisin ajopäähän ja paina ajopäätä laitteeseen kunnes se napsahtaa paikoilleen Kuva 24 Varo painamasta teräverkkoa ettei se vahingoitu 7 Lisää ajopään ohjauskampoihin ja teräverkkoon pisara ompelukoneöljyä kahdesti vuodessa Säilytys 1 Napsauta ajopään suojus paikalleen Kuva 25 ...

Страница 68: ...Kuva 14 3 Pidä laitetta kädessäsi ja avaa se ruuvitaltalla Kuva 27 4 Vedä peukaloilla kotelon puoliskoja irti toisistaan niin että liitos rikkoutuu Kuva 28 5 Poista kotelon puoliskoista kaikki osat moottori ja piirikortti 6 Aseta ruuvitaltta muovisen paristokotelon ja paristojen väliin Kuva 29 7 Poista paristot muovisesta paristokotelosta ja piirikortista Kuva 30 Älä yritä koota laitetta siten ett...

Страница 69: ...itotuotetta ennen epilointia Varmista että iho on täysin kuiva ja että se ei ole rasvainen Älä käytä voiteita juuri ennen ihokarvojen poistoa Kainaloiden ja bikinirajojen epilointiin tarkoitettu jäähdytyselementti on laitteessa myös säärien ajamisen aikana Käytä säärien jäähdytyselementtiä vain säärien epilointiin Laitetta on liikutettu iholla liian nopeasti Liikuta laitetta iholla kohtuullisella ...

Страница 70: ...li ilmiö ja häviää nopeasti Lisävinkkejä ihoärsytyksen vähentämiseen on ohjeen kohdassa Käyttö Epilointipään huolellinen puhdistus jokaisen käyttökerran jälkeen on myös tärkeää Laitteeseen on kohdistunut liikaa painetta Älä paina laitetta kun liikutat sitä iholla Jäähdytyselementti ei ole tarpeeksi kylmä Jäähdytyselementtiä ei ole jäähdytetty tarpeeksi kauan Aseta jäähdytyselementti ILMAN suojakot...

Страница 71: ...lementin kääntyvä pää saattaa olla jäässä Kääntyvä pää alkaa toimia uudelleen kun vedät sitä muutaman kerran sääriä pitkin Varmista että jäähdytyselementin ulkopuoli on täysin kuiva ennen pakastamista Epilointipää ei irtoa Et liikuta epilointipäätä oikeaan suuntaan Irrota epilointipää painamalla vapautuspainiketta ja siirtämällä epilointipäätä siinä olevan nuolen osoittamaan suuntaan kuva 14 Epilo...

Страница 72: ...hdista sitten teräyksikkö ja ajopää mukana toimitetulla harjalla Poista ohjauskampojen alle jumiutuneet ihokarvat Teräyksikkö on vaurioitunut tai kulunut Vaihda teräyksikkö Tavallista voimakkaampi ihoärsytys ihokarvojen poiston jälkeen Teräyksikkö on vaurioitunut tai kulunut Vaihda teräyksikkö Suomi 72 4203 000 3758 1 indd 72 23 10 2006 10 04 26 ...

Страница 73: ...itamente per l epilazione delle zone sensibili ascelle linea bikini Queste zone infatti sono particolarmente sensibili al dolore che lo speciale refrigerante contribuisce a ridurre I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti anche solo mezzo millimetro rimuovendoli alla radice Il risultato è una pelle liscia e vellutata per quattro settimane e una ricrescita dei peli ...

Страница 74: ...parecchio a temperature inferiori a 5 C o superiori a 35 C Al fine di evitare danni o lesioni tenete l apparecchio in funzione lontano da capelli ciglia sopracciglia vestiti fili corde spazzole ecc L apparecchio contiene due batterie ricaricabili NiMH che potrebbero danneggiare l ambiente se smaltite in modo non corretto Non utilizzate l apparecchio su pelle irritata o in caso di vene varicose eru...

Страница 75: ...ente carico 3 Per una ricarica più comoda potete inserire l apparecchio nel supporto facendolo scattare in posizione fig 2 Come ottimizzare la durata delle batterie Dopo aver caricato l apparecchio per la prima volta evitate di ricaricarlo fra un uso e l altro Continuate ad usarlo e ricaricatelo solo quando la batteria è quasi scarica Scaricate completamente le batterie due volte all anno facendo ...

Страница 76: ... peli non dovrebbe superare i 10 millimetri fig 3 Per rimuovere peli più lunghi fig 3 accorciateli a una lunghezza massima di 10 mm aiutandovi con un regolatore di peli prima di eseguire l operazione di depilazione radete i peli In questo caso potete depilarvi dopo qualche giorno i peli devono essere lunghi almeno 0 5 mm Le prime volte che userete l epilatore la pelle potrebbe arrossarsi o irritar...

Страница 77: ... Inserite l apparecchio sul refrigerante antidolore fino a farlo scattare in posizione fig 5 3 Inserite lo spinotto nella presa interna dell apparecchio e l adattatore nella presa di corrente 4 Selezionate la velocità desiderata per accendere l apparecchio fig 6 Selezionate la velocità I per le zone con pochi peli e in prossimità di ginocchia e caviglie Selezionate la velocità II per le zone più e...

Страница 78: ... consiglia di usare la velocità I 4 Per epilare le ascelle mettete un braccio dietro la testa per tendere la pelle quindi appoggiate l apparecchio perpendicolarmente sulla pelle usando l altra mano fig 11 5 Per epilare la linea bikini tendete la pelle con la mano libera e appoggiate l apparecchio perpendicolarmente sulla pelle senza esercitare alcuna pressione fig 12 6 Fate scorrere l apparecchio ...

Страница 79: ...ante di sgancio 1 e spostate la testina epilatoria nella direzione della freccia 2 4 Posizionate la testina di rasatura sull apparecchio premendo fino a farla scattare in posizione fig 15 5 Accendete l apparecchio selezionando la velocità II 6 Appoggiate la testina di rasatura sulla pelle e fate scorrere delicatamente l apparecchio in direzione opposta a quella di crescita dei peli esercitando una...

Страница 80: ...ompresa la zona inferiore della testina di rasatura e i dischi di epilazione con una spazzolina fig 18 5 Potete anche pulire la testina di rasatura non l apparecchio in modo più accurato sotto l acqua corrente fig 19 Non cercate di rimuovere i dischi epilatori dalla testina 6 Reinserite l elemento massaggiante nella testina di rasatura quindi posizionate la testina di rasatura sull apparecchio e p...

Страница 81: ...bloccarlo fig 25 2 Riponete l apparecchio e gli accessori nella custodia 3 È anche possibile riporre l apparecchio nel supporto fig 2 Sostituzione Se usate la testina di rasatura più volte ogni settimana sostituite l unità di rasatura tipo HP6193 dopo uno o due anni o se i componenti sono danneggiati Tutela dell ambiente Per contribuire alla tutela dell ambiente non smaltite l apparecchio insieme ...

Страница 82: ...o in plastica della batteria e le batterie fig 29 7 Rimuovete le batterie dal supporto e dal circuito stampato fig 30 Non tentate di rimontare l apparecchio al fine di utilizzarlo dalla presa di corrente in quanto potrebbe essere pericoloso fig 3 Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Cen...

Страница 83: ... epilatoria e il refrigerante antidolore siano a contatto con la pelle durante l epilazione Avete inumidito la pelle con acqua o avete applicato una crema o un altro prodotto per la cura del corpo prima dell epilazione Assicuratevi che la pelle sia asciutta e priva di sostanze grasse Non stendete sulla pelle creme latte per il corpo o altri prodotti simili prima dell epilazione Il refrigerante ant...

Страница 84: ...ecchio non è acceso Accendete l apparecchio Non avete fissato correttamente la testina epilatoria Posizionate la testina epilatoria sull apparecchio premendo fino a farla scattare in posizione La pelle si irrita Avete utilizzato l epilatore per la prima volta o dopo un lungo periodo di inutilizzo Le prime volte che utilizzate l apparecchio la pelle potrebbe irritarsi leggermente Si tratta di un fe...

Страница 85: ...nel freezer o nel congelatore Sistemate il refrigerante antidolore senza la protezione nel freezer o nel congelatore per almeno 4 ore Non conservate il refrigerante antidolore nel frigorifero Il refrigerante antidolore non ha aderito alla pelle Verificate che il refrigerante antidolore sia sempre a contatto con la pelle durante l epilazione La testina refrigerante basculante del refrigerante antid...

Страница 86: ...spostate la testina di rasatura nella direzione della freccia fig 14 per rimuoverla Prestazioni di rasatura ridotte La testina di rasatura è sporca Spegnete l apparecchio scollegatelo e rimuovete la testina di rasatura Pulite l unità e la testina di rasatura con la spazzola in dotazione Eliminate con la spazzola i peli depositati sotto il regolatore dei peli L unità di rasatura è danneggiata o usu...

Страница 87: ...n wordt geleverd met een huidkoeler die speciaal is ontwikkeld voor het epileren van gevoelige delen van het lichaam oksels bikinilijn Deze gebieden kunnen bijzonder pijngevoelig zijn en de speciale huidkoeler helpt deze pijn verminderen De sneldraaiende epileerschijfjes grijpen zelfs de kortste haartjes tot een halve millimeter en verwijderen ze met wortel en al Hierdoor blijft uw huid tot wel vi...

Страница 88: ...at buiten het bereik van kinderen Stel het apparaat niet bloot aan een temperatuur lager dan 5 C of hoger dan 35 C Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging houd het ingeschakelde apparaat uit de buurt van hoofdhaar wimpers wenkbrauwen kleding draden snoeren borstels enz Het apparaat bevat twee oplaadbare NiMH accu s die schadelijk kunnen zijn voor het milieu als ze niet op de juiste wijze worden...

Страница 89: ...ct Het oplaadlampje gaat branden en blijft branden om aan te geven dat het apparaat wordt opgeladen Het oplaadlampje gaat niet uit en verandert niet van kleur wanneer het apparaat volledig is opgeladen 3 U kunt het apparaat in de houder plaatsen klik om het opladen makkelijker te maken fig 2 De levensduur van de accu s optimaliseren Laad het apparaat niet op tussen epileersessies of scheersessies ...

Страница 90: ...n het eerst uit te proberen op een stukje huid met lichte beharing Dit helpt u gewend te raken aan het epileren Voor een optimaal epileerresultaat moeten de haren niet langer zijn dan 10 millimeter fig 3 Het epileren van langere haren fig 3 Scheer de haren met een tondeuse af tot een maximale lengte van 10 mm Nu kunt u meteen beginnen met epileren Scheer de haren helemaal af Nu kunt u na een paar ...

Страница 91: ...ruikt en houdt de huidkoeler zo lang mogelijk koud Het kan voorkomen dat het meebewegende koelhoofd aan de huidkoeler vastvriest en niet meer kan bewegen wanneer u de huidkoeler uit de vriezer of het vriesvak haalt Het koelhoofd zal weer gaan meebewegen nadat u het apparaat enkele keren over uw been heen en weer hebt bewogen 2 Klik het apparaat op de huidkoeler fig 5 3 Steek het apparaatstekkertje...

Страница 92: ...hijfjes en heeft een groot koeloppervlak Hierdoor maakt deze speciale huidkoeler het epileren van gevoelige delen van het lichaam minder pijnlijk U bereikt de beste resultaten als de haartjes niet al te lang zijn max 1 cm 1 Schuif de beschermhuls om de huidkoeler fig 9 2 Klik het apparaat op de huidkoeler fig 10 3 Schakel het apparaat in door de gewenste snelheid te kiezen fig 6 Wij adviseren u sn...

Страница 93: ...puffspons niet vlak voor of vlak na het epileren Scheren U kunt het scheerhoofd gebruiken om de gevoelige delen van uw lichaam zoals de oksels en de bikinilijn te scheren Met het scheerhoofd bereikt u op een aangename en zachte manier een glad resultaat 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld 2 Verwijder de huidkoeler fig 8 3 Verwijder het epileerhoofd fig 14 Druk op de ontgrendelknop 1 en...

Страница 94: ...erhoofd schoonmaken Maak het epileerhoofd na elk gebruik schoon 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken 2 Verwijder het epileerhoofd fig 14 Druk op de ontgrendelknop 1 en schuif het epileerhoofd in de richting van de pijl 2 3 Verwijder het massage element fig 17 4 Maak alle bereikbare delen schoon met het borsteltje ook de onderkant van het ep...

Страница 95: ...ofd niet het apparaat ook afspoelen onder de kraan fig 23 6 Plaats het knipelement terug in het scheerhoofd en duw het scheerhoofd terug op het apparaat totdat het vastklikt klik fig 24 Oefen geen druk uit op het scheerblad om beschadiging te voorkomen 7 Smeer de tondeuses en het scheerblad twee keer per jaar in met een druppeltje naaimachineolie Opbergen 1 Plaats de beschermkap op het scheerhoofd...

Страница 96: ...gaan Medewerkers van dit centrum verwijderen dan de accu s voor u en zorgen ervoor dat deze op milieuvriendelijke wijze worden verwerkt 1 Haal de adapter uit het stopcontact en laat het apparaat lopen totdat de accu s leeg zijn 2 Verwijder het epileerhoofd fig 14 3 Houd het apparaat in uw hand en open het apparaat met een schroevendraaier fig 27 4 Trek de beide huishelften uit elkaar met uw duimen...

Страница 97: ...hteruit U hebt de epilator in de verkeerde richting bewogen Beweeg het apparaat altijd tegen de haargroeirichting in U hebt het epileerhoofd onder een verkeerde hoek op de huid geplaatst Plaats het apparaat steeds loodrecht op de huid Het epileerhoofd was niet in contact met de huid Zorg ervoor dat zowel de epileerschijfjes als de huidkoeler goed contact maken met uw huid U hebt uw huid bevochtigd...

Страница 98: ...erkt niet De accu s zijn leeg Laad de accu s op Het stopcontact waarop het apparaat is aangesloten werkt niet Zorg ervoor dat er stroom op het stopcontact staat Als u een stopcontact in een badkamerkast gebruikt dient u mogelijk het licht in te schakelen om stroom te hebben Het apparaat is niet ingeschakeld Schakel het apparaat in U hebt het epileerhoofd niet goed op het apparaat bevestigd Plaats ...

Страница 99: ... apparaat gebruiken Zorg ervoor dat het epileerhoofd schoon blijft U hebt te veel druk op het apparaat uitgeoefend Oefen geen druk uit wanneer u het apparaat over de huid beweegt De huidkoeler is niet koud genoeg De huidkoeler heeft niet lang genoeg in de vriezer of het vriesvak van de koelkast gelegen Plaats de huidkoeler zonder de beschermhuls in de vriezer of het vriesvak van uw koelkast Laat d...

Страница 100: ...koelhoofd is bevroren Wrijf de huidkoeler enkele keren over uw been om het koelhoofd weer te laten bewegen Zorg ervoor dat de buitenzijde van de huidkoeler altijd volledig droog is voor u deze invriest Het epileerhoofd kan niet worden verwijderd U hebt het epileerhoofd in de verkeerde richting bewogen Druk op de ontgrendelknop en schuif het epileerhoofd in de richting van de pijl fig 14 om het te ...

Страница 101: ...k vervolgens het knipelement en het scheerhoofd schoon met het bijgeleverde schoonmaakborsteltje Verwijder de haren die onder de tondeuses zijn blijven steken Het knipelement is beschadigd of versleten Vervang het knipelement De huidirritatie is erger dan andere keren Het knipelement is beschadigd of versleten Vervang het knipelement Nederlands 101 4203 000 3758 1 indd 101 23 10 2006 10 04 36 ...

Страница 102: ... for epilering av følsomme områder armhuler bikinilinje Disse områdene kan være ekstra følsomme for smerte noe denne spesielle hudkjøleren bidrar til å dempe De hurtigroterende epileringsskivene får tak i selv de korteste hårene helt ned til 0 5 millimeter og trekker dem ut med røttene Huden holder seg glatt i opptil fire uker og etterveksten blir myk og dunaktig Generell beskrivelse fig 1 A Isole...

Страница 103: ... når det er på slik at det ikke oppstår skader Apparatet inneholder to oppladbare batterier av typen NiMh som kan skade miljøet hvis de ikke blir behandlet som spesialavfall Ikke bruk apparatet på irritert hud eller hud med åreknuter utslett kviser føflekker med hår eller sår uten å konsultere lege først Personer med redusert immunforsvar eller personer som lider av diabetes Raynauds fenomen eller...

Страница 104: ...mellom epilering eller hårfjerning Fortsett å bruke det og lad det først opp når batteriet er nesten tomt La batteriet lades helt ut to ganger i året ved å la motoren gå til apparatet stopper Ikke la apparatet være koblet til strømuttaket hele tiden Hvis det er lenge siden apparatet ble brukt sist må det lades opp i 16 timer Før bruk Fryse hudkjøleren 1 Legg hudkjøleren i fryseboksen eller frysede...

Страница 105: ...litt rød og irritert de første gangene du bruker epilatoren Dette er helt normalt og forsvinner raskt Etter hvert som du bruker apparatet venner huden seg til epileringen irritasjonen avtar og etterveksten blir tynnere og mykere Hvis irritasjonen ikke blir borte innen tre dager anbefaler vi at du kontakter lege Vi anbefaler at du epilerer før du legger deg om kvelden slik at eventuell hudirritasjo...

Страница 106: ...hånden slik at hårene reiser seg 6 Plasser apparatet vinkelrett mot huden og med epileringshodet pekende fremover Flytt apparatet mot hårets vekstretning med moderat hastighet fig 7 Pass på at både epileringsskivene og hudkjøleren er ordentlig i kontakt med huden Trykk apparatet lett mot huden Hvis du ikke er helt fornøyd med resultatet av epileringen kan du prøve å føre epilatoren saktere over hu...

Страница 107: ... bruke hudkjøleren for eksempel når du er blitt vant med epileringen kan du også bruke apparatet uten hudkjøleren Pass på å holde epilatoren vinkelrett mot huden og føre den mot hårets vekstretning Bruke eksfolieringsputen Bruk eksfolieringsputen i dusjen Regelmessig massasje med eksfolieringshodet kan forebygge inngrodde hår Ikke bruk eksfolieringshodet like før eller etter epilering Barbering Du...

Страница 108: ...lltid det fleksible kjølehodet på hudkjøleren med børsten som følger med eller en fuktig klut etter bruk Pass på at hudkjøleren er helt tørr utenpå før du fryser den igjen Rengjøre epileringshodet Rengjør epileringshodet etter hver gangs bruk 1 Sørg for at apparatet er slått av og at støpselet er trukket ut av stikkontakten 2 Ta av epileringshodet fig 14 Trykk på utløserknappen 1 og beveg epilerin...

Страница 109: ...ass også på å børste bort eventuelle hår som har samlet seg under trimmerne fig 22 5 Du kan også skylle av skjæreenheten og resten av klippeenheten ikke selve apparatet under rennende vann fig 23 6 Sett klippeenheten tilbake på skjærehodet og trykk skjærehodet på apparatet på plass du skal høre et klikk fig 24 Ikke bruk makt på skjærefolien Det kan forårsake skade på den 7 Gni en dråpe symaskinolj...

Страница 110: ...å ta ut batteriene kan du også ta apparatet med til et Philips servicesenter der de vil ta ut batteriene for deg og behandle dem på en miljøvennlig måte 1 Ta ut adapteren fra stikkontakten og la apparatet kjøre til batteriene er tomme 2 Ta av epileringshodet fig 14 3 Hold apparatet i hånden og åpne det med en skrutrekker fig 27 4 Trekk de to halvdelene av huset fra hverandre med tomlene til festen...

Страница 111: ...ak Løsning Dårligere epileringsresultat Du har ført epilatoren i feil retning Beveg alltid apparatet mot hårets vekstretning Du plasserte epileringshodet på huden i feil vinkel Pass på at du holder apparatet vinkelrett mot huden Epileringshodet er ikke i kontakt med huden Pass på at både epileringshodet og hudkjøleren er ordentlig i kontakt med huden når du epilerer Du fuktet huden med vann eller ...

Страница 112: ...er ikke Batteriene er utladet Lad opp batteriene Det er ikke strøm i stikkontakten som apparatet er koblet til Pass på at det er strøm i stikkontakten du bruker Hvis du bruker en stikkontakt på badet må du kanskje slå på lyset for at stikkontakten skal få strøm Apparatet er ikke på Slå på apparatet Du har ikke festet epileringshodet riktig Sett epileringshodet på apparatet og trykk det på plass ti...

Страница 113: ... frysedelen av kjøleskapet uten den isolerende beskyttelsen i minst fire timer Når fargen på væsken er helt blå er hudkjøleren klar til bruk Du har ikke lagt hudkjøleren i fryseren eller i frysedelen på kjøleskapet Legg hudkjøleren i fryseboksen eller frysedelen på kjøleskapet uten den isolerende beskyttelsen i minst fire timer Ikke oppbevar hudkjøleren i kjøleskapet Hudkjøleren er ikke i kontakt ...

Страница 114: ...odet i pilens retning for å ta det av fig 14 Dårligere barberingsresultat Skjærehodet er skittent Slå av apparatet trekk ut stikkontakten og ta av skjærehodet Rengjør deretter klippeenheten med rengjøringsbørsten som følger med Ta bort eventuelle hår som har satt seg fast under trimmerne Klippeenheten er ødelagt eller slitt Skift ut klippeenheten Kraftigere hudirritasjon enn vanlig etter barbering...

Страница 115: ... medföljer en hudkylare som har utvecklats särskilt för hudområden som är känsliga för epilering armhålorna bikinilinjen De här områdena kan vara särskilt känsliga för smärta vilket den speciellt utvecklade hudkylaren hjälper till att lindra De snabbroterande epileringsskivorna fångar även de kortaste hårstråna ned till en halv millimeter och drar ut dem med rötterna Resultatet blir mjuk och len h...

Страница 116: ...temperaturer lägre än 5 C eller högre än 35 C Undvik skador genom att hålla apparaten borta från hår ögonbryn ögonfransar kläder trådar sladdar borstar och liknande när den är igång Apparaten innehåller två laddningsbara NiMh batterier som kan skada miljön om de inte kasseras på rätt sätt Använd inte apparaten på hud som är irriterad har åderbråck eller är finnig på leverfläckar med hår eller på s...

Страница 117: ...ckljud hörs Bild 2 Optimera batteriernas livslängd När du har laddat apparaten för första gången ska du inte ladda den igen mellan epilerings eller rakningstillfällena Fortsätt att använda den och ladda den bara när batteriet är nästan tomt Ladda ur batterierna helt två gånger om året genom att låta motorn gå tills den stannar Låt inte apparaten vara ansluten till ett vägguttag hela tiden Om appar...

Страница 118: ... bli lite röd och irriterad de första gångerna du använder epilatorn Det är helt normalt och går snabbt över Allt eftersom du använder epilatorn vänjer huden sig hudirritationen minskar och återväxten blir tunnare och mjukare Om irritationen inte går över på tre dagar rekommenderar vi dig att tala med din läkare Vi rekommenderar att du epilerar innan du går och lägger dig på kvällen eftersom den h...

Страница 119: ...din fria hand så att hårstråna står rakt upp 6 Placera apparaten vinkelrätt mot huden med epileringshuvudet riktat framåt För apparaten mot hårets växtriktning i ett lugnt tempo Bild 7 Se till att både epileringsskivorna och hudkylaren har ordentlig hudkontakt Tryck lätt med apparaten mot huden Om du inte blir nöjd med resultatet efter epileringen kan du prova att föra epilatorn långsammare över h...

Страница 120: ...ll använda hudkylaren till exempel när du har blivit van vid känslan av epileringen kan du använda apparaten utan den Se till att du placerar epilatorn vinkelrätt mot huden och att du för den i riktning mot hårväxten Använda den löddrande tvättpuffen Använd den löddrande tvättpuffen i duschen Regelbunden massage med puffen kan förhindra att hårstrån börjar växa inåt Använd inte tvättpuffen precis ...

Страница 121: ...en 3 Rengör det rörliga kylhuvudet på hudkylaren med den medföljande borsten eller en fuktig trasa efter varje användning Kontrollera att hudkylarens utsida är helt torr innan du fryser den igen Rengöra epileringshuvudet Rengör epileringshuvudet efter varje användning 1 Kontrollera att apparaten är avstängd och att nätsladden är utdragen 2 Ta bort epileringshuvudet Bild 14 Tryck på spärrknappen 1 ...

Страница 122: ...22 5 Du kan också skölja skärhuvudet och resten av rakhuvudet inte apparaten under kranen Bild 23 6 Placera skärhuvudet i rakhuvudet och sätt tillbaka rakhuvudet på apparaten ett klickljud hörs Bild 24 Tryck inte på skärbladet Det kan skadas om du gör det 7 Gnid in trimsaxen och skärbladet på skärhuvudet med en droppe symaskinsolja två gånger om året Förvaring 1 Sätt på skyddet på rakhuvudet ett k...

Страница 123: ... serviceombud Personalen där kan hjälpa dig att ta ur batterierna och kassera dem på ett miljövänligt sätt 1 Ta ut adaptern ur vägguttaget och låt apparaten gå tills batterierna är slut 2 Ta bort epileringshuvudet Bild 14 3 Håll apparaten i handen och öppna den med en skruvmejsel Bild 27 4 Dra isär de två delarna med tummarna tills snäpphållarna går sönder Bild 28 5 Ta ut alla komponenter motorenh...

Страница 124: ...ig orsak Lösning Försämrat epileringsresultat Du förde epilatorn åt fel håll För alltid apparaten i riktning mot hårväxten Du placerade epileringshuvudet i fel vinkel mot huden Se till att du håller apparaten vinkelrätt mot huden Epileringshuvudet hade inte kontakt med huden Se till att både epileringshuvudet och hudkylaren är i kontakt med huden ordentligt vid epilering Du fuktade huden med vatte...

Страница 125: ... Ladda batterierna Den kontakt som apparaten är ansluten till är inte strömförande Kontrollera att det finns ström i kontakten Om du använder ett uttag på ett badrumsskåp kan du behöva tända lyset för att kontakten ska aktiveras Apparaten är inte påslagen Slå på apparaten Du har inte satt fast epileringshuvudet på rätt sätt Placera epileringshuvudet på apparaten och tryck det mot apparaten tills d...

Страница 126: ...ckt för hårt på apparaten För apparaten över huden utan tryck Hudkylaren är inte tillräckligt kall Hudkylaren låg för kort stund i frysen Lägg hudkylaren utan skyddsfodral i frysen eller ett frysfack i minst 4 timmar När vätskan har gått från att vara vit till att bli helt blå är hudkylaren klar att använda Du la inte hudkylaren i frysen eller ett frysfack Lägg hudkylaren utan skyddsfodral i fryse...

Страница 127: ... när du tar bort det Det går inte att ta bort rakhuvudet Du förde inte rakhuvudet åt rätt håll Tryck på spärrknappen och för rakhuvudet i den riktning som pilen visar bild 14 när du tar bort det Försämrat rakningsresultat Rakhuvudet är inte rent Stäng av apparaten dra ur sladden och ta bort rakhuvudet Rengör sedan skärhuvudet och rakhuvudet med den medföljande rengöringsborsten Ta bort eventuella ...

Страница 128: ...128 4203 000 3758 1 indd 128 23 10 2006 10 04 45 ...

Страница 129: ...129 4203 000 3758 1 indd 129 23 10 2006 10 04 45 ...

Страница 130: ...130 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4203 000 3758 1 indd 130 23 10 2006 10 04 59 ...

Страница 131: ...131 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4203 000 3758 1 indd 131 23 10 2006 10 05 06 ...

Страница 132: ...www philips com u 4203 000 3758 1 4203 000 3758 1 indd 132 23 10 2006 10 05 07 ...

Результаты поиска

Содержание HP6503/00

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6503/00

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP6503/00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP6503/00

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6503/00

Бренды по названию

Популярные бренды