Philips HP6461 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 132

Tisztítás és karbantartás

A rendszeres tisztítás garantálja a készülék hosszú élettartamát és a
legjobb eredményt.

Ne használjon maró tisztítószereket, súrolólapot vagy -ruhát, benzint,
acetont stb.a készülék tisztításához.

Bizonyosodjon meg róla, hogy a készüléket kikapcsolta és a
hálózati csatlakozó dugót kihúzta a fali konnektorból.

Hüvelykujjával csúsztassa le a masszírozó fejet a készülékről (ábra
8).

Csak HP 6462 típusnál: távolítsa el a precíziós sapkát (ábra 11).

Távolítsa el az epiláló fejet, úgy, hogy a bordázott részt a nyíllal
jelölt irányba mozgatja (ábra 9).

Tisztítson meg a kefével minden elérhető alkatrészt és a
forgótárcsákat (ábra 12).

Soha ne próbálja eltávolítani a tárcsákat az epiláló fejről.

Helyezze vissza az epiláló fejet a készülékre.A fejen található nyíl
egyvonalba kell hogy legyen a készüléken lévő nyíllal.

Az epilálófej csak egyféle módon erősíthető a készülékre.

Borotvafej (csak HP 6463 típusnál)

Vegye le a borotvaszitát.

Kefével tisztítsa ki a szőrgyűjtő rekeszt és a vágóegységet.
Finoman, nyomás nélkül végezze a műveletet, nehogy a
borotvaszita megsérüljön (ábra 13).

◗

Évente kétszer kenje meg egy csepp varrógépolajjal a
vágóelemeket és a borotvafej szitáját.

Tárolás

A Satinelle Massage epilátort és tartozékait a mellékelt utazótáskában
tárolhatja.

MAGYAR

Содержание HP6461

Страница 1: ...Satinelle Massage HP6463 HP6462 HP6461 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 HP6462 HP6463 HP6463 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 14 ROMÂNĂ 22 РУССКИЙ 29 ČESKY 38 MAGYAR 46 SLOVENSKY 54 УКРАЇНСЬКА 61 HRVATSKI 69 EESTI 76 LATVISKI 83 LIETUVIŠKAI 90 SLOVENŠČINA 97 БЪЛГАРСКИ 104 SRPSKI 113 120 HP6463 HP6462 HP6461 ...

Страница 6: ...ad with epilating discs B Massage element C On off slide with speed selector 0 off 1 shaving speed HP6463 only and normal epilating speed 2 high epilating speed D Charging light only visible when charging E Inlet socket for appliance plug F Appliance plug G Adapter H Brush I Protection cap for shaving head HP6463 only J Shaving head HP6463 only K Precision cap HP6462 only Important Read these inst...

Страница 7: ...ated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response e g during pregnancy or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Noise level Lc 79 7 dB A Charging The appliance can be run directly from the mains or it can be used without th...

Страница 8: ... this will allow any skin irritation that may develop to diminish overnight Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon is absolutely normal and will quickly disappear As you use the appliance more often your skin will get used to epilation skin irritation will decrease and regrowth will become thinner and softer If the irritation has no...

Страница 9: ... are in proper contact with the skin and stretch the skin with your free hand to make the hairs stand upright fig 4 Move the appliance slowly with the massage element pointing forwards against the direction of hair growth Do not exert any pressure Epilating underarms and bikiniline HP6462 only The precision cap reduces the number of epilating discs that are active and stretches the skin during epi...

Страница 10: ...e direction of the arrow indicated on the epilating head fig 9 4 Place the shaving head on the appliance and move it against the direction of the arrow indicated on the shaving head until it snaps home the arrow on the shaving head will be in line with the arrow on the body of the appliance fig 10 The shaving head can only be fitted onto the appliance in one way 5 Switch the appliance on and selec...

Страница 11: ...he arrow indicated on the epilating head fig 9 5 Clean all accessible parts and the epilating discs with the brush fig 12 Never try to remove the epilating discs from the epilating head 6 Put the epilating head back onto the appliance The arrow on the epilating head must be in line with the arrow on the body of the appliance The epilating head can only be fitted onto the appliance in one way Shavi...

Страница 12: ...ich will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way 1 Remove the adapter from the wall socket and let the appliance run until the batteries are empty 2 Remove the epilating head fig 9 3 Slide the massage element off the appliance 4 Remove the type plate located under the epilating head and the side panels from the appliance by means of a screwdriver fig 15...

Страница 13: ...information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 13 ...

Страница 14: ...gulacji prędkości i włączenia wyłączenia 0 urządzenie wyłączone 1 prędkość golenia tylko dla modelu HP6463 i normalna prędkość depilacji 2 duża prędkość depilacji D Lampka sygnalizacyjna ładowania widoczna tylko podczas ładowania E Gniazdko wejściowe do wtyczki F Wtyczka G Zasilacz H Szczotka I Nasadka ochronna głowicy golącej tylko dla modelu HP6463 J Głowica goląca tylko dla modelu HP6463 K Nasa...

Страница 15: ...iska Nie używaj depilatora bez uprzedniej konsultacji z lekarzem jeśli Twoja skóra jest podrażniona lub jeśli masz żylaki wysypkę krostki narośla z włoskami lub zadrapania Jeśli cierpisz na zmiejszoną odporność immunologiczną np podczas ciąży lub jeśli masz cukrzycę hemofilię lub brak ogólnej odporności przed rozpoczęciem depilacji także powinnaś skontaktować się ze swoim lekarzem Poziom hałasu Lc...

Страница 16: ...po kąpieli lub prysznicu W chwili rozpoczęcia depilacji skóra musi być całkowicie sucha Zalecamy przeprowadzanie depilacji wieczorem przed snem ponieważ wszelkie ewentualne objawy podrażnienia mogą ustąpić w ciągu nocy Podczas kilku pierwszych zastosowań depilatora skóra może być zaczerwieniona i podrażniona Zjawisko to jest absolutnie normalne i szybko zaniknie Im częściej korzystamy z z urządzen...

Страница 17: ... ilością włosów oraz takich gdzie tuż pod skórą wyraźnie uwydatniają się kości to znaczy na kolanach i kostkach Wybierz prędkość 2 dla obszarów większych z mocniejszym porostem włosów 2 Przyłóż głowicę depilującą prostopadle do skóry aby głowica depilująca i element masujący prawidłowo zetknęły się ze skórą po czym wolną dłonią naciągnij skórę aby włosy miały pozycję pionową Rys 4 Przesuwaj urządz...

Страница 18: ...nięcia owłosienia z wrażliwych partii ciała takich jak obszary pod pachami i w okolicach bikini Dzięki pomocy głowicy golącej uzyskasz gładką skórę w sposób wygodny i bezbolesny 1 Sprawdź czy urządzenie jest wyłączone 2 Używając kciuków zsuń z urządzenia element masujący Rys 8 3 Zdejmij głowicę depilującą Uchwyć głowicę depilującą za części żebrowane i przesuń ją w kierunku wskazanym przez umieszc...

Страница 19: ...ych żrących środków szorujących zmywaków benzyny acetonu itp 1 Upewnij się że urządzenie zostało wyłączone i wtyczka została wyjęta z gniazdka sieciowego 2 Używając kciuków zsuń z urządzenia element masujący Rys 8 3 Tylko dla modelu HP6462 zdejmij nasadkę do precyzyjnej depilacji Rys 11 4 Zdejmij głowicę depilującą Uchwyć głowicę depilującą za części żebrowane i przesuń ją w kierunku wskazanym prz...

Страница 20: ... Pomożesz w ten sposób chronić środowisko naturalne Rys 14 Wbudowane w urządzenie akumulatory zawierają substancje które mogą przyczynić się do zanieczyszczenia środowiska Przed wyrzuceniem urządzenia wyjmij z niego akumulatory Nie wyrzucaj zużytych akumulatorów razem z innymi odpadami gospodarstwa domowego lecz oddaj je do punktu skupu przyjmującego tego typu odpady Możesz również zanieść urządze...

Страница 21: ...latory z uchwytu i okręć nimi aby przerwać przewody Rys 17 7 Posługując się wkrętakiem wysuń silnik z uchwytu Rys 18 Nie próbuj złożyć ponownie urządzenia by włączyć go do sieci Stanowiłoby to poważne zagrożenie Gwarancja i serwis Jeśli chcesz skorzystać z serwisu lub potrzebujesz informacji bądź jeśli masz jakiś problem odwiedź naszą stronę w Internecie www philips pl lub skontaktuj się z Działem...

Страница 22: ...nt subţiri şi fine Descriere generală fig 1 A Cap epilator cu discuri epilatoare B Element de masaj C Buton pornire oprire cu selector de viteză 0 oprit 1 viteză de radere doar HP6463 şi viteză de epilare normală 2 viteză de epilare mare D Led de încărcare vizibil doar în timpul încărcării E Mufă pentru fişa aparatului F Fişă G Adaptor H Perie I Capac de protecţie pentru cap de radere doar HP6463 ...

Страница 23: ...mod corespunzător Nu folosiţi capul epilator dacă suprafaţa pielii unde doriţi să vă epilaţi este iritată sau dacă aveţi varice aluniţe cu păr sau cicatrici fără a consulta în prealabil medicul de familie Acelaşi lucru este valabil şi pentru persoanele cu imunitate scăzută de ex în cazul femeilor gravide sau persoanelor care suferă de diabet hemofilie sau imunodeficienţă Nivel de zgomot Lc 79 7 dB...

Страница 24: ... pentru a lăsa timp eventualei iritaţii să dispară în timpul nopţii Pielea se poate înroşi şi se poate irita după primele epilări Acest fenomen este absolut normal şi va dispărea repede Pe măsură ce veţi folosi aparatul pielea se va obişnui cu epilarea iritaţiile vor fi mai reduse iar părul ce va creşte din nou va fi mai subţire şi mai fin Dacă iritaţia nu dispare după trei zile vă sfătuim să cons...

Страница 25: ...ementul de masaj îndreptat în faţă Nu exercitaţi nici o presiune Epilarea zonelor axilară şi inghinală doar HP6462 Capacul de precizie reduce numărul discurilor epilatoare active şi întinde pielea în timpul epilării Acesta este recomandat în special pentru zonele axilară şi inghinală Cele mai bune rezultate se pot obţine când firul de păr nu e mai lung de 1cm 1 Aparatul trebuie să fie oprit 2 Pozi...

Страница 26: ...dere poate fi montat doar într o singură direcţie 5 Porniţi aparatul şi selectaţi viteza 1 6 Poziţionaţi capul de radere perpendicular pe piele şi deplasaţi l încet în răspăr apăsând uşor Înlocuirea capului de radere doar HP6463 Dacă folosiţi capul de radere de câteva ori pe săptămână înlocuiţi sita de radere model HP6115 şi ansamblul cuţit model HP2911 după un an sau doi de utilizare sau dacă ace...

Страница 27: ...u a evita deteriorarea sitei nu exercitaţi nici o presiune asupra acesteia fig 13 Ungeţi unităţile de tăiere şi sita de radere cu o picătură de ulei pentru maşina de cusut Depozitare Puteţi depozita epilatorul Satinelle Massage şi accesoriile acestuia în borseta furnizată Protejarea mediului Nu aruncaţi acumulatorii în gunoiul menajer ci la un centru oficial de colectare Astfel veţi ajuta la prote...

Страница 28: ...n suport şi rupeţi conexiunile fig 17 7 Scoateţi motorul din suport cu o şurubelniţă fig 18 Nu încercaţi să reasamblaţi aparatul pentru a l folosi conectat la priză Ar putea fi foarte periculos Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul Philips www philips com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi n...

Страница 29: ...етра и быстро удаляют их с корнем В результате ваша кожа будет оставаться гладкой до 4 х недель а подрастающие волоски будут тонкими и мягкими Общее описание рис 1 A Эпиляционная головка с эпилирующими дисками B Массирующий элемент C Переключатель вкл выкл с установкой скорости 0 выкл 1 скорость бритья только для модели HP6463 и стандартная скорость эпиляции 2 высокая скорость эпиляции D Светодиод...

Страница 30: ...ра не отрезайте адаптер для замены его адаптером другого типа Содержите прибор и адаптер сухими Храните прибор в местах недоступных для детей Во избежание повреждений или травм держите включенный прибор подальше от волос на голове бровей ресниц одежды ниток проводов щеток и т д В приборе имеются две батареи NiMH которые могут представлять опасность для окружающей среды если утилизировать их не соб...

Страница 31: ...работать от электросети При полностью разряженных батареях подключите прибор к электросети Подождите несколько минут прежде чем включить прибор Как пользоваться прибором Общая информация об эпиляции и использовании насадки для отшелушивания После использования эпилятора Satinelle Massage ваша кожа останется гладкой и без волосков в течение нескольких недель Поскольку у некоторых женщин эпиляция мо...

Страница 32: ...ый массаж с помощью насадки поможет избежать врастания волос Не пользуйтесь насадкой непосредственно перед эпиляцией или сразу после нее Данный прибор прошел тщательную проверку на возможность использования в подмышечных впадинах и вдоль линии бикини У некоторых женщин после первых процедур эпиляции на этих зонах может возникнуть раздражение Поэтому мы рекомендуем сначала испытать прибор на малень...

Страница 33: ...ении обратном направлению роста волосков Не нажимайте на эпилятор Удалении волосков в подмышечных впадинах и вдоль линии бикини только для модели HP6462 Колпачок для тщательной обработки кожи уменьшает количество активных эпилирующих дисков и натягивает кожу во время эпиляции Он особенно подходит для эпиляции кожи в подмышечных впадинах и в области бикини Для получения наилучших результатов волоск...

Страница 34: ...еремещайте ее по стрелке на эпиляционной головке рис 9 4 Установите бритвенную головку на прибор и двигайте ее в направлении противоположном указанному стрелкой на бритвенной головке до щелчка стрелка на бритвенной головке совпадет со стрелкой на корпусе прибора рис 10 Бритвенная головка может быть зафиксирована на приборе только в одном положении 5 Включите прибор и установите скорость 1 6 Постав...

Страница 35: ...ремещайте ее по стрелке на эпиляционной головке рис 9 5 Очистите все доступные части и эпилирующие диски с помощью щетки рис 12 Не пытайтесь вынуть эпилирующие диски из эпиляционной головки 6 Опять установите эпиляционную головку на прибор Стрелка на эпиляционной головке должна совпасть со стрелкой на корпусе прибора Эпиляционная головка может быть зафиксирована на приборе только в одном положении...

Страница 36: ... прибор в сервисный центр компании Филипс персонал которого выполнит для вас работу по удалению батарей и их безопасной утилизации 1 Выньте вилку адаптера из розетки электросети и оставьте прибор включенным до разрядки батарей 2 Снимите эпиляционную головку рис 9 3 Сдвиньте и снимите с прибора массирующий элемент 4 С помощью отвертки снимите с прибора печатную плату расположенную под эпиляционной ...

Страница 37: ...в эксплуатации Гарантия и обслуживание По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на веб сайт компании Филипс по адресу www philips ru или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную тор...

Страница 38: ...č a volič rychlosti 0 vypnuto 1 rychlost holení pouze HP6463 a standardní epilační rychlost 2 vysoká epilační rychlost D Kontrolka nabíjení svítí pouze při nabíjení E Zásuvka na přístroji F Zástrčka napájení G Adaptérová zástrčka H Kartáček I Ochranný kryt holicí hlavy pouze HP6463 J Holicí hlava pouze HP6463 K Nástavec Precision cap pouze HP6462 Důležité Před použitím přístroje si pročtěte pečliv...

Страница 39: ...ny předepsaným způsobem Nepoužívejte přístroj pokud je pokožka podrážděná nebo pokud máte varikózní žilky pupínky nebo mateřská znamínka s chloupkem případně poškrábaná místa bez konzultace s lékařem Totéž platí pro osoby se sníženou imunitou tj v průběhu těhotenství či při mellitu nebo hemofilii Pokud by vznikly jakékoli problémy spojte se se svým lékařem Hladina hluku Lc 79 7 dB A Nabíjení Příst...

Страница 40: ...alizovat epilaci večer než ulehnete do postele V průběhu noci se pak případné podráždění pokožky již zklidní Po prvních epilacích může vaše pokožka mírně zčervenat a jevit určité podráždění Tento jev je zcela normální a zakrátko zmizí Po několika epilacích si na tento způsob vaše pokožka zvykne podráždění pokožky se zmenší a nové chloupky budou dorůstat tenčí a jemnější Kdyby podráždění pokožky do...

Страница 41: ...ísta s větším porostem chloupků 2 Přístroj držte kolmo k pokožce tak aby epilační hlava a masážní prvek byly v těsném kontaktu s pokožkou Přitom volnou rukou pokožku napínejte tak aby se chloupky vzpřimovaly obr 4 Přístrojem pohybujte zvolna proti směru růstu chloupků tak aby masážní prvek směřoval dopředu Na přístroj netlačte Epilace v podpaží a v místech viditelných při nošení plavek bikini pouz...

Страница 42: ...rvek z přístroje obr 8 3 Sejměte epilační hlavu Uchopte epilační hlavu za žebrovanou část a posuňte ji ve směru šipky na epilační hlavě obr 9 4 Umístěte holicí hlavu na přístroj a posuňte ji ve směru šipky na holicí hlavě až zaklapne Šipka na holicí hlavě musí být proti šipce na přístroji obr 10 Holicí hlavu lze na přístroj nasadit pouze v jednom směru 5 Zapněte přístroj a zvolte rychlost 1 6 Držt...

Страница 43: ...pky na epilační hlavě obr 9 5 Vyčistěte všechny přístupné díly a epilační kotoučky kartáčkem obr 12 Nikdy se nepokoušejte vyjímat epilační kotoučky z epilační hlavy 6 Epilační hlavu vložte zpět do přístroje Šipka na epilační hlavě musí směřovat proti šipce na tělese přístroje Epilační hlavici lze nasadit pouze v jednom směru Holicí hlava pouze HP6463 1 Sejměte holicí fólii 2 Vyčistěte komoru a nož...

Страница 44: ...jeho optimální likvidaci 1 Odpojte přístroj od sítě a nechte přístroj v chodu dokud se sám nezastaví Tím jsou jeho akumulátory zcela vybité 2 Sejměte epilační hlavu obr 9 3 Stáhněte masážní prvek z přístroje 4 Odejměte typový štítek umístěný pod epilační hlavou a odpačte oba postranní panely pomocí šroubováku obr 15 5 Podržte přístroj oběma rukama a palci rozlomte obě jeho části podél dělicí spáry...

Страница 45: ... philips com případně kontaktujte Informační středisko firmy Philips jehož telefonní číslo naleznete na letáčku s celosvětovou zárukou Pokud není Informační středisko ve vaší blízkosti můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ČESKY 45 ...

Страница 46: ... és epiláló tárcsák B Masszírozó rész C Be Ki kapcsoló sebességfokozattal 0 ki 1 borotvafej csak HP 6463 típusnál és normál epiláló sebességfokozat 2 magas sebességfokozat D Töltésjelző fény csak töltéskor világít E Csatlakozó pont F Készülék dugó G Hálózati csatlakozó dugó adapter H Kefe I Védőkupak borotvafejhez csak HP 6463 típushoz J Borotvafej csak HP 6463 típushoz K Precíziós sapka csak HP 6...

Страница 47: ...tartási szemétbe hanem mindig adja le a megfelelő gyűjtőhelyen Mielőtt gyulladt visszértágulásos kiütéses pattanásos szőrös anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná az epilálófejet kérje ki orvosa véleményét A legyengült védekezőrendszerű pl terhes cukorbeteg vérzékeny vagy immunhiányos személyek ugyancsak beszéljék meg először orvosukkal a készülék használatát Zajkibocsájtás Lc 79 7 dB A Töltés ...

Страница 48: ...uhanyozás után könnyebben megy a szőrtelenítés Ügyeljen rá azonban hogy bőre az epiláláskor teljesen száraz legyen A legjobb este lefekvés előtt végezni a szőrtelenítést mivel így reggelre enyhül az esetleges bőrgyulladás Az epilátor használatakor az első néhány alkalommal kissé pirossá gyulladttá válhat a bőre Ez teljesen természetes hamar megszűnő jelenség Néhány epilálás után bőre hozzászokik a...

Страница 49: ...téséhez válassza az 1 es fokozatot Erősebb szőrszálak és nagyobb felületek epilálásához válassza a 2 es fokozatot 2 Helyezze az epiláló fejet merőlegesen a bőrre így az epiláló fej és a masszírozó rendszer egfelelően érintkezik bőrével Szabad kezével kissé feszítse meg bőrét hogy a szőrök kissé felemelkedhessenek ábra 4 Mozgassa lassan a készüléket úgy hogy a masszírozó tüskék a szőrnövekedés irán...

Страница 50: ...úgy hogy a bordázott részt a nyíllal jelölt irányba mozgatja ábra 9 4 Tegye fel a borotvafejet a készülékre úgy hogy a fejet a rajta lévő nyíllal ellentétes irányba mozgatja míg a helyére nem kattan ekkor a fejen található nyíl egyvonalba kerül a készüléken látható nyíllal ábra 10 A borotvafejet csak egyféle képpen lehet a készülékre erősíteni 5 Kapcsolja be a készüléket és válassza az 1 es sebess...

Страница 51: ...irányba mozgatja ábra 9 5 Tisztítson meg a kefével minden elérhető alkatrészt és a forgótárcsákat ábra 12 Soha ne próbálja eltávolítani a tárcsákat az epiláló fejről 6 Helyezze vissza az epiláló fejet a készülékre A fejen található nyíl egyvonalba kell hogy legyen a készüléken lévő nyíllal Az epilálófej csak egyféle módon erősíthető a készülékre Borotvafej csak HP 6463 típusnál 1 Vegye le a borotv...

Страница 52: ...Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból és működtesse az epilátort addig míg az akkumulátor teljesen le nem merül 2 Vegye le az epiláló fejet ábra 9 3 Csúsztassa le a masszírozó fejeket 4 Távolítsa el az epiláló fej alatt található típusjelző címkét és oldal részeket csavarhúzó segítségével ábra 15 5 Tartsa kezében az epilátort és a választóvonal mentén próbálja meg ujjaival óvato...

Страница 53: ...ps Web lapot vagy lépjen érintkezésbe a helyi PhilipsVevőszolgálattal a telefonszámot megtalálja a világ minden részére kiterjedő garancialevélen Ha lakóhelyén nincsVevőszolgálat forduljon a helyi Philips szaküzlethez vagy lépjen érintkezésbe a Philips Háztartási Készülékek és Szépségápolás Osztályával MAGYAR 53 ...

Страница 54: ... s epilačnými diskami B Masážny nástavec C Vypínač s ovládaním rýchlosti 0 vypnuté 1 rýchlosť vhodná na holenie len model HP6463 a bežnú epiláciu 2 rýchla epilácia D Kontrolné svetlo nabíjania svieti len počas nabíjania E Zásuvka na pripojenie kábla adaptéra F Koncovka na pripojenie kábla do zariadenia G Adaptér H Kefka I Ochranný kryt pre holiacu hlavu len model HP6463 J Holiaca hlava len model H...

Страница 55: ...ciu podráždenej pokožky s kŕčovými žilami vyrážkami bradavicami materskými znamienkami s chĺpkami najskôr sa obráťte na svojho lekára Osoby s oslabenou imunitou napr počas tehotenstva alebo trpiace na cukrovku hemofíliu prípadne imunitnú nedostatočnosť by tiež mali najskôr navštíviť svojho lekára Deklarovaná hodnota emisie hluku je 80 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na re...

Страница 56: ...suchá OdporúčameVám epiláciu uskutočniť pred spaním aby sa cez noc znížilo prípadné podráždenie pokožky vyvolané epiláciou Po prvých epiláciách saVaša pokožka môže začervenať a podráždiť Je to normálny jav ktorý čoskoro odznie Keď budete používať epilátor pravidelne Vaša pokožka si na epiláciu privykne nepodráždi sa a nové chĺpky narastú tenšie a jemnejšie Ak podráždenie pokožky neprejde ani po tr...

Страница 57: ...ky tak aby sa jej hlava a masážny nástavec riadne dotýkali Voľnou rukou napnite pokožku aby sa chĺpky vzpriamili obr 4 Strojčekom pomaly pohybujte proti smeru rastu chĺpkov s masážnym nástavcom smerujúcim vpred Strojček na pokožku nepritláčajte Epilácia pokožky podpažia a oblasti bikín len model HP6462 Kryt na jemnú epiláciu znižuje počet aktívnych epilačných diskov a pri epilácii napína pokožku J...

Страница 58: ...r 9 4 Na zariadenie nasaďte hlavu na holenie a zatlačte ju proti smeru šipky kým nezapadne šipka znázornená na holiacej hlavy bude ležať v zákryte so šipkou na tele strojčeka obr 10 Holiacu hlavu môžete na zariadenie pripojiť len v jednom smere 5 Zapnite strojček a nastavte rýchlosť 1 6 Holiacu hlavu priložte kolmo na pokožku Strojček jemne pritlačte Pomaly a hladko ním pohybujte proti smeru rastu...

Страница 59: ...iu 6 Hlavu na epiláciu nasaďte späť na zariadenie Šipka znázornená na epilačnej hlavy musí ležať v zákryte so šipkou na tele strojčeka Epilačnú hlavu môžete zasunúť a pripojiť len v jednom smere Holiaca hlava len model Hp6463 1 Odložte holiacu fóliu 2 Pomocou kefky očistite priestor na ostrihané chĺpky a strihací blok Netlačte na holiacu fóliu aby ste ju nepoškodili obr 13 Dvakrát ročne kvapnite k...

Страница 60: ...uchopte oboma rukami a palcami rozpolte v hornej časti jeho obal Z obalu vyberte nosič so súčiastkami motor dosku plošného obvodu a batérie obr 16 6 Z nosiča vyberte dve oválne batérie a prerušte ich kontakty obr 17 7 Pomocou skrutkovača oddeľte motor obr 18 Nepokúšajte sa zariadenie znovu poskladať a pripojiť do siete bez batérií Bolo by to nebezpečné Záruka a servis Ak potrebujete informácie ale...

Страница 61: ...и дисками B Масажний елемент C Перемикач вмк вимк із регулятором швидкості 0 вимкнено 1 швидкість гоління тільки HP6463 і звичайна швидкість епіляції 2 висока швидкість епіляції D Зарядний пристрій видний лише при зарядженні E Гніздо для шнура F Шнур пристрою G Адаптер H Щітка I Захисний ковпачок для бритвеної головки тільки HP6463 J Бритвена головка тільки HP6463 K Точна насадка тільки HP6462 Ува...

Страница 62: ...ежної утилізації Не використовуйте пристрій при подразненнях шкіри варикозному розширенні вен висипаннях родимках із волоссям ранах прищах без попередньої консультації із Вашим лікарем Не слід використовувати пристрій без консультації лікаря особам із послабленою імунною системою наприклад підчас вагітності особам хворим на діабет та гемофілію імунну недостатність Рівень шуму Lc 79 7 дБ A Заряджен...

Страница 63: ... після ванни чи душа Переконайтеся що шкіра є повністю сухою перед початком епіляції Ми радимо Вам проводити епіляцію увечері оскільки це дозволить зникнути будь якому подразненню що може виникнути протягом ночі При першому використанні епілятора Ваша шкіра може трохи почервоніти та може виникнути невеличке подразнення Це явище є абсолютно нормальним та швидко зникає Якщо Ви застосовуєте пристрій ...

Страница 64: ...ількістю волосся та для місць де кості знаходяться безпосередньо під шкірою для колін чи кісточок Оберіть швидкість 2 для великих областей із сильним ростом волосся 2 Встановіть епіляційну головку перпендикулярно на шкіру так щоб епіляційна головка й масажний елемент мали належний контакт зі шкірою натягніть шкіру вільною рукою щоб волосся стало прямо рис 4 Пересувайте пристрій повільно так щоб ма...

Страница 65: ... зручним та безболісним способом 1 Переконайтеся що пристрій вимкнено 2 Зсуньте масажний елемент з пристрою великими пальцями рис 8 3 Зніміть епіляційну голівку Візьміть епіляційну голівку за ребристу частину та просувайте у напрямку стрілки на епіляційній голівці рис 9 4 Встановіть бритвену головку на пристрій і посуньте проти напрямку стрілки на головці поки вона не за фіксується стрілка на голо...

Страница 66: ...ьте масажний елемент з пристрою великими пальцями рис 8 3 Тільки модель HP6462 зніміть точну насадку рис 11 4 Зніміть епіляційну голівку Візьміть епіляційну голівку за ребристу частину та просувайте у напрямку стрілки на епіляційній голівці рис 9 5 Почистіть всі частини до яких є доступ а також епіляційні диски щіткою рис 12 Ніколи не виймайте епіляційні диски з епіляційної голівки 6 Встановіть еп...

Страница 67: ...і звичайним побутовим сміттям а відносьте до офіційного приймального пункту Ви також можете віднести пристрій до сервісного центру Philips де з пристрою витягнуть акумулятор та ліквідують його безпечним для середовища способом 1 Витягніть адаптер із розетки дайте пристрою попрацювати поки не вичерпається заряд в акумуляторах 2 Зніміть головку для епіляції рис 9 3 Зсуньте масажний елемент з пристро...

Страница 68: ...формація або у Вас виникли проблеми зверніться до веб сторінки компанії Philips www philips com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у Вашій країні телефон Ви можете знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого ділера або зв яжіться з Сервісним відділом Philips Domestic Appliаnces аnd Personаl Cаre BV УК...

Страница 69: ...ovima B Masažni element C On Off klizač s sa selektorom brzine 0 OFF 1 Brzina brijanja samo HP6463 i normalna brzina epilacije 2 visoka brzina epilacije D Kontrolno svjetlo punjenja vidljivo samo tijekom punjenja E Ulaz za napajač F Utikač za epilator G Napajač adapter H Četkica I Zaštitna kapa brijaće glave samo HP6463 J Brijaća glava samo HP6463 K Kapa za precizno brijanje samo HP6462 Važno Prij...

Страница 70: ...čnikom Osobe smanjenog imuniteta primjerice trudnice ili osobe koje boluju od dijabetesa hemofilije ili imunodeficijencije također se prije uporabe trebaju obratiti liječniku Razina buke Lc 79 7 dB A Punjenje Aparat možete koristiti prikljčen na struju ili bez kabela ako su baterije napunjene Punite baterije barem 8 sati prije uporabe aparata kako bi osigurali do 25 minuta bezžične epilacije 1 Bud...

Страница 71: ...alna i brzo nestaje Uslijed češćih uporaba koža se navikava na epilaciju nadraženost se smanjuje a novonarasle dlačice postaju tanje i mekše Ako nadraženost ne nestane za tri dana savjetujemo da se obratite liječniku Nakon epilacije možete nanijeti blagu kremu ili mlijeko za tijelo da biste ublažili nadraženost kože Koristite puder za tijelo pod tušem Regularna masaža puderom može pomoći kod preve...

Страница 72: ...roj epilacijskih diskova koji su aktivni na koži tijekom epilacije To je korisno kod epilacije područja ispod pazuha i bikini zone Najbolje rezultate ćete postići ako dlačice nisu preduge max 1 cm 1 Budite sigurni da je aparat isključen 2 Stavite kapu za preciznu epilaciju n aaparat kapa se može staviti samo na jedan način Slika 5 3 Uključite aparat Savjetujemo da koristite brzinu 2 4 Stavite apar...

Страница 73: ...ave HP6463 Ako koristite brijaću glavu dva ili više puta na tjedan zamijenite brijaću mrežicu HP6115 te rezaći blok HP2911 nakon jedne ili dvije godine ili kad se ovi dijelovi oštete Čišćenje i održavanje Regularno čišćenje osigurava optimalne rezultate i dug radni vijek aparata Ne koristite korozivna sredstva za pranje abrazivne spužve ili krpe benzin aceton itd 1 Budite sigurni da je aparat iskl...

Страница 74: ...nacujte aparat zajedno s ostalim kućnim otpadom nego ga odložite na za to predviđeno odlagalište Na taj način čuvate okoliš od zagađenja Slika 14 Ugrađene punjive baterije sadrže sastojke koji mogu onečistiti okoliš Prilikom odbacivanja aparata izvadite baterije Ne bacajte baterije zajedno s ostalim kućnim otpadom nego ih odložite na za to predvidjeno mjesto takodjer možete odnijeti aparat u ovlaš...

Страница 75: ...zvucite motor iz držača uz pomoć odvijača Slika 18 Ne pokušavajte ponovo sastaviti aparat i priključivati ga na napajanje to je opasno Jamstvo i servis AkoVam je potrebna informacija ili imate problem posjetite Philips web stranicu www philips com ili se obratite Philips predstavništvu uVašoj zemlji brojeve telefona pronaći ćete u priloženom jamstvenom listu Ako uVašoj zemlji nema takvog predstavn...

Страница 76: ...1 A Pinsettketastega epileerimispea B Masseerimisotsik C Kiirusregulaatoriga sisse välja lüliti 0 välja 1 raseerimiskiirus ainult HP6463 ja normaalne epileerimiskiirus 2 suur epileerimiskiirus D Laadimismärgutuli põleb ainult laadimise ajal E Seadmepistiku sisendpesa F Seadmepistik G Adapter H Hari I Lõikepea kaitsekate ainult HP6463 J Lõikepea ainult HP6463 K Täppisotsik ainult HP6463 Tähtis Luge...

Страница 77: ...l on veenikomusid vinne sünnimärke karvadega või haavu pidage esmalt nõu arstiga Inimesed kellel on vähendatud immuunsus näit lapse ootamise ajal või inimesed kellel on diab hemofiilia või imuunsuspuuduslikuse korral peaksid arstiga nõu pidama Müra tase Lc 79 7 dB A Laadimine Seade töötab voolu või ka patareitoitel kui patareid on laetud Voolutoiteta seadme kasutamine kestab 25 minutit laadige pat...

Страница 78: ...es harjub nahk epileerimisega ja karvad mis tagasi kasvavad on õrnemad ja pehmemad Kui nahaärritus ei ole kolme päeva jooksul kadunud soovitame pöörduda arsti poole Ärritunud naha rahustamiseks kasutage pärast epileerimist kehapiima või kreemi Kasutage koorimiskäsna dushi all olles Korrapärane massaaz koorimiskäsnags aitb teil võidelda sissekasvanud karvadega Ärge kasutage käsna kohe enne või pära...

Страница 79: ...hendab aktiivsete pinsettketaste arvu ning pingutab nahka epileerimise ajal See on eriti sobilik kaenlaaluste ja bikiinipiiri epileerimisel Parem tulemus on saavutatav kui karvad ei ole liiga pikaks kasvanud 1 Kontrollige kas seade on välja lülitatud 2 Pange täppisotsik seadmele Täppisotsik sobib seadmele ainult ühes asendis joon 5 3 Lülitage seade sisse Soovitame kasutada kiirust 2 4 Pange seade ...

Страница 80: ...amine ainult HP6463 Kui te kasutate raseerimispead kaks või enam korda nädalas vahetage raseerimisfooliumi HP6115 ja lõikeplokki HP2911 aasta või kahe aasta tagant või kui need osad on vigastada saanud Puhastamine ja hooldus Korrapärane puhastamine tagab parema tulemuse ja seadme pikema kasutusea Ärge kasutage söövitavaid puhastusvahendeid küürimiskäsnu ega lappe bensiini atsetooni jms 1 Veenduge ...

Страница 81: ...kõrvaldada ärge visake seda tavalise olmeprügi hulka vaid viige ametlikku kogumispunkti Nii toimides kaitsete loodust joon 14 Sissemonteeritud taaslaetavad patareid sisaldavad keskkonnale kahjulikke aineid Eemaldage patareid kui olete otsustanud seadme kasutusest kõrvaldada Ärge visake patareisid tavalise olmeprügi hulka vaid viige need vastavasse kogumispunkti Võite viia kasutatud patareid ka Phi...

Страница 82: ...eerajaga hoidikust välja joon 18 Ärge katsetage seadet uuesti kokku panna ja kasutada seda vooluvõrgus See on äärmiselt ohtlik Garantii ja teenindus KuiTe vajate informatsiooni või onTeil probleemid tekkinud külastage Philips Web lehekülge www philips com või võtke ühendus teie maa Philipsi hoolduskeskusega lisainfot ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie maal ei ole Philipsi hooldusk...

Страница 83: ...ācijas galviņa ar epilācijas diskiem B Masējošais elements C On off pārslēgs ar ātruma selektoru 0 izslēgts 1 skūšanas ātrums tikai modelim HP6463 un parasts epilēšanas ātrums 2 liels epilēšanas ātrums D Uzlādes signāllampiņa redzama tikai uzlādes laikā E Kontakttapas kontaktligzda F Kontakttapa G Adapters H Birstīte I Skūšanas galviņas aizsargvāciņš tikai modelim HP6463 J Skūšanas galviņa tikai m...

Страница 84: ...ei ja no tām atbrīvojas nepareizi Bez iepriekšējas konsultēšanās ar ārstu nelietojiet epilatoru uz sakairinātas ādas vai ādas ar paplašinātām vēnām izsitumiem pūtītēm dzimumzīmēm ar matiņiem vai rētām Cilvēkiem ar pazeminātu imunitāti piemēram grūtniecības laikā vai tiem kas cieš no cukura diabēta hemofīlijas vai imūnsistēmas deficīta arī vispirms jākonsultējas ar savu ārstu Trokšņa līmenis 79 7 d...

Страница 85: ...icams veikt epilāciju tieši pirms gulētiešanas lai ādas kairinājums kas var rasties pa nakti mazinātos Lietojot epilatoru pirmo reizi āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta Šīs pazīmes ātri izzūd tiklīdz āda pierod pie epilācijas un matiņi kļūst tievāki un mīkstāki Ja kairinājums neizzūd trīs dienu laikā iesakām vērsties pie ārsta Pēc epilācijas varat lietot maigu krēmu vai ķermeņa losjonu la...

Страница 86: ...as virzienam Nelietojiet spēku Padušu un bikini zonas epilēšana tikai modelim HP6462 Uzmava samazina aktīvo epilācijas disku skaitu un epilācijas laikā izstiepj ādu Tā ir īpaši piemērota padušu un bikini zonas epilēšanai Vislabākos rezultātus var sasniegt ja matiņi nav pārāk gari maks 1 cm 1 Pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta 2 Uzlieciet uzmavu ierīcei To iespējams pievienot tikai vienā veidā z...

Страница 87: ...ziet ierīci pretēji matiņu augšanas virzienam vienlaikus to viegli piespiežot Skūšanas galviņas nomaiņa tikai modelim HP6463 Ja lietojat skūšanas galviņu divas reizes nedēļā vai biežāk nomainiet skūšanas galviņas sietiņu un asmeņu bloku tikai modelim HP2911 pēc viena vai diviem gadiem vai ja šīs detaļas ir bojātas Tīrīšana un kopšana Regulāra tīrīšana nodrošina vislabāko rezultātu un ilgu ierīces ...

Страница 88: ...anas galviņas sietiņu ar pilienu šujmašīnu eļļas Glabāšana Satinelle Massage un tā piederumus var glabāt komplektā iekļautajā somiņā Vides aizsardzība Neizmetiet ierīci kopā ar parastajiem mājturības atkritumiem bet nododiet oficiālā atkārtotai pārstrādei paredzēto lietu savākšanas vietā tādējādi saudzējot apkārtējo vidi zīm 14 Iebūvētās atkārtoti uzlādējamās baterijas satur vielas kas var piesārņ...

Страница 89: ...sēm zīm 16 6 Izņemiet abas ovālās akumulatoru baterijas no turētāja un grieziet tās lai pārlūztu vadi zīm 17 7 Ar skrūvgriezi izņemiet motoru no turētāja zīm 18 Nemēģiniet salikt ierīci lai darbinātu to no elektrotīkla To darīt ir bīstami Garantija un apkope Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips tīmekļa vietni www philips com vai sazinieties ar Philips pakalpojumu cen...

Страница 90: ...ti detalė C Įjungimo Išjungimo jungtukas su greičio pasirinkimu 0 išjungimas 1 skutimo greitis tik HP6463 ir normalus epiliavimo greitis 2 didelis epiliavimo greitis D Pakrovimo lemputė matoma tik pakrovimo metu E Lizdas aparato kištukui F Aparato kištukas G Adapteris H Šepetėlis I Apsauginis gaubtuvėlis skutimo galvutei tik HP6463 J Skutimo galvutė tik HP6463 K Precizijos gaubtuvėlis tik HP6462 S...

Страница 91: ...eliais ar žaizdelių Moterys su susilpnėjusiu imunitetu pvz nėštumo metu taip pat moterys kenčiančios nuo cukrinio diabeto hemofilijos ar imuninio deficito sindromo taip pat pirmiausiai turėtų pasitarti su gydytoju Triukšmingumo lygis Lc 79 7 dB A Pakrovimas Aparatas gali veikti tiesiai nuo elektros tinklo arba gali veikti be laido su pakrautomis baterijomis Norėdami epiliuotis ilgiau nei 25 minute...

Страница 92: ...iacijos jos sudirginimas po truputį mažės ir išaugantys plaukeliai taps vis plonesni ir minkštesni Jeigu odos sudirginimas neišnyktų per tris dienas patartina pasikonsultuoti su gydytoju Po epiliacijos jūs galite patepti odą švelniu kremu ar kūno pieneliu kad nuramintumėte odą ir sumažintumėte odos dirglumą Kai prausiatės duše naudokite sluoksnius šalinančias kempines kūnui Reguliarus masažas kemp...

Страница 93: ...čių ir įtempia odą epiliavimo metu Jis ypač tinkamas kai epiliuojamos pažastys ir bikini linija Maksimalų rezultatą pasieksite kai plaukeliai yra ne ilgesni nei 1 cm 1 Patikrinkite ar aparatas yra išjungtas 2 Uždėkite precizijos gaubtuvėlį ant aparato Precizijos gaubtuvėlis gali būti uždėtas tik vienu būdu pav 5 3 Įjunkite aparatą Patariame pasirinkti 2 ą greitį 4 Pridėkite aparatą statmenai prie ...

Страница 94: ...Jei naudojatės skutimo galvute du ar daugiau kartų per savaitę pakeiskite skutimosi peiliukus HP6115 ir peiliukų korpusą HP2911 po vienerių ar dvejų metų arba kai šios dalys susidėvės Valymas ir priežiūra Reguliarus valymas garantuoja geriausius rezultatus bei jūsų aparato ilgaamžiškumą Nenaudokite jokių ėsdinančių valymo priemonių šveičiančio audeklo benzino acetono ir pan 1 Įsitikinkite kad apar...

Страница 95: ...us aparato galiojimo laikui neišmeskite jo kartu su įprastom buitinėm atliekom bet nuneškite jį į oficialų surinkimo tašką kur jis bus perdirbtas Padarę tai padėsite apsaugoti aplinką pav 14 Įmontuotose pakraunamose baterijose yra medžiagų galinčių užteršti aplinką Atsikratydami aparatu išimkite baterijas Neišmeskite jų kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis o atduokite į oficialų surinkimo pun...

Страница 96: ...te kol atsiskirs laidai pav 17 7 Išimkite variklį iš laikiklio atsuktuvu pav 18 Nebandykite vėl surinkti aparatą ir jį įjungti tai pavojinga Garantija ir aptarnavimas Jei jums reikalingas aptarnavimas ar informacija jei turite problemų prašome aplankyti Philips tinklalapį kurio adresas www philips com arba kreiptis į Philips klientų aptarnavimo centrą savo šalyje jo telefono numerį rasite visame p...

Страница 97: ... glava z depilacijskimi diski B Masažni element C Stikalo za vklop izklop s selektorjem hitrosti 0 izklop 1 brivna hitrost le model HP6463 in normalna hitrost depiliranja 2 velika hitrost depiliranja D Lučka polnjenja vidna le pri polnjenju E Vtičnica za vtikač aparata F Vtikač aparata G Adapter H Krtačka I Zaščitni pokrovček za brivno glavo le pri modelu HP6463 J Brivna glava le pri modelu HP6463...

Страница 98: ...jte na nadraženi koži ali na koži s krčnimi žilami izpuščaji mozolji kožnimi znamenji z dlakami ali ranami ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom Ljudje z oslabljenim imunskim sistemom npr med nosečnostjo ali ljudje ki trpijo za diabetesom mellitusom hemofilijo ali oslabljenim imunskim sistemom se morajo pred uporabo prav tako posvetovati z zdravnikom Jakost hrupa Lc 79 7 dB A Polnjenje Aparat ...

Страница 99: ... depiliranjem popolnoma suha Svetujemo vam da se depilirate zvečer pred spanjem tako da lahko morebitno vnetje kože čez noč izgine Vaša koža bo po prvih nekaj uporabah lahko malo rdeča in vneta Ta pojav je povsem normalen in bo hitro izginil Ko boste aparat pogosteje uporabljali se bo vaša koža privadila na depilacijo vnetje kože se bo zmanjšalo in nove dlačice bodo tanjše in mehkejše Če vnetje ne...

Страница 100: ... s kožo S prosto roko kožo nategnite da se dlake postavijo pokonci sl 4 Premikajte aparat počasi v nasprotni smeri rasti dlak z masažnim elementom usmerjenim naprej Ne pritiskajte Depiliranje pazduh in dimelj le model HP6462 Precizni pokrovček zmanjšuje število aktivnih depilacijskih diskov in kožo med depiliranjem razteza Posebej je primeren pri depiliranju pazduh in dimelj Najboljše rezultate bo...

Страница 101: ... aparat le na en način 5 Vklopite aparat in izberite hitrost 1 6 Položite brivno glavo navpično na kožo in premikajte aparat počasi in brez presledkov v nasprotni smeri rasti dlak in ga pri tem rahlo pritiskajte na kožo Zamenjava brivne glave le model HP6463 Če uporabljate brivno glavo dvakrat ali večkrat tedensko zamenjajte brivno mrežico tip HP6115 in rezilni del tip HP2911 po enem ali dveh leti...

Страница 102: ... pritiskajte na brivno mrežico da je ne poškodujete sl 13 Otrite kapljico olja za šivalne stroje na rezila in brivno mrežico brivne glave dvakrat na leto Shranjevanje Satinelle Massage in pribor lahko shranite v priloženi torbici Okolje Ne odvrzite odsluženega aparata skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga izročite na uradno zbirno mesto za recikliranje tovrstnih odpadkov S tem boste...

Страница 103: ...a z željo da ga ponovno priključite na električno omrežje To bi bilo zelo nevarno Garancija in servis Če potrebujete servis ali informacijo ali če imate z delovanjem aparata težave obiščite Philipsovo spletno stran na internetu www philips com ali pa pokličite Philipsov storitveni center v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni Philipsovega st...

Страница 104: ...от корен В резултат на това кожата ви остава гладка до четири седмици а наново поникналите косми са меки и мъхообразни Общо описание фиг 1 A Епилираща глава с епилиращи дискове B Масажиращ елемент C Плъзгащ ключ за вкл изкл със задаване на скорост 0 изключено 1 бръснеща глава само HP6463 и нормална скорост на епилиране 2 висока скорост на епилиране D Светлинен индикатор за зареждане вижда се само ...

Страница 105: ...г щепсел тъй като това ще доведе до възникване на опасна ситуация Пазете сухи уреда и адаптера Пазете уреда от деца За да избегнете повреди и наранявания дръжте работещия уред далече от косата си веждите миглите от дрехи влакна върви четки и др Уредът съдържа две презареждаеми NiMH батерии които могат да навредят на околната среда ако не се изхвърлят по правилен начин Не използвайте уреда върху ра...

Страница 106: ...же да се използва и с включване в мрежов контакт Когато батериите са напълно изтощени включете уреда към електрическата мрежа Изчакайте няколко минути преди да включите уреда Използване на уреда Обща информация за епилацията и ексфолиращата гъба Епилирането със Satinelle Massage ще остави кожата Ви гладка и без косми за седмици Тъй като епилацията може да предизвика раздразнение на кожата или врас...

Страница 107: ...жиране с гъбата може да предотврати появата на врастнали косми Не използвайте гъбата непосредствено преди и след епилация Този уред е преминал задълбочени изпитания за епилация на подмишниците и бикини линията Когато епилират тези области за пръв път при някои жени може да се появи раздразване на кожата Затова ви съветваме първо да опитате уреда на малък участък от кожата Препоръчваме Ви да използ...

Страница 108: ...пилирането на подмишниците и областта на пликчетата Ще постигнете най добри резултати когато космите не са прекалено дълги макс 1 см 1 Проверете дали уредът е изключен 2 Сложете прецизиращия накрайник на уреда Той може да се сглоби само в една посока фиг 5 3 Включете уреда Препоръчваме Ви да използвате скорост 2 4 Разположете уреда перпендикулярно на кожата си без да упражнявате никакъв натиск фиг...

Страница 109: ...те уреда и задайте скорост 1 6 Разположете бръснещата глава перпендикулярно на кожата си и движете бавно и плавно уреда срещу посоката на растеж на космите като същевременно леко натискате Смяна на бръснещата глава само HP6463 Ако използвате бръснещата глава два или повече пъти седмично сменете бръснещата лента HP6115 или режещия блок HP2911 след една или две години или ако тези части са повредени...

Страница 110: ... глава може да се постави върху уреда само по един начин Бръснеща глава само HP6463 1 Свалете бръснещата лента 2 Почистете отделението за косми и режещия блок с четката Не упражнявайте натиск върху бръснещата лента за да не я повредите фиг 13 Два пъти годишно натривайте с капка фино машинно масло резците и бръснещата лента на бръснещата глава Съхраняване Можете да прибирате Satinelle Massage и при...

Страница 111: ...збутайте масажиращия елемент от уреда 4 Извадете от уреда с помощта на отвертка табелката с модела разположена под епилиращата глава и страничните прегради фиг 15 5 Хванете между ръцете си уреда с палците си от всяка страна на разделителната линия отгоре на уреда и разделете с палците си една от друга двете половинки на корпуса така че да се счупи закопчаването помежду им Извадете рамката с компон...

Страница 112: ...не на клиенти на Philips във Вашата страна телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта Ако във Вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търговец на уреди на Philips или се свържете с Отдела за сервизно обслужване на битови уреди на Philips Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV БЪЛГАРСКИ ...

Страница 113: ...s diskovima za epilaciju B Element za masažu C Klizni prekidač za uklj isklj sa biračem brzina 0 isključen 1 brzina brijanja samo HP6463 i normalna brzina epilacije 2 velika brzina epilacije D Lampica za punjenje svetli samo tokom punjenja E Mala utičnica za utikač uređaja F Utikač uredjaja G Adapter H Četka I Zaštitni poklopac glave za brijanje samo HP6463 J Glava za brijanje samo HP6463 K Dodata...

Страница 114: ...glavu za epilaciju na iritiranoj koži kao ni koži sa proširenim venama osipom mrljama mladežima sa maljama ili ranama pre konsultacije sa vašim lekarom Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom npr u toku trudnoće ili osobe koje pate od diabetes mellitus a hemofilije ili imunološke deficitnosti takodje trebaju konsultovati svog lekara Nivo buke Lc 79 7 dB A Punjenje Uredjaj se može napajati direktn...

Страница 115: ... epilaciju vršite uveče pre spavanja jer će to pomoći da se svaka eventualna iritacija kože smanji u toku noći Nakon prvih nekoliko upotreba epilatora vaša koža može biti crvena i iritirana Ova pojava je potpuno normalna i ubrzo će nestati Kako uredjaj budete češće koristili i vaša koža se navikne na epilaciju iritacije će se smanjiti a nove malje postajati tanje i mekše Ukoliko iritacija ne nesta...

Страница 116: ...pilaciju i element za masažu imaju odgovarajući dodir s kožom i slobodnom rukom rastegnite kožu da bi malje stajale uspravno sl 4 Polako pomerajte uređaj tako da element za masažu pokazuje napred suprotno od smera rasta malja Nemojte da pritiskate Epiliranje ispod pazuha i bikini linije samo HP6462 Dodatak za precizan rad smanjuje broj aktivnih diskova za epilaciju i rasteže kožu tokom epilacije P...

Страница 117: ...e suprotno od smera strelice ucrtane na glavi sve dok ona ne legne kako treba strelica na glavi za brijanje će biti poravnata sa strelicom na telu uređaja sl 10 Glava za brijanje može se pričvrstiti na uredjaj samo na jedan način 5 Uključite uređaj i odaberite brzinu 1 6 Postavite glavu za brijanje pod pravim uglom u odnosu na vašu kožu pa polako i glatko pomerajte uređaj suprotno od smera rasta d...

Страница 118: ...na telu uređaja Glava za epilaciju može se pričvrstiti na uredjaj samo na jedan način Glava za brijanje samo HP6463 1 Uklonite zaštitnu foliju 2 Komoru za malje i blok rezača čistite četkom Nemojte pritiskati foliju za brijanje kako biste izbegli da je oštetite sl 13 Dva puta godišnje podmažite trimere i zaštitnu foliju glave za brijanje jednom kapi ulja za šivaće mašine Odlaganje Satinelle Massag...

Страница 119: ...olovine kućišta razdvojite palčevima sve dok se žabice ne polome Izvadite držač s komponentama motor štampana pločica i baterije iz kućišta sl 16 6 Izvadite dve baterije ovalnog oblika iz držača i uvrćite ih da biste prekinuli žice sl 17 7 Pomoću odvijača izvadite motor iz držača sl 18 Ne pokušavajte da ponovo sklopite uredjaj u nameri da ga pustite u rad uz napajanje iz električnog voda To bi bil...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...121 ...

Страница 122: ...122 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...124 ...

Страница 125: ...125 ...

Страница 126: ...126 ...

Страница 127: ...127 ...

Страница 128: ...128 ...

Страница 129: ...129 ...

Страница 130: ...130 2 1 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 131: ...131 ...

Страница 132: ...www philips com u 4203 000 30715 ...

Результаты поиска

Содержание HP6461

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP6461, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP6461

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды