background image

Downloaded from www.vandenborre.be

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to 

Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, 

register your product at www.philips.com/welcome.

With your new epilator you can remove unwanted hair 

quickly, easily and effectively. Its rotating discs catch even 

the shortest hairs (down to 0.5mm) and pull them out 

by the root.

Shaving head and comb attachment

The shaving head has been designed for shaving sensitive 

areas, in particular the bikini line. With the shaving head, 

you obtain a smooth result in a comfortable and gentle 

way.

General description (Fig. 1)

A

  Shaving head protection cap

B

  Shaving head

C

  Epilating discs

D

  Epilating head

E

  On/off slide

 -

O = off

 -

I = normal speed

 -

II = high speed

F

  Socket for appliance plug

G

  Small plug

H

  Adapter

Important

Read this user manual carefully before you use the 

appliance and save it for future reference.

Danger

 -

Keep the appliance and the adapter dry.

 -

Do not use the appliance near or over a washbasin 

or bath filled with water (Fig. 2).

 -

Do not use the appliance in the bath or in the 

shower (Fig. 3).

 -

If you use the appliance in the bathroom, do not use 

an extension cord (Fig. 4).

Warning

 -

Only use the appliance in combination with the 

adapter supplied.

 -

Do not use the appliance or the adapter if it is 

damaged.

 -

If the adapter is damaged, always have it replaced 

with one of the original type in order to avoid a 

hazard.

 -

The adapter contains a transformer. Do not cut 

off the adapter to replace it with another plug, as 

this causes a hazardous situation.

 -

This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance by a 

person responsible for their safety.

 -

Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance.

Caution

 -

This appliance is only intended for removing women’s 

body hair on areas below the neck: underarms, bikini 

area and legs. Do not use it for any other purpose. 

 -

To prevent damage and injuries, keep the 

running

 

appliance (with or without attachment) away 

from scalp hair, eyebrows, eyelashes, clothes, threads, 

cords, brushes etc. 

 -

Do not use the appliance on irritated skin or skin 

with varicose veins, rashes, spots, moles (with hairs) 

or wounds without consulting your doctor first. 

People with a reduced immune response or people 

who suffer from diabetes mellitus, haemophilia or 

immunodeficiency should also consult their doctor 

first.

 -

Your skin may become a little red and irritated the 

first few times you use the epilator. This phenomenon 

is absolutely normal and quickly disappears. As 

you use the appliance more often, your skin gets 

used to epilation, skin irritation decreases and 

regrowth becomes thinner and softer. If the irritation 

has not disappeared within three days, we advise you 

to consult a doctor.

 -

Do not use the epilating head or shaving head if it is 

damaged or broken, as this may cause injury.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards 

regarding electromagnetic fields (EMF). If handled 

properly and according to the instructions in this user 

manual, the appliance is safe to use based on scientific 

evidence available today.

Using the appliance

Note: Clean the epilating head and shaving head before first 

use.

Epilation tips

 -

When you use the appliance for the first time, we 

advise you to try it out on an area with only light hair 

growth to get accustomed to the epilation process.

 -

Epilation is easier just after taking a bath or shower. 

Make sure your skin is completely dry when you 

start epilating.

 -

Make sure your skin is clean, entirely dry and free 

from grease. Do not use any cream before you start 

epilating. 

 -

Epilation is easier and more comfortable when the 

hair has the optimum length of 3–4 mm. If the hairs 

are longer, we recommend that you shave first and 

epilate the shorter regrowing hairs after 1 or 2 

weeks.

 -

When you epilate for the first time, we advise you to 

epilate in the evening, so that any reddening that 

develops can disappear overnight. 

 -

While epilating stretch your skin with your free hand. 

This lifts up the hairs and helps to minimise the 

pulling sensation.

 -

For optimal performance, place the appliance on 

the skin at right angles (90°) with the on/off slide 

pointing in the direction in which you are going to 

move the appliance. Guide the appliance across the 

skin against the direction of hair growth in a slow, 

continuous movement without exerting any pressure.

 -

On some areas, hair may grow in different directions. 

In this case, it may be helpful to move the appliance 

in different directions to achieve optimal results.

 -

To relax the skin, we advise you to apply a 

moisturising cream after epilation.

 -

Fine hair that regrows might not grow up to the 

skin surface. The regular use of an exfoliating sponge 

or cream (e.g. during showering) helps to prevent 

ingrowing hair as the gentle scrubbing action 

removes the upper skin layer and fine hair can get 

through to the skin surface.

Connecting the appliance

  1 

 Insert the appliance plug into the appliance (Fig. 5).

  2 

 Insert the adapter into the wall socket.

Epilating the legs

  1 

 Select the desired speed to switch on the 

appliance (Fig. 6).

Preferably use speed II. Switch to speed I for areas with 

little hair growth, for hard-to-reach areas and for areas 

where bones are located directly beneath the skin, such 

as knees and ankles.

  2 

 Stretch the skin with your free hand to make the 

hairs stand upright. 

  3 

 Place the epilator perpendicularly onto the skin 

with the on/off slide pointing in the direction in 

which you are going to move the appliance (Fig. 7).

  4 

 Move the appliance slowly over the skin, against the 

direction of hair growth.  (Fig. 8)

Press the appliance lightly onto the skin. 

Shaving the underarms and bikini line

You can use the shaving head to shave the delicate parts 

of your body, such as the underarms and bikini line areas. 

With the shaving head, you obtain a smooth result in a 

comfortable and gentle way.

  1 

 Push the epilating head in the direction of the 

arrow (1) and remove it from the appliance 

(2) (Fig. 9).

  2 

 Place the shaving head on the appliance (1) and 

push it in the direction of the arrow (2) until is 

snaps home (Fig. 10).

  3 

 Switch on the appliance.

We advise you to select speed I.

  4 

 Stretch the skin with your free hand.

  5 

 Place the appliance perpendicularly onto your skin, 

with the on/off slide pointing in the direction in 

which you are going to move the appliance (Fig. 11).

  6 

 Move the appliance slowly over the skin against the 

direction of the hair growth while pressing it lightly.

 -

Shave your bikini line as shown in the figure (Fig. 12).

 -

Shave your underarms as shown in the 

figure (Fig. 13).

Cleaning and maintenance 

Note: Make sure the appliance is switched off and 

unplugged before you start to clean it. 

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or 

aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the 

appliance. 

 -

Never rinse the appliance or the adapter under the 

tap (Fig. 14).

 -

Keep the appliance and the adapter dry (Fig. 15).

Cleaning the epilating head

  1 

 Push the epilating head in the direction of the 

arrows on the back of the appliance (1) and remove 

it (2) (Fig. 16).

  2 

 Rinse the epilating head under the tap for 5-10 

seconds while turning it.

  3 

 Shake the epilating head firmly (Fig. 17).

  4 

 Dry the epilating head thoroughly with a tea towel. 

Note: Make sure the epilating head is completely dry before 

you place it back onto the appliance. 

Cleaning the shaving head 

  1 

 Switch off the appliance.

  2 

 Remove the adapter from the wall socket (1) 

and pull the appliance plug out of the appliance 

(2) (Fig. 18).

  3 

 Push the shaving head in the direction of the arrow 

(1) and remove it from the appliance (2).  (Fig. 19)

  4 

 Remove the shaving foil from the shaving 

head (Fig. 20).

  5 

 Clean the shaving foil, the cutter block and the hair 

chamber with the cleaning brush.

Do not exert any pressure on the shaving foil to avoid 

damage.

  6 

 You can also rinse the shaving head and its parts 

under the running tap.

  7 

 Put the protection cap on the shaving head after 

use.

  8 

 Rub a drop of sewing machine oil onto the shaving 

foil twice a year.

Replacement

All parts of the appliance can be replaced. If you need 

to replace one the parts, go to your Philips dealer or an 

authorised Philips service centre.

Environment

 -

Do not throw away the appliance with the normal 

household waste at the end of its life, but hand it in 

at an official collection point for recycling. By doing 

this, you help to preserve the environment (Fig. 21).

Guarantee & service

If you need service or information or if you 

 

have a problem, please visit the Philips website at 

 

www.philips.com

 or contact the Philips Consumer Care 

Centre in your country (you find its phone number in 

the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer 

Care Centre in your country, go to your local Philips 

dealer.

EnGlISH

2

4203.000.4536.1

Содержание HP6401/04

Страница 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e HP6401 04 2 3 4 5 6 7 8 2 1 9 2 1 10 11 12 13 C D A B E F H G 1 14 15 16 17 1 2 18 2 1 19 20 21 ...

Страница 2: ...he on off slide pointing in the direction in which you are going to move the appliance Guide the appliance across the skin against the direction of hair growth in a slow continuous movement without exerting any pressure On some areas hair may grow in different directions In this case it may be helpful to move the appliance in different directions to achieve optimal results To relax the skin we adv...

Страница 3: ...pilerer Det løfter hårene og er med til at reducere smertefornemmelsen Apparatet fungerer bedst hvis du anbringer det i en ret vinkel på huden 90 og on off kontakten vender i den retning som apparatet skal bevæges i Før apparatet hen over huden imod hårenes vækstretning i en langsom og konstant bevægelse uden at presse I nogle områder vokser håret muligvis i forskellige retninger I så fald kan det...

Страница 4: ...n empfehlen wir Ihnen dies abends zu tun damit eine möglicherweise auftretende Hautrötung über Nacht wieder abklingen kann Straffen Sie beim Epilieren die Haut mit der freien Hand Dadurch werden die Haare aufgerichtet und das Zupfgefühl minimiert Setzen Sie für optimale Leistung den Epilierer senkrecht im 90 Winkel auf die Haut auf sodass der Ein Ausschalter in die Richtung zeigt in der Sie das Ge...

Страница 5: ...se Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei Abb 21 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land inVerbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händ...

Страница 6: ...lement Pour une performance optimale placez l appareil sur la peau de manière à former un angle droit 90 le bouton coulissant marche arrêt orienté dans le sens de déplacement de l appareil Déplacez l appareil sur la peau en sens inverse de la pousse du poil d un mouvement lent et continu sans appuyer Sur certaines zones du corps les poils poussent dans plusieurs directions Si c est le cas déplacez...

Страница 7: ...äin karvat nousevat ylöspäin ja kiskomisen tunne vähenee Jotta laite toimisi mahdollisimman hyvin aseta laite kohtisuoraan ihoa vasten 90 asteen kulma siten että virran liukukytkin osoittaa laitteen liikuttamissuuntaan Siirrä laitetta iholla ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti hitain jatkuvin liikkein painamatta kuitenkaan laitetta ihoa vasten Joillakin alueilla karvat saattavat kasvaa eri suunti...

Страница 8: ...per til med å begrense dra følelsen For å oppnå optimal ytelse plasserer du apparatet mot huden i en rett vinkel 90 med av på bryteren pekende i den retningen du skal bevege apparatet i Før apparatet over huden mot retningen som håret vokser i med en uavbrutt bevegelse uten å påføre noe press På noen steder kan det hende at håret vokser i flere forskjellige retninger I så fall kan det være nyttig ...

Страница 9: ...om uppträder försvinner under natten Sträck ut huden med din lediga hand På så sätt lyfts hårstråna upp och den obehagliga känslan minskas För bästa resultat placerar du apparaten mot huden i rätt vinkel 90 med på av knappen åt det håll som du ska föra apparaten För apparaten över huden mot hårets växtriktning i en långsam kontinuerlig rörelse utan att trycka I vissa områden kan håret växa i olika...

Отзывы: