manualshive.com logo in svg

Philips HP6409/53, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips HP6409/53 Скачать руководство пользователя страница 13

Introduction

Ce nouvel épilateur permet une épilation rapide, facile et efficace. Il est
particulièrement adapté à l'épilation des jambes, des aisselles et du
maillot.

Les disques rotatifs attrapent même les poils les plus courts (jusqu'à un
demi-millimètre) et les enlèvent à la racine. Le poil repousse doux et
fin, et votre peau reste douce et épilée pendant plusieurs semaines.

Description générale (fig. 1)

A

Capot de protection de la tête de rasage

B

Tête de rasage

C

Capsule spéciale zones sensibles

D

Tête de massage

E

Disques rotatifs

F

Tête d'épilation

G

Bouton coulissant marche/arrêt
O = arrêt
I = vitesse normale
II = vitesse rapide

H

Prise pour la fiche de l'appareil

I

Adaptateur

J

Brosse

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-dessous et conservez
ce mode d'emploi pour un usage ultérieur.

◗

Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension secteur
indiquée sur la plaque correspond à la tension secteur locale.

◗

Utilisez l'appareil uniquement avec l'adaptateur fourni.

◗

N'utilisez pas l'appareil lorsque celui-ci ou l'adaptateur est
endommagé.

◗

Si l'adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un
adaptateur de même type pour éviter tout accident.

◗

L'adaptateur est doté d'un transformateur. N'essayez pas de
remplacer la fiche de l'adaptateur afin d'éviter tout accident.

FRANÇAIS

13

Содержание HP6409/53

Страница 1: ...Satinelle Soft HP6409 02 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 FRANÇAIS 13 21 27 35 42 55 62 HP6409 02 ...

Страница 6: ... C Sensitive zone cap D Massage attachment E Epilating discs F Epilating head G On off slide O off I normal speed II high speed H Socket for appliance plug I Adapter J Brush Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect ...

Страница 7: ...hout consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilator This phenomenon will soon disappear as your skin becomes used to epilation and the hairs become thinner and softer If the ir...

Страница 8: ... the bathroom do not use an extension cord fig 4 Your epilator is equipped with a massage attachment that helps to minimise the pulling sensation and gives you a more pleasant feeling during epilation The massage attachment pivots for optimal contour following and can be easily detached for better cleaning Connecting the appliance 1 Insert the appliance plug into the appliance fig 5 2 Insert the a...

Страница 9: ...ong max 1 cm 1 Snap the sensitive zone cap onto the massage attachment fig 7 2 Switch the appliance on We advise you to select speed II 3 Stretch the skin with your free hand 4 Place the appliance perpendicularly onto your skin with the on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance fig 6 5 Move the appliance slowly over the skin against the direction of the ha...

Страница 10: ...and maintenance Do not use any corrosive detergents scouring pads or cloths petrol acetone etc to clean the appliance Never rinse the appliance or the adapter under the tap fig 15 Keep the appliance and the adapter dry fig 16 Cleaning the epilating head 1 Switch the appliance off remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance fig 17 2 Remove the epilating ...

Страница 11: ...o 2 years A worn or damaged shaving foil may only be replaced by an original Philips shaving foil type no HP6116 The cutter block is available under type no HP2911 Environment Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment fig 23 Guarantee ser...

Страница 12: ...rarms or bikini line Make sure the socket is live If you have connected the epilator to the socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the bathroom light to activate the socket Cause The epilator is being moved in the wrong direction The epilating head is placed on the skin at the wrong angle The skin or hair was treated with a depilatory cream prior to epilation The sensitive zone cap...

Страница 13: ... Bouton coulissant marche arrêt O arrêt I vitesse normale II vitesse rapide H Prise pour la fiche de l appareil I Adaptateur J Brosse Important Avant d utiliser l appareil lisez les instructions ci dessous et conservez ce mode d emploi pour un usage ultérieur Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension secteur indiquée sur la plaque correspond à la tension secteur locale Utilisez l appare...

Страница 14: ...es ayant une immunité réduite ou souffrant de diabète d hémophilie ou d immunodéficience Lors des premières utilisations il est possible que la peau rougisse ou s irrite légèrement Cette réaction diminuera rapidement au fur et à mesure votre peau s habituera et la repousse sera plus douce Cependant si l irritation persiste plus de trois jours consultez votre médecin Un massage régulier de la peau ...

Страница 15: ...i sous la douche fig 3 Si vous utilisez l appareil dans la salle de bain évitez d y brancher une rallonge fig 4 Votre épilateur est équipé d une tête de massage qui détend la peau et réduit l inconfort de l épilation La tête de massage pivote pour suivre les contours de la peau En outre elle est amovible pour faciliter le nettoyage Branchement de l appareil 1 Insérez la fiche dans l appareil fig 5...

Страница 16: ...rfaitement à l épilation des zones plus sensibles du corps comme les aisselles et le maillot B Pour une épilation optimale les poils ne doivent pas être trop longs 1 cm maximum 1 Fixez la capsule spéciale zones sensibles sur la tête de massage fig 7 2 Allumez l appareil Nous vous conseillons de sélectionner la vitesse II 3 Tendez la peau avec votre main libre 4 Placez l épilateur perpendiculaireme...

Страница 17: ...r l appareil fig 12 6 Déplacez l appareil lentement sur la peau dans le sens inverse de la pousse des poils tout en exerçant une faible pression Rasez le maillot comme indiqué sur la figure fig 13 Rasez les aisselles comme indiqué sur la figure fig 14 Nettoyage et entretien N utilisez pas de produits abrasifs d alcool d acétone d essence etc pour nettoyer l appareil Ne rincez jamais l appareil ni ...

Страница 18: ...détérioration 1 Placez le capot de protection sur la tête de rasage après utilisation 2 Appliquez une goutte d huile pour machine à coudre sur la grille de rasage deux fois par an Remplacement Si vous utilisez l appareil deux fois par semaine ou plus nous vous conseillons de remplacer la grille et le bloc tondeuse chaque année ou tous les deux ans Si la grille de rasage est usagée ou endommagée el...

Страница 19: ...om ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays renseignez vous auprès de votre revendeur local ou contactez le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV FRANÇAIS 19 ...

Страница 20: ...zones sensible lors de l épilation des aisselles ou du maillot Assurez vous que la prise est bien alimentée Si vous utilisez la prise de la salle de bains il peut être nécessaire d allumer la lumière pour l activer Cause Vous passez l épilateur dans la mauvaise direction Vous placez la tête d épilation sur la peau selon un angle incorrect Vous avez utilisé une crème dépilatoire avant de vous épile...

Страница 21: ... ü ü ü ü ü ü ü ü ü 0 5 ü 4 ü 1 A 5 6 7 B 7 C 5 ü D ü E ü F 7 G 8 8 O 8 I II ü H ü ü I J ü A A B ü ü ü 0 1 1 1 23 1 ü 21 ...

Страница 22: ... 2 ü ü 4 5 ü 7 ü ü 8 5 7 8 7 ü 9 7 2 3 7 8 7 8 7 ü 5 7 3 5 1 ü ü ü 1 ü 5 8 ü 7 ü ü 9 1 1 23 7 ü 8 9 ü 2 3 7 ü 5 ü 7 ü 1 1 2 1 23 3 1 ü 4 7 ü ü ü ü ü 22 ...

Страница 23: ... 1 1 ü 0 5 2 2 ü 7 1 1 G ü 9 I ü ü 7 II ü ü 2 2 7 ü 3 3 5 I 7 9 G G 4 6 4 4 7 4 ü 5 5 7 5 ü ü 7 B ü 1 1 1 ü 2 ü 7 ü ü 7 7 7 2 2 G ü II 3 3 7 4 4 9 G G 4 6 5 5 7 4 ü ü 8 ü 9 23 ...

Страница 24: ... ü 7 C 7 ü 1 1 9 10 2 2 9 11 3 3 G ü I 4 4 7 5 5 9 G G 4 12 6 6 7 9 ü 4 ü ü 13 ü 14 ü ü P Q 7 1 1 ü 1 15 16 ü 1 1 ü G 7 0 17 2 2 9 18 3 3 3 ü 19 4 4 ü ü 9 5 10 20 5 5 ü 1 9 9 ü 21 24 ...

Страница 25: ... ü 1 1 ü G 7 0 17 2 2 7 9 22 3 3 ü 7 ü 7 ü 1 1 2 9 ü 2 2 1 2 3 R ü ü 2 ü 7 E 1 2 G ü 7 ü 8 ü HP6116 HP2911 ü ü ü 8 5 ü ü 23 ü L E 7 C 8 ü www philips com V 8 ü V 7 V ü 7 V V 7 B W 8 ü 6 8 ü BV 25 ...

Страница 26: ... 0 12 V ü 7 8 8 V Z ü ü 7 E ü 3 5 7 5 ü B ü ü 5 7 ü ü _ 8 ü C _ ü V 7 ü ü 12 12 3 ü L ü V 4 8 ü 26 ...

Страница 27: ...A B C D E F G H I J 27 ...

Страница 28: ... 28 ...

Страница 29: ... 1 2 1 29 ...

Страница 30: ... 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 2 30 ...

Страница 31: ...3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 31 ...

Страница 32: ...2 3 1 2 32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...A B C D E F G H I J 35 ...

Страница 36: ...36 ...

Страница 37: ...37 B ...

Страница 38: ...38 3 4 5 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 39: ...39 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...A B C D E F G H I J 42 ...

Страница 43: ... 43 ...

Страница 44: ... 44 ...

Страница 45: ... B 45 ...

Страница 46: ... 46 ...

Страница 47: ... 47 ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ... ªY AÉæKCG ô û d RÉædG ô ûdG ádGRG ƒ UƒŸG FÉ G ùHÉb G πª j RÉ G H π G ƒµj å M ô ûdG ƒ ÉŒG ùµ H RÉ G jôëàH eƒb òdG ÉŒ ÉH É éàe ÑfÉ G É j G π ûàdG ìÉàØe RÉ G a Úcô øe á dÉN h ÉeÉ áaÉL h áØ f Jô ûH CÉH ócCÉJ á ªY πÑb äÉÁôµdG øe ƒf CG eóîà ùJ ƒgódG ô ûdG ádGRG πbC G Y º e 3 Yõf OGôŸG ô ûdG ƒW ƒµj CG ócCÉJ áë ë U á jô H ô ûdG õf ɪ d ô T ádGRG óæY ábódG SCGQ ΩGóîà SG ΩóY Y Öéj ádÉ ØdG UGôbC G OóY π àH ...

Страница 51: ...Ñà S G á fó ŸG ábÓ G ábÉbQ GóÑà SÉH ë üæf ƒÑ SC G ÌcCG hCG ÚJôe RÉ G Úeóîà ùJ âæc GPG Úàæ S hCG áæ S πc WÉ dG Aõ Gh ùÑ a øe á UCG á fó e ábÓM ábÉbôH a á fó ŸG ábÓ G ábÉbQ GóÑà SG øµÁ ºbQ RGôW HP6116 ºbQ RGô H ôaƒàe WÉ dG Aõ G G HP2911 áÄ ÑdG æ º ùJ õcôe G ª ùàH eƒb πH ôªY AÉ àfG óæY ájOÉ dG õæŸG äÉjÉØf e RÉ G eôJ 23 º SQ áÄ ÑdG Y ÉØ ÉH âªb ób ʃµJ dòH dɪ à SG IOÉY ª SQ áeóÿGh ɪ dG ácô ûH UÉÿG âf...

Страница 52: ...Jô ûH Y ÉjOƒªY RÉ G V 12 º SQ dG RÉ G jô øjƒæJ òdG ÉŒ ÉH 6 áØîH Y dG AÉæKCG ô ûdG ƒ ÉŒG ùµ H Iô ûÑdG ƒa A ÑH RÉ G côM æ 13 º SQ º SôdG ôgÉX ƒg ɪc æ µ ÑdG N á æe ábÓëH eƒb æ 14 º SQ º SôdG ôgÉX ƒg ɪc H G â ábÓëH eƒb áfÉ üdG h æàdG RÉ G æàd ïdG ƒà S G h æàdG OGƒe h hÎÑdG πãe á TÉc OGƒe CG eóîà ùJ æ 15 º SQ QÉ G QƒÑæ üdG AÉe â FÉHô µdG ùÑ ŸG hCG RÉ G Ø ûJ æ 16 º SQ ÚaÉL ƒÙG h RÉ G Y ßaÉM ô û d RÉæd...

Страница 53: ...É G V 6 º SQ dG RÉ G jô øjƒæJ 4 ô ûdG ƒ ÉŒG ùµ H Iô ûÑdG ƒa A ÑH RÉ G côM 5 Jô ûH Y áØîH RÉ G VG æ µ ÑdG N h H G â óæY ô ûdG ádGRG ô û d áYRÉædG UGôbC G OóY á dÉ a π j òdG á SÉ ù G WÉæª d SCGôH IOhõe ábÓ G ádBG JCÉJ H G â á æªc º ù G á SÉ ù Gh á bôdG WÉæŸG ô T õæd É dÉãe RÉ G π éj dP æ µ ÑdG á æeh C º S 1 É übCG ƒW GóL á jƒW äGÒ ûdG ƒµJ ÉeóæY èFÉàædG π aCG Y Ú ü ƒ S 1 7 º SQ dóàdG ë e Y á SÉ ù G á...

Страница 54: ...áØ d á SGƒH ᪠àæŸG äɵ dóàdG G ô ûdG ádGRG á ªY πÑb hCG ó H Iô TÉÑe áØ dG æ RÉ ƒWCG GôªY h ádÉ a èFÉàf øeDƒJ áë ë üdG áfÉ üdG h RÉ é d º àæŸG æàdG G ΩGóîà SÓd Ò ëàdG æ äÉÁôµdG øe ƒf CG eóîà ùJ ƒgódG øe á dÉN h ÉeÉ áaÉL h áØ f Jô ûH CÉH ócCÉJ ô ûdG ádGRG á ªY πÑb æ πÑb ÉeÉ áaÉL Jô ûH CÉH ócCÉJ Ωɪëà S G ó H Iô TÉÑe π SCG ƒµJ ô ûdG ádGRG á ªY G ô ûdG ádGRG á ª H AóÑdG æ πLCG øe ØN ô T ƒ äGP á æe Y ...

Страница 55: ... æª d AÉ Z D dóà d ë e E ô ûdG õf UGôbCG F ô û d RÉædG SCGôdG G ÑfÉL É jG π ûJ ìÉàØe O πª dG øY bƒàe I ájOÉY áYô S II á dÉY áYô S H AÉHô µdG ùÑ Ÿ õfl I FÉHô c ùÑ e J æJ IÉ Tôa GóL º e RÉ G ΩGóîà SG πÑb äÉeƒ SôdÉH æ h Gó L òg ɪ à S G äGOÉ TQG CGôbG æ π UƒJ πÑb ÙG FÉHô µdG QÉ àdG HÉ j RÉ G Y dG QÉ ûŸG FÉHô µdG QÉ àdG CÉH ócCÉJ RÉ G æ OhõŸG ƒÙG e a RÉ G eóîà SG æ ÉØdÉJ ùØf RÉ G hCG ƒÙG Éc GPG RÉ G eó...

Страница 56: ...Më Ë pA8 ÎöîUë eO9 ULÅ X uÄ të b uÅ s LDî êOÙ ÊuO öOÄ Uä q è ÆbÅU v dÇ ÈñUà ÆbOMJï ÁœUH vîdë Ÿuï të v UÙuî uÉ të b uÅ s LDî uî Õö2 q è ÆbÅU vî d LOKOî qè b4 bïuÅ dÉd b U Õö2 uÄd b U ï UNèU ÊuO öOÄ ÂU MÙ ÈUNJfi œ œ bF uÄd ÊuÇ bOMë ÁœUH oOèœ ÆbÙœ vî gÙUë ñ UFã ÊuO öOÄ vMOJO j8 U qG d ÊuO öOÄ ÂU MÙ t3u ÁœUH oOèœ Õö2 Èd ÊËb ÁU œ eÖdÙ ÆbOMJï Æœñ œ d e dÄ të b uÅ s LDî Áœdë q2Ë ÂUL4 XMO Uë e dÄ t ñ ÁU œ ...

Страница 57: ...î ñœ ñ Ê Ë b e dï ñËœ v ïU8 ÈUÙ tìU d U bMïUî ñ ÁU œ Æ qJÅ bOMë vî pLë Xfi jOæî kH4 t ULÅ ñUë s ÂU U Æb e d f Ëd Ë XïUL t fáOKOã v ïd M X U t UHDì b bÅ t3 uî È tK fiî U U b ñ œ UOï UàöÉ t tâïUMÇ ñœ www philips com U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd Aî Uîb8 eëdî U U bOMë tF3 dî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ bOMë bOÄ vïUN3 XïUL tÖd ñœ ñ eëdî s sHK ÁñULÅ bOï u vî b dO  uì g U U Áœu tF3 dî fáOKOã  uì ÁbMÅËdã t œñ bï œu3...

Страница 58: ...œ gOã Ë ÁœñË ñœ e dÄ ñ È t8UÅ Ëœ ñu Ä œ bOMë uîU8 ñ ÁU œ Æ qJÅ bOMë Æ qJÅ b ñ œd ñ ÊuO öOÄ uÄd Æ π qJÅ bOMë eO9 ÁbÅ t ñ d ÁœUH U ñ b ÈUÙuî Æ qJÅ b dO dOÅ d tOïU 5 b8dÇ vî të vìU4 ñœ ñ ÊuO öOÄ Èd ÊuO öOÄ Èd ÆbOMë pA8 öîUë UL œ p U ñ Ê Ë bOÙœ ÊUJ rJæî ñ ÊuO öOÄ Èd Æ qJÅ œuÅ pA8 ÎöîUë ÁU œ ñœ 7ãdÖ ñ dè q è b U ÕöL Èd Êœdë eO9 b3 Ê ñ ÁU œ gOã Ë ÁœñË ñœ e dÄ ñ È t8UÅ Ëœ ñu Ä œ bOMë uîU8 ñ ÁU œ Æ qJÅ bO...

Страница 59: ...Ä Æ qJÅ bOÙœ ñ dè bOÙœ Xëd4 ñ ÁU œ bOÙ u8 ÆbOÙœ Xëd4 X uÄ ÈËñ uî g Ëñ nìU î XN3 ñœ v fiÙ t ñ ÁU œ æ bOÙœ ÂU X ÁbÅ Áœ œ ÊUAï d uB ñœ të vÅËñ o UDî ñ vMOJO j8 ÊuO öOÄ Æ qJÅ æ Æ π qJÅ bOÙœ ÂU X ÁbÅ Áœ œ ÊUAï d uB ñœ të vÅËñ o UDî ñ qG d ÊuO öOÄ vMOJO j8 Ë qG d ÕöL ÁœUH vMOJO j8 Ë qG d bMïUî Êb d Ufi4 ÈUNA Õö2 È d Õö2 Èd bOï u vî ÆœñË bOÙ u8 X b vîdï Ë v 4 ñ t ñ U2 X uÄ p ULÅ Õö2 Èd ÁœUH U ÆbOMë Æ qJÅ b...

Страница 60: ... Âdã s d N ÊœñË X b È d Æœu b3 ÁU œ Êœdë qLË Æ qJÅ bOMë qLË ÁU œ t ñ d gOã ÆbOïe e dÄ ñœ ñ ñu Ä œ UÄ U ÊuO öOÄ ÆbOMë sÅËñ Á u œ XìU4 U ï U ñ ÁU œ æ Xàd I ñ dè X uÄ d X ñœ Ê u të vIÉUMî Ë d œ ñËœ oÉUMî rë Èuî È d ñ ÆbOMë U ï uè Ë uï bMïUî X t ãdÖ æ Xàd II ÆbOMë U ï X d AO ÊUï ñœ uî bÅñ të d FO Ë oÉUMî È d ñ ÆbM fi U rOI fiî UÙuî U bOAJ ÊU œ X œ U ñ œu8 X uÄ vî të v N3 ñœ ñ uîU8ØsÅËñ bOKë Ë Áœ œ ñ dè ...

Страница 61: ...bOMë vî ÁœUH ñu öOÄ të Ë ñU bMÇ X sJ2 Ë d J ñU ULÅ ÈUÙuî Ë bÅ bÙ u8 dÉd ÊuO öOÄ t ÊU uÄ Êœdë œUà iæ0 d s pÅeÄ t të rOMë vî tOLu bAï dÉd Ëñ t ñuÉ ñœ bF UN ì dÖ ÆbÅ bMÙ u8 d Âdï ÆbOMë tF3 dî æ nOì ÆœñË qLF ÈdOÖuK3 v uÄ d ÈUÙuî bÅñ bï u vî nOì U rEMî ÈUÙ U Uî ÆbOMJï ÁœUH ÊuO öOÄ q è U bF tKLUãö æ ÆbMë vî 5LC ñ ÁU œ vïôuÉ dLà Ë tºO ï s d N OæL Èñ bN ï Ë rEMî Êœdë eO9 ÁœUH È d ÁU œ 78U ÁœUî æ ÊuO öOÄ U...

Страница 62: ...ULÅ X uÄ ÈœUL î qJÅ vKë ÕdÅ A Õö2 Èd v ÜUH4 uÄd B Õö2 Èd C Ufi4 tIDMî uÄd D U Uî ñ e E ÊuO öOÄ ÈUNJfi œ F ÊuO öOÄ Èd G uîU8ØsÅËñ v uAë êOzu II uîU8 I ÈœUà Xàd II ôU Xàd H ÁU œ gOã UB qæ I ñu Ä œ J d rNî ÁbM tF3 dî È d ñœ ñ UNï Ë bOï u Xèœ U ÁU œ ÁœUH q è ñ d ÈUNKLFì ñu œ ÆbOMë Èñ bN ï æ qæî d U ÁU œ ÈËñ ÁbÅ h Aî U ìË të bOMë Xèœ d t ÁU œ UB q è ÆbÅU t Å œ v MÙULÙ æ ÆbOMë ÁœUH ÁbÅ t ñ ñu Ä œ U ÁU œ j...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...64 ...

Страница 65: ...65 ...

Страница 66: ...66 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 67: ...67 22 23 ...

Страница 68: ...www philips com u 4203 000 32491 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды