Philips HP6408 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 124

foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a

készülék biztonságos.

előkészítés

Ügyeljen, hogy bőre tiszta, tökéletesen száraz, zsírmentes legyen.

Szőrtelenítés előtt ne kenjen bőrére semmilyen krémet.

Közvetlenül fürdés vagy zuhanyozás után könnyebb a szőrtelenítés.

Ügyeljen rá azonban, hogy bőre az epiláláskor teljesen száraz legyen.

Javasoljuk, hogy első alkalommal gyenge szőrzetű bőrfelületen

próbálja ki a készüléket, hogy belejöjjön az epilálásba.

Mivel a készülék gyökerestől húzza ki a szőrt, a szőrtelenítés az első

néhány alkalommal kellemetlen lehet a bőr számára. Ez a készülék

többször használata után fokozatosan csökken. A visszanövő szőr

egyre puhább lesz, ránézésre és érintésre egyaránt.

a készülék használata

Ne használja a készüléket mosdó vagy vízzel teli kád

közelében (ábra 2).

Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany alatt (ábra 3).

Ha a fürdőszobában használja a készüléket, ne használjon

hosszabbítókábelt (ábra 4).

Az epilátor masszázstartozékkal van felszerelve, amely csökkenti a

szőrtelenítéssel járó kellemetlen érzést. A masszázstartozék a

megfelelő kontúrkövetés érdekében mozog, és könnyen

eltávolítható tisztításhoz.

a készülék csatlakoztatása

Dugja be a készülék csatlakozódugóját a készülékbe (ábra 5).

Dugja az adaptert a fali konnektorba.

a láb epilálása

A megfelelő fordulatszám kiválasztásával kapcsolja be a készüléket.

Olyan bőrfelülethez, ahol kevés szőr nő, vagy nehéz hozzáférni,

illetve ahol közvetlenül a bőr alatt csont van (pl. térd és boka),

válassza az I fordulatszámot.

Magyar

Содержание HP6408

Страница 1: ...HP6408 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HP6408 English 6 Български 13 Čeština 21 Eesti 28 Hrvatski 35 Magyar 42 Қазақша 49 Lietuviškai 57 Latviešu 64 Polski 71 Română 78 Русский 85 Slovensky 95 Slovenščina 102 Srpski 108 Українська 115 ...

Страница 6: ...Off I normal speed II high speed F Socket for appliance plug G Adapter H Brush I Exfoliating body puff Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Check if the mains voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Only use the appliance in combination with the adapter supplied Do ...

Страница 7: ...es etc Do not use the epilating head on irritated skin or skin with varicose veins rashes spots moles with hairs or wounds without consulting your doctor first People with a reduced immune response or people who suffer from diabetes mellitus haemophilia or immunodeficiency should also consult their doctor first Your skin may become a little red and irritated the first few times you use the epilato...

Страница 8: ... effect will gradually diminish when you use the appliance more often Regrowth tends to be softer both in appearance and to the touch Using the appliance Do not use the appliance near or over a washbasin or bath filled with water Fig 2 Do not use the appliance in the bath or in the shower Fig 3 If you use the appliance in the bathroom do not use an extension cord Fig 4 Your epilator is equipped wi...

Страница 9: ... reduces the number of epilating discs that are active This makes the appliance ideal for epilating the more delicate areas of the body such as the underarms and bikini line Note You will get the best results when the hairs are not too long max 1 cm 1 Hook the curved strip of the sensitive area cap behind the ridge just in front of the massage balls 1 Then press the front of the cap downwards 2 cl...

Страница 10: ...pliance off remove the adapter from the wall socket and pull the appliance plug out of the appliance Fig 12 2 Remove the epilating head Fig 13 3 Remove loose hairs with the brush supplied Fig 14 4 Rinse the epilating head under the tap for 5 10 seconds while turning it Fig 15 5 Shake the epilating head firmly and dry it thoroughly with a tea towel The epilating head should be completely dry before...

Страница 11: ...n that case we advise you to take the appliance to your dealer or to an authorised Philips service centre Problem Cause Solution Poor epilating results The epilator is being moved in the wrong direction Move the appliance against the direction of hair growth with the on off slide pointing in the direction in which you are moving the appliance The epilating head is placed on the skin at the wrong a...

Страница 12: ...active epilating discs NB Never use the epilator without the precision cap when epilating the underarms or bikini line The appliance does not work The socket to which the appliance has been connected is not live Make sure the socket is live If you have connected the epilator to the socket in a bathroom cabinet you may need to switch on the bathroom light to activate the socket English 12 ...

Страница 13: ...ж C Епилиращи дискове D Епилираща глава E Плъзгач включване изключване О изключено І нормална скорост ІІ висока скорост F Гнездо за жака за уреда G Адаптер H Четка I Ексфолиращо пухче за тяло Важно Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще Преди да свържете уреда проверете дали захранващото напрежение посочено върху уреда отго...

Страница 14: ...жте работещия уред далече от косата си веждите миглите от дрехи влакна конци четки и др Не използвайте епилиращата глава върху възпалена кожа или кожа с разширени вени обриви петна бенки с косми или рани без предварителна консултация с лекар Лица с отслабен имунитет или страдащи от захарен диабет хемофилия или имунна недостатъчност също трябва предварително да се консултират с лекар Възможно е кож...

Страница 15: ...слабо окосмяване за да свикнете с процеса на епилация Тъй като космите се отстраняват от корен епилацията може да причини известен дискомфорт на кожата при първите няколко използвания на епилатора Това явление постепенно ще изчезне с по честото използване на уреда Наново поникналите косми ще станат по меки и по нежни на вид Използване на уреда Не използвайте уреда над или в близост до пълна с вода...

Страница 16: ...трябва да е насочен в посоката в която ще движите уреда фиг 6 4 Движете уреда бавно по кожата срещу посоката на растежа на космите 5 Леко притиснете уреда към кожата Епилация на подмишници и бикини линия Епилаторът е окомплектован с капаче за чувствителни зони което намалява броя на активните епилиращи дискове С него уредът е идеален за епилиране на по нежни части на тялото като подмишници и слаби...

Страница 17: ...огат да помогнат за предотвратяване на растежа на косми навътре в кожата Не използвайте гъбата непосредствено преди или след епилация Почистване и поддръжка За почистване на уреда не използвайте разяждащи миещи препарати стържещи гъби или кърпи бензин ацетон и др подобни Не промивайте уреда и адаптера с водна струя фиг 10 Пазете уреда и адаптера от влага фиг 11 Почистване на епилиращата глава 1 Из...

Страница 18: ...азването на околната среда фиг 17 Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна телефонния му номер можете да намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се ...

Страница 19: ...те уреда срещу посоката на растежа на космите като плъзгачът включено изключено трябва да е насочен в посоката в която ще движите уреда Епилиращата глава е поставена върху кожата под ъгъл Уредът трябва да се поставя перпендикулярно върху кожата вижте раздела Използване на уреда Кожата или космите са намазани с депилаторен крем преди епилацията Кожата ви трябва да е чиста съвсем суха и неомазнена Н...

Страница 20: ... броя на активните епилиращи дискове Забележка Не използвайте епилатора без накрайника за прецизна работа при епилиране на подмишниците или бикини линията Уредът не работи Може би няма ток в контакта към който е свързан уредът Проверете дали има ток в този контакт Ако сте включили епилатора в контакт в банята вероятно ще трябва да включите и осветлението на банята за да има ток в контакта Българск...

Страница 21: ...ky D Epilační hlavice E Posuvný spínač vypínač O Vypnuto I normální rychlost II vysoká rychlost F Zásuvka pro přístrojovou zástrčku G Adaptér H Kartáč I Peelingová houbička Důležité Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití Dříve než přístroj připojíte do sítě přesvědčte se zda napětí udané na přístroji souhlasí s napětím ve vaší el...

Страница 22: ...dnému poškození nebo zranění dbejte na to aby přístroj pokud je v chodu nebyl v blízkosti vlasů řas obočí tkanin nití kartáčů apod Nepoužívejte přístroj pokud je pokožka podrážděná nebo pokud máte varikózní žilky pupínky nebo mateřská znamínka s chloupkem případně poškrábaná místa bez konzultace s lékařem Totéž platí pro osoby se sníženou imunitou tj v průběhu těhotenství či při mellitu nebo hemof...

Страница 23: ... pokožka na epilaci navykla Protože jsou chloupky odstraňovány s kořínky může v první chvíli epilace působit nepříjemné pocity Tento jev se však postupným používáním přístroje zmenšuje epilujete li častěji Dorůstající chloupky jsou totiž slabší a jemnější Použití přístroje Přístroj nepoužívejte poblíž nebo nad umyvadlem nebo vanou naplněnými vodu Obr 2 Nepoužívejte přístroj ve vaně nebo ve sprše O...

Страница 24: ...pků 5 Jemně tlačte přístrojem na pokožku Epilace v podpaží a v místech viditelných při nošení plavek bikini Epilátor je dodáván s nástavcem pro citlivé oblasti který redukuje počet aktivních epilačních kotoučků Proto je přístroj ideální pro epilaci choulostivých oblastí těla jako je podpaží nebo oblast třísel Poznámka Nejlepších výsledků dosáhnete pokud chloupky nejsou nadměrně dlouhé max 1 cm 1 Z...

Страница 25: ... nebo napájecí zástrčku neoplachujte pod tekoucí vodou Obr 10 Přístroj i adaptér udržujte vždy v suchu Obr 11 Čištění epilační hlavice 1 Vypněte přístroj vyjměte napájecí zástrčku ze síťové zásuvky a vyjměte též zástrčku z přístroje Obr 12 2 Sejměte epilační hlavici Obr 13 3 Chloupky z přístroje odstraňte přiloženým štětečkem Obr 14 4 Oplachujte epilační hlavu a přitom jí otáčejte pod tekoucí vodo...

Страница 26: ... nejprve níže uvedený seznam Pokud problém není v seznamu uveden bude přístroj pravděpodobně poškozen V takovém případě odneste přístroj k vašemu prodejci nebo do autorizovaného servisu Philips Problém Příčina Řešení Nedostatečné výsledky epilace Pohybujete epilátorem nesprávným směrem Pohyb přístroje veďte proti růstu chloupků přičemž posuvný spínač vypínač musí být nasměrován ve směru pohybu pří...

Страница 27: ...ože nástavec snižuje počet aktivních epilačních kotoučků Pozn Při epilaci podpaží nebo oblastí viditelných při nošení plavek bikiny nepoužívejte nikdy depilátor bez přesného nástavce Přístroj nefunguje Zásuvka ke které je přístroj připojen není pravděpodobně pod proudem Zkontrolujte že je zásuvka pod proudem Pokud jste epilátor připojili k zásuvce v koupelně bude možná potřeba rozsvítit světlo v k...

Страница 28: ...ljas I normaalkiirus II suur kiirus F Toitejuhtme pesa G Adapter H Hari I Nahakihi koorija Tähelepanu Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige kas seadmele märgitud pinge vastab kohalikule võrgupingele Seadet kasutage ainult koos kaasasoleva adapteriga Ärge kasutage seadet kui adapter või seade on vigasta...

Страница 29: ... kui säärtel on veenikomusid vinne sünnimärke karvadega või haavu ilma arstiga nõu pidamata Inimesed kellel on vähendatud immuunsus näit lapse ootamise ajal või inimesed kellel on diabeet hemofiilia või immuunpuudulikkus peaksid arstiga nõu pidama Peale esimesi kordi võib nahk muutuda kergelt tundlikuks või pisut punetada See nähtus kaob varsti kui nahk harjub epileerimisega ja karvad mis tagasi k...

Страница 30: ...e kasutage seadet duši all või vannis olles Jn 3 Kui kasutate seadet vannitoas ärge ühendage seda pikendusjuhtme abil Jn 4 Epilaatoril on massaažiotsik mis aitab vähendada karvade tõmbamisel tekkivat ebameeldivat tunnet ja epileerimist mugavamaks muuta Massaažiotsik kaldub nahakumeruste järgi ja seda on puhastamiseks kerge seadme küljest eemaldada Seadme ühendamine 1 Ühendage toitejuhtme seadmepis...

Страница 31: ... 1 Sobitage tundliku piirkonna katte kumer riba massaažimunade ees oleva ääre taha 1 Seejärel vajutage katte esiosa allapoole kuni kuulete klõpsatust 2 Jn 7 2 Lülitage seade sisse Soovitame valida II kiiruse 3 Tõmmake vaba käega nahk pingule 4 Pange epilaator täisnurga all vastu nahka nii et toitelüliti jääb seadme liigutamissuunda Jn 6 5 Liigutage seadet aeglaselt mööda nahka vastupidiselt karvak...

Страница 32: ...n 15 5 Raputage epileerimispea kuivaks ja kuivatage salvrätiga Epileerimispea peab täiesti kuiv olema enne kui selle seadme külge tagasi panete Jn 16 Keskkonnakaitse Kasutuskõlbmatut seadet ei tohi olmeprügi hulka visata Seade tuleb käitlemiseks ametlikku kogumispunkti viia See on vajalik keskkonna säästmiseks Jn 17 Garantii ja hooldus Infopäringud ja küsimused on võimalik esitada Philipsi veebisa...

Страница 33: ...ate epilaatorit vales suunas Liigutage seadet karvakasvule vastassuunaliselt nii et toitelüliti jääb seadme liikumissuuna poole Epileerimispea on vale nurga all nahale surutud Asetage epileerimispea naha suhtes risti vt Seadme kasutamine Nahka on enne epileerimist epileerimiskreemiga kreemitatud Veenduge et naha piirkond kust karvu eemaldatakse oleks täiesti puhas ja kuiv Ärge kasutage enne epilee...

Страница 34: ...a katet kuna see piirab töötavate ketaste arvu NB Kaenlaaluste ja bikiinipiiri raseerimisel kasutage alati täppiskattega epilaatorit Seade ei tööta Võimalik et pistikupesa kuhu seade on ühendatud ei tööta Veenduge et pistikupesas oleks vool Kui seadme vannitoa pistikupesaga ühendate peate pistikupesa voolu võib olla lüliti abil sisse lülitama Eesti 34 ...

Страница 35: ...a II velika brzina F Utičnica za priključivanje kabela G Adapter H Četkica I Mrežica za piling Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže Aparat koristite samo s isporučenim adapterom Ne koristite aparat ako su adapter ili sam ap...

Страница 36: ...bez prethodne konzultacije s liječnikom Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje boluju od dijabetesa hemofilije ili imunodeficijencije također se prije uporabe trebaju obratiti liječniku Nakon prvih nekoliko upotreba epilatora može doći do blagog crvenila i nadraženosti kože Ta pojava će uskoro nestati jer će se koža naviknuti na epilaciju i dlačice će postati tanje i mekše Ako nadraženost ne nes...

Страница 37: ...t nemojte koristiti u blizini ili iznad umivaonika ili kade napunjene vodom Sl 2 Aparat nemojte koristiti u kadi ili pod tušem Sl 3 Ako aparat koristite u kupaonici nemojte koristiti produžni kabel Sl 4 Vaš epilator je opremljen dodatkom za masažu koji smanjuje osjećaj čupanja i čini epilaciju ugodnijom Dodatak za masažu se pomiče kako bi optimalno pratio konture tijela i može se jednostavno skinu...

Страница 38: ...cm 1 Zaobljenu traku kapice za osjetljiva područja pričvrstite iza ruba točno ispred elementa za masažu 1 Zatim prednji dio kapice pritisnite prema dolje 2 klik Sl 7 2 Uključite aparat Savjetujemo odabir brzine II 3 Slobodnom rukom zategnite kožu 4 Aparat postavite okomito na kožu s kliznim gumbom on off uključeno isključeno okrenutim u smjeru u kojem ćete pomicati aparat Sl 6 5 Aparat polako pomi...

Страница 39: ... Snažno protresite epilacijsku glavu i osušite je ručnikom Prije vraćanja epilacijske glave na aparat ona treba biti potpuno suha Sl 16 Zaštita okoliša Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Sl 17 Jamstvo i servis Ako vam je potrebna informacija ili im...

Страница 40: ...vim kutom Aparat obavezno prislonite okomito na kožu pogledajte poglavlje Korištenje aparata Koža ili dlačice su premazane depilacijskom kremom prije epilacije Prije epilacije provjerite je li koža čista u potpunosti suha te da nije masna Prije početka epilacije nemojte nanositi kremu Kako bi se zajamčilo odgovarajuće uklanjanje dlačica izrast bi trebao biti dugačak najmanje 3 mm Kapica za osjetlj...

Страница 41: ...čnica na koju je aparat priključen možda nije pod naponom Provjerite je li utičnica pod naponom Ako ste epilator priključili na utičnicu u toaletnom ormariću možda trebate upaliti svjetlo u kupaonici kako bi se utičnica aktivirala Hrvatski 41 ...

Страница 42: ...Epilálófej E Be és kikapcsoló O kikapcsolva I normál fordulatszám II nagy fordulatszám F A készülék csatlakozó aljzata G Adapter H Kefe I Bőrradírozó testszivacs Fontos A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasításokat Őrizze meg az útmutatót későbbi használatra Mielőtt a készüléket a hálózatra csatlakoztatná ellenőrizze hogy a készüléken feltüntetett hálózati feszü...

Страница 43: ...visszértágulásos kiütéses pattanásos szőrös anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná az epilálófejet kérje ki orvosa véleményét Legyengült védekezőrendszerű cukorbeteg vérzékeny vagy immunhiányos személyek ugyancsak beszéljék meg először orvosukkal a készülék használatát Az epiláló első néhány használata során bőre enyhén kipirosodhat és érzékennyé válhat Ez a jelenség hamarosan megszűnik amint a...

Страница 44: ...őr egyre puhább lesz ránézésre és érintésre egyaránt A készülék használata Ne használja a készüléket mosdó vagy vízzel teli kád közelében ábra 2 Ne használja a készüléket kádban vagy zuhany alatt ábra 3 Ha a fürdőszobában használja a készüléket ne használjon hosszabbítókábelt ábra 4 Az epilátor masszázstartozékkal van felszerelve amely csökkenti a szőrtelenítéssel járó kellemetlen érzést A masszáz...

Страница 45: ...erületeinek szőrtelenítéséhez is mint például a hónalj és a bikinivonal Megjegyzés A legjobb eredményt úgy érheti el ha a szőr nem túl hosszú legfeljebb 1 cm 1 Akassza az érzékeny területekhez használandó precíziós sapka behajlított szalagját a perem mögé pontosan a masszírozógolyók elé 1 Majd nyomja lefelé a sapka elejét kattanásig 2 ábra 7 2 Kapcsolja be a készüléket Javasoljuk hogy a II fordula...

Страница 46: ...ra 11 Az epilálófej tisztítása 1 Kapcsolja ki a készüléket húzza ki az adaptert a fali aljzatból majd húzza ki a készülék csatlakozóját a készülékből ábra 12 2 Vegye le az epilálófejet ábra 13 3 A meglazult szőrszálakat távolítsa el a mellékelt kefével ábra 14 4 Forgatva öblítse le az epilálófejet a csap alatt 5 10 másodpercig ábra 15 5 Óvatosan rázza meg az epilálófejet majd törölje meg Az epilál...

Страница 47: ...k valószínűleg meghibásodott Ez esetben forduljon a Philips szaküzletéhez vagy hivatalos Philips szakszervizhez Probléma Ok Megoldás A szőrtelenítés eredménye nem kielégítő Az epilátort rossz irányba mozgatták A készüléket a szőr növekedési irányával szemben mozgassa úgy hogy a be és kikapcsoló gomb abba az irányba mutasson amerre a készüléket mozdítani fogja Az epilálófejet rossz szögben illeszte...

Страница 48: ...enti a működő epilálólemezek számát Megjegyzés Hónalj és bikinivonal szőrtelenítésekor mindig helyezze fel a precíziós sapkát A készülék nem működik Nincs feszültség a fali aljzatban amelyhez a készüléket csatlakoztatta Ellenőrizze hogy az aljzat működik e Ha fürdőszobában lévő aljzathoz csatlakoztatta az epilátort előfordulhat hogy az aljzat bekapcsolásához fel kell gyújtania a villanyt Magyar 48...

Страница 49: ...ан бас B Массаж жасайтын қосымша бөлшек C Эпиляция жасайтын дискілер D Эпиляция жасайтын бас E Қосу өшіру ысырмасы O Өшіру I орташа жылдамдық II жоғары жылдамдық F Құралды тоқпен қосатын сымға арналған ұя G Адаптор H Қылшақ I Қалдығын сүртіп тастайтын денеге арналған үлпілдек қол жастық Маңызды Құралды қолданар алдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз Құралды...

Страница 50: ...дың асты мен бикини желісін тек сезімтал аумағына араналған қақпағын сала тұра ғана эпиляциялаңыз Құралды сынбасын немесе өзіңізге жарақат жасамасын десеңіз жұмыс жасап тұрған құралды басыңыздағы шашқа қасыңызға кірпіктеріңізге киімдеріңізге жіптерге арқанға тарақтарға және т б нәрселерге жақындатпаңыз Құралды тітіркенген варикозы бар майда бөртіктер бар безеу бар қал шашы бар қалдар бар терілерің...

Страница 51: ...ла отырып нұсқауларға сәйкес дұрыс пайдалана отырып аспапты пайдалануға болады Қолдануға дайындық Денеңіздің таза толығымен кебу және майлы емес екендігіне көзіңізді жеткізіп алыңыз Эпиляция жасар алдында ешқандай крем қолданбаңыз Эпиляцияны ванна немесе душ қабылдаған бойда жасаған оңайға түседі Эпиляция бастаған кезінде теріңіз түгелдей кебу болуы тиіс Құралды алғаш рет қолданған кезіңізде алдым...

Страница 52: ...залау үшін алып тасталынады Құралды қосу 1 Тоқ сымын тікелей құралға қосыңыз Cурет 5 2 Адапторды қабырғадағы розеткаға қосыңыз Аяққа эпиляция жасау 1 Өзіңіз қалаған жылдамдықты таңдап құралды қосыңыз I жылдамдықты шаш аз жерлерге жетуі қиын жерлерге және тері астында бірден сүйектеріңіз бар жерлерге қолданған дұрыс мәселен дізеңіз және өкшеңіз II жылдамдықты қуатты шаш бар жерде және қалыңырақ өск...

Страница 53: ...ыз 2 сырт ете түседі Cурет 7 2 Құралды қосыңыз Біз сізге II жылдамдықты таңдаңыз деп кеңес береміз 3 Бос қолыңызбен теріңізде тартыңыз 4 Эпиляторды теріңізге перпендикулярлы етіп ұстап қосу өшіру сырғымасын қозғалтқалы жатқан бағытқа қаратып қойыңыз Cурет 6 5 Құралды жәймен шаштың өсу бағытына қарсы етіп теріңіздің үстінен жүргізіңіз Суретте көрсетілгендей етіп өзіңіздің бикини желісіндегі шаштары...

Страница 54: ...ұралдан алып тастаңыз Cурет 12 2 Эпиляция жасайтын басты алып тастаңыз Cурет 13 3 Бос шаштарды қосымша берілген щеткамен сыпырып тастаңыз Cурет 14 4 Эпиляция жасайтын басты ағын судың астында 5 10 секунд бойында айналдырып отырып шәйіңіз Cурет 15 5 Эпиляция жасайтын басты қатты сілкіп алып астық шүберекпен кептіріп сүртіңіз Сіз оны құралға қайтадан орнатар алдында эпиляция жасайтын бас толығымен к...

Страница 55: ... Жеке Қамқор BV бөліміне арзызданыңыз Ақаулықтарды табу Егер құрал жұмыс жасамаса немесе дұрыс жұмыс жасамаса төменде көрсетілген тізімді қараңыз Егер сіздің мәселеніз ол тізімде болмаса онда құралдың бір ақауы бар болуы мүмкін Онда біз сізге Philips диллеріне немесе Philips әкімшілігі берген қызмет орталығына барыңыз деп кеңес береміз Келелі мәселе Себеп Шешім Нашар эпиляция нәтижесі Эпиляторды т...

Страница 56: ...иляция жасап жатқанда эпиляция басында болған болар Сезімтал аймақ қақпағын аяғыңызға эпиляция жасап жатқанда қолдануға болмайды себебі қақпақ бірнеше эпиляциялау дискілерін белсендіреді NB Қолтық астындағы және бикини желісіндегі шаштарды алғанда эпиляторды осы дәлдік басысыз қолдануға болмайды Құрал жұмыс жасамайды Құрал қосылған қабырғадағы розетка жұмыс жасап тұрған жоқ Розетка дұрыс жұмыс жас...

Страница 57: ...ankiklis O išjungta I normalus greitis II didelis greitis F Lizdas prietaiso kištukui G Adapteris H Šepetėlis I Grandomoji kūno kempinė Svarbu Prieš pradėdami naudotis aparatu atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar įtampa nurodyta ant prietaiso sutampa su jūsų el tinklo įtampa Prietaisą naudokite tik su ri...

Страница 58: ...iais ar žaizdelių pirmiausiai pasikonsultuokite su gydytoju Moterys kurių imunitetas susilpnėjęs pvz nėštumo metu taip pat moterys kenčiančios nuo cukrinio diabeto hemofilijos ar imuninio deficito sindromo taip pat pirmiausiai turėtų pasitarti su gydytoju Epiliuojant keletą pirmų kartų jūsų oda gali parausti ir sudirgti Šis reiškinys greit išnyks kadangi jūsų oda įpras prie epiliavimosi o plaukai ...

Страница 59: ...oli ir virš praustuvės ar vonios pripildytos vandens Pav 2 Nenaudokite prietaiso vonioje ar duše Pav 3 Jei prietaisą naudojate vonioje nenaudokite ilgintuvo Pav 4 Šis epiliatorius yra su masažo priedu padedančiu sumažinti jautrumą plaukelių rovimui ir užtikrinančiu geresnį jausmą epiliuojantis Masažo galvutė sukasi optimaliu kontūru ją galima lengvai nuimti prireikus depiliuoti švariau Prietaiso p...

Страница 60: ... priešais masažo rutulius 1 Tada žemyn paspauskite gaubtelio priekį 2 pasigirs spragtelėjimas Pav 7 2 Įjunkite prietaisą Patariame pasirinkti II greitį 3 Laisva ranka ištempkite odą 4 Depiliatorių prie odos pridėkite statmenai įjungimo išjungimo slankiklį nukreipdami į tą pusę kuria stumsite prietaisą Pav 6 5 Lėtai braukite prietaisu per odą priešinga plaukų augimui kryptimi Bikinio sritį depiliuo...

Страница 61: ...te ir nusausinkite ją rankšluosčiu Epiliavimo galvutė prieš uždedant ją ant prietaiso turi būti visiškai sausa Pav 16 Aplinka Susidėvėjusio aparato nemeskite su įprastomis buitinėmis šiukšlėmis o nuneškite į oficialų surinkimo punktą Taip prisidėsite prie aplinkosaugos Pav 17 Garantija ir techninė priežiūra Jei jums reikia informacijos ar kyla problemų apsilankykite Philips tinklalapyje www philip...

Страница 62: ... galvutė prie odos priglausta netinkamu kampu Įsitikinkite kad prietaisą laikote statmenai odai žr sk Prietaiso naudojimas Oda arba plaukeliai prieš epiliavimą buvo ištepti epiliavimo kremu Įsitikinkite kad jūsų oda yra švari visiškai sausa ir neriebaluota Prieš depiliuodami nenaudokite jokio kremo Kad būtų užtikrinamas tinkamas plaukelių pašalinimas įsitikinkite kad plaukeliai kuriuos reikia paša...

Страница 63: ...t neveikia el tinklo lizdas į kurį yra įjungtas prietaisas Įsitikinkite kad el lizdas yra veikiantis Jei epiliatorių esate įjungę į el lizdą vonios kambaryje gali reikėti įjungti vonios kambario apšvietimą tam kad būtų suaktyvintas el lizdas Lietuviškai 63 ...

Страница 64: ...ms II liels ātrums F Ligzda ierīces kontaktdakšai G Adapteris H Suka I Ķermeņa pīlinga sūklis Svarīgi Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Pirms ierīces lietošanas pārbaudiet vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spiegumam jūsu mājā Lietojiet ierīci tikai kopā ar komplektā iekļ...

Страница 65: ...em vai rētām tad nelietojiet epilatoru iepriekš nekonsultējoties ar ārstu Cilvēkiem ar pazeminātu imunitāti piemēram cukura diabēta slimniekiem cilvēkiem ar hemofiliju vai imūnsistēmas deficītu arī pirms ierīces lietošanas vispirms jākonsultējas ar savu ārstu Lietojot epilatoru pirmo reizi āda var kļūt nedaudz sarkana un sakairināta Šīs pazīmes ātri izzūd tiklīdz āda pierod pie epilācijas kā arī m...

Страница 66: ...ās Zīm 2 Neizmantojiet ierīci vannā vai dušā Zīm 3 Ja izmantojat ierīci vannas istabā neizmantojiet pagarinātāju Zīm 4 Epilatoram ir masāžas uzgalis kas palīdz samazināt diskomfortu matiņu raušanas laikā un sniedz jums patīkamākas sajūtas epilācijas laikā Masāžas uzgalis seko epilatora veiktajām kustībām kā arī to var vienkārši atvienot kas atvieglo tīrīšanu Ierīces pievienošana elektrotīklam 1 Ie...

Страница 67: ...m 1 Piekariet jutīgo zonu aizsargvāciņa izliekto joslu aiz piekara tieši masāžas bumbiņu priekšā 1 Tad nospiediet vāciņa priekšu lejup 2 atskan klikšķis Zīm 7 2 Ieslēdziet ierīci Iesakām izvēlēties II ātrumu 3 Ar brīvo roku nostiepiet ādu 4 Novietojiet epilatoru perpendikulāri ādai tā lai ieslēgšanas izslēgšanas slīdslēdzis būtu vērsts virzienā kurā virzīsiet ierīci Zīm 6 5 Lēni virziet ierīci pa ...

Страница 68: ...to Zīm 15 5 Nopuriniet epilēšanas galviņu un nosusiniet to dvielī Pirms epilēšanas galviņas uzvietošanas uz ierīces tai ir jābūt pilnīgi sausai Zīm 16 Vides aizsardzība Kad ierīce ir beigusi kalpot neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā jūs palīdzēsit pasargāt vidi Zīm 17 Garantija un apkalpošana Ja nepieciešama palīdzība vai inf...

Страница 69: ...pilēšanas galviņa ir novietota nepareizā leņķī Pārliecinieties ka ierīci novietojat perpendikulāri uz ādas skatiet nodaļu Ierīces lietošana Āda vai matiņi pirms epilēšana tika ieziesta ar depilācijas krēmu Raugieties lai āda būtu tīra pilnīgi sausa un nesasvīdusi Pirms epilēšanas nelietojiet nekādu krēmu Pārliecinieties lai izraujamie matiņi būtu vismaz 3 mm gari kas nodrošina atbilstošu liekā apm...

Страница 70: ...ams ka bojāta kontaktdakša kurai ierīce ir pievienota Pārliecinieties ka kontaktdakša darbojas Ja esat pieslēdzis epilatoru vannas istabas skapīša kontaktligzdai iespējams ka kontaktligzdas aktivizēšanai jums ir jāieslēdz vannas istabas gaismas Latviešu 70 ...

Страница 71: ...pilująca E Wyłącznik O Wyłączenie I standardowa prędkość II duża prędkość F Gniazdo do podłączenia zasilacza G Złączka H Szczoteczka I Gąbka złuszczająca naskórek Ważne Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości Przed podłączeniem urządzenia upewnij się czy napięcie podane na urządzeniu jest zgodne ...

Страница 72: ...czeń trzymaj włączone urządzenie z dala od włosów brwi rzęs ubrania drutów przewodów szczotek itp Nie używaj urządzenia bez uprzedniej konsultacji z lekarzem jeśli Twoja skóra jest podrażniona lub jeśli masz żylaki wysypkę wypryski pieprzyki z włoskami lub zadrapania Jeśli cierpisz na obniżoną odporność immunologiczną np podczas ciąży lub jeśli masz cukrzycę hemofilię lub brak ogólnej odporności p...

Страница 73: ...aż włosy usuwane są wraz z cebulkami kilku pierwszym zabiegom depilacji może towarzyszyć nieprzyjemne odczuwanie bólu Jednakże stopniowo wraz z częstszym użyciem depilatora wrażenie to będzie się wyraźnie zmniejszać Odrastające włosy będą cieńsze wizualnie jak i bardziej miękkie w dotyku Zasady używania Nie używaj urządzenia w pobliżu lub nad umywalką oraz wanną wypełnioną wodą rys 2 Nie używaj de...

Страница 74: ...ym do kierunku wzrostu włosów 5 Lekko dociśnij depilator do skóry Depilacja obszarów pod pachami i w okolicy bikini Depilator jest wyposażony w nasadkę do delikatnych miejsc która ogranicza liczbę aktywnych dysków depilujących Nasadka doskonale nadaje się do depilacji skóry pod pachami i w okolicy bikini Uwaga Najlepsze wyniki można osiągnąć depilując niezbyt długie włosy maks 1 cm 1 Zahacz zagięt...

Страница 75: ...h benzyny acetonu itp Nigdy nie płucz depilatora i zasilacza wodą rys 10 Maszynkę i zasilacz przechowuj w suchym miejscu rys 11 Czyszczenie głowicy depilującej 1 Wyłącz depilator wyjmij zasilacz z gniazdka elektrycznego i odłącz depilator od zasilacza rys 12 2 Zdejmij głowicę depilującą rys 13 3 Usuń włosy za pomocą szczoteczki dołączonej do zestawu rys 14 4 Opłucz ze wszystkich stron głowicę depi...

Страница 76: ...w należy sprawdzić informacje podane poniżej Jeśli zaistniały problem nie został wymieniony urządzenie jest prawdopodobnie uszkodzone W takim przypadku zaleca się oddanie go do naprawy do sprzedawcy firmy Philips lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Philips Problem Przyczyna Rozwiązanie Słabe rezultaty depilacji Depilator jest przesuwany w nieprawidłowym kierunku Przesuwaj depilator w kier...

Страница 77: ...katnych miejsc ponieważ ogranicza ona liczbę aktywnych dysków depilujących Uwaga nigdy nie używaj depilatora bez precyzyjnej nasadki do depilacji pach i okolicy bikini Urządzenie nie działa W gniazdku do którego podłączono depilator brak zasilania Sprawdź czy gniazdko znajduje się pod napięciem W przypadku podłączenia depilatora do gniazdka w szafce łazienkowej może być konieczne włączenie światła...

Страница 78: ...toare D Cap de epilare E Comutator de pornire oprire O Oprit I viteză normală II viteză mare F Mufă pentru ştecher aparat G Adaptor H Perie I Burete de exfoliere Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi l pentru consultare ulterioară Verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii locale înainte de a conecta aparatul Folosiţi aparatul doar cu adaptorul fu...

Страница 79: ...ii pete aluniţe cu păr sau răni fără a consulta în prealabil medicul De asemenea persoanele cu imunitate redusă de ex în perioada sarcinii persoanele diabetice hemofilice sau imunodeficitare trebuie să consulte în prealabil medicul Pielea dvs se poate înroşi sau irita la primele utilizări ale epilatorului Acest fenomen va dispărea pe măsură ce pielea dvs se va obişnui cu epilarea iar părul va deve...

Страница 80: ...n Utilizarea aparatului Nu utilizaţi aparatul lângă o chiuvetă sau o cadă plină cu apă fig 2 Nu utilizaţi aparatul în cadă sau în duş fig 3 Dacă utilizaţi aparatul în baie nu utilizaţi un prelungitor fig 4 Epilatorul dvs este dotat cu un accesoriu pentru masaj care ajută la atenuarea durerii şi vă oferă o senzaţie mai plăcută în timpul epilării Accesoriul pentru masaj pivotează pentru a urmări cu ...

Страница 81: ...nală Notă Veţi obţine rezultate optime dacă lungimea firelor de păr nu este prea mare max 1 cm 1 Prindeţi banda curbată a capacului pentru zone sensibile din spatele crestăturii aflate imediat în spatele bilelor de masaj 1 Apoi apăsaţi partea frontală a capacului în jos 2 clic fig 7 2 Porniţi aparatul Vă recomandăm să selectaţi viteza II 3 Întindeţi pielea cu ajutorul mâinii libere 4 Poziţionaţi e...

Страница 82: ... peria furnizată fig 14 4 Clătiţi capul de epilare sub jet de apă timp de 5 10 secunde rotindu l încet fig 15 5 Scuturaţi capul de epilare şi ştergeţi l bine cu un prosop Capul de epilare trebuie să fie complet uscat înainte de a l reataşa la aparat fig 16 Protecţia mediului Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci duceţi l la un punct de colectare au...

Страница 83: ...Epilatorul este deplasat în direcţia greşită Deplasaţi aparatul în sens invers direcţiei de creştere a firelor de păr cu comutatorul Pornit Oprit îndreptat în direcţia în care deplasaţi aparatul Unghiul dintre piele şi discurile epilatoare este incorect Plasaţi aparatul perpendicular pe piele vezi capitolul Utilizarea aparatului Pielea sau părul au fost tratate cu cremă depilatoare înainte de epil...

Страница 84: ... de epilare active Atenţie Nu utilizaţi niciodată epilatorul fără capacul pentru zone sensibile atunci când vă epilaţi în zonele axilare şi inghinală Aparatul nu funcţionează Probabil că priza la care este conectat aparatul nu funcţionează Asiguraţi vă că priza este alimentată Dacă aţi conectat epilatorul la o priză din cabina de baie este posibil să fie nevoie să aprindeţi lumina din baie pentru ...

Страница 85: ...тельных участков B Насадка массажёр C Эпилирующие диски D Эпиляционная головка E Переключатель вкл выкл O Выкл I нормальная скорость II высокая скорость F Разъем для штекера сетевой вилки адаптера G Адаптер H Щеточка I Отшелушивабщая подушечка Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочно...

Страница 86: ...использования прибора со стороны лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Эпиляцию подмышек и линии бикини следует производить только установив колпачок для чувствительных участков Для предотвращения повреждений прибора и травм избегайте соприкосновения включенного прибора с волосами на голове бровями ресницами одеждой нитками проводами щетками и т д Не пользуйтес...

Страница 87: ...ства безопасно в соответствии с современными научными данными Подготовка прибора к работе Кожа должна быть чистой совершенно сухой и не жирной Перед эпиляцией не пользуйтесь кремами Процедура эпиляции проходит легче сразу после душа или ванны При этом кожа должна быть абсолютно сухой Чтобы освоить процедуру эпиляции первое использование прибора рекомендуется проводить на участке с незначительным к...

Страница 88: ...х и на участках где кости расположены близко к поверхности кожи например на коленях или лодыжках устанавливайте скорость вращения I Для больших поверхностей со значительным количеством волос установите скорость вращения II 2 Свободной рукой оттяните кожу чтобы приподнять волоски 3 Поставьте эпилятор перпендикулярно поверхности кожи направив переключатель вкл выкл в сторону перемещения прибора Рис ...

Страница 89: ...Медленно перемещайте эпилятор против направления роста волос Производите эпиляцию линии бикини как показано на рисунке Рис 8 Производите эпиляцию подмышек как показано на рисунке Рис 9 Применение отшелушивающей подушечки Используйте отшелушивающую подушечку под душем Регулярный массаж с помощью отшелушивающей подушечки поможет избежать врастания волос Не пользуйтесь отшелушивающей подушечкой непос...

Страница 90: ...была абсолютно сухой Рис 16 Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Рис 17 Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб сайт www philips com или обратитесь в ...

Страница 91: ... изделия или в авторизованный сервисный центр Philips Проблема Причина Способы решения Неудовлетворительные результаты эпиляции Неправильное направ ление движения эпилятора Перемещайте прибор против направления роста волос направив переключа тель вкл выкл в сторону перемещения прибора Эпиляционная головка располагается под неправильным углом к поверхности кожи Необходимо устанавливать эпилятор пер...

Страница 92: ... кожа или волосы обрабатыва лись депиляторным кремом Кожа должна быть чистой совершенно сухой и не жирной Перед эпиляцией не пользуйтесь кремами Для гаранти рованного результата волоски на участках эпиляции должны быть не менее 3 мм длиной Русский 92 ...

Страница 93: ...ловку необходимо установить колпачок для чувстви тельных участков Насадку для чувствитель ных участков не следует устанавливать при эпиляции ног так как она сокраща ет количество действующих эпилирующих дисков NB Нельзя использовать эпилятор без насадки при эпиляции подмышек или линии бикини Русский 93 ...

Страница 94: ... электророзетку к которой подключен прибор не подается питание Убедитесь что розетка находится под напряже нием При подключении прибора к розетке в ванной комна те возможно потребуется включить свет в ванной комнате для подачи питания на розетку Русский 94 ...

Страница 95: ... B Masážny nástavec C Epilačné disky D Epilačná hlava E Vypínač O Vypnuté I bežná rýchlosť II vysoká rýchlosť F Zásuvka pre pripojenie koncovky napájania G Adaptér H Kefa I Peelingová žinka Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti Pred zapojením zariadenia skontrolujte či napätie uvedené na zariadení súhlasí s nap...

Страница 96: ... a poraneniu nepribližujte sa so zapnutým zariadením ku vlasom mihalniciam obočiu šatám káblom kefám atď Epilačnú hlavu nepoužívajte na epiláciu podráždenej pokožky alebo pokožky s kŕčovými žilami vyrážkami bradavicami materskými znamienkami s chĺpkami alebo ranami ale najskôr sa obráťte na svojho lekára Osoby s oslabenou imunitou napr počas tehotenstva alebo trpiace na cukrovku hemofíliu prípadne...

Страница 97: ...dporúčame vám aby ste zariadenie vyskúšali na ploche pokožky s redším porastom a zistili ako si pokožka na epiláciu privyká Pretože odstraňujete chĺpky spolu s korienkami prvé epilácie môžu byť nepohodlné Keď budete epilátor používať pravidelne podráždenie pokožky sa postupne zníži a nové chĺpky narastú jemnejšie na pohľad aj na dotyk Použitie zariadenia Zariadenie nepoužívajte v blízkosti alebo n...

Страница 98: ...ov 5 Strojček jemne pritlačte na pokožku Epilácia pokožky podpazušia a oblasti bikín Váš epilátor sa dodáva s krytom na epiláciu citlivých miest ktorý zníži počet aktívnych epilačných diskov Vďaka tomu je zariadenie vhodné na odstránenie chĺpkov z citlivejších oblastí tela ako napríklad podpazušia a oblasti bikín Poznámka Najlepšie výsledky dosiahnete ak chĺpky nie sú priveľmi dlhé maximálne 1 cm ...

Страница 99: ...tón atď Zariadenie alebo adaptér nikdy neoplachujte pod tečúcou vodou Obr 10 Zariadenie a adaptér udržiavajte v suchu Obr 11 Čistenie epilačnej hlavy 1 Zariadenie vypnite odpojte adaptér zo siete a kábel zo zariadenia Obr 12 2 Odpojte epilačnú hlavu Obr 13 3 Uvoľnené chĺpky odstráňte pomocou dodanej kefky Obr 14 4 Epilačnú hlavu počas otáčania opláchnite 5 10 sekúnd pod tečúcou vodou Obr 15 5 Pori...

Страница 100: ...lebo nefunguje správne najskôr skontrolujte nasledujúci zoznam problémov Ak problém nie je v zozname uvedený zariadenie je pravdepodobne poškodené V tom prípadeVám odporúčame zaniesť zariadenie predajcovi alebo do servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips Problém Príčina Riešenie Slabé výsledky epilácie Epilátor pohybujete v nesprávnom smere Pohnite zariadením proti smeru rastu chĺpkov...

Страница 101: ...ch oblastí pretože kryt znižuje počet aktívnych epilačných diskov Poznámka epilátor nikdy nepoužívajte bez krytu na presnú epiláciu ak epilujete pokožku podpazušia alebo oblasti bikín Zariadenie nefunguje Sieťová zásuvka do ktorej ste zariadenie pripojili nemusí byť pod prúdom Uistite sa že zásuvka je pod prúdom Ak ste pripojili epilátor k zásuvke v skrinke v kúpelni možno budete musieť zapnúť sve...

Страница 102: ...bičajna hitrost II visoka hitrost F Vtičnica za vtikač aparata G Adapter H Ščetka I Gobica za piling telesa Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo Preden aparat priključite na električno omrežje preverite ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja Aparat uporabljajte le s priloženim adapte...

Страница 103: ...i z dlakami ali ranami ne da bi se prej posvetovali z zdravnikom Tudi ljudje z oslabljenim imunskim sistemom ali ljudje ki trpijo za sladkorno boleznijo hemofilijo ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo se naj pred uporabo posvetujejo z zdravnikom Po prvih nekaj uporabah lahko postane koža nekoliko rdeča in vneta Ta pojav bo kmalu izginil ko se bo vaša koža privadila na depilacijo in bodo dlake ...

Страница 104: ... blizu oz nad umivalnikom ali nad kadjo z vodo Sl 2 Aparata ne uporabljajte v kadi ali pod prho Sl 3 V primeru da aparat uporabljate v kopalnici ne uporabljajte podaljška Sl 4 Depilator je opremljen z masažnim nastavkom ki pripomore k zmanjšanju občutka vlečenja in depilaciji daje prijeten občutek Masažni nastavek je mogoče preprosto sneti za čiščenje Priklop aparata 1 Vstavite vtikač aparata v ap...

Страница 105: ...asažnimi kroglicami 1 Nato sprednji del pokrovčka pritisnite dol 2 klik Sl 7 2 Vklopite aparat Svetujemo nastavitev hitrosti II 3 S prosto roko si napnite kožo 4 Namestite aparat navpično na kožo z drsnim stikalom usmerjenim v smer premikanja aparata Sl 6 5 Premikajte aparat počasi po koži proti smeri rasti dlak Depilirajte si intimne dele kot je prikazano na sliki Sl 8 Depilirajte si pazduhe kot ...

Страница 106: ...mi gospodinjskimi odpadki odložite ga na uradnem zbirnem mestu za recikliranje S tem boste pripomogli k ohranitvi okolja Sl 17 Garancija in servis Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi takšn...

Страница 107: ...in nemastna Pred depilacijo ne uporabljajte krem Za ustrezno depilacijo naj bodo dlačice ki jih želite odstraniti dolge vsaj 3 mm Med depilacijo je bil na depilacijsko glavo nameščen pokrovček za občutljive predele Pri depiliranju nog ne uporabljajte pokrovčka za občutljive predele saj ta zmanjša število aktivnih vrtečih se plošč Pazduh in intimnih delov ne depilirajte brez uporabe pokrovčka Apara...

Страница 108: ... masažu C Diskovi za epilaciju D Glava za epilaciju E Dugme za uključivanje isključivanje O Isključeno I normalna brzina II velika brzina F Utičnica za priključni kabl G Adapter H Četka I Mrežica za piling Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe Pre nego što priključite aparat proverite da li voltaža navedena na aparatu odgovara naponu lokalne e...

Страница 109: ...Da biste sprečili povrede i oštećenja uključen aparat držite podalje od kose obrva trepavica odeće konca traka četaka itd Glavu za epilaciju ne upotrebljavajte na iritiranoj koži kao ni koži sa proširenim venama osipom mrljama madežima sa dlačicama ili ranama bez konsultacije sa lekarom Osobe sa umanjenom imunološkom reakcijom i osobe koje pate od šećerne bolesti hemofilije ili imunodeficijencije ...

Страница 110: ...se dlačice uklanjaju iz korena epilacija može da izazove neugodan osećaj na koži prilikom prvih nekoliko upotreba Ova pojava će se postepeno smanjivati kako budete češće koristili aparat Novoizrasle dlačice biće mekše i tanje Upotreba aparata Aparat ne koristite pored ili iznad umivaonika ili kade koja je napunjena vodom Sl 2 Aparat ne koristite u kadi niti pod tušem Sl 3 Ako aparat koristite u ku...

Страница 111: ...ja koja smanjuje broj aktivnih diskova za epilaciju To aparat čini idealnim za epilaciju osetljivih područja na telu poput pazuha i bikini zone Napomena Najbolje rezultate ćete postići ako dlačice nisu suviše duge najviše 1 cm 1 Zakačite izuvijanu traku sa kapice za osetljivu oblast iza izbočine odmah ispred kuglica za masažu 1 Zatim pritisnite prednji deo poklopca nadole 2 klik Sl 7 2 Uključite a...

Страница 112: ...enje glave za epilaciju 1 Isključite aparat isključite adapter iz zidne utičnice i isključite priključni kabl iz aparata Sl 12 2 Uklonite glavu za epilaciju Sl 13 3 Dlačice očistite četkicom koju ste dobili u kompletu sa aparatom Sl 14 4 Ispirajte glavu za epilaciju 5 10 sekundi pod mlazom vode i pritom je okrećite Sl 15 5 Snažno protresite glavu za epilaciju i dobro je osušite krpom Kod stavljanj...

Страница 113: ...okvaren U tom slučaju preporučujemo vam da ga odnesete prodavcu ili ovlašćenom Philips servisnom centru Problem Uzrok Rešenje Loši rezultati epilacije Epilator ste pomerali u pogrešnom pravcu Aparat pomerajte suprotno od pravca rasta dlačica tako da dugme on off uključeno isključeno bude okrenuto u pravcu pomeranja aparata Glava za epilaciju je prislonjena na kožu pod pogrešnim uglom Aparat na kož...

Страница 114: ...e broj aktivnih diskova za epilaciju Napomena Tokom epilacije pazuha i bikini zone na epilator svakako pričvrstite kapicu za preciznu epilaciju Aparat ne radi Možda utičnica u koju je priključen aparat nije pod naponom Proverite da li je utičnica pod naponom Ako ste epilator uključili u utičnicu na ormariću u kupatilu možda morate da uključite svetlo da biste aktivirali utičnicu Srpski 114 ...

Страница 115: ...садка C Епіляційні диски D Епіляційна головка E Повзунковий вимикач O вимк І звичайна швидкість ІІ висока швидкість F Роз єм для живлення G Адаптер H Щітка I Подушечка для злущування Важлива інформація Уважно прочитайте цей посібник користувача перед тим як використовувати пристрій та зберігайте його для майбутньої довідки Перед тим як приєднувати пристрій до мережі перевірте чи збігається напруга...

Страница 116: ...запобігання пошкодження і травмування тримайте увімкнений пристрій на безпечній відстані від волосся брів вій одежі ниток мотузок щіток тощо Перед використанням епіляційної головки на подразненій шкірі при варикозному розширенні вен висипках прищах родимках із волоссям або ранах проконсультуйтеся з лікарем Особам із послабленою імунною реакцією та особам хворим на цукровий діабет гемофілію та імун...

Страница 117: ... волосся для поступового звикання до процесу епіляції Оскільки волосся видаляється з корінням перші сеанси епіляції можуть спричиняти деякий дискомфорт Якщо використовувати пристрій частіше цей ефект поступово зменшиться Волосся що виростає потім буде м якшим на вигляд і на дотик Застосування пристрою Не використовуйте пристрій біля або над раковиною або ванною з водою Мал 2 Не можна використовува...

Страница 118: ...ко притискайте пристрій до шкіри Епіляція пахв та лінії бікіні Епілятор постачається з насадкою для чутливих ділянок яка зменшує кількість активних епіляційних дисків Завдяки цьому пристрій ідеально підходить для епіляції більш делікатних частин тіла таких як пахви та лінія бікіні Примітка Найкращий результат можна отримати тоді коли волосся не дуже довге макс 1 см 1 Закріпіть вигнуту сторону обме...

Страница 119: ... не промивайте під краном пристрій або адаптер Мал 10 Зберігайте пристрій та адаптер сухими Мал 11 Чищення епіляційної головки 1 Вимкніть пристрій вийміть вилку адаптер з розетки електромережі та вилку пристрою з епілятора Мал 12 2 Зніміть епіляційну головку Мал 13 3 Видаліть вільне волосся за допомогою щіточки з комплекту Мал 14 4 Повертаючи епіляційну головку сполосніть її під краном протягом 5 ...

Страница 120: ...liаnces аnd Personаl Cаre BV Усунення несправностей Якщо пристрій не працює або працює неналежним чином перевірте спочатку наступні можливі причини Якщо проблему не вказано у списку ймовірно пристрій пошкоджений У такому випадку радимо віднести пристрій до дилера або до уповноваженого сервісного центру Philips Проблема Причина Вирішення Незадовільні результати епіляції Епілятор ведуть не в тому на...

Страница 121: ...ії було встановлено насадку для чутливих ділянок Для епіляції ніг не слід використовувати обмежуючу насадку для чутливих ділянок адже вона зменшує кількість активних епіляційних дисків АЛЕ ніколи не використовуйте епілятор без обмежуючої насадки під час епіляції пахв і лінії бікіні Пристрій не працює Можливо не працює розетка до якої приєднано пристрій Перевірте чи працює розетка Якщо Ви приєднали...

Страница 122: ...122 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ...

Страница 123: ...123 ...

Страница 124: ...www philips com u 4203 000 3244 4 ...

Результаты поиска

Содержание HP6408

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6408

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP6408, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP6408

Отзывы:

Похожие инструкции для HP6408

Бренды по названию

Популярные бренды