Philips HP6481 страница 68 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 120

Problème

Cause

Solution

Le résultat

du rasage

n’est pas

satisfaisant

(HP6483

uniquement).

La tête de rasage

est sale.

Arrêtez l’appareil, puis débranchez-

le. Retirez la tête de rasage, puis

détachez le bloc tondeuse de la

tête de rasage. Nettoyez la tête de

rasage et le bloc tondeuse sous le

robinet ou à l’aide de la brosse.

Éliminez les poils qui seraient restés

sous les tondeuses.

Irritation de

la peau plus

forte que

d’habitude

après le

rasage

(HP6483

uniquement).

Le bloc tondeuse

de l’unité de

rasage est

endommagé ou

usé.

Remplacez le bloc tondeuse.

Français

Содержание HP6481

Страница 1: ...HP6483 HP6482 HP6481 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... A F G H L I J K M B C D E N ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HP6483 HP6482 HP6481 English 6 Deutsch 17 Ελληνικα 30 Español 45 Français 57 Italiano 69 Português 82 Português do Brasil 93 Türkçe 105 ...

Страница 6: ...rowth reduction of up to 50 assuming you use the appliance regularly every 4 weeks The Satinelle ICE is suitable for all body parts Type HP6482 comes with a sensitive area cap Type HP6483 comes with a sensitive area cap and a shaving head The rapidly rotating epilating discs catch even the shortest hairs down to 0 5 millimetre and pull them out by the roots As a result your skin stays smooth for u...

Страница 7: ...t intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Do not expose the appliance to temperatures l...

Страница 8: ...lies with all standards regarding electromagnetic fields EMF If handled properly and according to the instructions in this user manual the appliance is safe to use based on scientific evidence available today Preparing for use Freezing the ice gel pad Read these instructions carefully before you use the cooling glove Fig 2 Keep the ice gel pad out of the reach of children Fig 3 Do not use a damage...

Страница 9: ...ted the first few times you use the epilator This phenomenon is normal and quickly disappears As you use the appliance more often your skin gets used to epilation skin irritation decreases and regrowth becomes thinner and softer If the irritation has not disappeared within three days we advise you to consult a doctor We advise you to epilate before you go to bed at night as this allows any skin ir...

Страница 10: ...s the appliance lightly onto the skin If you are not completely satisfied with the epilation result try moving the epilator more slowly over your skin Epilating without cooling glove If you do not want to use the cooling glove for instance because you have grown accustomed to the sensation of epilation you can also use the appliance without the cooling glove 1 For optimal results place the applian...

Страница 11: ...ive body parts such as your underarms and bikini line With the shaving head you obtain a smooth result in a comfortable and gentle way 1 Make sure the appliance is switched off 2 Remove the epilating head Fig 14 Press the release button 1 and pull the epilating head off the appliance 2 3 Place the shaving head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home click Fig 15 4 Swit...

Страница 12: ...ns 2 Remove the epilating head Fig 14 Press the release button 1 and pull the epilating head off the appliance 2 3 Clean the epilating head including the epilating discs and the plastic housing with the cleaning brush Fig 17 4 For thorough cleaning you can remove the massaging element Fig 18 5 You can also rinse the epilating head not the appliance under the tap to clean it more thoroughly Fig 19 ...

Страница 13: ... can also rinse the cutter unit and the shaving head not the appliance under the tap Fig 23 6 Put the cutter unit back into the shaving head and snap the shaving head back onto the appliance click Fig 24 Do not exert pressure on the shaving foil to avoid damaging it 7 Rub a drop of sewing machine oil onto the trimmers and shaving foil of the cutter unit twice a year Storage 1 Put the protection ca...

Страница 14: ...ur country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting Problem Cause Solution Reduced epilating performance You moved the epilator in the wrong direction Move the appliance against the direction of...

Страница 15: ...he mains and switched on You did not attach the epilating head correctly Place the epilating head on the appliance and press it onto the appliance until it snaps home click Skin irritation occurs You used the epilator for the first time or after a long period of disuse Some skin irritation may occur the first few times you use the appliance This is normal and usually disappears quickly For tips to...

Страница 16: ... You did not press the release button Press the release button and pull the shaving head off the appliance Fig 14 Reduced shaving performance HP6483 only The shaving head is dirty Switch off the appliance and unplug it Remove the shaving head and pull the cutter unit out of the shaving head Clean the shaving head and the cutter unit with the cleaning brush or under the tap Remove any hairs that ma...

Страница 17: ...arwuchs um bis zu 50 Satinelle ICE ist für alle Körperpartien geeignet Modell HP6482 ist mit einem Aufsatz für empfindliche Körperzonen ausgestattet Modell HP6483 ist mit einem Aufsatz für empfindliche Körperzonen und einem Ladyshave Aufsatz ausgestattet Die schnell rotierenden Pinzetten erfassen selbst die kürzesten Härchen von nur einem halben Millimeter Länge und entfernen sie an der Wurzel Ans...

Страница 18: ...r da dies den Benutzer gefährden kann Dieses Gerät ist für Benutzer einschl Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oderVorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Ger...

Страница 19: ...ktromagnetischer Felder EMF Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Für den Gebrauch vorbereiten Das Eis Gelkissen einfrieren Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch bevor Sie den Kühlhandschuh verwenden Abb 2 Bewahren Sie das Eis Gelkissen außerhalb ...

Страница 20: ...en Sie mit dem Epilieren beginnen 2 Rasieren Sie die Haare vollständig Nach einigenTagen können Sie mit dem Epilieren beginnen die Haare müssen mindestens 0 5 mm lang sein Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut möglicherweise mit Rötungen oder Reizungen reagieren Dies ist völlig normal und sollte sich bald legen sobald Sie sich an das Epilieren gewöhnt haben und die nachwachsenden Haare feiner...

Страница 21: ...rtien mit stärkerem Haarwuchs 5 Straffen Sie die Haut mit Ihrer freien Hand damit sich die Haare aufrichten 6 Für optimale Ergebnisse setzen Sie das Gerät senkrecht auf die Haut wobei der Ein Ausschalter nach vorne zeigt und führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung Abb 9 Achten Sie darauf dass die Pinzetten und das Massage Element Kontakt zur Haut haben Achten Sie darauf dass Ihre ...

Страница 22: ...lten Sie das Gerät ein Abb 11 Wir empfehlen Geschwindigkeit 2 3 Straffen Sie Ihre Haut mit der freien Hand 4 Für optimale Ergebnisse setzen Sie das Gerät senkrecht auf die Haut wobei der Ein Ausschalter nach vorne zeigt und führen Sie das Gerät langsam gegen die Haarwuchsrichtung Epilieren Sie die Bikinizone wie in der Abbildung dargestellt Abb 12 Epilieren Sie die Achselhöhle wie in der Abbildung...

Страница 23: ...dschuh können verhindern dass Härchen in die Haut einwachsen Verwenden Sie den Peeling Handschuh aber nicht unmittelbar vor oder nach dem Epilieren Reinigung und Wartung Spülen Sie den Adapter und das Gerät selbst niemals mit Wasser ab Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und mittel oder aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton Den Kühlhandschuh reinigen 1 Nehmen Sie d...

Страница 24: ...f lässt sich nur in einer Richtung auf das Gerät setzen Den Aufsatz für empfindliche Körperzonen reinigen Sie können den Aufsatz für empfindliche Körperzonen unter fließendem Wasser abspülen Den Ladyshave Aufsatz reinigen nur HP6483 Der Ladyshave Aufsatz sollte nach jederVerwendung gereinigt werden 1 Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet und nicht an das Netz angeschlossen ist 2 Nehmen Si...

Страница 25: ...ung 1 Setzen Sie die Schutzkappe auf den Ladyshave Aufsatz sie rastet hörbar ein Abb 25 2 Bewahren Sie das Gerät und die Zusatzteile in der mitgelieferten Tasche auf Den Ladyshave Aufsatz austauschen nur HP6483 Wenn Sie den Ladyshave Aufsatz mehrmals wöchentlich benutzen sollten Sie die Schneideeinheit HP6193 alle ein bis zwei Jahre auswechseln bzw wenn dieseTeile defekt sind Umweltschutz Werfen S...

Страница 26: ...ren Sie haben das Epiliergerät in die falsche Richtung bewegt Führen Sie das Gerät immer gegen die Haarwuchsrichtung Der Epilierkopf wurde im falschen Winkel auf die Haut gesetzt Achten Sie darauf dass Sie das Gerät senkrecht auf die Haut aufsetzen Der Epilierkopf hatte keinen Kontakt mit der Haut Achten Sie darauf dass der Epilierkopf während des Epilierens immer Kontakt mit der Haut hat Sie habe...

Страница 27: ...eschlossen und eingeschaltet ist Der Epilierkopf wurde nicht ordnungsgemäß aufgesetzt Setzen Sie den Epilierkopf auf und drücken Sie ihn auf das Gerät bis er hörbar einrastet Es treten Hautreizungen auf Sie haben das Epiliergerät zum ersten Mal oder nach einer längeren Pause verwendet Bei den ersten Anwendungen des Geräts können möglicherweise Hautreizungen auftreten Dies ist normal und sollte bal...

Страница 28: ... nicht lange genug eingefroren Legen Sie das Eis Gelkissen ohne Kühlhandschuh für mindestens 2 Stunden in ein Tiefkühlgerät oderTiefkühlfach Der Epilierkopf lässt sich nicht abnehmen Sie haben die Entriegelungstaste nicht gedrückt Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Epilierkopf vom Gerät Abb 14 Der Ladyshave Aufsatz nur HP6483 lässt sich nicht abnehmen Sie haben die Entriegelungs...

Страница 29: ...hen Sie die Schneideeinheit aus dem Aufsatz Reinigen Sie den Ladyshave Aufsatz und die Schneideeinheit mit der Reinigungsbürste oder unter fließendem Wasser Entfernen Sie auch Härchen die sich möglicherweise unter den Messern angesammelt haben Ungewöhnlich starke Hautreizungen nach dem Rasieren nur HP6483 Die Schneideeinheit des Ladyshave Aufsatzes ist beschädigt oder abgenutzt Tauschen Sie die Sc...

Страница 30: ... στην ανάπτυξη των τριχών κατά 50 με την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιείτε τακτικά τη συσκευή κάθε 4 εβδομάδες Η Satinelle ICE είναι κατάλληλη για κάθε μέρος του σώματος Ο τύπος HP6482 διαθέτει κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής Ο τύπος HP6483 διαθέτει κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής και ξυριστική κεφαλή Οι ταχύτατα περιστρεφόμενοι δίσκοι αποτρίχωσης πιάνουν ακόμη και τις πιο κοντές τρίχες μέχρι 0 5 χιλιοστό και...

Страница 31: ...οστεί βλάβη Αν ο μετασχηματιστής υποστεί βλάβη θα πρέπει να αντικατασταθεί μόνο με αυθεντικό προς αποφυγή κινδύνου Μην κόψετε το βύσμα του μετασχηματιστή για να το αντικαταστήσετε με άλλο καθώς αυτό προκαλεί επικίνδυνες καταστάσεις Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα συμπεριλαμβανομένων των παιδιών με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπ...

Страница 32: ... ο ερεθισμός μειώνεται και οι τρίχες ξαναβγαίνουν πιο λεπτές και πιο απαλές Εάν ο ερεθισμός δεν εξαφανιστεί μέσα σε τρεις ημέρες σας συνιστούμε να ζητήσετε ιατρική συμβουλή Ελέγχετε πάντα την ξυριστική κεφαλή πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε την ξυριστική κεφαλή εάν το πλέγμα ή οι κόπτες έχουν υποστεί φθορά καθώς μπορεί να προκληθεί τραυματισμός Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία Η συγκεκριμ...

Страница 33: ...διαδικασία της αποτρίχωσης Για βέλτιστα αποτελέσματα αποτρίχωσης οι τρίχες δεν θα πρέπει να ξεπερνούν τα 10 χιλ Εάν οι τρίχες είναι μακρύτερες από 10 χιλ χρησιμοποιήστε μια από τις ακόλουθες μεθόδους 1 Κοντύνετε τις τρίχες σε μέγιστο μήκος 10 χιλ με κοπτική μηχανή Στη συνέχεια μπορείτε να ξεκινήσετε την αποτρίχωση αμέσως 2 Ξυρίστε τελείως τις τρίχες Μετά από μερικές ημέρες μπορείτε να προβείτε στη...

Страница 34: ...χετε την περιοχή που θέλετε να αποτριχώσετε Εικ 7 Μην αφήνετε το γάντι ψύξης στο ίδιο σημείο για περισσότερο από 2 λεπτά 4 Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή Εικ 8 Επιλέξτε την ταχύτητα 1 για περιοχές με αραιή τριχοφυΐα και για περιοχές όπου τα οστά βρίσκονται ακριβώς κάτω από το δέρμα όπως τα γόνατα και οι αγκώνες Επιλέξτε την ταχύτητα 2 για περιοχές με μεγαλύτερη τρ...

Страница 35: ...με μέτρια ταχύτητα Εικ 9 Αποτρίχωση με το κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής HP6483 HP6482 Στη συσκευασία της αποτριχωτικής περιλαμβάνεται ένα κάλυμμα ευαίσθητης περιοχής το οποίο μειώνει τον αριθμό των ενεργών δίσκων αποτρίχωσης Αυτό καθιστά τη συσκευή κατάλληλη για την αποτρίχωση των πιο ευαίσθητων περιοχών του σώματος όπως είναι οι μασχάλες και η γραμμή του μπικίνι 1 Τοποθετήστε το κάλυμμα ευαίσθητης ...

Страница 36: ...τρόπο 1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη 2 Αφαιρέστε την αποτριχωτική κεφαλή Εικ 14 Πιέστε το κουμπί απασφάλισης 1 και τραβήξτε την αποτριχωτική κεφαλή από τη συσκευή 2 3 Τοποθετήστε την ξυριστική κεφαλή στη συσκευή και πιέστε την μέχρι να εφαρμόσει σωστά κλικ Εικ 15 4 Ενεργοποιήστε τη συσκευή επιλέγοντας την ταχύτητα 2 5 Τοποθετήστε την ξυριστική κεφαλή κάθετα επάνω στο δέρμα σας ...

Страница 37: ...ίναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από την πρίζα 2 Αφαιρέστε την αποτριχωτική κεφαλή Εικ 14 Πιέστε το κουμπί απασφάλισης 1 και τραβήξτε την αποτριχωτική κεφαλή από τη συσκευή 2 3 Καθαρίστε την αποτριχωτική κεφαλή συμπεριλαμβανομένων των δίσκων αποτρίχωσης και του πλαστικού περιβλήματος με το βουρτσάκι καθαρισμού Εικ 17 4 Για σχολαστικό καθαρισμό μπορείτε να αφαιρέσετε το εξάρτημα μασάζ Εικ 1...

Страница 38: ...2 3 Τραβήξτε τη μονάδα κοπής έξω από την ξυριστική κεφαλή Εικ 21 4 Απομακρύνετε τις τρίχες από τη μονάδα κοπής και την ξυριστική κεφαλή χρησιμοποιώντας το βουρτσάκι καθαρισμού Εικ 22 Φροντίστε να απομακρύνετε επίσης τυχόν τρίχες που έχουν συγκεντρωθεί κάτω από τους κόπτες 5 Μπορείτε επίσης να ξεπλύνετε τη μονάδα κοπής και την ξυριστική κεφαλή όχι τη συσκευή με νερό βρύσης Εικ 23 6 Τοποθετήστε ξανά...

Страница 39: ...λογής για ανακύκλωση Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος Εικ 26 Σε περίπτωση που το ψυκτικό τζελ υποστεί φθορά μπορείτε να το πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας Εγγύηση σέρβις Εάν χρειάζεστε κάποιες πληροφορίες ή αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www philips com ή επικοινωνήστε με τ...

Страница 40: ...άτε τη συσκευή κάθετα επάνω στο δέρμα σας Η αποτριχωτική κεφαλή δεν ακουμπούσε το δέρμα Βεβαιωθείτε ότι η αποτριχωτική κεφαλή έρχεται πάντα σε επαφή με το δέρμα σας κατά τη διάρκεια της αποτρίχωσης Βρέξατε το δέρμα σας με νερό ή χρησιμοποιήσατε κρέμα ή άλλο προϊόν φροντίδας σώματος πριν την αποτρίχωση Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα σας είναι εντελώς στεγνό και χωρίς λιπαρότητα Μην χρησιμοποιείτε κρέμα γ...

Страница 41: ...μοποιείτε πρίζα καμπίνας μπάνιου ενδέχεται να χρειάζεται να ανάψετε το φως για να ενεργοποιηθεί η πρίζα Η συσκευή δεν είναι ενεργοποιημένη Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και ενεργοποιημένη Δεν τοποθετήσατε σωστά την αποτριχωτική κεφαλή στη συσκευή Τοποθετήστε την αποτριχωτική κεφαλή στη συσκευή και πιέστε την μέχρι να εφαρμόσει σωστά κλικ Ελληνικα 41 ...

Страница 42: ...ον περιορισμό του ερεθισμού του δέρματος ανατρέξτε στην πρώτη ενότητα του κεφαλαίου Χρήση της συσκευής Επίσης βεβαιωθείτε ότι διατηρείτε την αποτριχωτική κεφαλή καθαρή Το γάντι ψύξης δεν είναι αρκετά κρύο Δεν βάλατε το ψυκτικό τζελ στον καταψύκτη ή στην κατάψυξη Τοποθετήστε το ψυκτικό τζελ στον καταψύκτη ή την κατάψυξη για τουλάχιστον 2 ώρες Μην αποθηκεύετε το ψυκτικό τζελ στο ψυγείο Δεν ψύξατε αρ...

Страница 43: ...άλισης Πιέστε το κουμπί απασφάλισης και τραβήξτε την ξυριστική κεφαλή από τη συσκευή Εικ 14 Μειωμένη απόδοση ξυρίσματος μόνο στον τύπο HP6483 Η ξυριστική κεφαλή είναι βρώμικη Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα Αφαιρέστε την ξυριστική κεφαλή και τραβήξτε τη μονάδα κοπής από την ξυριστική κεφαλή Καθαρίστε την ξυριστική κεφαλή και τη μονάδα κοπής με το βουρτσάκι καθαρισμού ή...

Страница 44: ...Αιτία Λύση Μεγαλύτερος ερεθισμός του δέρματος από τον συνηθισμένο μετά το ξύρισμα μόνο στον τύπο HP6483 Η μονάδα κοπής της μονάδας ξυρίσματος είναι χαλασμένη ή φθαρμένη Αντικαταστήστε τη μονάδα κοπής Ελληνικα 44 ...

Страница 45: ...on regularidad cada 4 semanas Satinelle ICE es adecuada para cualquier zona del cuerpo El modelo HP6482 incluye un adaptador para zonas sensibles El modelo HP6483 incluye un adaptador para zonas sensibles y un cabezal de afeitado Los discos depiladores giran a gran velocidad atrapando incluso el vello más corto hasta de 0 5 milímetros y eliminándolo de raíz Como resultado la piel permanecerá suave...

Страница 46: ... usado por personas adultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato Precaución No exponga el aparato a temperaturas inferiores a 5 C o sup...

Страница 47: ...éticos CEM Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día Preparación para su uso Congelación de la almohadilla de gel frío Antes de utilizar el guante aplicador de frío lea atentamente estas instrucciones fig 2 Mantenga la almohadilla de gel frío fuera del alcance de ...

Страница 48: ... longitud de 0 5 mm Las primeras veces que utilice la depiladora la piel puede enrojecerse e irritarse un poco Este fenómeno es normal y desaparecerá pronto A medida que vaya utilizando el aparato más a menudo la piel se irá a acostumbrando a la depilación la irritación disminuirá y el vello que salga de nuevo será cada vez más fino y suave Si la irritación no desaparece al cabo de tres días le re...

Страница 49: ...sobre la piel con el botón de encendido apagado hacia delante Muévalo en dirección contraria a la de crecimiento del vello a una velocidad moderada fig 9 Asegúrese de que los discos depiladores y el elemento de masaje están en contacto con la piel Asegúrese de que su piel esté completamente seca antes de empezar a depilarse 7 Presione el aparato ligeramente sobre la piel Si no está satisfecha del ...

Страница 50: ...bre 4 Para obtener los mejores resultados coloque el aparato perpendicularmente sobre la piel con el botón de encendido apagado hacia delante Muévalo en dirección contraria a la de crecimiento del vello a una velocidad moderada Depile la línea del bikini como se muestra en el dibujo fig 12 Depile las axilas como se muestra en el dibujo fig 13 5 Para obtener una sensación de frescor puede aplicar u...

Страница 51: ...te pueden ayudar a evitar el crecimiento del vello hacia dentro No utilice el guante exfoliante inmediatamente antes o después de la depilación Limpieza y mantenimiento No lave nunca el adaptador ni el aparato con agua No utilice estropajos agentes abrasivos ni líquidos agresivos como gasolina o acetona para limpiar el aparato Limpieza del guante aplicador de frío 1 Extraiga la almohadilla de gel ...

Страница 52: ...a posición Limpieza del adaptador para zonas sensibles Puede enjuagar el adaptador para zonas sensibles bajo el grifo Limpieza del cabezal de afeitado sólo modelo HP6483 Limpie el cabezal de afeitado después de cada uso 1 Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado de la red eléctrica 2 Quite el cabezal de afeitado fig 14 Presione el botón de liberación 1 y quite el cabezal de afeitado...

Страница 53: ...a unidad de corte inmediatamente si está dañada Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente fig 26 Si la almohadilla de gel frío está dañada puede tirarla junto con la basura normal del hogar Garantía y servicio Si necesita información o ...

Страница 54: ...ntacto con la piel durante la depilación Ha humedecido la piel o ha aplicado crema u otro producto de cuidado de la piel antes de la depilación Asegúrese de que la piel está completamente seca y sin grasa No aplique crema leche corporal u otros productos de cuidado de la piel antes de comenzar la depilación El aparato no funciona El enchufe al que está conectado el aparato no tiene corriente Asegú...

Страница 55: ... también de mantener limpio el cabezal depilador El guante aplicador de frío no está suficientemente frío No ha colocado la almohadilla de gel frío en el congelador o compartimento de congelación Coloque la almohadilla de gel frío en el congelador o compartimento de congelación durante al menos 2 horas No guarde la almohadilla de gel frío en el frigorífico No ha congelado la almohadilla de gel frí...

Страница 56: ...tado está sucio Apague el aparato y desenchúfelo Quite el cabezal de afeitado y saque la unidad de corte del cabezal de afeitado Limpie el cabezal de afeitado y la unidad de corte con el cepillo de limpieza o bajo el grifo Retire los pelos que se hayan acumulado bajo los recortadores Mayor irritación de la piel que la habitual después del afeitado sólo modelo HP6483 La unidad de corte de la unidad...

Страница 57: ...nt toutes les 4 semaines Le Satinelle ICE est adapté à toutes les parties du corps Le modèle HP6482 est livré avec un adaptateur spécial zones sensibles Le modèle HP6483 est livré avec un adaptateur spécial zones sensibles et une tête de rasage Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts jusqu à un demi millimètre et les éliminent à la racine laissant votre peau douce pendant qua...

Страница 58: ...t des enfants dont les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Attention...

Страница 59: ...nforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques CEM Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d emploi Avant utilisation Congélation de la poche de gel Lisez soigneusement ces instructions avant d utiliser le gant applicateur de froid fig 2 Tenez la po...

Страница 60: ...it être d au moins 0 5 mm Lors des premières utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite légèrement Il s agit d une réaction normale qui disparaîtra rapidement La gêne ressentie au début diminuera progressivement à chaque utilisation Au fur et à mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus fine Cependant si l irritation persiste au delà de trois jours consultez votre mé...

Страница 61: ...l avant puis faites glisser l épilateur à une vitesse modérée dans le sens inverse de la pousse des poils fig 9 Assurez vous que les disques rotatifs et le système de massage sont en contact avec votre peau Veillez à ce que votre peau soit parfaitement sèche avant de commencer l épilation 7 Exercez une légère pression sur la peau Si vous n êtes pas satisfaite du résultat faites glisser l épilateur...

Страница 62: ...on coulissant marche arrêt orienté vers l avant puis faites glisser l épilateur à une vitesse modérée dans le sens inverse de la pousse des poils Épilez le maillot comme indiqué sur la figure fig 12 Épilez les aisselles comme indiqué sur la figure fig 13 5 Vous pouvez rafraîchir la zone épilée en la tamponnant avec un gant de toilette ou autre bout de tissu humidifié à l eau froide 6 Retirez l ada...

Страница 63: ...amais l appareil ou l adaptateur à l eau N utilisez jamais de tampons à récurer de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l essence ou de l acétone pour nettoyer l appareil Nettoyage du gant applicateur de froid 1 Sortez la poche de gel du gant applicateur de froid 2 Nettoyez le gant applicateur de froid à l aide d un chiffon humide après chaque utilisation Assurez vous que la po...

Страница 64: ... de rasage HP6483 uniquement Nettoyez la tête de rasage après chaque utilisation 1 Assurez vous que l appareil est éteint et débranché 2 Retirez la tête de rasage fig 14 Appuyez sur le bouton de déverrouillage 1 et retirez la tête de rasage 2 de l appareil 3 Appuyez légèrement sur le bloc tondeuse pour le séparer de la tête de rasage fig 21 4 Éliminez les poils du bloc tondeuse et de la tête de ra...

Страница 65: ... déposez le à un endroit assigné à cet effet où il pourra être recyclé Vous contribuerez ainsi à la protection de l environnement fig 26 Si la poche de gel est endommagée vous pouvez la jeter avec les ordures ménagères Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème visitez le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contac...

Страница 66: ...rème ou un autre produit cosmétique avant l épilation Faites en sorte que la peau soit complètement sèche et non grasse N appliquez aucune crème aucun lait corporel ni autre produit de soin avant l épilation L appareil ne fonctionne pas La prise sur laquelle l appareil est branché n est pas alimentée Assurez vous que la prise utilisée est bien alimentée Si vous utilisez la prise de la salle de bai...

Страница 67: ...e gel dans le congélateur ou le freezer Placez la poche de gel dans le congélateur ou le freezer pendant au moins 2 heures Ne conservez pas la poche de gel au réfrigérateur Vous n avez pas laissé la poche de gel suffisamment longtemps au congélateur Placez la poche de gel sans le gant applicateur de froid dans le congélateur ou le freezer pendant au moins 2 heures Impossible de retirer la tête d é...

Страница 68: ... puis détachez le bloc tondeuse de la tête de rasage Nettoyez la tête de rasage et le bloc tondeuse sous le robinet ou à l aide de la brosse Éliminez les poils qui seraient restés sous les tondeuses Irritation de la peau plus forte que d habitude après le rasage HP6483 uniquement Le bloc tondeuse de l unité de rasage est endommagé ou usé Remplacez le bloc tondeuse Français 68 ...

Страница 69: ...a dei peli del 50 Satinelle ICE può essere utilizzato su tutte le parti del corpo Il modello HP6482 è dotato di testina per le zone sensibili mentre il modello HP6483 è dotato di testina per le zone sensibili e testina di rasatura I dischi epilatori rotanti permettono di catturare anche i peli più corti fino a mezzo millimetro rimuovendoli alla radice Il risultato è una pelle liscia e vellutata pe...

Страница 70: ...stinato a persone inclusi bambini con capacità mentali fisiche o sensoriali ridotte fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Attenzione Non esponete l apparecchio a temperature inferiori a 5 C o superi...

Страница 71: ...chio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Predisposizione dell apparecchio Congelamento del cuscinetto di gel refrigerante Prima di utilizzare il guanto refrigerante leggete attentamente le istruzioni seguenti fig 2 tenete il cuscinetto di gel refrigerante lontano dalla portata dei bambini fig 3 non usate il cuscinetto di gel refrigerante se...

Страница 72: ...volte che usate l epilatore la pelle potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente Si tratta di un fenomeno del tutto normale e destinato a scomparire rapidamente non appena la pelle si sarà abituata all epilazione e i peli saranno più sottili e morbidi Qualora l irritazione persista per più di tre giorni consultate il medico Vi consigliamo di epilarvi alla sera prima di andare a letto in modo che l...

Страница 73: ...atevi che la pelle sia perfettamente asciutta prima di iniziare l epilazione 7 Esercitare una leggera pressione Se non siete soddisfatte dell epilazione ottenuta provate a far scorrere l epilatore più lentamente sulla pelle Epilazione senza il guanto refrigerante Se ad esempio siete ormai abituate alla sensazione di epilazione potete utilizzare l apparecchio anche senza guanto refrigerante 1 Per o...

Страница 74: ...na epilata con uno panno imbevuto di acqua fredda 6 Dopo l uso rimuovete la testina per le zone sensibili Rasatura solo HP6483 Potete usare la testina di rasatura sulle parti sensibili del corpo come le ascelle e la zona bikini Con la testina di rasatura la vostra pelle rimarrà liscia e vellutata in modo semplice e delicato 1 Controllate che l apparecchio sia spento 2 Rimuovere la testina epilator...

Страница 75: ...inetto di gel refrigerante sia perfettamente asciutto prima di congelarlo Pulizia della testina epilatoria 1 Assicuratevi che l apparecchio sia spento e scollegato dalla presa 2 Rimuovere la testina epilatoria fig 14 Premete il pulsante di sgancio 1 e togliete la testina epilatoria dall apparecchio 2 3 Pulite la testina epilatoria i dischi epilatori e l alloggiamento in plastica con l apposita spa...

Страница 76: ...ando la spazzolina in dotazione fig 22 Accertatevi di rimuovere anche eventuali peli accumulati sotto il rifinitore 5 Potete anche sciacquare il blocco coltelli e la testina di rasatura non l apparecchio sotto l acqua corrente fig 23 6 Riposizionate il blocco coltelli nella testina di rasatura fino a bloccare quest ultima in posizione fig 24 non esercitate alcuna pressione sulla lamina di rasatura...

Страница 77: ...formazioni o eventuali problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale il numero di telefono è riportato nell opuscolo della garanzia Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances Per...

Страница 78: ...per il corpo o altri prodotti simili prima dell epilazione L apparecchio non funziona La presa di corrente a cui è collegato l apparecchio non funziona Verificate che la presa utilizzata funzioni Se utilizzate una presa di corrente disponibile sul mobiletto del bagno potrebbe essere necessario spegnere la luce per attivare la presa L apparecchio non è acceso Assicuratevi che l apparecchio sia coll...

Страница 79: ...i gel refrigerante nel freezer o nel congelatore Lasciate il cuscinetto di gel refrigerante nel freezer o nel congelatore per almeno 2 ore Non mettete il cuscinetto di gel refrigerante nel frigorifero Non avete congelato a sufficienza il cuscinetto di gel refrigerante Lasciate il cuscinetto di gel refrigerante nel freezer o nel congelatore per almeno 2 ore senza guanto Non è possibile rimuovere la...

Страница 80: ...il blocco coltelli dalla testina stessa Pulite la testina di rasatura e il blocco coltelli con l apposita spazzolina o sotto l acqua corrente Eliminate con la spazzolina eventuali peli depositati sotto il rifinitore Dopo la rasatura la pelle è più irritata del solito solo HP6483 Il blocco coltelli della testina di rasatura è danneggiato o usurato Sostituite il blocco coltelli Italiano 80 ...

Страница 81: ...princípio que utiliza o aparelho regularmente a cada 4 semanas A Satinelle ICE é indicada para todo o corpo O modelo HP6482 inclui um adaptador para zonas sensíveis O modelo HP6483 inclui adaptador para zonas sensíveis e uma cabeça de corte O movimento rápido e rotativo dos discos de depilação agarra mesmo os pêlos mais curtos até meio milímetro e arranca os pela raiz Deste modo a pele permanece s...

Страница 82: ...Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho Atenção Não exp...

Страница 83: ...os electromagnéticos EMF Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador o aparelho proporciona uma utilização segura como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis Preparação Congelar a base de gel fria Leia cuidadosamente estas instruções antes de utilizar a luva de arrefecimento fig 2 Mantenha a base de gel fria fora do alcance d...

Страница 84: ...m um comprimento mínimo de meio milímetro A pele pode ficar ligeiramente avermelhada e irritada nas primeiras utilizações da depiladora Este fenómeno é absolutamente normal e depressa desaparecerá À medida que for utilizando a máquina com maior frequência a pele acostuma se à depilação a irritação diminui e os pêlos crescem mais finos e macios Se a irritação não desaparecer nos três dias seguintes...

Страница 85: ...lho na direcção contrária ao crescimento dos pêlos a uma velocidade moderada fig 9 Certifique se de que os discos de depilação e o massajador estão em contacto com a pele Certifique se de que a sua pele está completamente seca quando começar a fazer a depilação 7 Exerça uma pressão ligeira sobre a pele com o aparelho Se não estiver completamente satisfeito com o resultado da depilação experimente ...

Страница 86: ...endicularmente sobre a pele com o botão ligar desligar dirigido para a frente Movimente o aparelho na direcção contrária ao crescimento dos pêlos a uma velocidade moderada Faça a depilação da linha do bikini tal como é indicado na figura fig 12 Faça a depilação das axilas tal como é indicado na figura fig 13 5 Para uma sensação de frescura toque levemente a zona depilada com um pano molhado em águ...

Страница 87: ...ão utilize a luva imediatamente antes ou depois da depilação Limpeza e manutenção Nunca enxagúe o adaptador ou o próprio aparelho com água Nunca utilize esfregões agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos tais como petróleo ou acetona para limpar o aparelho Limpar a luva de arrefecimento 1 Retire a base de gel fria da luva de arrefecimento 2 Limpe a luva de arrefecimento com um pano húmi...

Страница 88: ...a zonas sensíveis com água da torneira Limpar a cabeça de corte apenas HP6483 Limpe a cabeça de corte após cada utilização 1 Certifique se de que o aparelho está desligado e que a ficha não está na tomada eléctrica 2 Retire a cabeça de corte fig 14 Prima o botão de libertação 1 e puxe a cabeça de corte para fora do aparelho 2 3 Puxe a unidade de corte para fora da cabeça de corte fig 21 4 Escove o...

Страница 89: ...e fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao fazê lo ajuda a preservar o ambiente fig 26 Se a base de gel fria estiver danificada pode deitá la fora junto com o lixo doméstico normal Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema visite o site da Philips em www philips pt ou co...

Страница 90: ...ecida com água ou creme ou foi aplicado outro produto para a pele antes da depilação Certifique se de que a sua pele está completamente seca e sem qualquer gordura Não aplique cremes leites hidratantes ou outros produtos para a pele sobre a mesma antes de começar a depilação O aparelho não funciona A tomada a que o aparelho está ligado não possui corrente eléctrica Certifique se de que a tomada qu...

Страница 91: ...o do aparelho Certifique se também de que mantém a cabeça de depilação limpa A luva de arrefecimento não está suficientemente fria Não colocou a base de gel fria no congelador ou no compartimento de congelação Coloque a base de gel fria no congelador ou no compartimento de congelação durante pelo menos 2 horas No guarde a base de gel fria no frigorífico Não congelou a base de gel fria durante temp...

Страница 92: ...á suja Desligue o aparelho e desligue o da corrente Remova a cabeça de corte e retire a unidade de corte da cabeça de corte Limpe a cabeça de corte e a unidade de corte com a escova de limpeza ou com água da torneira Retire os pêlos que possam ter ficado presos sob os aparadores A pele pode ficar mais irritada que o habitual após o corte apenas HP6483 A unidade de corte da depiladora está danifica...

Страница 93: ... 4 semanas O Satinelle ICE é adequado para todas as partes do corpo O modelo HP6482 vem com uma capa redutora para áreas sensíveis O modelo HP6483 vem com uma capa redutora para áreas sensíveis e uma cabeça de raspar os pêlos Os rápidos discos rotativos de depilação retiram até os pêlos mais curtos até 0 5 milímetros removendo os pela raiz Assim sua pele fica macia por até quatro semanas e os pêlo...

Страница 94: ... isso pode causar uma situação de risco Este aparelho não deve ser usado por pessoas inclusive crianças com capacidades físicas mentais ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e conhecimento a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável por sua segurança Crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho Cuidad...

Страница 95: ...o Philips atende a todos os padrões relacionados a campos eletromagnéticos Se manuseado adequadamente e de acordo com as instruções deste manual do usuário a utilização do aparelho é segura baseando se em evidências científicas atualmente disponíveis Preparação para o uso Congelando a bolsa de gelo Antes de começar a usar a capa de gelo leia atentamente estas instruções fig 2 Mantenha a bolsa de g...

Страница 96: ...elha e irritada nas primeiras vezes em que usar o depilador Isso é normal e desaparece rapidamente Quando começar a usar o aparelho com mais freqüência sua pele se acostumará à depilação a irritação desaparecerá e os pêlos ficarão mais finos e macios Se a irritação não desaparecer em três dias recomendamos consultar um médico Recomendamos que a depilação seja feita à noite antes de você ir se deit...

Страница 97: ...epilar verifique se a pele está completamente seca 7 Pressione o aparelho sobre a pele suavemente Se não estiver completamente satisfeito com o resultado da depilação tente passar o depilador mais lentamente sobre a pele Depilando sem a bolsa de gelo acoplada à luva Se não desejar usar a bolsa de gelo por já ter se acostumado à depilação por exemplo você pode usar apenas o aparelho 1 Para obter re...

Страница 98: ... coloque na região depilada um pano umedecido em água gelada 6 Remova a capa redutora após o término da depilação Raspar modelo HP6483 somente Você pode usar a cabeça de raspar os pêlos para raspar áreas sensíveis como axilas e virilhas O resultado é uma pele lisa com conforto e suavidade 1 Verifique se o aparelho está desligado 2 Remova a cabeça depiladora fig 14 Pressione o botão de liberação 1 ...

Страница 99: ...tes de congelá la novamente Limpeza da cabeça depiladora 1 Verifique se o aparelho está desligado e desconecte o do sistema elétrico 2 Remova a cabeça depiladora fig 14 Pressione o botão de liberação 1 e remova a cabeça depiladora do aparelho 2 3 Limpe a cabeça depiladora incluindo os discos depiladores e a parte de plástico com a escova fig 17 4 Para uma limpeza completa remova o massageador fig ...

Страница 100: ...nidade de corte e da cabeça de raspar os pêlos com a escova fig 22 Verifique se retirou pêlos acumulados sob os aparadores 5 Você também pode lavar a unidade de corte e a cabeça de raspar os pêlos não o aparelho na torneira fig 23 6 Coloque a unidade de corte novamente na cabeça de raspar os pêlos e encaixe a no aparelho você ouvirá um clique fig 24 Não pressione a lâmina de barbear para evitar da...

Страница 101: ...mações ou tiver algum problema visite a página da Philips em www philips com ou contate o Atendimento ao Cliente Philips do seu país os números de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se não existir um Atendimento ao Cliente Philips no seu país dirija se a um representante local da Philips ou contate o Departamento de AssistênciaTécnica de Eletrodomésticos e Cuidados Pessoais Phili...

Страница 102: ... hidratante ou produto para pele antes de começar a depilação O aparelho não funciona A tomada à qual o aparelho está conectado não está alimentada Verifique se a tomada está alimentada Se você usar uma tomada em um armário de banheiro talvez seja preciso acender a luz para ativá la O aparelho não está ligado Verifique se o aparelho está conectado à corrente elétrica e ligado A cabeça depiladora n...

Страница 103: ...suficiente Você não colocou a bolsa de gel no freezer ou no congelador Coloque a no freezer ou no congelador por pelo menos 2 horas A bolsa de gel não foi congelada por tempo suficiente Coloque a sem luva no freezer ou no congelador por pelo menos 2 horas Não é possível remover a cabeça depiladora Você não pressionou o botão de liberação Pressione o botão de liberação e remova a cabeça depiladora ...

Страница 104: ...a cabeça de raspar os pêlos e retire a unidade de corte Limpe as com a escova de limpeza ou na torneira Remova os pêlos que ficaram presos sob o aparador Pele com uma irritação maior do que o normal após a raspagem modelo HP6483 somente A unidade de corte da cabeça de raspar os pêlos está danificada ou gasta Troque a unidade de corte Português do Brasil 104 ...

Страница 105: ...ğında bir cilde sahip olacaksınız ve tüyleriniz 50 ye varan oranda daha az uzayacak Satinelle ICE vücudun her kısmına uygulanabilir HP6482 modeli hassas bölge başlığı ile sunulur HP6483 modeli hassas bölge başlığı ve tıraş başlığı ile sunulur Hızla dönen epilasyon disk sistemi sayesinde en kısa 0 5 milimetre uzunluğunda tüyler dahi kökünden alınır Sonuç olarak cildiniz dört hafta boyunca pürüzsüz ...

Страница 106: ...crübe açısından eksik kişiler tarafından çocuklar da dahil kullanılmamalıdır Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir Dikkat Cihazı 5 C ile 35 C aralığının dışındaki sıcaklıklarda kullanmayın Cihaz çalışır durumdayken herhangi bir kaza veya hasarı önlemek için saçlarınızdan kirpik ve kaşlarınızdan ayrıca kıyafet fırça kablo vb den uzak tutun Cilt tahriş olmuşsa ya da ciltte varis kızarı...

Страница 107: ...ağı bir yerde tutun Şek 3 Hasarlı buz jeli haznesini kullanmayın Şek 4 Soğuğa aşırı duyarlıysanız buz jeli haznesini kullanmayın 1 Epilasyona başlamadan en az 2 saat önce buz jeli haznesini soğutucu eldivenden ayırarak dondurucuya ya da dondurma bölmesine koyun Şek 5 Dondurmadan önce buz jeli haznesinin dış yüzeyinin tamamen kuru olduğundan emin olun İpucu Buz jeli haznesini devamlı olarak donduru...

Страница 108: ...syonu gece yatmadan önce yapmanızı tavsiye ediyoruz bu sayede oluşacak her türlü tahriş sabaha kadar geçmiş olacaktır Soğutucu eldiven ile epilasyon Cildinizin temiz kremsiz ve tamamen kuru olduğundan emin olunuz Epilasyondan önce krem sürmeyiniz 1 Küçük fişini cihazın altına ve adaptörü de duvardaki prize takın 2 Buz jeli haznesini soğutucu eldivendeki şeffaf kapaklı bölmeye koyun Şek 6 Buz jeli ...

Страница 109: ...lirsiniz 1 Daha iyi sonuç alabilmek için cihazı aç kapa düğmesi ileriyi gösterecek şekilde cildinize dikey konumda yerleştirin Cihazı tüylerin uzama yönünün tersine ortalama bir hızda dolaştırın Şek 9 Hassas bölge başlığı ile epilasyon HP6483 HP6482 Epilatörünüz aktif epilasyon disklerinin sayısını azaltan bir hassas bölge başlığı ile birlikte gelir Bu sayede cihaz koltuk altları ve bikini bölgesi...

Страница 110: ... Çıkarma düğmesine 1 basın ve tıraş başlığını cihazdan çıkarın 2 3 Tıraş başlığını cihaza yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın klik Şek 15 4 Hız 2 ayarını seçerek cihazı çalıştırın 5 Tıraş başlığını cildinizin üzerine yerleştirin ve cihazı hafifçe bastırarak tüylerin uzama yönünün tersine yavaşça ve yumuşak bir biçimde gezdirin Şek 16 Ovma eldiveninin kullanımı Ovma eldivenini duşta kullan...

Страница 111: ...sine temizlik için masaj aparatını çıkarabilirsiniz Şek 18 5 Epilasyon başlığını cihazı değil daha iyi temizlemek için ayrıca su ile yıkayabilirsiniz Şek 19 Epilasyon disklerini kesinlikle epilasyon başlığından çıkarmayın 6 Epilasyon başlığını cihaza yerleştirin ve yerine oturana kadar bastırın klik Şek 20 Epilasyon başlığı cihaza yalnızca tek bir şekilde takılabilir Hassas bölge başlığının temizl...

Страница 112: ...raş folyosuna dikiş makinesi yağı damlatın Saklama 1 Koruyucu kapağı tekrar tıraş başlığına takın klik Şek 25 2 Cihazı ve aksesuarlarını cihazla birlikte verilen çanta içinde muhafaza edin Değiştirilmesi sadece HP6483 Tıraş başlığını haftada birkaç kez kullanıyorsanız kesici üniteyi HP6193 modeli bir veya iki yıl kullandıktan sonra değiştirin ya da hasar gördüğünde değiştirin Çevre Kullanım ömrü s...

Страница 113: ...ettiriyorsunuz Cihazı her zaman tüy uzama yönünün tersine hareket ettirin Epilasyon başlığı cilde yanlış açıyla yerleştirilmiş Cihazı cildinize dik olarak yerleştirdiğinizden emin olun Epilasyon başlığı cilde temas etmiyor Epilasyon başlığının epilasyon sırasında cildinizle tam temas halinde olduğundan emin olun Epilasyondan önce vücudunuz su krem veya başka bir cilt bakım ürünü ile nemlendirilmiş...

Страница 114: ...n Ayrıca epilasyon başlığını mutlaka temiz tutun Soğutucu eldiven yeterince soğuk değil Buz jeli haznesini dondurucuya veya dondurma bölmesine koymamışsınız Buz jeli haznesini en az 2 saat dondurucuya veya dondurma bölmesine koyun Buz jeli haznesini buzdolabında saklamayın Buz jeli haznesi yeterince dondurulmamış Buz jeli haznesini soğutucu eldivenden ayırarak en az 2 saat dondurucuya ya da dondur...

Страница 115: ... ve kesici üniteyi tıraş başlığından çekin Tıraş başlığını ve kesici üniteyi temizleme fırçası veya su ile temizleyin Düzelticilerin altında sıkışmış olabilen tüyleri çıkartın Tıraş sonrası normalden daha fazla cilt tahrişi sadece HP6483 Tıraş ünitesinin kesici ünitesi hasar görmüş veya yıpranmış Kesici üniteyi değiştirin Türkçe 115 ...

Страница 116: ...116 ...

Страница 117: ...117 ...

Страница 118: ...118 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 119: ...119 22 23 24 25 26 ...

Страница 120: ...www philips com u 4203 000 4145 1 ...

Результаты поиска

Содержание HP6481

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6481

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP6481, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP6481

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6481

Бренды по названию

Популярные бренды