Philips HP6427/12 страница 78 Скачать руководство пользователя

Страница: 78 / 90

^ii{

njje

•

Da bo ko`a po depilaciji ne`na in gladka, je potrebno depilacijsko glavo o~istiti po
vsaki uporabi.

•

Aparata nikoli ne potapljajte v vodo. Bla`ilnik bole~ine lahko odstranite in ga
lo~eno o~istite ali sperete.

•

~i{~enje plasti~nega ohi{ja va{ega aparata ne uporabljajte jedkih in agresivnih
~istil, gobic ali krp za drgnjenje, bencina, acetona itd.

•

Nikoli ne posku{ajte z aparata odstraniti depilacijskih diskov.

Izklju~ite aparat (sliki 13, 14).

Izvlecite omre`ni vtika~ iz omre`ne vti~nice (slika 21).

Odstranite precizni pokrov~ek (slika 22).

S krta~ko o~istite depilacijske diske (slika 23).

Odstranite bla`ilnik bole~ine (slika 16).

O~istite gumijaste zobce bla`ilnika bole~ine s krta~ko (slika 24).

Bla`ilnik bole~ine ponovno vstavite nazaj na svoje mesto (zasli{ite klik!) (slika 25).

arro

njje

e o

olljja

^e `elite aparat zavre~i:

Izvlecite omre`ni vtika~ iz omre`ne vti~nice in pustite, da aparat deluje dokler se
akumulator popolnoma ne izprazni.

Odstranite bla`ilnik bole~ine (slika 16).

S pomo~jo malega izvija~a odprite aparat (slika 26).

Odstranite nosilec akumulatorja vklju~no z vgrajenim akumulatorjem (slika 27) in ju
nesite na zakonsko dolo~eno mesto za tovrstne odpadke (Odpad za kemi~ne
odpadke gospodinjstev.)

NiCd akumulatorje prepoznate po oznaki

(slika 28), NiMH akumulatorje pa po

oznaki NiMH (slika 29).
K

o o

sttrra

niitte

e a

ulla

atto

orr,, a

arra

atta

a n

e s

ette

e v

~ u

orra

blljja

attii..

Motor~ek in kovinske dele odvrzite v kontejner za kovinske odpadke.

Vsi plasti~ni deli aparata so ozna~eni in se lahko reciklirajo. Te dele odvrzite v
pripadajo~i kontejner za recikliranje odpadkov.

•

Aparat lahko odnesete tudi na Philipsov poobla{~eni servis, kjer vam bodo z
veseljem pomagali.

Содержание HP6427/12

Страница 1: ...Satinelle sensitive body total HP6427 PB ...

Страница 2: ... Kasutusjuhendit lugedes hoidke lahti lehekülg 3 ning leheküljed 86 ja 87 Latviski 48 lappuse Kad lasiet lietoßanas pamåcîbu ielükojieties 3 86 un 87 lappusé Lietuvißkai Puslapis 54 Skaitydami ßias prietais naudojimo instrukcijas prieß save tur kite atverstus 3 å 86 ir 87 puslapius Український Стор 60 Пiд час читання цiєї iнструкцiї з експлуатацiї тримайте вiдкритими стор 3 та 86 а також 87 Hrvats...

Страница 3: ...3 charge 2 A C G B D K M N L F H J E I ...

Страница 4: ...le for removing hair from your legs But if you equip it with the newly developed click on precision cap B and the special pain softener G the appliance is also perfect for under arms and bikini line epilation Satinelle s rotating discs catch even the shortest hairs 1 2 mm and pull them out at the root The hair that grows back is soft and fine So no more stubble Epilating with Satinelle Sensitive B...

Страница 5: ...al has been tested extensively on under arms and bikini line When using an epilator for the first time on these areas some women may experience skin iritation Therefore we advise you to try the appliance first on a small patch of skin Regular skin massage with a massaging glove or loofah can help to prevent ingrowing hairs General description fig 2 A Protective cap B Precision cap for under arms a...

Страница 6: ...echargeable NiCd batteries contain substances which may pollute the environment When discarding your appliance in due course please ensure that the batte ries are separated from the normal household refuse and disposed of at an officially assigned place Please refer to section Protecting the environment NiCd NiMH Charging for cordless use Your Satinelle Sensitive BodyTotal can run on the built in ...

Страница 7: ...es are empty your Satinelle Sensitive BodyTotal may refuse to start operating on mains power right away If this happens switch the appliance off and allow it to charge for at least one minute After this you can use your Satinelle Sensitive BodyTotal directly from the mains How to use Make sure your skin is clean free from grease and creams Do not apply any cream before epilating Hairs are easier t...

Страница 8: ... equipped with a precision cap B and a special pain softener element G to make the appliance suitable for under arms and bikini line epilation The precision cap reduces the number of active discs and stretches the skin while epilating The size and shape of the special pain softener match perfectly with the precision cap Together the precision cap and special pain softener element make the applianc...

Страница 9: ...When you wish to discard the appliance in due course Pull the mains plug out of the wall socket and let the appliance run until the batteries are empty Take off the pain softener element fig 16 Use a small screwdriver to open the appliance fig 26 Remove the battery holder with the built in batteries fig 27 and hand them in at one of the officially assigned battery collection points Depot for domes...

Страница 10: ...ensitive BodyTotal jest przeznaczony przede wszystkim do usuwania ow osienia na nogach Po za o eniu nowoopracowanej nasadki do precyzyjnej depilacji B i specjalnego elementu agodzàcego ból G mo esz u ywaç go do depilacji pach i linii bikini Szybko obracajàce si pincetki wychwytujà i wyrywajà wraz z cebulkami nawet najkrótsze w oski 1 2 mm Odrastajàce w oski stajà si s absze i bardziej mi kkie Ju n...

Страница 11: ...m lekarzem Satinelle Sensitive BodyTotal zosta dok adnie przetestowany w depilacji pod pachami i na linii bikini Przy pierwszym zastosowaniu depilatora w tych miejscach u niektórych kobiet mogà wystàpiç podra nienia skóry Dlatego zaleca si wypróbowaç depilator na ma ej powierzchni OPIS rys 2 A Nasadka ochronna B Nasadka do precyzyjnej depilacji pod pachami i na wzd u linii bikini C Pincetki depilu...

Страница 12: ...go miejscach Patrz tak e rozdzia Ochrona Êrodowiska JeÊli opakowanie oznakowane jest ma zastosowanie nast pujàcy tekst Wbudowane niklowo kadmowe baterie wielokrotnego adowania zawierajà substancje mogàce zanieczyÊciç Êrodowisko Zaleca si wyrzucanie zu ytych baterii w specjalnie przeznaczonych do tego miejscach Patrz tak e rozdzia Ochrona Êrodowiska NiCd NiMH 12 adowanie w celu bezprzewodowego u yc...

Страница 13: ...terie sà wyczerpane depilator mo e nie zadzia aç od razu przy zasilaniu sieciowym JeÊli tak si zdarzy wy àcz urzàdzenie i aduj je przez minut Nast pnie mo esz u ywaç depilatora przy zasilaniu sieciowym Instrukcja obs ugi Zanim rozpoczniesz depilacj upewnij si czy Twoja skóra jest nienat uszczona czysta i sucha Nie u ywaj adnych kremów przed przystàpieniem do depilacji W osy atwiej si wyrywajà po k...

Страница 14: ...ta wyposa ony w precyzyjnà nasadk B i specjalny element agodzàcy ból G aby sprostaç wymogom depilacji pod pachami i wzd u linii bikini Nasadka zmniejsza liczb aktywnych pincet i napina skór podczas depilacji Rozmiar i kszta t elementu agodzàcego ból jest idealnie dopasowany do nasadki Element agodzàcy ból w po àczeniu z nasadkà znakomicie przystosowuje urzàdzenie do depilacji najdelikatniejszych m...

Страница 15: ... urzàdzenie wyjmij wtyczk z gniazdka Êciennego i pozostaw urzàdzenie uruchomione a baterie si wyczerpià zdejmij element agodzàcy ból rys 16 za pomocà ma ego Êróbokr ta rozkr ç urzàdzenie rys 26 wyjmij komor na baterie wraz z wbudowanymi bateriami i odnieÊ je do wyznaczonego miejsca specjalne miejsce przeznaczone na odpady chemiczne z gospodarstwa domowego Rozpoznasz baterie NiCd po oznaczeniu r ry...

Страница 16: ...vaüwemu ustrojstvu G qpilätor prekrasno podxodit i dlä udaleniä voloskov v podmyπehnoj oblasti i po linii bikini Vrawaüwiesä diski Satinel a zaxvatyvaüt lübye daΩe samye korotkie voloski 1 2mm i udaläüt ix s kornem Otrastaüwie vnov voloski stanovätsä bolee tonkimi i mägkimi Itak bol πe net wetiny Posle qpiläcii s pomow ü Satinel Sensitiv Bodi Total vaπa koΩa budet gladkoj i bez voloskov v tehenie ...

Страница 17: ...vannym Sleduet snahala prokonsul tirovat sä s lehawim vrahom Satinel Sensitiv Bodi Total razrabotan dlä qpiläcii podmyπehnyx oblastej i linii bikini Odnako primenenie qpilätora na qtix mestax v pervyj raz moΩet vyzvat razdraΩenie koΩi u nekotoryx Ωenwin Poqtomu rekomenduetsä snahala ispytat dejstvie pribora na nebol πom uhastke koΩi E Vklühatel i pereklühatel skorosti O vyklüheno I normal naä skor...

Страница 18: ...sleduet vynut iz pribora otbrakovat i pomestit v mesto oficial no prednaznahennoe dlä likvidacii Dalee obratites k razdelu Zawita okruΩaüwej sredy Esli upakovka vaπego qpilätora pomehena simvolami rukovodstvujtes sleduüwim Vo vstroennyx podzaräΩaemyx NiCd akkumulätorax soderΩatsä vewestva kotorye mogut zagräznät okruΩaüwuü sredu Pri utilizacii qpilätora sleduet ubedit sä hto akkumulätory vynuty iz...

Страница 19: ...lee hem 24 hasa Po krajnej mere dvaΩdy v god davajte vozmoΩnost qpilätoru porabotat ot akkumulätorov do polnogo ix razräda Zatem ix sleduet nemedlenno perezarädit prodolΩitel nost zarädki 16 hasov Qto pozvolit optimal no ispol zovat akkumulätory i obespehit prodolΩitel nyj srok ix sluΩby Ukazannuü proceduru moΩno delat daΩe v tex sluhaäx kogda qpilätorom ne pol zovalis PodzaräΩat akkumulätory qpil...

Страница 20: ...qpiläcii privodit k ix smägheniü hto zametno kak po vidu tak i na owup Posle obrabotki koΩi qpilätorom nanesite na nee mägkij krem ili molohko dlä tela qto umen πit razdraΩenie koΩi kotoroe moΩet vyzvat qpiläciä KoΩa pri qtom stanet gladkoj i pridast vam owuwenie sveΩesti Ne ispol zujte los ony soderΩawie alkogol Vklühite qpilätor Satinel Sensitiv Bodi Total vyberete skorost vraweniä i stepen obez...

Страница 21: ...ma osobogo obezbolivaüwego ustrojstva prekrasno sohetaütsä s precizionnym kolpahkom Blagodarä qtim dvum prisposobleniäm precizionnomu kolpahku i osobomu obezbolivaüwemu qlementu naπ qpilätor ideal no podxodit dlä samyx huvstvitel nyx mest tela Optimal nogo rezul tata qpiläcii voloski ne dolΩny byt sliπkom dlinnymi ne bolee 1 2 sm Snimite obezbolivaüwij qlement kotoryj ispol zovalsä pri qpiläcii na...

Страница 22: ...sredy Utilizirovat qpilätor sleduet sleduüwim obrazom Vyn te πtepsel nuü vilku iz rozetki i dajte priboru porabotat poka akkumulätory ne razrädätsä Snimite rabohij qlement obezbolivaüwego ustrojstva ris 16 Ispol zuä malen kuü otvertku otkrojte qpilätor ris 26 Vyn te otsek so vstroennymi akkumulätorami ris 27 i pomestite ix v odno iz oficial no oboznahennyx mest dlä sbora batarej Kontejner dlä doma...

Страница 23: ...ch pﬁi no ení plavek bikini Rotující kotouãky umoÏÀují zachytit a odstranit i nejkrat í chloupky 0 5 mm a vytáhnout je z koﬁínkÛ Novû vyrÛstající chloupky jsou pak jemnûj í a ﬁid í Neobjevují se Ïádná strni tû Po epilaci s Satinelle Sensitive BodyTotal zÛstane va e pokoÏka hladká a bez chloupkÛ po nûkolik t dnÛ Pﬁi epilaci masíruje vibrující prvek pokoÏku takÏe vnímání bolesti obr 1 je v raznû pot...

Страница 24: ...lavek bikini Pﬁi prvním pouÏití mohou nûkteré osoby pociÈovat podráÏdûní pokoÏky Doporuãujeme proto funkci epilátoru vyzkou et na malém kousku pokoÏky Pokud budete pokoÏku masírovat masáÏní Ïinkou nebo rukavicí zabráníte zarÛstání chloupkÛ pod pokoÏku Po práci s epilátorem mÛÏe pokoÏka mírnû zrudnout nebo se jevit jako podráÏdûná To je pﬁirozen úkaz kter v ak brzy odezní Pokud by v ak podráÏdûní t...

Страница 25: ... TotéÏ je vhodné v pﬁípadû Ïe pﬁístroj nebyl del í dobu v provozu déle neÏ asi 6 mûsícÛ Nabíjení akumulátorÛ Pﬁesvûdãte se Ïe je pﬁístroj vypnut obr 3 Zástrãku pﬁívodu od napájeãe nabíjeãe zasuÀte aÏ na doraz do zásuvky na pﬁístroji obr 4 Napájeã nabíjeã zasuÀte do síÈové zásuvky Na pﬁístroji se rozsvítí kontrolka která indikuje Ïe jsou akumulátory nabíjeny obr 5 Kontrolka svítí pokud je pﬁístroj ...

Страница 26: ...em nebo vhodn m krémem kter úãinnû zmen uje podráÏdûní pokoÏky Budete mít i lep í pocit hladkosti Po epilaci nepouÏívejte Ïádné pﬁípravky které obsahují líh Zapnûte pﬁístroj a zvolte poÏadovanou rychlost i vhodn stupeÀ intenzity prvku pro zmírnûní bolestivosti Obû nastavení mÛÏete libovolnû kombinovat Epilace nohou Volba rychlosti E Pﬁi epilaci oblastí které jsou hÛﬁe pﬁístupné a porostlé jemn mi ...

Страница 27: ...estivosti na Ó obr 18 PokoÏku napnûte a epilátor drÏte kolmo k pokoÏce tak aby spínaã E byl ve smûru kter m budete pﬁístrojem pohybovat obr 19 a 20 Epilátorem pohybujte zvolna proti smûru rÛstu chloupkÛ obr 12 Po ukonãené epilaci mÛÏete pokoÏku ochladit navlhãenou tkaninou âi tûní pﬁístroje Pro zaji tûní dobr ch v sledkÛ pﬁi epilaci a aby byla pokoÏka hladká je dÛleÏité po kaÏdém pouÏití vyãistit ...

Страница 28: ...ry obr 27 a akumulátory odevzdejte ve sbûrnû chemického odpadu Niklokadmiové akumulátory jsou oznaãeny znakem r obr 28 niklometalhydridové jsou oznaãeny NiMH obr 29 Po vyjmutí akumulátorÛ jiÏ pﬁístroj nepﬁipojujte k napájeãi nabíjeãi Motor a kovové souãásti pﬁístroje vyhoìte do nádoby urãené pro kovov odpad Plastové souãásti jsou vzhledem k recyklaci oznaãeny identifikaãními znaãkami Ty by mûly b ...

Страница 29: ...iálny zmierÀovaã bolesti G je prístroj v borne pouÏiteºn aj na epiláciu podpazu ia a bikiny línie Rotujúce disky Satinelle zachytia aj tie najmen ie chæpky 1 2 mm a vytiahnú ich spolu s korienkami Dorastajúce chæpky sú mäkké a jemné TakÏe uÏ Ïiadne strnisko Po epilácii so Satinelle Sensitive BodyTotal zostane Va a pokoÏka hladká a bez chæpkov niekoºko t ÏdÀov Poãas epilácie Vám vibrujúci zmierÀova...

Страница 30: ... zostaÈ podráÏdená Preto Vám doporuãujeme vyskú aÈ prístroj najprv na malom kúsku pokoÏky Pravidelnou masáÏou pokoÏky s masáÏnou rukavicou alebo loofah môÏete zabrániÈ zarastaniu chæpkov pod koÏu PouÏitie epilátora môÏe spôsobiÈ sãervenenie alebo podráÏdenie pokoÏky Je to normálny jav ktor r chlo zmizne Ak by v ak toto podráÏdenie trvalo viac ako tri dni poraìte sa ribliÏujte sa s ním k vlasom na ...

Страница 31: ...pojením do siete sieÈovej zástrãky Baterky nabíjajte najmenej 16 hodín pred prv m bezkáblov m pouÏitím a alebo ak ste prístroj dlh iu dobu nepouÏívali tzn 6 mesiacov a viac Nabitie akumulátorov ch bateriek Presvedãte sa ãi je Satinelle Sensitive BodyTotal vypnut obr 3 ZasuÀte malú zástrãku sieÈového napájaãa do Satinelle Sensitive BodyTotal Presvedãte sa ãi zástrãka zapadá na doraz obr 4 VloÏte si...

Страница 32: ...uÏívate prístroj po prv raz doporuãujeme Vám zaãaÈ na mieste s pomerne riedkym porastom chæpkov aby ste sa oboznámili s epiláciou m zaãaÈ na mieste s pomerne riedkym porastom chæpkov aby ste sa oboznámili s epiláciou PretoÏe chæpky sú vytrhávané aj s korienkami môÏe Va a pokoÏka pri prvom pouÏití so Satinelle Sensitive BodyTotal zareagovaÈ citlivo Tento efekt sa v ak bude kaÏd m pouÏitím zniÏovaÈ ...

Страница 33: ...roj vhodn aj na epiláciu podpazu ia a bikiny línie Nástavec precision zniÏuje poãas epilácie poãet aktívnych diskov a napína pokoÏku VeºkosÈ a tvar peciálneho zmierÀovaãa bolesti sa perfektne dopæÀa s nástavcom precision Nástavec precision a peciálny zmierÀovaã bolesti robia prístroj ideálnym pre jemnej ie ãasti tela Pre optimálnu epiláciu by nemali byÈ chæpky príli dlhé max pribl 1 2 cm VysuÀte z...

Страница 34: ... obr 25 Ochrana Ïivotného prostredia Ak Vám prístroj doslúÏil a chcete ho vyhodiÈ Vytiahnite sieÈovú zástrãku zo zásuvky el siete a nechajte prístroj v chode aÏ k m sa baterky úplne nevybijú Vytiahnite prvok zmierÀovania bolesti obr 16 Na otvorenie prístroja pouÏite mal skrutkovaã obr 26 Vytiahnite zabudované akumulátorové baterky s drÏadlom obr 27 a odovzdajte ich do príslu nej zberne Skládka dom...

Страница 35: ...s kupakot B és a speciális masszírozófejet G a készülék a hónalj és a bikinivonal szœrtelenítésére is alkalmassá válik A Satinelle forgó tárcsái még a legrövidebb szœrszálakat 0 5 mm is megragadják és gyökerestœl kihúzzák A visszanövœ szœrzet puha és selymes Így nincs több borosta A Satinelle Sensitive BodyTotal lal történœ epilálás néhány hétre simává és szœrzetmentessé teszi a bœrét Epilálás köz...

Страница 36: ...fel Ezért azt tanácsoljuk hogy elœször bœre kis részén próbálja ki a készüléket Masszírozó kesztyævel vagy Loofah szivaccsal történœ rendszeres masszírozással elkerülheti hogy a szœrszálak visszafelé nœjenek a bœrbe Az epilátor használatakor bœrirritáció léphet fel Ez normális jelenség ami gyorsan eltænik Azonban ha a tünet három nap múlva sem szænik meg forduljon orvoshoz Ha a készüléket bekapcso...

Страница 37: ...ózati tápfeszültségrœl ha a hálózati csatlakozó dugót csatlakoztatta a fali konnektorba Az akkumulátort legalább 16 órával az elsœ csatlakozó vezeték nélküli használat elœtt töltse fel és vagy akkor ha a készüléket hosszú ideig nem használta azaz 6 hónapig vagy ennél hosszabb idœtartamban Az akkumulátor töltése Ellenœrizze hogy a Satinelle Sensitive BodyTotal készülék ki legyen kapcsolva 3 ábra Cs...

Страница 38: ...hagyja hogy legalább 1 percig töltœdjön Ezután a Satinelle Sensitive BodyTotal epilátort közvetlenül mæködtetheti a hálózatról is Használat Ügyeljen arra hogy bœre tiszta zsírtalan és krémmentes legyen Semmilyen krémet ne használjon mielœtt epilál A szœrzetet fürdés vagy zuhanyozás után távolíthatja el legkönnyebben de a bœrnek teljesen száraznak kell lennie epilálás közben Ha elœször használja a ...

Страница 39: ...solásához elœször csúsztassa a masszírozófej fokozatát Ï állásba 13 ábra azután kapcsolja a be ki kapcsoló gombot O pozícióba 14 ábra Hónalj és bikinivonal A Satinelle Sensitive BodyTotal epilátort egy precíziós kupakkal B és egy speciális masszírozófejjel G látták el hogy a készülék képes legyen a hónalj és a bikinivonal szœrtelenítésére is A precíziós kupak csökkenti a mæködœ tárcsák számát és k...

Страница 40: ...bra Vegye le a precíziós kupakot 22 ábra Kefélje tisztára az epiláló tárcsákat 23 ábra Vegye le a masszírozófejet 16 ábra Tisztítsa meg a gumitüskéket kefével 24 ábra Tegye vissza a masszírozófejet klikk 25 ábra Környezetvédelem Ha a készüléket el akarja dobni Húzza ki a hálózati csatlakozó vezeték dugóját a fali konnektorból és mæködtesse a készüléket egészen addig amíg az akkumulátor teljesen le...

Страница 41: ...rendelet értelmében tanúsítja hogy ezen típusú készülék megfelel a mæszaki adatokban megadott értékeknek Adapter 230 240 V 50 60 Hz váltakozó Motor 12 V egyenfeszültség DC Érintésvédelmi osztály II FIGYELEM A meghibásodott készüléket beleértve a hálózati csatlakozó vezetéket is csak szakember szerviz javíthatja A készülék csak háztartási célokra használható GARANCIA A forgalomba hozó vállalat a te...

Страница 42: ...uleevendi G mistõttu sobib seade suurepäraselt ka kaenlaaluste ja bikiinide piiri karvade eemaldamiseks Isegi kõige lühemad ihukarvad ainult 0 5 mm pikkused jäävad kiiresti pöörlevate pintsettketaste vahele ja eemaldatakse koos juurtega Uuesti kasvavad karvad on pehmed ja udejad Ei mingeid karvatüükaid enam Nahk püsib siledana mitu nädalat Samal ajal kui eemaldate karvu rahustab vibreeriv valuleev...

Страница 43: ...le Sensitive BodyTotal il on täppisepileerpea mis on mõeldud kaenlaaluste ja bikiinide piiri karvade eemaldamiseks Esmakordsel epileerimisel võib mõnel naisel esineda nahapunetust Seetõttu on soovitatav epileerida esmalt väikesel nahapiirkonnal Regulaarne naha masseerimine masaažikindaga hoiab ära karvade sissekasvamise Seadme osad joonis 2 A Kaitse BTäppisepileerpea kaenlaaluste ja bikiinide piir...

Страница 44: ... tavalistest olmejäätmetest eraldada ning viia see selleks ettenähtud kogumiskohta Vt lõiku Utiliseerimine NiCd NiMH Laadimine toitejuhtmeta kasutamiseks Satinelle Sensitive BodyTotal i võite kasutada nii sisseehitatud aku kui on laetud kui ka ühendusjuhtmega kui see on ühendatud pistikupessa Enne esmakasutust või juhul kui seadet pole kaua aega nt kuus kuud kasutatud tuleks seda laadida vähemalt ...

Страница 45: ...älja ning laske sel seista üks minut Seejärel võite kasutada seadet kohe võrgutoitel Kasutamine Kontrollige et naha piirkond kust karvu eemaldatakse oleks täiesti puhas ja kuiv Ärge kasutage enne epileerimist mingeid kreeme Ihukarvu on kergem eemaldada pärast vanni või dušši kuid enne epileerimist peab nahk olema täiesti kuiv Esimesel korral on parem alustada sellisest kohast kus karvu on vähem Ni...

Страница 46: ...yTotal on varustatud täppisepileerpeaga B ja spetsiaalse valuleevendiga G mis on mõeldud kaenlaaluste ja bikiinide piiri karvade epileerimiseks Täppisepileerpea vähendab aktiivsete pintsettketaste hulka ja naha venimist epileerimise ajal Spetsiaalse valuleevendi suurus ja kuju on täppisepileerpeaga kooskõlas Seetõttu on seade eriti sobilik delikaatsete piirkondade epileerimiseks Efektiivsemaks epi...

Страница 47: ...is 24 Pange valuleevendi seadmele tagasi klõps joonis 25 Keskkonnakaitse Kui Te olete otsustanud seadme ära visata Esmalt tõmmake toitejuhe pistikupesast välja ja laske akul täielikult tühjeneda Eemaldage seadmelt valuleevendi joonis 16 Kasutage seadme avamiseks väikest kruvikeerajat joonis 26 Eemaldage sisseehitatud akudelt akuhoidik joonis 27 ja toimetage akud selleks ettenähtud kogumiskohta NiC...

Страница 48: ...rajonå Rotéjoßie Satinelle diski aiz er pat visîsåkos matiñus 0 5 mm un izrauj tos ar sakni Péc tam ataugußie matiñi ir smalki un mîksti Tåtad nekådu rugåju Epilåcija ar Satinelle atbrîvo jüsu ådu no liekå apmatojuma un padara ådu gludu uz vairåkåm nedé åm Epilåcijas laikå vibréjoßais masåΩas elements atslåbina jüsu ådu gluΩi kå masåΩas laikå tådéjådi efektîvi atvirzot epilåcijas sajütas otrajå pl...

Страница 49: ...adusés un bikini rajonå Lietojot epilatoru ßajås vietås pirmoreiz daΩåm sievietém åda var k üt jütîga Tåpéc més iesakåm jums pirmoreiz epilatoru izmé inåt tikai mazå ådas laukumå Regulåra ådas maséßana ar masåΩas cimdu palîdzés novérst matu augßanu zem ådas Lietojot epilatoru åda var sasarkt un k üt jütîga Tå ir normåla parådîba kas åtri vien påries Tomér ja ådas jütîgums nemazinås pat péc trîs di...

Страница 50: ...ozetei Uzlådéjiet baterijas vismaz 16 stundas pirms lietoßanas kad pirmoreiz strådåjiet ar epilatoru bez vada un vai ja ierîce ilgstoßi nav lietota t i 6 méneßus un vairåk Lai uzlådétu baterijas Pårliecinieties ka Satinelle Sensitive BodyTotal ir izslégts 3 zîm Ievietojiet mazo kontakttapiñu ierîcé Pårliecinieties ka tapiña iesprausta pilnîbå 4 zîm Iespraudiet galveno kontaktdakßu sienas rozeté Si...

Страница 51: ...tal tießi pieslégtu elektrîbas tîklam Lietoßana Pirms lietoßanas pårliecinieties ka jüsu åda ir tîra un uz tås nav tauki vai krému paliekas Pirms epilåcijas nelietojiet nekådus ådas kopßanas lîdzek us Matus ir vieglåk izraut péc dußas vai vannas taçu atcerieties ka jüsu ådai epilåcijas laikå ir jåbüt pilnîgi sausai Ja lietojiet ierîci pirmoreiz iesakåm såkt ar vietåm kur apmatojums ir salîdzinoßi ...

Страница 52: ...înija Jüsu Satinelle Sensitive BodyTotal komplektå ietilpst îpaßa galviña B kå arî îpaßs masåΩas elements G kuri padara ierîci piemérotu epilåcijai padusés un bikini rajonå Èpaßå galviña samazina darbojoßos disku skaitu un epiléjot nostiepj ådu Èpaßais masåΩas elements ir ideåli piemérots îpaßajai galviñai Kopå ar îpaßo masåΩas elementu uzliekamå galviña padara ierîci ideåli piemérotu epilåcijai j...

Страница 53: ...es aizsardzîba Kad laika gaitå vélaties atbrîvoties no ierîces Atvienojiet ierîci no elektrîbas tîkla un aujiet tai darboties kamér baterijas ir tukßas Noñemiet masåΩas elementu 16 zîm Ar mazu skrüvgriezi atveriet ierîci 26 zîm Izñemiet bateriju turétåju ar iebüvétajåm baterijåm 27 zîm un nododiet to kådå no tam speciåli paredzétajiem izlietoto bateriju savåkßanas punktiem îmisko sadzîves atkritum...

Страница 54: ...B ir special skausmå ßvelninant rengimå G ßis prietaisas puikiai tinka plaukeliams ßalinti iß paΩast ir bikini linijos Net paçius trumpiausius plaukelius 1 2 mm ilgumo sulaiko greit besisukantys Satinelle Ωnypli diskai ir ißtraukia juos su ßaknimis Naujai ataugantys plaukeliai bus ßveln s ir minkßti Taigi daugiau joki ßereli Po epiliacijos su Satinelle Sensitive Body Total j s oda ißliks lygi ir b...

Страница 55: ... ir bikini linijos Pirmå kartå naudojant ß prietaiså plaukeli ßalinimui iß min t viet kai kurioms moterims gali susierzinti oda Tod l patariama ißbandyti prietaiså ant nedidelio odos lopin lio Reguliariai masaΩuodamos odå masaΩo pirßtine ar plaußine ißvengsite augançi plauk Po epiliatoriaus naudojimo gali truput parausti ar susierzinti oda Tai normali reakcija ir ji greit pradings Taçiau jei parau...

Страница 56: ...i tam paskirtoje vietoje Skaitykite skyrel Aplinkos apsauga NiCd NiMH Èkrovimas naudojimui be elektros laido J s Satinelle Sensitive Body Total gali veikti maitinamas kraunam element jei juos krausite arba jungtas tiesiai tinklå sienin rozet Prieß naudodami prietaiså be elektros laido pirmå kartå ir arba jei nenaudojote jo ilgå laikå t y 6 m nesius ar ilgiau elementus krauti prireiks maΩiausiai 16...

Страница 57: ...as tinklå gali neprad ti veikti iß karto Jei taip atsitiks ißjunkite prietaiså ir junkite maitinimo elementus pasikrauti nors vienai minutei Po to galite naudoti Satinelle Sensitive Body Total jungtå tinklå Kaip naudoti Satinelle Sensitive Body Total Prieß prad damos ßalinti plaukelius sitikinkite kad j s oda visißkai sausa neriebaluota ir nuo jos nuvalytas kremas Prieß ßalinant plaukelius netepki...

Страница 58: ...le Sensitive Body Total turi antgal skirtå kruopßçiam plaukeli ßalinimui B ir special skausmå ßvelninant rengimå G J d ka ßis prietaisas tinka plaukeli ßalinimui iß paΩast ir bikini linijos Kruopßtaus plaukeli ßalinimo antgalis sumaΩina veikiançi epiliacini disk skaiçi ir ißtempia odå toje vietoje kurioje ßalinami plaukeliai Specialaus skausmo maΩinimo rengimo dydis ir forma idealiai priderintas p...

Страница 59: ...et liu nuplaukite guminius galiukus 24 pieß Èd kite skausmå ßvelninant rengimå Spragt 25 pieß Aplinkos apsauga Kai savo laiku nor site ißmesti ß prietaiså ißtraukite elektros laido kißtukå iß rozet s ir leiskite prietaisui veikti kol ißsikraus maitinimo elementai nuimkite skausmå ßvelninant rengimå 16 pieß maΩu atsuktuvu atsukite varΩtelius ir atidarykite prietaiså 26 pieß nuimkite maitinimo eleme...

Страница 60: ...та спецiальним пом якшувачем болю G то прилад iдеально пiдходитиме для епiляцiї пiд пахвами та вздовж країв бiкiнi Обертовi диски Сатiнель вловлюють навiть найкоротшi волоски 1 2 мiлiметра та витягують їх прямо з корiнцями Волосся що виростає натомiсть м яке та тоненьке Отже щетини бiльше не буде Епiляцiя за допомогою приладу Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал залишає вашу шкiру гладенькою та безволосою...

Страница 61: ...консультуйтесь зi своїм лiкарем Прилад Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал пройшов iнтенсивнi випробування на дiлянках тiла пiд пахвами та вздовж країв бiкiнi Пiд час першого використання цього епiлятора на таких дiлянках у окремих жiнок може з явитися подразнення шкiри З цiєї причини ми радимо вам спочатку випробувати прилад на невеличких дiлянках шкiри E Вимикач та селектор швидкостi O Вимкнено I Норма...

Страница 62: ...них домашнiх вiдходiв та що вiд них позбавляються у офiцiально дозволених мiсцях пiд час позбавлення вiд вашого приладу у звичайний спосiб Дивiться роздiл Захист навколишнього середовища Якщо на упаковцi вашого приладу стоїть позначення то застосовується наведений нижче текст Вмонтованi акумулятори NiCa мiстять речовини що можуть забруднити навколишнє середовище Радимо вам впевнитись що акумулятор...

Страница 63: ...птимальнi характеристики та тривалу службу акумуляторiв Вказане ви можете робити навiть тодi коли не користуєтесь вашим Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал Заряджати акумулятори у Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал слiд при температурi вiд 5 С до 35 С Це гарантує максимальну тривалiсть роботи акумуляторiв Щоб звести до мiнiмуму розряд акумуляторiв тримайте Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал у прохолодному 0 С 25 С т...

Страница 64: ...т Ввiмкнiть Сатiнель Сенсiтiв Бодi Тотал виберiть швидкiсть та положення пом якшувача болю дозволяється будь яка комбiнацiя установок Ноги Селектор швидкостi Е Для дiлянок де волосся тонше у важко доступних мiсцях а також у мiсцях де кiстки близько пiдходять до шкiри колiна та лiктi вибирайте швидкiсть I нормальна швидкiсть мал 6 Для бiльших поверхонь та густiшого волосся вибирайте швидкiсть II ви...

Страница 65: ... ковпачок мал 17 Звернiть увагу на правильне положення скошеної частини пом якшувача болю Ввiмкнiть прилад Ми радимо вам користуватись швидкiстю II та iнтенсивнiстю пом якшення болю Ó мал 18 Впевнiться що шкiру туго натягнуто Поставте Сатiнель пiд прямим кутом до шкiри так щоб вимикач було повернуто у тому напрямi куди ви збираєтесь рухати прилад мал 19 20 Тепер повiльно рухайте прилад по шкiрi пр...

Страница 66: ...ча болю мал 16 Користуючись невеликою викруткою вiдкрийте прилад мал 26 Виймiть тримач акумуляторiв разом з вмонтованими акумуляторами мал 27 та передайте його у один з офiцiйно вказаних пунктiв зi збору батарейок Примiщення для вiдходiв побутової хiмiї Вiдрiзнити NiCa акумулятори можна за мiткою r мал 28 а акумулятори NiMH типу за мiткою NiMH мал 29 Пiсля того як ви вийняли акумулятори не пiдключ...

Страница 67: ...n za skidanje dlaka na nogama Meūutim ako postavite novo razvijeni natični pokrov B i poseban ublaživač boli G aparat je savršen i za depilaciju ispod pazuha i na preponama Čak i najkraśe dlake 1 2 mm uhvate se izmeūu brzo pokretnih rotirajuśih diskova i izvlače se iz korijena Svaki ponovni rast dlaka biti śe usporen i položen i neśe više biti oštar Vaša koža śe ostati glatka nekoliko tjedana Depi...

Страница 68: ...onama je temeljito isprobano Pri prvoj uporabi depilatora na tim mjestima može se pojaviti crvenilo na koži Zato preporučamo da najprije isprobate aparat na malom dijelu kože Redovita masaža kože pomośu rukavice spriječava urastanje dlaka u kožu Opis sl 2 A Zaštitni pokrov B Natični pokrov za depilaciju ispod pazuha i na preponama C Diskovi za depilaciju D Glava za depilaciju E Preklopka za uključ...

Страница 69: ...Pogledajte opis Zaštita okoliša NiCd NiMH Punjenje za bežičnu uporabu Vaš Setinelle Sensitive Body Total može raditi pomośu ugraūenih baterija ako su napunjene i pomośu mrežnog napajanja zidna utičnica Prije prve bežične uporabe i ili ako aparat niste koristili dugo vremena duže od 6 mjeseci punite baterije u trajanju bar 16 sati Pri punjenju baterija Obratite pozornost da je aparat isključen sl 3...

Страница 70: ...koža čista i potpuno suha Nemojte stavljati nikakvu kremu prije depilacije Dlake se najlakše uklanjaju nakon kupanja ili tuširanja no za vrijeme depilacije koža mora biti potpuno suha Pri prvoj depilaciji preporučamo da isprobate depilator na dijelu kože sa rijetkim dlakama Na taj način śete postupno upoznati način uporabe Možda śete pri prvoj uporabi osjetiti laganu neugodu meūutim sa svakom novo...

Страница 71: ...posebnog ublaživača boli G savršeno je usklaūena s natičnim pokrovom Zajedno ova dva elementa čine aparat idealnim za uporabu na osjetljivim dijelovima tijela Za postizanje najbolje depilacije dlake ne bi smjele biti duže od 1 2 cm Skinite ublaživač boli za noge F sl 15 Stavite poseban ublaživač G za uporabu ispod pazuha i na preponama sl 16 Stavite natični pokrov sl 17 paześi da ispravno okrenete...

Страница 72: ...stroše Skinite element za ublažavanje boli sl 16 Otvorite aparat pomośu malog odvijača sl 26 Izvadite držač s ugraūenim baterijama sl 27 i odbacite ih na posebno mjesto za prikupljanje starih baterija NiCd baterije možete prepoznati po oznaci r sl 28 a NiMH baterije prema natpisu NiMH sl 29 Nakon vaūenja baterija nemojte priključivati depilator na mrežu Motor i metalne dijelove odbacite na posebno...

Страница 73: ...oli prej udobnej e in manj bole e depiliranje V svoji standardni konfiguraciji je va novi Satinelle Sensitive Body Total posebej primeren za odstranjevanje dla ic na nogah Toda e mu dodate na novo razviti precizni pokrov ek B in specialni bla ilnik bole ine G je aparat izredno primeren tudi za depilacijo pazduh in dimelj Hitro vrte i se diski izpulijo pri koreninah celo najkraj e dla ice 0 5 milim...

Страница 74: ... S Sa at ti in ne el ll le e S Se en ns si it ti iv ve e B Bo od dy y T To ot ta al l s so o p po os se eb be ej j v ve el li ik ko o t te es st ti ir ra al li i n na a p pr re ed de el lu u p pa az zd du uh h i in n d di im me el lj j K Ko o b bo os st te e p pr rv vi i u up po or ra ab bi il le e a ap pa ar ra at t n na a t te eh h p pr re ed de el li ih h b bo o t to o p pr ri i n ne ek ka at t...

Страница 75: ... eno mesto za zbiranje tovrstnih odpadkov Preberite poglavje Varovanje okolja e je na embala i aparata oznaka velja naslednje A Ak ku um mu ul la at to or r N Ni iC Cd d k ki i j je e v vg gr ra aj je en n v v v va a a ap pa ar ra at t v vs se eb bu uj je e s sn no ov vi i k ki i l la ah hk ko o o on ne es sn na a i ij jo o o ok ko ol lj je e Ko boste aparat zavrgli morate akumulator odvre i lo en...

Страница 76: ...stite da se polni najmanj eno minuto Po minuti polnjenja ga boste lahko uporabljali priklju enega direktno na omre je K Ka ak ko o a ap pa ar ra at t u up po or ra ab bl lj ja at ti i Preverite e je va a ko a ista in o i ena krem ali olj Pred depiliranjem ne nana ajte na ko o nobenih krem Depilacija je la ja po prhanju ali kopeli vendar mora biti ko a pred depiliranjem popolnoma suha e prvi opravl...

Страница 77: ...a 14 Pazduha in dimlje Va aparat je opremljen s preciznim pokrov kom B in specialnim bla ilnikom bole ine G zaradi esar je aparat primeren za depilacijo pazduhe in dimelj Precizni pokrov ek med depilacijo zmanj a tevilo aktivnih diskov in napne ko o Velikost in oblika bla ilnika bole ine se popolnoma ujema s preciznim pokrov kom Precizni pokrov ek in specialni bla ilnik bole ine tvorita skupaj ide...

Страница 78: ...o ov va an nj je e o ok ko ol lj ja a e elite aparat zavre i Izvlecite omre ni vtika iz omre ne vti nice in pustite da aparat deluje dokler se akumulator popolnoma ne izprazni Odstranite bla ilnik bole ine slika 16 S pomo jo malega izvija a odprite aparat slika 26 Odstranite nosilec akumulatorja vklju no z vgrajenim akumulatorjem slika 27 in ju nesite na zakonsko dolo eno mesto za tovrstne odpadke...

Страница 79: ...re Dar dacă fixaţi capul de precizie B şi atenuatorul de durere special G aparatul este de asemenea perfect pentru zona axilară şi inghinală Discurile rotative ale epilatorului Satinelle prind şi cele mai scurte fire de păr 1 2 mm şi le smulge din rădăcină Părul care creşte în zona din spatele genunchiului este moale şi fin Aşadar adio părului de pe picioare Epilarea cu Satinelle Sensitive Body To...

Страница 80: ...medicul Satinelle Sensitive Body Total a fost testat şi în zona inghinală şi axilară Când folosiţi pentru prima dată epilatorul în aceste zone vă puteţi irita De aceea vă sfătuim să folosiţi aparatul mai întâi pe o porţiune mică a pielii Masajul regulat al pielii cu o mănuşă de masaj sau loofah poate ajuta la prevenirea creşterii părului sub piele Descriere generală fig 2 A Capac protector B Cap d...

Страница 81: ...grijă să nu puneţi bateriile în gunoiul menajer ci aruncaţi le la un centru de colectare autorizat Vă rugăm să consultaţi secţiunea Protejarea mediului înconjurător Încărcarea pentru o utilizare fără cablu Epilatorul dumneavoastră Satinelle Sensitive Body Total poate funcţiona cu bateriile reîncărcabile dacă sunt încărcate cât şi introdus în priză Încărcaţi bateriile cel puţin 16 ore înainte de pr...

Страница 82: ...descărcate epilatorul dumneavoastră Satinelle Sensitive Body Total ar putea să nu pornească imediat conectat la reţeaua de alimentare În cazul acesta opriţi aparatul şi lăsaţi l să se încarce cel puţin un minut După aceasta puteţi folosi epilatorul dumneavoastră Satinelle Sensitive Body Total conectat la priză Modalitate de utilizare Înainte de a vă epila nu vă daţi cu cremă şi asiguraţi vă că pie...

Страница 83: ...precizie B şi un dispozitiv special de atenuare a durerii G pentru a adapta aparatul pentru o epilare inghinală şi axilară Capul de precizie reduce numărul discurilor active şi întinde pielea în timpul epilării Mărimea şi forma atenuatorului de durere special se potriveşte perfect cu capul de precizie Împreună capul de precizie şi atenuatorului de durere special fac ca aparatul să fie ideal pentru...

Страница 84: ...rerii Clic fig 25 Protejarea mediului înconjurător Când aruncaţi aparatul Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să funcţioneze până se descarcă bateriile Scoateţi dispozitivul de atenuare a durerii fig 16 Folosiţi o şurubelniţă mică pentru a desface aparatul fig 26 Scoateţi suportul pentru baterii cu bateriile încorporate fig 27 şi duceţi le la un centru specializat de colectare a bateriilor Dep...

Страница 85: ...85 ...

Страница 86: ...86 8 12 4 3 charge 5 6 7 9 14 15 11 10 13 20 CLICK 16 17 18 19 ...

Страница 87: ...87 27 29 26 1 2 3 21 23 CLICK 25 24 28 22 ...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...4203 000 43654 u ...

Результаты поиска

Содержание HP6427/12

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6427/12

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP6427/12, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP6427/12

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6427/12

Бренды по названию

Популярные бренды