manualshive.com logo in svg

Philips HP6434/PB, Руководство пользователя

Philips HP6434/PB - это многофункциональное устройство для профессионального удаления волос. Скачайте бесплатно руководство по эксплуатации на manualshive.com и узнайте, как использовать все его возможности для достижения идеального результата. Не упустите шанс получить доступ к подробной инструкции прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

- Doporučujeme použít exfoliaci před odchodem

do postele. Jakékoli podráždění pokožky do
rána odezní.

- Po exfoliaci použijte jemný krém nebo tělové

mléko ke zvlhčení a zjemnění pokožky.

Čištění přístroje

K čištění přístroje nepoužívejte žádné chemikálie
jako je benzín nebo acetón, ani kovové žínky nebo
jiné abrasívní látky.

C

1

Před každým čištěním přístroj vypněte a
vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

C

2

Sejměte ochlazovač pokožky.

C

3

Z ochlazovače pokožky sejměte ochranný
kryt.

C

4

Ochlazovač pokožky i jeho ochranný kryt
umyjte pod tekoucí vodou nebo oba díly
vyčistěte vlhkým hadříkem.

Než vložíte ochlazovač pokožky do mrazicího
boxu, ujistěte se, že jsou všechny jeho části zcela
suché.

ČESKY

62

Содержание HP6434/PB

Страница 1: ... 4 POLSKI 16 ROMÂNĂ 28 РУССКИЙ 40 ČESKY 54 MAGYAR 66 SLOVENSKY 78 УКРАЇНСЬКА 90 HRVATSKI 102 EESTI 114 LATVISKI 125 LIETUVIŠKAI 137 SLOVENŠČINA 148 HP6438 PB HP6437 PB HP6436 PB HP6435 PB HP6434 PB HP6433 PB 3 ...

Страница 2: ...llimetres and pull them out by the roots The hairs that grow back are soft and downy So no stubble Important Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to your local mains voltage before you connect the appliance Make sure the appliance does not come into contact with water Keep the appliance out of the reach of children To prevent damage and injuries keep the running applia...

Страница 3: ... please contact your doctor as well Because the appliance pulls the hairs out by the roots the skin may be slightly sensitive or become somewhat red and irritated This phenomenon is absolutely normal especially when you have just started using the appliance and will quickly disappear As you use the appliance more often the skin irritation will decrease Moreover the hairs that grow back after epila...

Страница 4: ...fah types HP6433 PB HP6434 PB HP6435 PB only may help prevent ingrown hairs When the skin surface is carefully scrubbed with a loofah fine hairs will continue to grow without a problem Do not scrub immediately before or after epilating Applying a mild cream or body milk after epilation will help to reduce any skin irritation that may develop Hairs are easier to remove after you have taken a bath o...

Страница 5: ... you start epilating Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you freeze it Tip You can store the skin cooler in the freezer permanently Epilating the legs Make sure your skin is clean and free of grease and cream Do not use cream right before you start epilating C 1 Slide the frozen skin cooler into the protective sleeve C 2 Snap the skin cooler onto the appliance 3 Put t...

Страница 6: ...kin with your free hand to make the hairs stand upright C 6 Place the appliance on the skin at right angles with the cord pointing towards you and move it against the direction of hair growth Make sure both the epilating discs and the skin cooler touch your skin Do not press the appliance onto the skin C 7 Be sure to stretch your leg when you epilate the back of your knee C 8 Switch the appliance ...

Страница 7: ...the hairs are not too long max 1 cm long 1 Switch the appliance off C 2 Place the precision cap on the appliance The precision cap only fits onto the appliance in one way C 3 Snap the skin cooler in its protective sleeve onto the appliance C 4 Switch the appliance on by selecting the desired speed We advise you to use speed II C 5 Stretch the skin with your free hand and place the appliance on the...

Страница 8: ...ion 1 Switch the appliance off C 2 Remove the epilating head Press the ribbed sections and slide the epilating head off the appliance in the direction of the arrow C 3 Snap the shaving head onto the appliance by pushing it against the direction of the arrow Click The shaving head can only be mounted on the appliance in one way C 4 Switch the appliance on by selecting the desired speed We advise yo...

Страница 9: ...o the appliance in one way 5 Switch the appliance on Choose speed I or II depending on the required exfoliating strength We recommend exfoliating each leg for 1 3 minutes To obtain a good skin appearance use the exfoliating head once or twice a week Don t use any cream foam gel or lotion just before or during the exfoliation Don t use the exfoliating head within two days after epilation For hygien...

Страница 10: ... to clean the appliance C 1 Switch the appliance off and pull the plug out of the wall socket C 2 Remove the skin cooler C 3 Slide the protective sleeve off the skin cooler C 4 Rinse the skin cooler and the protective sleeve under the tap or clean them with a moist cloth Make sure the outside of the skin cooler is completely dry before you put it in the freezer or freezing compartment ENGLISH 12 ...

Страница 11: ...iscs with the brush Never try to detach the epilating discs from the appliance C 8 Slide the epilating head back onto the appliance against the direction of the arrow The epilating head only fits onto the appliance in one way Cleaning the shaving head types HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB only 1 Remove the shaving head C 2 Clean the hair chamber and the cutter block with the brush To avoid damage do...

Страница 12: ...ng head under a running tap Do not rinse the epilator with water The exfoliating head can be dried with a towel Storage 1 Put the protective cap back onto the appliance after use 2 Store the appliance and the accessories in the pouch 3 Put the skin cooler in the freezer cassette and put this cassette in the freezer or in the freezing compartment ENGLISH 14 ...

Страница 13: ...imes a week or more often and replace them when they are damaged Service information If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer o...

Страница 14: ...tkim do depilacji nóg Szybko obracające się pincetki wychwytują nawet najkrótsze włoski 0 5 milimetra i wyrywają je wraz z cebulkami Odrastające włoski są miękkie i delikatne Nie przypominają zarostu Ważne Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieciowemu w Twoim domu Uważaj aby urządzenie nie stykało się z wodą Trzymaj urządzenie z dala od dzieci ...

Страница 15: ...iejszoną odporność immunologiczną np podczas ciąży lub jeśli cierpisz na cukrzycę hemofilię lub brak odporności powinnaś bardziej uważać W razie jakichkolwiek problemów skontaktuj się z lekarzem Ze względu na fakt że depilator wyrywa włoski wraz z cebulkami skóra może być odrobinę zaczerwieniona lub podrażniona Zjawisko to jest zupełnie normalne zwłaszcza na początku stosowania tej metody depilacj...

Страница 16: ...trwałe użytkowanie urządzenia Porady Regularne masowanie gąbką ekologiczną zapobiega wrastaniu włosków pod skórę tylko typ HP6433 PB HP6434 PB HP6435 PB Jeśli powierzchnia skóry będzie regularnie masowana gąbką drobne włoski odrosną bez żadnych komplikacji Nie należy jednak szorować skóry gąbką bezpośrednio przed lub po depilacji Zastosowanie specjalnego delikatnego kremu lub balsamu po depilacji ...

Страница 17: ...cją Przed zamrożeniem sprawdź czy zewnętrzna część elementu chłodzącego jest zupełnie sucha Wskazówka Możesz stale przechowywać element chłodzący w zamrażarce Depilacja nóg Upewnij się że skóra jest czysta i nienatłuszczona Nie używaj kremu bezpośrednio przed depilacją C 1 Załóż nasadkę ochronną na zamrożony element chłodzący C 2 Nałóż element chłodzący na depilator 3 Włóż wtyczkę do gniazdka ście...

Страница 18: ... 5 Wolną ręką napnij skórę tak by włoski stanęły pionowo C 6 Przyłóż depilator do skóry pod kątem prostym tak by przewód zasilający był skierowany ku Tobie i przesuwaj urządzenie w kierunku przeciwnym do kierunku wzrostu włosków Upewnij się czy zarówno głowica depilująca jak i element chłodzący dotykają skóry Nie przyciskaj urządzenia do skóry C 7 Pamiętaj by wyprostować nogę podczas depilowania s...

Страница 19: ...ie przekraczają 1cm długości 1 Wyłącz urządzenie C 2 Nałóż nasadkę ograniczającą na głowicę depilującą Jest tylko jedna pozycja w której nasadka pasuje do urządzenia C 3 Nałóż element chłodzący wraz z nasadką ochronną na depilator C 4 Włącz urządzenie wybierając odpowiednią prędkość obrotów Zalecana jest prędkość II C 5 Wolną ręką napnij skórę i przyłóż depilator do skóry pod kątem prostym Upewnij...

Страница 20: ... Wyłącz urządzenie C 2 Zdejmij głowicę depilującą Sciśnij krawędzie i zdejmij głowicę w kierunku wskazanym przez strzałkę C 3 Nałóż głowicę golącą na depilator wciskając ją w kierunku wskazanym przez strzałkę usłyszysz charakterystyczne kliknięcie Głowica goląca może być zamontowana tylko w jeden sposób C 4 Włącz urządzenie wybierając odpowiednią prędkość obrotów Zalecana jest prędkość I C 5 Przył...

Страница 21: ...pozycji 5 Włącz urządzenie Ustaw prędkość I lub II w zależności od żądanej siły złuszczania Zaleca się złuszczanie skóry na jednej nodze przez 1 3 minuty AbyTwoja skóra wyglądała zdrowo używaj głowicy złuszczającej raz lub dwa razy w tygodniu Nie stosuj żadnych kremów pianek ani toników bezpośrednio przed ani w trakcie złuszczania Nie korzystaj z głowicy złuszczającej w ciągu dwóch dni od depilacj...

Страница 22: ...y acetonu itp C 1 Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka ściennego C 2 Wyjmij nasadkę chłodzącą C 3 Zdejmij nasadkę ochronną z nasadki chłodzącej C 4 Spłucz nasadkę chłodzącą i nasadkę ochronną pod bieżącą wodą lub wytrzyj te części wilgotną szmatką Upewnij się czy zewnętrzna część nasadki chłodzącej jest zupełnie sucha zanim włożysz ją do zamrażarki lub zamrażalnika POLSKI 24 ...

Страница 23: ...czoteczką Nie próbuj wyjmować pincetek z urządzenia C 8 Włóż z powrotem głowicę depilującą na urządzenie w kierunku wskazanym przez strzałkę Jest tylko jedna pozycja w której można dopasować głowicę do depilatora Czyszczenie głowicy golącej tylko typ HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB 1 Zdejmij folię golącą C 2 Wyczyść szczoteczką ostrze i pojemnik na ścięte włoski W celu uniknięcia uszkodzenia nie prz...

Страница 24: ...dzenia C 3 Wypłucz głowicę pod bieżącą wodą Nie płucz wodą depilatora Możesz osuszyć głowicę ręcznikiem Przechowywanie 1 Po użyciu depilatora załóż osłonkę na urządzenie 2 Przechowuj depilator i akcesoria w etui 3 Włóż nasadkę chłodzącą do kasetki do zamrażania i całość włóż do zamrażarki lub zamrażalnika POLSKI 26 ...

Страница 25: ...P2911 raz na rok lub dwa lata jeśli używasz urządzenia raz lub dwa tygodniowo lub częściej Jeżeli te części zostaną uszkodzone nalezy je wymienić Gwarancja i serwis Jeśli potrzebujesz informacji lub jeśli masz jakiś problem skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajdziesz w Karcie Gwarancyjnej lub najbliższym punktem serwisowym sprzętu AGD autoryzowanym przez firmę ...

Страница 26: ...tive rapide prind şi cele mai scurte fire de păr 0 5 milimetri şi le smulg din rădăcină Firele de păr care cresc din nou sunt subţiri şi fine Aşadar adio părului de pe picioare Important Verificaţi ca tensiunea indicată pe aparat să corespundă tensiunii locale înainte de conectarea aparatului Asiguraţi vă că aparatul nu vine în contact cu apa Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor Pentru a preven...

Страница 27: ...alabil şi pentru persoanele cu imunitate scăzută de ex în cazul femeilor gravide sau când suferiţi de diabet hemofilie imunodeficienţă În cazul apariţiei unor probleme vă rugăm să consultaţi medicul Deoarece aparatul smulge firele din rădăcină pielea poate deveni uşor sensibilă sau se poate înroşi sau irita Acest fenomen este absolut normal mai ales când folosiţi aparatul pentru prima oară şi va d...

Страница 28: ...de păr sub piele masaţi vă pielea în mod regulat cu o loofa doar modelul HP6433 PB HP6434 PB HP6435 PB Dacă suprafaţa pielii este masată cu o loofa firele fine de păr vor continua să crească fără probleme Nu vă masaţi pielea înainte sau imediat după epilare Dacă aplicaţi o cremă uşoară sau un lapte de corp după epilare pielea nu se va mai irita foarte tare Firele de păr pot fi smulse mai uşor dacă...

Страница 29: ...nainte de a începe să vă epilaţi Asiguraţi vă că partea exterioară a dispozitivului de răcire este uscată înainte de a l congela Sugestie puteţi ţine permanent dipozitivul de răcire în frigider Epilarea picioarelor Pielea trebuie să fie curată şi fără cremă Nu folosiţi creme înainte de a începe epilarea C 1 Introduceţi dispozitivul de răcire congelat în manşonul protector C 2 Fixaţi dispozitivul d...

Страница 30: ...eră pentru a ridica firele de păr C 6 Poziţionaţi aparatul pe piele în unghi drept cu cablul spre dumneavoastră şi mişcaţi l în direcţia inversă creşterii firelor de păr Atât discurile epilatoare cât şi dispozitivul de răcire trebuie să atingă pielea Nu apăsaţi aparatul prea tare pe piele C 7 Întindeţi piciorul când epilaţi zona din spatele genunchiului C 8 Închideţi aparatul poziţionând selectoru...

Страница 31: ...de păr nu sunt prea lungi max 1 cm lungime 1 Opriţi aparatul C 2 Poziţionaţi capul de precizie pe aparat Capul de precizie nu se fixează decât într o direcţie C 3 Fixaţi dispozitivul de răcire introdus în manşonul protector pe aparat C 4 Porniţi aparatul selectând viteza dorită Vă sfătuim să folosiţi viteza II C 5 Întindeţi pielea cu mâna liberă şi poziţionaţi aparatul în unghi drept faţă de piele...

Страница 32: ...ispozitivul de răcire pentru această operaţie 1 Opriţi aparatul C 2 Scoateţi capul epilator Apăsaţi secţiunile striate şi culisaţi capul de epilare afară din aparat în direcţia săgeţii C 3 Fixaţi capul de radere pe aparat împingându l în sensul invers celui indicat de săgeată Clic Capul de radere poate fi montat doar într o singură direcţie C 4 Porniţi aparatul selectând viteza dorită Vă sfătuim s...

Страница 33: ...i viteza I sau II în funcţie de profunzimea exfolierii Vă recomadăm să exfoliaţi pielea de pe fiecare picior timp de 1 3 minute Pentru a obţine un aspect fin al pielii folosiţi capul de exfoliere o dată sau de două ori pe săptămână Nu folosiţi nici un fel de cremă spumă gel sau loţiune înainte de exfoliere sau în timpul acesteia Nu folosiţi capul de exfoliere în următoarele două zile de la epilare...

Страница 34: ...n priză C 2 Scoateţi dispozitivul de răcire C 3 Scoateţi manşonul protector de pe dispozitivul de răcire C 4 Clătiţi dispozitivul de răcire şi manşonul protector cu apă de la robinet sau curăţaţi le cu o cârpă umedă Asiguraţi vă că partea exterioară a dispozitivului de răcire este complet uscată înainte de a l introduce în frigider sau congelator C 5 Doar model HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB scoate...

Страница 35: ...aparat C 8 Fixaţi la loc capul epilator pe aparat culisându l în sensul invers indicat de săgeată Capul epilator nu poate fi fixat decât într o direcţie Curăţarea capului de radere doar model HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB 1 Scoateţi sita C 2 Curăţaţi compartimentul de colectare a părului şi cuţitele cu o periuţă Pentru a evita deteriorarea nu apăsaţi prea tare pe sita Curăţarea capului de exfolier...

Страница 36: ...după utilizare 2 Depozitaţi aparatul şi accesoriile în borseta furnizată 3 Puneţi dispozitivul de răcire în caseta de congelare şi puneţi această casetă în frigider sau în congelator Întreţinere şi înlocuire Doar model HP6435 PB HP6436 PB capul de radere Ungeţi atenuatorul de durere şi sita de radere cu o picătură de ulei pentru maşina de cusut Înlocuiţi sita model HP6101 şi cuţitele model ROMÂNĂ ...

Страница 37: ...vice sau în cazul altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul de web Philips www philips com sau contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Electrocasnice şi Produse de Ingrijire Personală ROM...

Страница 38: ...лезненным чем раньше Satinxice особенно подходит для эпиляции ног Даже самые короткие волоски 0 5 мм удаляются с корнем при помощи быстро вращающихся дисков Повторно вырастающие волоски будут мягкими и тонкими И так никакой щетины Внимание Перед включением прибора в сеть проверьте соответствует ли напряжение указанное на приборе напряжению электросети у вас дома Избегайте попадания воды в прибор Х...

Страница 39: ...нный ниже текст Не следует пользоваться прибором при варикозном расширении вен при наличии на коже раздражений прыщей родинок с волосками или царапин не проконсультировавшись предварительно с врачом То же относится к людям с пониженным иммунитетом например в течение беременности или при заболевании диабетом гемофилией иммунодефиците Обратитесь также к врачу если у вас имеются какие либо иные пробл...

Страница 40: ...ии Только для модели HP6434 PB Этот эпилятор был тщательно опробован на наиболее чувствительных участках тела в подмышечных впадинах и вдоль линии бикини При первой эпиляции этих участков у некоторых женщин возникает раздражение кожи Советуем вам сначала попробовать прибор на небольшом участке кожи Регулярная очистка прибора и надлежащий уход являются гарантией достижения наилучших результатов эпи...

Страница 41: ...и ваша кожа должна быть абсолютно сухой Рекомендуется выполнять эпиляцию вечером Если в процессе эпиляции возникнет раздражение кожи то за ночь оно успеет исчезнуть Замораживание устройства охлаждения кожи C 1 Снимите защитный футляр с устройства охлаждения кожи C 2 Перед началом эпиляции по крайней мере на 6 часов поместите устройство охлаждения кожи без защитного футляра в кассету для заморажива...

Страница 42: ...хлаждения кожи C 2 Установите устройство охлаждения на прибор 3 Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети C 4 Включите прибор выбрав желаемую скорость Установите скорость I для участков тела со слабым ростом волос и участков где кости расположены непосредственно под кожей колени и лодыжки Установите скорость II для больших поверхностей и участков тела с усиленным ростом волос C 5 С усилие...

Страница 43: ...енкой обязательно выпрямляйте ногу C 8 Чтобы выключить Satinxice следует установить переключатель скорости в положение О Подмышечные впадины и линия бикини эпиляция Эпиляция только для модели HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Направляющий колпачок позволяет уменьшить количество активных эпилирующих дисков и натягивает кожу во время эпиляции Он особенно эффективен при эпиляции подмышечных впадин и обла...

Страница 44: ...ащитном футляре C 4 Включите прибор выбрав желаемую скорость Рекомендуется установить скорость II C 5 С усилием натяните кожу свободной рукой и приложите эпилятор к коже под прямым углом Вашей кожи должны одновременно касаться как эпилирующие диски так и устройство охлаждения 6 Медленно перемещайте эпилятор по коже в направлении обратном направлению роста волосков РУССКИЙ 46 ...

Страница 45: ...те эпиляционную головку Нажмите на рифленую поверхность и сдвиньте эпиляционную головку с прибора в направлении указанном стрелкой C 3 Установите бритвенную головку надев ее на прибор в направлении обратном стрелке раздастся щелчок Бритвенная головка может быть установлена на прибор только одним способом C 4 Включите прибор выбрав желаемую скорость Рекомендуется установить скорость I C 5 Поместите...

Страница 46: ... 3 Отсоедините устройство охлаждения кожи от эпилятора C 4 Наденьте отшелушивающую головку на прибор Она фиксируется на приборе только в одном положении 5 Включите прибор Выберите скорость I или II взависимости от требуемого усилия для отшелушивания Для того чтобы ваша кожа выгляделя хорошо пользуйтесь отшелушивающей головкой один или два раза в неделю Не пользуйтесь кремом пеной гелем или лосьоно...

Страница 47: ...осле отшелушивания нанесите легкий крем или молочко для увлажнения и смягчени кожи Очистка прибора Не применяйте для очистки прибо химически активные чистящие средст жесткие губки или ткани бензин ацетон и т д C 1 Выключите прибор и отключите его от сети C 2 Отсоедините устройство охлаждения кожи от эпилятора C 3 Снимите защитный футляр с устройства охлаждения кожи РУССКИЙ 49 ...

Страница 48: ...P6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Снимите направляющий колпачок C 6 Снимите эпиляционную головку Нажмите на рифленую поверхность и сдвиньте эпиляционную головку с прибора в направлении указанном стрелкой C 7 Очистите все доступные части и эпилирующие диски с помощью щетки Запрещается снимать эпилирующие диски с прибора C 8 Поставьте на место бритвенную головку надев ее на прибор в направлении обратном ...

Страница 49: ...еждений не надавливайте на бритвенную сетку Очистка отшелушивающей головки только для моделей HP6437 PB HP6438 PB 1 Выключите прибор C 2 Сдвиньте отшелушивающую головку с прибора C 3 Промойте головку под проточной водой Не промывайте под водой сразу вес эпилятор Отшелушивающую головку следует просушить полотенцем Хранение 1 После пользования эпилятором наденьте на него защитную крышку РУССКИЙ 51 ...

Страница 50: ...ли вы пользуетесь прибором дважды в неделю или чаще мы рекомендуем заменять бритвенную сетку модель HP6106 и бритвенный блок модель HP2911 каждые 1 2 года а также в случае их повреждения Гарантия и обслуживание По поводу дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на Web сайт компании Филипс по адресу www philips com или в центр компании Филипс по обслуживан...

Страница 51: ...вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организацию компании Филипс или в сервисное отделение компании Philips Domestic Appliances and Personal Care BV РУССКИЙ 53 ...

Страница 52: ...chloupky 0 5 mm a odstraní je až u kořínků Chloupky které později dorůstají jsou jemné a měkké Tedy žádné strniště Důležité Než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda údaj napětí na vašem přístroji souhlasí s napětím ve vaší světelné síti Dbejte na to aby přístroj nikdy nepřišel do styku s vodou Zajistěte aby přístroj byl mimo dosah dětí Abyste předešli případnému poškození dbejte na to aby p...

Страница 53: ...j odstraňuje chloupky až u kořínků může být pokožka poněkud přecitlivělá načervenalá a podrážděná To je však zcela normální obzvláště v případě že s epilací začínáte a tyto jevy zakrátko zmizí Pokud používáte epilaci častěji podráždění pokožky bude stále menší Kromě toho nové chloupky narůstající po epilaci jsou podstatně jemnější a snáze se proto odstraňují Kdyby však podráždění pokožky trvalo dé...

Страница 54: ...ránit zarůstání chloupků Jestliže je povrch pokožky pečlivě masírován žínkou loofah nové jemné chloupky porostou bezproblémově Nepoužívejte však tuto žínku těsně před nebo po epilaci Pokud po epilaci použijete jemný krém nebo tělové mléko pomůže vám to zmenšit podráždění pokožky Chloupky se snáze odstraňují pokud se předem vykoupete nebo osprchujete Před začátkem epilace však musí být vaše pokožka...

Страница 55: ...čte se že je pokožka vašich nohou zcela suchá a není na ni nanesena žádná mast nebo krém Těsně před epilací žádné krémy nepoužívejte C 1 Z ochlazovače pokožky stáhněte ochranný kryt C 2 Zaklapněte ochlazovač pokožky do přístroje 3 Zasuňte síťovou zástrčku do zásuvky C 4 Zapojte přístroj volbou vhodné rychlosti otáčení Rychlost I pro místa s menším vzrůstem chloupků a nebo místa kde jsou přímo pod ...

Страница 56: ...otýkat Na přístroj při epilaci netlačte C 7 Pokud epilujete misto na spodní straně kolena nezapomeňte nohu natáhnout C 8 Po ukončené práci vypněte přístroj nastavením voliče rychlosti do polohy O Podpaží a místa viditelná při nošení plavek bikini Epilace pouze pro typ HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Jemný nástavec zmenšuje počet rotujících epilačních kotoučků které jsou aktivní a napíná pokožku běhe...

Страница 57: ... 3 Nasaďte ochlazovač pokožky s ochranným krytem na přístroj C 4 Zapojte přístroj volbou vhodné rychlosti otáčení Doporučujeme vám zvolit rychlost II C 5 Napněte pokožku volnou rukou a položte přístroj v pravém úhlu na pokožku Oba rotující kotoučky i ochlazovač pokožky se musí pokožky dotýkat 6 Pohybujte zvolna přístrojem po pokožce proti směru růstu chloupků Holení pouze typ HP6435 PB HP6436 PB H...

Страница 58: ...vu Stiskněte vroubkovanou část a stáhněte epilační hlavu z přístroje ve směru šipky C 3 Nasaďte holicí hlavu na přístroj a zatlačte ji proti směru šipky až slyšitelně zaklapne Holicí hlava může být na přístroj nasazena pouze v jednom směru C 4 Zapojte přístroj volbou vhodné rychlosti otáčení Doporučujeme použít rychlost I C 5 Zastřihovač a holicí fólii položte na pokožku a přístrojem pohybujte zvo...

Страница 59: ...něte exfoliační hlavu směrem k přístroji Lze ji upevnit pouze jedním způsobem 5 Zapněte přístroj Zvolte rychlost I nebo II v závislosti na požadované síle exfoliace Doporučujeme exfoliaci každé nohy po dobu asi 1 až 3 minut Aby pokožka získala dobrý vzhled používejte exfoliační hlavu jednou nebo dvakrát týdně Nepoužívejte žádné krémy pěny gely nebo lotiony před nebo během exfoliace Exfoliační hlav...

Страница 60: ...e jako je benzín nebo acetón ani kovové žínky nebo jiné abrasívní látky C 1 Před každým čištěním přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky C 2 Sejměte ochlazovač pokožky C 3 Z ochlazovače pokožky sejměte ochranný kryt C 4 Ochlazovač pokožky i jeho ochranný kryt umyjte pod tekoucí vodou nebo oba díly vyčistěte vlhkým hadříkem Než vložíte ochlazovač pokožky do mrazicího boxu ujistěte s...

Страница 61: ...stupné díly a epilační kotoučky kartáčkem Epilační kotoučky se nikdy nepokoušejte vyjmout z přístroje C 8 Epilační hlavu nasuňte na přístroj proti směru šipky Epilační hlavu lze nasadit pouze v jednom směru Čištění holicí hlavy pouze typ HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB 1 Sejměte holicí hlavu C 2 Vyčistěte kartáčkem holicí fólii i komoru pro odstřižené chloupky Nikdy ničím na holicí fólii netlačte ČE...

Страница 62: ... vody Exfoliační hlavu můžete usušit ručníkem Uchovávání přístroje 1 Po použití nasaďte na přístroj ochranné víčko 2 Přístroj i jeho příslušenství uchovávejte v pouzdru 3 Vložte ochlazovač pokožky do kazety a oba díly vložte do mrazicího boxu Údržba a výměna Pouze typ HP6435 PB HP6436 PB holicí hlava Dvakrát ročně kápněte kapku oleje na šicí stroje na zastřihovač a na holicí fólii ČESKY 64 ...

Страница 63: ...ípadně častěji Tyto díly vyměňte též pokud zjistíte jejich poškození Záruka a servis Pokud byste potřebovali jakoukoli informaci nebo měli nějaký problém vyhledejte internetovou stránku www philips com nebo kontaktujte Informační středisko firmy Philips ve vaší oblasti Telefonní číslo najdete na letáčku s celosvětovou zárukou ČESKY 65 ...

Страница 64: ...at 0 5 mm is megragadják és gyökerestől kihúzzák A visszanövő szőrzet puha és selymes Így nincs több borosta Fontos megjegyzések A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a készüléken feltüntetett hálózati feszültség megfelel e a lakásában lévőnek Kerülje hogy a készülék vízzel érintkezzen Gyerekektől elzárva tartsa a készüléket A sérülések megelőzése érdekében a működő készüléket tartsa t...

Страница 65: ...immunhiányos személyekre is Mivel a készülék gyökerestől húzza ki a szőrszálakat bőre érzékennyé pirossá válhat Ez normális jelenség különösen ha csak most kezdi használni a készüléket ami gyorsan megszűnik Ha a készüléket gyakrabban használja a bőrirritáció csökkenhet Epilálás után a visszanövő szőrszálak fokozatosan puhábbak lesznek és könnyebb őket eltávolítani Mégis ajánlatos orvoshoz fordulni...

Страница 66: ...kerülheti hogy a szőrszálak visszafelé nőjenek a bőrbe Ha a bőrfelületet óvatosan masszírozza a Loofah szivaccsal a vékony szőrszálak folyamatosan probléma nélkül nőnek Epilálás közben vagy közvetlenül utána ne alkalmazzon masszírozást Epilálás után könnyű krémet vagy testápolót használhat amely csökkentheti az epilálás utáni esetleges bőrirritációt Fürdés vagy zuhanyozás után könnyebb a szőrszála...

Страница 67: ...ítő burkolata teljesen száraz legyen mielőtt a hűtőbe teszi Tanács A bőrhűsítőt folyamatosan tárolhatja a hűtőben is A lábszárak epilálása Ügyeljen arra hogy bőre tiszta zsírtalan és krémmentes legyen Semmilyen krémet ne használjon az epilálás megkezdése előtt C 1 Csúsztassa a védősapkát a hideg bőrhűsítőre C 2 Pattintsa a bőrhűsítőt a készülékre 3 Dugja a hálózati csatlakozó dugót a fali konnekto...

Страница 68: ... szőrzetnél C 5 Húzza ki feszesre a bőrt szabad kezével hogy a szőrzet felfelé álljon C 6 Helyezze a készüléket a bőrre egyenes szögben úgy hogy a vezeték Önnel szembe mutasson és mozgassa a készüléket a szőrzet növekedésével szemben Az epilátor tárcsák és a bőrhűsítő érjenek a bőréhez Ne alkalmazzon a bőrén nyomást C 7 Feszítse ki a bőrt a lábán amikor a térdhajlatot epilálja C 8 Kapcsolja ki a k...

Страница 69: ...zálak ne legyenek túl hosszúak max 1 cm 1 Kapcsolja ki a készüléket C 2 Helyezze a precíziós sapkát a készülékre A precíziós sapka csak egyféleképpen illeszthető a készülékre C 3 Kattintsa a védősapkában lévő bőrhűsítőt a készülékre C 4 Kapcsolja be a készüléket és válasszon megfelelő sebességfokozatot Először a II es sebességfokozattal kezdje C 5 Húzza feszesre a bőrt szabad kezével és helyezze a...

Страница 70: ...ja ki a készüléket C 2 Vegye le az epiláló fejet Nyomja meg a bordázott részt és csúsztassa ki az epiláló fejet a készülékből a nyíllal jelzett irányba C 3 Kattintsa a borotvafejet a készülékre a nyíllal jelzett iránnyal ellentétesen kattanásig A borotvafejet csak egyféleképpen szerelheti a készülékre C 4 Kapcsolja be a készüléket és válasszon megfelelő sebességfokozatot Használja az I es sebesség...

Страница 71: ...bőrradírozó fejet a készülékre Csak egy irányban illeszkedik a készülékhez 5 Kapcsolja be a készüléket Válassza az I vagy II sebességet a kívánt bőrradírozási erősségtől függően Mindkét lábszáron 1 3 perces bőrradírozást javasolunk A bőr kellemes külsejének eléréséhez a bőrradírozó fejet hetente egyszer vagy kétszer használja A bőrradírozás során ne használjon semmiféle krémet habot gélt vagy test...

Страница 72: ... javítására Tisztítás Ne használjon erős tisztítószereket dörzsölőanyagokat benzint acetont stb C 1 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból C 2 Vegye le a bőrhűsítőt C 3 Csúsztassa le a védősapkát a bőrhűsítőről C 4 Öblítse le a bőrhűsítőt és a védősapkát csapvíz alatt majd törölje szárazra A bőrhűsítő burkolata teljesen száraz legyen mielőtt a hűtőbe ...

Страница 73: ...ákat a kefével Ne próbálja meg leszerelni az epiláló tárcsákat a készülékről C 8 Csúsztassa vissza az epiláló fejet a készülékre a nyíllal jelzett iránnyal ellentétesen Az epiláló fej csak egyféleképpen rögzíthető a készülékre A borotvafej tisztítása csak a HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB típusnál 1 Vegye le a borotvafóliát C 2 Tisztítsa ki a szőrgyűjtő kamrát és a vágóegységet a kefével A sérülések...

Страница 74: ... Folyóvíz alatt öblítse le a bőrradírozó fejet A epiláló készüléket ne tartsa víz alá A bőrradírozó fejet törölje szárazra egy törölközővel Tárolás 1 Használat után tegye vissza a védősapkát a készülékre 2 A készüléket és a tartozékait a dobozában tárolja 3 Tegye a bőrhűsítőt a hűtődobozba és tegye a dobozt a hűtőgépbe vagy a mélyhűtőbe MAGYAR 76 ...

Страница 75: ...y gyakrabban használja illetve ha sérültek Garancia és javítás Javítás tájékozódás vagy probléma esetén látogassa meg a www philips com Philips Web lapot vagy lépjen érintkezésbe a helyi Philips Vevőszolgálattal a telefonszámot megtalálja a világ minden részére kiterjedő garancialevélen Ha lakóhelyén nincsVevőszolgálat forduljon a helyi Philips szaküzlethez vagy lépjen érintkezésbe a Philips Házta...

Страница 76: ...najkratšie chĺpky 0 5 mm a vytiahnú ich spolu s korienkami Dorastajúce chĺpky sú mäkké a jemné To znamená že už žiadne strnisko Dôležité upozornenie Pred zapojením prístroja skontrolujte či napätie uvedené na prístroji súhlasí s napätím voVašej el sieti Dbajte aby prístroj neprišiel do styku s vodou Prístroj majte mimo dosahu detí Aby ste predišli poškodeniu a poraneniu nepribližujte sa so zapnutý...

Страница 77: ...brátili na Vášho lekára Pretože prístroj vyťahuje chĺpky aj s korienkami môže vyvolať sčervenanie a podráždenie pokožky Je to úplne normálny jav najmä keď len začínate používať prístroj ktorý rýchlo zmizne Častým používaním prístroja sa podráždenie pokožky bude zmierňovať Okrem toho znovuvyrastajúce chĺpky sú po epilácii postupne jemnejšie a ľahšie odstraniteľné Ak však napriek uvedenému podrážden...

Страница 78: ...ývaním pokožky s loofah docielite aby jemné chĺpky vyrastali bez problémov Pokožku nemasírujte tesne pred alebo po epilácii Ak si po epilácii pokožku natriete jemným krémom alebo telovým mliekom pomôžete tým znížiť potencionálne podráždenie pokožky Chĺpky sa ľahšie odstraňujú po vykúpaní alebo osprchovaní Pred epiláciou sa presvedčte či je pokožka úplne suchá DoporučujemeVám vykonať epiláciu večer...

Страница 79: ...mrazničky Epilácia nôh Presvedčte sa či jeVaša pokožka čistá zbavená mastnoty a krémov Pred epiláciou nepoužívajte žiaden krém C 1 Ochranné puzdro nasuňte na zmrazený schladzovač pokožky C 2 Schladzovač pokožky pripevnite na prístroj 3 Zástrčku dajte do zásuvky el siete C 4 Prístroj zapnete zvolením požadovanej rýchlosti Rýchlosť I pre miesta jemne zarastené chĺpkami a v oblasti s vystupujúcou kos...

Страница 80: ...y Prístroj netlačte na pokožku C 7 Pri epilácii zadnej strany kolena nezabudnite vystrieť nohu C 8 Prístroj vypnite nastavením spínača rýchlosti na 0 Podpazušie a línia bikín Epilácia len typ HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Nástavec precision znižuje počas epilácie počet aktívnych diskov a napína pokožku Je vhodný najmä na epiláciu podpazušia a línie bikín Najlepší výsledok dosiahnete ak nie sú chĺp...

Страница 81: ...čujemeVám použiť rýchlosť II C 5 Pokožku pevne napnite voľnou rukou a prístroj priložte k pokožke v priamom uhle Presvedčte sa či sa epilačné disky a schladzovač dotýkajú pokožky 6 Prístroj pomaly veďte po pokožke proti smeru rastu chĺpkov Holenie len typ HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB Holiacu hlavicu môžete použiť na holenie citlivých častí tela akými sú podpazušie a línia bikín S holiacou hlavico...

Страница 82: ...vica sa dá na prístroj namontovať len jedným spôsobom C 4 Prístroj zapnete zvolením požadovanej rýchlosti DoporučujemeVám použiť rýchlosť I C 5 Zastrihovač a holiacu fóliu si priložte na pokožku a pomaly pohybujte prístrojom proti smeru rastu chĺpkov pri jemnom zatláčaní Exfoliácia len modely HP6437 PB a HP6438 PB Nástavec na odstraňovanie odumretých buniek pokožky používajte len na pokožku nôh ni...

Страница 83: ...inúty Aby ste dosiahli čo najlepší vzhľad svojich nôh používajte nástavec na exfoliáciu raz alebo dvakrát týždenne Pred ani počas exfoliácie nepoužívajte žiaden krém penu gél alebo pleťovú vodu Nástavec na exfoliáciu nepoužívajte v priebehu dvoch dní nasledujúcich po epilácii Z hygienických dôvodov by mala nástavec na exfoliáciu používať len jedna osoba Odumreté bunky pokožkyVám odporúčame odstraň...

Страница 84: ...ky C 2 Vytiahnite schladzovač pokožky C 3 Ochranné puzdro stiahnite zo schladzovača pokožky C 4 Schladzovač pokožky opláchnite aj s ochranným puzdrom pod tečúcou vodou alebo ich vyčistite vlhkou handrou Presvedčte sa či je vonkajšok schladzovača pokožky úplne suchý pred jeho zmrazením C 5 Len typ HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB dajte dole nástavec precision SLOVENSKY 86 ...

Страница 85: ...avicu nasuňte naspäť na prístroj zatlačením proti smeru šípky Epilačná hlavica sa dá na prístroj namontovať len jedným spôsobom Čistenie epilačnej hlavice len typ HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB 1 Odstráňte holiacu fóliu C 2 Vyčistite vlasovú komoru a priestor rezačov s kefkou Aby ste predišli poškodeniu nevyvíjajte žiaden tlak na holiacu fóliu Čistenie nástavca na exfoliáciu len modely HP6437 PB a ...

Страница 86: ...kryt vráťte po použití naspäť na prístroj 2 Prístroj a doplnky ukladajte do puzdra 3 Schladzovač pokožky vložte bez ochranného puzdra do kazety a dajte ho do mraziaka alebo chladiaceho boxu na minimálne 2 hodiny pred začatím epilácie Údržba a výmena Len typ HP6435 PB HP6436 PB holiaca hlavica Rozotrite dvakrát do roka kvapku oleja na šijacie stroje na zastrihovač ako aj na holiacu fóliu SLOVENSKY ...

Страница 87: ...lebo máte problém prosímeVás aby ste sa oboznámili s webovou stránkou Philips www philips com alebo sa obrátili na zákaznícke centrum voVašej krajine telefónne čísla nájdete na celosvetovom záručnom liste Ak sa voVašej krajine nenachádza zákaznícke centrum Philips obráťte sa naVášho miestneho predajcu Philips alebo sa skontaktujte s oddelením služieb divízie Domáce spotrebiče a osobná starostlivos...

Страница 88: ...напруга зазначена на приладі відповідала напрузі у місцевій мережі живлення Стежте за тим щоб на прилад не потрапляла Тримайте прилад в місцях недоступних для дітей Щоб попередити пошкодження предметів і травмування людей тримайте працюючий прилад на безпечній відстані від волосся брів вій одежі ниток мотузок щіток і т і Якщо шнур живлення пристрою буде пошкоджено його треба замінити оригінальним ...

Страница 89: ...ь шкіри збільшується якщо у Вас недотатньо імунитету наприклад при вагітності або якщо Ви страждаєте на діабет гемофілію чи імунодефіцит Якщо виникнуть проблеми будь ласка зверніться до лікаря Цей прилад видаляє волосся Першу процедуру ми рекомендуємо вам робити на місцях з відносно невеликою щільністю волосся Таким чином полегшиться ваше звикання до цього методу депіляції Стосується тільки Регуля...

Страница 90: ... шкіра на початок депіляції вже повинна бути сухою Ми рекомендуємо депіляцію робити ввечері тому що якщо виникне подразнення шкіри воно за ніч зменшиться або зникне Заморожування пристрою для охолодження шкіри C 1 Зніміть захисний чохол з охолоджувача шкіри C 2 До того як починати депіляцію вставте охолоджувач шкіри без захисного чохла у гігієнічну касету та покладіть у морозильну камеру холодильн...

Страница 91: ...ься C 1 Зафіксуйте C 2 Закріпіть пристрій для охолодження шкіри на епіляторі 3 Вставте вилку в розетку C 4 Вибором необхідної швидкості ввімкніть депілятор Швидкість I для ділянок з низькою щільністю волосся і або для місць де безпосередньо під шкірою знаходяться кістки коліна кісточка на нозі Швидкість II для більших ділянок і або ділянок з більш щільним волоссям C 5 Вільною рукою натягніть шкіру...

Страница 92: ...у коліну напружте ногу C 8 Вимкніть епілятор поставивши регулятор швидкості у положення 0 Епіляція під пахвами і лінії Депіляція стосується тільки приладу типу HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Прецизійна кришка зменшує кількість активних депіляційних дисків і натягує шкіру під час депіляції Це особливо бажано при депіляції під пахвами і там де закінчуються плавки бікіні Якщо волосся не занадто довге ...

Страница 93: ...до шкіри Звертайте увагу на те щоб до шкіри торкалися і депіляційні диски і пристрій для охолодження шкіри 6 Повільно рухайте прилад вздовж шкіри проти напрямку росту волосся Гоління стосується тільки приладу типу HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB Для гоління чутливих частин тіла таких як пахви і лінія бікіні ви можете скористатися головкою для гоління Головка для гоління дає чудові результати і не ст...

Страница 94: ...рекомендуємо використовувати швидкість I C 5 Поставте тример і лезо для гоління на шкіру і м яко натискаючи на прилад повільно рухайте бритву проти напрямку росту волосся Злущування тільки моделі HP6437 PB та HP6438 PB Застосовуйте злущувальну насадку тільки дл Ваших ніг але не для пахв та не для лінії бікіні 1 Переконайтеся що пристрій вимкнено C 2 Зніміть насадку для епіляції натисніть ребристу ...

Страница 95: ... кожній нозі протягом 1 3 хвилин Для того щоб шкіра мала добрий вигляд застосовуйте злущувальну насадку один раз на тиждень Не застосовуйте крем піну гель чи лосьйон перед тим як розпочинати злущування Не застосовуйте злущувальну насадку протягом двох днів після епіляції В цілях гігієни злущувальну насадку має використовувати лише одна особа Ми радимо проводити злущування на ніч Будь яке можливе п...

Страница 96: ...трій для охолодження шкіри C 3 Зніміть захисний ковпак з пристрою для охолодження шкіри C 4 Промийте пристрій для охолодження шкіри і захисний ковпак під краном або протріть його вологою тканиною Перед тим як поставити пристрій для охолодження шкіри у морозильну камеру зверніть увагу на те щоб він був цілком сухий C 5 Стосується тільки приладу типу HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Зніміть прецизійну ...

Страница 97: ...піляційну голівку назад у напрямку протилежному напрямку стрілки Депіляційна голівка фіксується на приладі лише одним способом Чистка голівки для гоління стосується тільки приладу типу HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB 1 Зніміть бриюче лезо для гоління C 2 Почистіть щіткою камеру для збирання волосся і блок лез Щоб уникнути пошкодження леза для гоління на прикладайте до них будь яку силу Чищення злущу...

Страница 98: ...Зберігання 1 Після закінчення використання приладу поставте на нього захисну кришку 2 Зберігайте прилад у футлярі 3 Поставте пристрій для охолодження шкіри у касету для Догляд і заміна частин Стосується тільки приладу типу HP6435 PB HP6436 PB Голівка для гоління Два рази на рік капніть по одній краплі машинного мастила на тример і на лезо для гоління УКРАЇНСЬКА 100 ...

Страница 99: ... якщо у вас виникли проблеми зайдіть на сторінку Philips у мережі Інтернет www philips com або зв яжіться з Центром підтримки клієнтів Philips у вашій країні телефон на гарантійному талоні Якщо у вашій країні нема Центру підтримки зверніться до місцевого ділера Philips або до Сервісного відділу компанії Philips Domestic Appliances and Personal Care BV УКРАЇНСЬКА 101 ...

Страница 100: ...aće dlačice 0 5 mm i izvlače ih iz kože zajedno s korijenom Dlačice koje ponovno izrastu su mekane i pahuljaste Važno Prije prvog priključivanja na napajanje provjerite da li radni napon naznačen na aparatu odgovara naponuVaše električne mreže Pazite da aparat nikada ne doūe u doticaj s vodom Aparat držite izvan dohvata djece Kako bi izbjegli moguće štete ili ozljede aparat u radu držite dalje od ...

Страница 101: ...e iz korijena koža može postati blago osjetljiva ili crvena i iritirana Ova pojava je potpuno normalna osobito poslije prve uporabe ovog aparata i brzo nestaje Sa svakom sljedećom depilacijom iritacija kože se smanjuje Osim toga ponovno izrasle dlačice postepeno postaju sve mekše i lakše za uklanjanje Ako ipak iritacija kože ne nestane nakon tri dana savjetujemoVam da se posavjetujete s liječnikom...

Страница 102: ...rukavicom fine dlačice će nastaviti rast bez problema Kožu nemojte trljati neposredno prije ili nakon depilacije Blaga krema ili mlijeko za tijelo naneseni nakon depilacije pomažu u ublažavanju iritacije koja bi se mogla razviti Dlačice je lakše ukloniti nakon kupanja ili tuširanja Pazite daVam je koža potpuno suha kada počnete depilaciju SavjetujemoVam depilaciju navečer tako da se iritirana koža...

Страница 103: ...držati u zamrzivaču Depilacija nogu Koža mora biti čista i bez masnoća ili kreme Ne stavljate kreme neposredno prije depilacije C 1 Navucite zaštitnu navlaku na zamrznuti rashlaūivač kože C 2 Nataknite rashlaūivač kože na aparat 3 Mrežni kabel priključite u zidnu utičnicu C 4 Uključite aparat biranjem željene brzine Brzina I za mjesta s malo dlačica i ili s kostima odmah ispod kože primjerice kolj...

Страница 104: ...šćite aparat na kožu C 7 Obavezno ispružite nogu kada depilirate kožu iza koljena C 8 Isključite aparat postavljanjem birača brzine na položaj O Mjesta ispod ruke i oko prepona Depilacija samo model HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Kapica za preciznu depilaciju smanjuje broj aktivnih diskova i zateže kožu tijekom depilacije Posebno je pogodna za depilaciju ispod ruke ili oko prepona Najbolji rezultat...

Страница 105: ...5 Slobodnom rukom jako zategnite kožu i pod pravim kutom položite aparat na kožu Pazite da i diskovi za depilaciju i rashlaūivač kože dodiruju kožu 6 Polagano povlačite aparat preko kože u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Brijanje samo model HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB Glavom za brijanje možete obrijati osjetljive dijelove kože primjerice ispod ruke ili oko prepona Brijanjem ćete dobiti ...

Страница 106: ...ce Klik Glava za brijanje se može nataknuti na aparat samo na jedan način C 4 Uključite aparat biranjem željene brzine SavjetujemoVam brzinu I C 5 Stavite rezač s metalnom folijom za brijanje na kožu i uz blagi pritisak sporo povlačite aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Skidanje mrtvih slojeva kože samo modeli HP6437 PB i HP6438 PB Koristite glavu za skidanje mrtvih slojeva kože sam...

Страница 107: ...e koristite ovu funkciju jednom ili dvaput tjedno Neposredno prije ili tijekom postupka na kožu nemojte nanositi kremu pjenu gel ili losion Nemojte koristiti glavu za skidanje mrtvih stanica kože dva dana nakon epilacije Iz higijenskih razloga glavu za skidanje mrtvih stanica kože smije koristiti samo jedna osoba Savjetujemo uporabu ove funkcije uvečer prije spavanja Moguća iritacija kože nestat ć...

Страница 108: ...štitnu navlaku s rashlaūivača kože C 4 Rashlaūivač kože i zaštitnu navlaku isperite ispod slavine ili ih očistite vlažnom krpom Pazite da površina rashlaūivača kože bude potpuno suha prije stavljanja u zamrzivač C 5 Samo model HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Skinite kapicu za precizniju depilaciju HRVATSKI 110 ...

Страница 109: ... za depilaciju na aparat guranjem u smjeru suprotnom od strjelice Glava za depilaciju se može staviti na aparat samo na jedan način Čišćenje glave za brijanje samo model HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB 1 Uklonite metalnu foliju C 2 Četkom očistite jedinicu s noževima i prostor za dlačice Nemojte ni na koji način pritiskati na metalnu foliju kako ju ne bi oštetili Čišćenje glave za skidanje mrtvih st...

Страница 110: ...arat zaštitnu kapicu 2 Aparat i pribor spremite u torbicu 3 Rashlaūivač kože stavite u kutiju za zamrzavanje i položite u zamrzivač ili odjeljak za zamrzavanje u hladnjaku Održavanje i zamjena dijelova Samo model HP6435 PB HP6436 PB glava za brijanje Dva puta na godinu stavite kap finog ulja za podmazivanje kao za šivaće strojeve na jedinicu za rezanje kao i na metalnu foliju HRVATSKI 112 ...

Страница 111: ...enite ih i u slučaju oštećenja Jamstvo i servis AkoVam je potrebna informacija ili imate problem posjetite Philips web stranicu www philips com ili se obratite Philips predstavništvu uVašoj zemlji brojeve telefona pronaći ćete u priloženom jamstvenom listu Ako uVašoj zemlji nema takvog predstavništva obratite se prodavatelju ili ovlaštenom servisu HRVATSKI 113 ...

Страница 112: ...ka kõige lühemad karvad 0 5 millimeetrit ja tõmbavad need juurtega välja Uuesti kasvavad karvad on pehmed ja udejad Ei mingit tüügast Tähtis Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige kas seadmele märgitud pinge vastab Teie kohaliku vooluvõrgu pingele Tagage et seade ei puutuks kokku veega Hoidke laste eest Kahjustuste ja vigastuste ennetamiseks hoidke töötavat seadet piisavalt kaugel oma juust...

Страница 113: ...arstiga Kuna seade tõmbab karvad välja koos juurtega võib nahk muutuda kergelt tundlikuks või olla veidi punane ja ärritatud See nähtus on täiesti normaalne eriti kuiTe olete alles alustanud seadme kasutamist ja taandub kiiresti Kui kasutate seadet sagedamini väheneb naha ärrituvus Veelgi enam pärast epileerimist tagasikasvavad karvad muutuvad tasapisi pehmemaks ja neid on kergem eemaldada Kui Tei...

Страница 114: ...pärast epileerimist leevendab võimalikku nahaärritust Karvu on lihtsam eemaldada pärast vannis või duši all käimist Veenduge etTeie nahk on enne epileerima asumist täiesti kuiv Soovitame epileerida õhtul kuna nii jõuab võimalik nahaärritus öö jooksul kaduda Nahajahuti jahutamine C 1 Eemaldage kaitsehülss nahajahutilt C 2 Pange nahajahuti kaitseümbriseta sügavkülmuti kassetti ja kassett sügavkülmut...

Страница 115: ...kontakti C 4 Lülitage seade sisse valides sobiva kiiruse 1 kiirus vähese karvakasvuga piirkondadele ja või aladele kus kondid on väga naha lähedal nagu põlved ja kederluud 2 kiirus suurematele pindadele ja või tihedama karvakasvuga piirkondadele C 5 Pingutage vaba käega nahka et karvad hoiaksid rohkem püsti C 6 Asetage seade täisnurga all nahale juhtmega enda poole ja liigutage seda vastu karvade ...

Страница 116: ...HP6438 PB Täppisotsik vähendab aktiivsete epileerimisterade arvu ja venitab nahka epileerimise ajal See sobib eriti hästi kaenlaaluste ja bikiinipiirkonna epileerimiseks Saate parima tulemuse kui karvad ei ole liiga pikad maks 1 cm 1 Lülitage seade välja C 2 Asetage täppisotsik seadmele Täppisotsik asetub seadmele ainult ühtmoodi C 3 Pange nahajahuti seadmel olevasse kaitsehülssi EESTI 118 ...

Страница 117: ...36 PB HP6438 PB Keha õrnemate piirkondade nagu kaenlaalused ja bikiinipiirkond raseerimiseks saate kasutada raseerimisotsikut Raseerimisotsiku abil saate mugavalt ja õrnalt sileda tulemuse Seejuures ei oleTeil vaja kasutada nahajahutit 1 Lülitage seade välja C 2 Võtke epileerimisotsik maha Vajutage ribilisele osale ja libistage epileerimisotsik noole suunas seadmelt maha C 3 Asetage raseerimisotsi...

Страница 118: ...tsikut ainult jalgadele mitte kaenlaalustele ega bikiinipiirkonnale 1 Kontrollige et seade oleks välja lülitatud C 2 Eemaldage epileerimispea vajutades ribilisele osale ja libistage koorimisotsik noole suunas seadmelt maha 3 Võtke nahajahuti välja C 4 Libistage koorimisotsik seadmele See sobib sinna ainult ühtmoodi 5 Lülitage seade sisse Valige kiirus I või II olenevalt kui tugevasti soovite koori...

Страница 119: ...da ainult ühel isikul Soovitame koorimisprotseduuri teha õhtul enne magamaminekut Öö jooksul peaks nahaärritus kaduma Pärast koorimist määrige nahka pehmendava kreemi või ihupiimaga et nahka niisutada ja tervendada Seadme puhastamine Ärge kasutage söövitavaid puhastusvahendeid küürimiskäsnasid ega lappe bensiini atsetooni jmt C 1 Lülitage seade välja ja tõmmake pistik seinakontaktist välja C 2 Võt...

Страница 120: ...sotsik C 6 Võtke epileerimisotsik maha Vajutage ribilisele osale ja libistage epileerimisotsik noole suunas seadmelt maha C 7 Puhastage ligipääsetavad osad ja epileerimisterad harjaga Ärge kunagi püüdke epileerimisterasid seadmest välja võtta C 8 Libistage epileerimisotsik vastu noole suunda seadmele tagasi Epileerimisotsikut saab seadmele paigaldada ainult ühtmoodi Raseerimisotsiku puhastamine ai...

Страница 121: ... välja C 2 Libistage koorimisotsik seadmelt maha C 3 Loputage koorimisotsikut voolava vee all Ärge loputage epilaatorit veega Koorimisotsikut võib kuivatada käterätiga Säilitamine 1 Pärast seadme kasutamist asetage kaitsekaas tagasi 2 Hoidke seadet ja lisatarvikuid vutlaris 3 Asetage nahajahuti külmutuskassetti ja pange see sügavkülmikusse või külmutuskapi sügavkülma sektsiooni EESTI 123 ...

Страница 122: ...õikeplokk mudelil HP2911 Vahetage need välja ka siis kui neil on kahjustusi Garantii ja teenindus KuiTe vajate informatsiooni või onTeil probleemid tekkinud külastage Philips Web lehekülge www philips com või võtke ühendus teie maa Philipsi hoolduskeskusega lisainfot ja telefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust pöörduge Philipsi toodete müüja poole või võ...

Страница 123: ... saknēm Ataugušie matiņi ir smalki un mīksti Tātad nekādu rugāju Svarīgi Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Raugieties lai ierīce nenonāktu saskarē ar ūdeni Glabājiet ierīci vietā kur tai nevar piekļūt bērni Kad ierīce ir ieslēgta turiet to atstatus no galvas matiem skropstām un uzacīm kā arī drēbēm birstēm...

Страница 124: ...ā kā matiņi tiek izrauti ar visu sakni āda var kļūt jutīga un nedaudz sārta Taču tā ir pilnīgi dabiska reakcija it īpaši ja lietojat epilatoru pirmās reizes kas drīz pāries un ar katru nākamo lietošanas reizi pakāpeniski samazināsies Pēc epilācijas ataugošie matiņi pamazām kļūs aizvien smalkāki un vieglāk likvidējami Tomēr ja apsārtums un ādas jutīgums nepazūd trīs dienu laikā ieteicams konsultēti...

Страница 125: ...augt bez jebkādiem traucējumiem Neizmantojiet lufu uzreiz pirms vai pēc epilācijas Pēc lietošanas varat izmantot maigu krēmu vai pieniņu lai mazinātu iespējamo ādas jutīgumu pēc epilācijas Epilācija ir vieglāka uzreiz pēc dušas vai vannas taču atcerieties ka ādai epilācijas laikā jābūt pilnīgi sausai Epilāciju ieteicams veikt vakarā jo tādējādi iespējamais ādas jutīgums pazudīs nakts laikā Ādas dz...

Страница 126: ...uz tās nav krēmu paliekas Pirms epilācijas nelietojiet nekādus ādas kopšanas līdzekļus C 1 Uzbīdiet aizsargvāciņu iepriekš sasaldētajam ādas dzesētājam C 2 Pievienojiet ādas dzesētāju epilatoram 3 Iespraudiet elektrovada kontaktspraudni elektrotīkla kontaktrozetē C 4 Ieslēdziet ierīci izvēloties nepieciešamo ātrumu Pirmais I ātrums piemērots epilācijai zonās kur matiņi aug retāk un vai vietās kur ...

Страница 127: ...u Nespiediet epilatoru pie tās ar spēku C 7 Noteikti izstiepiet kāju epilējot ceļu iekšpusē C 8 Lai izslēgtu ierīci pārbīdiet ātruma regulatoru O stāvoklī Paduses un bikini zona Epilācija tikai modeļiem HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Precizitātes uzmava samazina rotējošo epilācijas disku skaitu un nostiepj ādu epilācijas laikā Tas ir ļoti ērti epilējot padusēs un bikini zonā Vislabāko rezultātu sas...

Страница 128: ...otro II ātrumu C 5 Ar brīvo roku nostiepiet ādu un novietojiet ierīci taisnā leņķī pret to Raugieties lai epilācijas diski un ādas dzesētājs pastāvīgi būtu saskarē ar ādu 6 Lēni pārvietojiet ierīci pa ādu pretēji matu augšanas virzienam Skūšana tikai modeļiem HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB Jūs varat izmantot arī skūšanas galviņu kas paredzēta apmatojuma likvidēšanai jutīgākās ķermeņa daļās piemēram...

Страница 129: ...cei uzspiežot to pretēji bultiņas norādītajam virzienam klikšķis Ierīcei skūšanas galviņu iespējams pievienot ierīcei tikai vienā veidā C 4 Ieslēdziet ierīci izvēloties nepieciešamo ātrumu Ieteicams izmantot pirmo I ātrumu C 5 Viegli piespiediet trimeri ar aizsargsietiņu ādai un lēni pārvietojiet skūšanas galviņu pretēji matiņu augšanas virzienam Lobīšana tikai modeļiem HP6437 PB un HP6438 PB Liet...

Страница 130: ...viņu vienu vai divas reizes nedēļā Tieši pirms procedūras un tās laikā nelietojiet nekādus kremus putas želejas vai losjonus Divas dienas pēc epilācijas nelietojiet lobīšanas galviņu Higiēnas apsvērumu dēļ lobīšanas galviņu var lietot tikai viena persona Iesakām veikt lobīšanu pirms gulētiešanas Ādas kairinājums kas var rasties pāries nakts laikā Pēc lobīšanas uzklājiet maigu krēmu vai ķermeņa kop...

Страница 131: ...ētāja aizsargvāciņu C 4 Noskalojiet ādas dzesētāju un aizsargvāciņu tekošā ūdenī un noslaukiet ar mitru drānu Pirms ādas dzesētāja ievietošanas ledusskapī vai saldētavā pārliecinieties vai tā korpuss ir pilnīgi sauss C 5 Tikai modeļiem HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB noņemiet precizitātes uzmavu LATVISKI 133 ...

Страница 132: ...ienojiet epilācijas galviņu ierīcei uzbīdot to pretēji bultiņas norādītajam virzienam klikšķis Ierīcei epilācijas galviņu iespējams pievienot tikai vienā veidā Skūšanas galviņas tīrīšana tikai modeļiem HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB 1 Noņemiet skūšanas galviņu C 2 Izslaukiet matiņu nodalījumu un asmeņu bloku ar komplektā esošo birstīti Lai izvairītos no bojājumiem neizdariet nekādu spiedienu uz aiz...

Страница 133: ...et somiņā 3 Ievietojiet ādas dzesētāju sasaldēšanas kasetē un kaseti ledusskapī vai saldētavā Kopšana un detaļu maiņa Tikai modeļiem HP6435 PB HP6436 PB skūšanas galviņa Divreiz gadā uzpiliniet lāsi šujmašīnu eļļas trimerim un aizsargsietiņam Ja lietojat ierīci vienu vai divas vai vairāk reizes nedēļā trimera aizsargsietiņu modelis HP6106 un asmeņu bloku modelis HP2911 ieteicams nomainīt reizi vie...

Страница 134: ... www philips com vai sazinieties ar Philips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas kartē Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam LATVISKI 136 ...

Страница 135: ...Ataugantys plaukai būna minkšti ir švelnūs Tad jie nesibado Svarbu žinoti Prieš įjungdamos aparatą įsitikinkite ar įtampa nurodyta ant aparato sutampa su įtampa jūsų namuose Įsitikinkite ar aparatas nesiliečia su vandeniu Neleiskite aparato liesti vaikams Vengiant sužalojimų nekiškite veikiančio aparato prie savo plaukų antakių blakstienų rūbų siūlų laidų šepečių ir t t Jei aparato laidas pažeista...

Страница 136: ...aratą dažniau odos dirglumas sumažės Dar daugiau po epiliacijos ataugantys plaukai palaipsniui minkštės ir juos bus lengviau pašalinti Tačiau jei odos dirglumas neišnyks per tris dienas patariame pasitarti su gydytoju Epiliuojant pirmą kartą patariame išbandyti aparatą nelabai plaukuotame plote Tuo būdu įprasite prie šio epiliacijos metodo Tik HP6434 PB tipui šis aparatas ilgą laiką buvo bandomas ...

Страница 137: ...dedant epiliuoti įsitikinkite ar jūsų oda visiškai sausa Patariame jums epiliuoti vakare tuo būdu galimas odos dirglumas per naktį išnyks Odos vėsintuvo šaldymas C 1 Nuo odos vėsintuvo nuimkite apsauginę movą C 2 Įdėkite odos vėsintuvą be apsauginės movos į šaldiklio kasetę o šią į šaldiklį ar šaldymo kamerą likus bent dviems valandoms iki epiliacijos pradžios Prieš šaldydamos įsitikinkite ar odos...

Страница 138: ... Greitis I toms kūno dalims ant kurių auga nedaug plaukų ir arba ten kur kaulai yra iškart po oda keliai čiurnos Greitis II didesniems kūno plotams ir arba toms kūno dalims kur auga daugiau plaukų C 5 Laisva ranka ištempkite odą taip kad plaukai styrotų C 6 Aparatą prie odos pridėkite teisingu kampu kad laidas būtų atkreiptas į jus ir braukite juo prieš plaukų augimo kryptį Įsitikinkite ar epiliac...

Страница 139: ...antis gaubtelis mažina aktyvuotų epiliacinių diskų skaičių ir įtempia odą epiliacijos metu Jis pirmiausiai skirtas pažastų ir bikini linijos epiliacijai Geriausių rezultatų pasieksite jei plaukai nebus labai ilgi daugiausiai 1cm 1 Išjunkite aparatą C 2 Uždėkite tikslinantį gaubtelį ant aparato Tikslinantį gaubtelį ant aparato galima uždėti tik viena kryptimi C 3 Įstatykite odos vėsintuvą su jo aps...

Страница 140: ...mas tik HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB modeliui Skutimo galvutę galite naudoti skutant jautrias kūno vietas pažastis bikini liniją Skutimo galvutės pagalba patogiai ir švelniai pasieksite norimų rezultatų Skutimui nereikia naudoti odos vėsintuvo 1 Išjunkite aparatą C 2 Nuimkite epiliavimo galvutę Nuspauskite iškilimus ir nustumkite epiliavimo galvutę nuo aparato strėlytės kryptimi C 3 Įstatykite sk...

Страница 141: ...atą prieš plaukų augimo kryptį Šveitimas tik modeliams HP6437 PB ir HP6438 PB Šveitimo galvutę naudokite tik kojoms o ne pažastims ar bikini linijai 1 Patikrinkite ar aparatas išjungtas C 2 Nuimkite epiliavimo galvutę nuspauskite iškilimus ir nustumkite šveitimo galvutę nuo aparato strėlytės kryptimi 3 Nuimkite odos vėsintuvą C 4 Užstumkite šveitimo galvutę ant aparato Ją galima uždėti ant aparato...

Страница 142: ...nenaudokite šveitimo galvutės Higienos sumetimais šveitimo galvute gali naudotis tik vienas asmuo Odą patartume šveisti vakare prieš einant miegoti Galimas odos dirglumas per naktį išnyks Kad oda taptų glotnesnė po šveitimo sudrėkinkite ją pasitepdamos švelniu kremu ar kosmetiniu pieneliu Valymas Nenaudokite jokių ėsdinančių valymo priemoni šveičiančio audeklo benzino acetono ir pan C 1 Išjunkite ...

Страница 143: ...į šaldiklį ar šaldymo kamerą įsitikinkite ar jo išorė yra visiškai sausa C 5 Tik HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB tipui nuimkite tikslinantį gaubtelį C 6 Nuimkite epiliavimo galvutę Nuspauskite iškilimus ir nustumkite epiliavimo galvutę nuo aparato strėlytės kryptimi C 7 Išvalykite plaukų skyrelį ir skutimo bloką šepetėliu Vengiant pažeidimų nespauskite skutimo plokštelės LIETUVIŠKAI 145 ...

Страница 144: ...imkite skutimo plokštelę C 2 Išvalykite plaukų skyrelį ir skutimo bloką šepetėliu Vengiant pažeidimų nespauskite skutimo plokštelės Šveitimo galvutės valymas tik modeliams HP6437 PB HP6438 PB 1 Išjunkite aparatą C 2 Nustumkite šveitimo galvutę nuo aparato C 3 Paskalaukite šveitimo galvutę po tekančiu vandeniu Epiliatoriaus neplaukite vandeniu Šveitimo galvutę galite nušluostyti rankšluosčiu LIETUV...

Страница 145: ... ant koreguojančio peiliuko ir skutimo plokštelės užlašinkite lašą mašininės alyvos Keiskite skutimo plokštelę HP6106 ir skutimo bloką HP2911 vieną du kartus per metus jei aparatą naudojate vieną du kartus per savaitę ar dažniau Taip pat pakeiskite pažeistas dalis Aptarnavimas ir informacija Jei jums reikalingas aptarnavimas ar informacija jei turite problemų prašome aplankyti Philips tinklalapį k...

Страница 146: ...je nog Hitro vrteči se diski zagrabijo še tako majhne dlačice 0 5 mm in jih izpulijo pri koreninah Dlačice ki ponovno zrastejo so mehke in puhaste Nič več ne bodejo Pomembno Preden aparat priključite na električno omrežje preverite če omrežna napetost označena na aparatu ustreza napetosti v lokalnem omrežju Pazite da aparat ne pride v stik z vodo Aparat hranite izven dosega otrok Pazite da delujoč...

Страница 147: ... ali ranice Ker aparat izpuli dlačice s koreninami vred lahko postane koža nekoliko občutljiva rdeča ter vneta Ta pojav je popolnoma normalen posebej na začetku uporabe aparata in hitro izgine S pogostejšo uporabo aparata pojav izginja Še več dlačice ki po depiliranju ponovno zrastejo so mehkejše in se lažje odstranijo Če vnetje po treh dneh ne izgine se posvetujte z zdravnikom Pri prvi uporabi ap...

Страница 148: ...takoj pred ali po depiliranju Po depiliranju nanesite na kožo blago kremo ali mleko za telo kar lahko zmanjša vnetje kože Depiliranje je lažje po prhanju ali kopanju vendar mora biti koža pred depiliranjem popolnoma suha Priporočamo vam da se depilirate zvečer ker bo vnetje ki se lahko pojavi preko noči izginilo Zmrzovanje kožnega hladila C 1 S kožnega hladila odstranite zaščitni etui C 2 Vstavite...

Страница 149: ...te na kožo nobene kreme C 1 Zaščitni etui potegnite preko zamrznjenega kožnega hladila C 2 Nataknite kožno hladilo na aparat 3 Vtikač napajalnega kabla vtaknite v omrežno vtičnico C 4 Z nastavitvijo želene hitrosti vključite aparat Hitrost I za manj poraščene predele in ali predele neposredno nad kostmi kot so komolci in gležnji Hitrost II za večje in ali močneje poraščene predele C 5 S prosto rok...

Страница 150: ...e C 8 Aparat izključite z nastavitvijo hitrosti na položaj O Pazduhe in dimlje Depilacija velja samo za model HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Precizni pokrovček zmanjša število aktivnih depilacijski diskov ter med depiliranjem napenja kožo Še posebej je primeren za depiliranje pod pazduho in predela dimelj Za boljši učinek naj dlačice ne bodo predolge največ 1 cm 1 Izključite aparat C 2 Na aparat na...

Страница 151: ...ki diski in hladilni nastavek dotikali vaše kože 6 Aparat počasi premikajte po koži v nasprotni smeri rasti dlak Britje velja samo za model HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB Brivno glavo lahko uporabite za britje občutljivih delov telesa kot so pazduhe in dimlje S pomočjo brivne glave boste dobili gladko kožo na udoben in nežen način Pri tem načinu ne potrebujete hladilnega nastavka 1 Izključite apara...

Страница 152: ...am da uporabite hitrost I C 5 Škarjasto rezilo in brivno mrežico nastavite na kožo in počasi ter z lahnim pritiskom na kožo premikajte aparat v nasprotni smeri rasti dlak Luščenje samo modela HP6437 PB in HP6438 PB Luščilno glavo uporabljajte le po nogah nikakor pa ne pod pazduho ali po dimljah 1 Pazite da bo aparat izklopljen C 2 Odstranite depilacijsko glavo pritisnite naribani del in potisnite ...

Страница 153: ...nov Luščilne glave ne uporabljajte vsaj dva dneva po depiliranju Zaradi higienskih razlogov naj luščilno glavo uporablja le ena oseba Luščenje vam svetujemo zvečer preden greste v posteljo Vsakršno vnetje ki bi se lahko pojavilo zaradi luščenja kože bo čez noč izginilo Po luščenju nanesite na kožo blago kremo ali mleko za kožo da jo navlažite in izboljšate njeno tkivo Čiščenje aparata Ne uporablja...

Страница 154: ...in ju očistite z vlažno krpo Pazite da bo zunanji del hladilnega nastavka popolnoma suh preden ga postavite v zamrzovalnik C 5 Velja samo za model HP6434 PB HP6437 PB HP6438 PB Odstranite precizni pokrovček C 6 Odstranite glavo z depilacijskimi diski Pritisnite rebrasti del in v smeri puščice potisnite depilacijsko glavo z aparata SLOVENŠČINA 156 ...

Страница 155: ...Depilacijska glava se lahko namesti na aparat le na en način Čiščenje brivne glave velja samo za model HP6435 PB HP6436 PB HP6438 PB 1 Odstranite brivno mrežico C 2 S krtačko očistite prostor kjer se nabirajo odrezane dlačice in rezalni del Ne pritiskajte na mrežico da je ne poškodujte Čiščenje luščilne glave samo modela HP6437 PB in HP6438 PB 1 Izključite aparat C 2 Potisnite luščilno glavo iz ap...

Страница 156: ... kaseto in ga spravite v zamrzovalnik Vzdrževanje in zamenjava Velja samo za model HP6435 PB HP6436 PB brivna glava Dvakrat letno podrgnite kapljico olja za šivalne stroje po škarjastem rezilu in brivni mrežici Kadar uporabljate aparat enkrat do dvakrat tedensko ali še pogosteje morate brivno mrežico tip HP6106 in rezilni del tip HP2911 zamenjati vsaj vsako ali vsako drugo leto Zamenjati ju morate...

Страница 157: ...ter v vaši državi telefonske številke najdete na mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi tak center ne obstaja se obrnite na domačega Philipsovega trgovca ali pa se obrnite na servisno organizacijo za Philipsove male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego Izdajatelj navodil za uporabo Philips Slovenija d o o Tržaška 132 1000 Ljubljana tel 386 1 477 88 23 SLOVENŠČINA 159 ...

Страница 158: ...160 ...

Страница 159: ...161 ...

Страница 160: ...162 4203 000 49303 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HP6434/PB

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды