Philips HP6393, Руководство пользователя

Страница: 3 / 5

ภาษาไทย
ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงความยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ Philips! เพื่อ
ใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลงทะเบียน
ผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
ขอสำาคัญ
โปรดอานขอมูลที่สำาคัญอยางละเอียดกอนใชงานเครื่องและเก็บคมือไวเพื่อใชอางอิง
ในภายหลัง
คำาเตือน
- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัส
ไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความ
เขาใจ นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำา
ในการใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
-
เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน
ขอควรระวัง
- หามใชงานเครื่องหากชิ้นสวนการตัดหรือตัวเครื่องไดรับความเสียหายหรือชำารุด
เพราะอาจกอใหเกิดอันตรายได
- หามใชงานในหองนหรือขณะอาบนดวยฝกบัว (รูปที่ 1)
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดานคลื่นแมเหล็กไฟฟา
ที่มีทุกประการ
สิ่งแวดลอม
- หามทิ้งเครื่องกันขนรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องกันขนหมดอายุการ
ใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวย
รักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 2)
- ภายในแบตเตอรี่อาจประกอบดวยสารที่เปนพิษตอสิ่งแวดลอม หามทิ้งแบตเตอรี่
ที่หมดแลวรวมกับขยะจากครัวเรือนทั่วไป ควรสงไปยังศูนยรวบรวมแบตเตอรี่
ที่ทิ้งแลวของทางการ โดยถอดแบตเตอรี่ออกกอนทิ้งแลวสงเครื่องใหกับศ
ูนยรวบรวมของทางการเสมอ (รูปที่ 3)
การรับประกันและสนับสนุน
หากคุณตองการขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดเขาชมเว็บไซต www.philips.com/
support หรืออานขอมูลจากเอกสารแผนพับที่แยกเฉพาะ เกี่ยวกับการรับประกัน
ทั่วโลก
Внимание!
- Не пользуйтесь прибором с поврежденным
или сломанным режущим блоком: это может
привести к травме.
- Не пользуйтесь прибором в ванной или под
душем (Рис. 1).
Электромагнитные поля (ЭМП)
Этот прибор Philips соответствует всем
применимым стандартам и нормам по воздействию
электромагнитных полей.
Защита окружающей среды
- После окончания срока службы не
выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами. Передайте его в специализированный
пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы
поможете защитить окружающую среду (Рис. 2).
- Батареи содержат вещества, загрязняющие
окружающую среду. Не выбрасывайте батареи
вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте
их в специальном пункте. После окончания
срока службы устройства и передачи его для
утилизации необходимо извлечь батареи (Рис. 3).
Гарантия и поддержка
Для получения поддержки или информации
посетите веб-сайт www.philips.com/support или
ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне.
Триммер
Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,
Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен, Нидерланды
Импортер на территорию России и Таможенного
Союза: ООО “Филипс”, Российская Федерация,
123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13, тел.
+7 495 961-1111
HP6393, HP6392: 1.5V
HP6392, HP6392: AAA-Alkaline
Для бытовых нужд
По вопросам гарантийного обслуживания
обратитесь по месту приобретения товара.
Срок службы изделия 2 год с даты продажи. Всю
дополнительную информацию Вы можете получить в
Информационном центре по телефонам: Россия: +7
495 961-1111 или
8 800 200-0880 (бесплатный звонок на территории
РФ, в т.ч. с мобильных телефонов) Беларусь:
8 820 0011 0068 (бесплатный звонок на территории
РБ, в т.ч. с мобильных телефонов)
Atenção
- Não use o aparelho se a lâmina de corte ou o
pente estiver danificado ou quebrado, pois isso pode
causar ferimentos.
- Não use o aparelho na banheira ou no
chuveiro (fig. 1).
Campos eletromagnéticos (EMF)
Este aparelho Philips está em conformidade com todos
os padrões aplicáveis e regulamentos relacionados à
exposição a campos eletromagnéticos.
Meio ambiente
- Não descarte o aparelho com o lixo
doméstico quando não estiver mais apresentando bons
resultados. Leve-o até um posto de coleta oficial
para que possa ser reciclado. Com isso, você ajudará a
preservar o meio ambiente (fig. 2).
- As baterias contêm substâncias que podem poluir
o meio ambiente. Não descarte as pilhas com o
lixo doméstico. Descarte-as em um posto oficial de
coleta de baterias. Sempre remova as pilhas antes do
descarte e de levar o aparelho para um posto oficial
de coleta (fig. 3).
Garantia e suporte
Caso você precise de informações ou suporte, visite o
site www.philips.com/support ou leia o folheto de
garantia mundial à parte.
РУССКИЙ
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips!
Для получения полной поддержки, оказываемой
компанией Philips, зарегистрируйте прибор на
веб-сайте www.philips.com/welcome.
Важная информация
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
ознакомьтесь с настоящим буклетом и сохраните
его для дальнейшего использования в качестве
справочного материала.
Предупреждение
- Данный прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными умственными
или физическими способностями, а также
лицами с недостаточным опытом и знаниями,
кроме как под контролем и руководством лиц,
ответственных за их безопасность.
- Не позволяйте детям играть с прибором.
Awas
- Jangan gunakan perkakas jika elemen pemotong
atau perkakas itu sendiri rosak atau pecah, kerana ini
boleh menyebabkan kecederaan.
- Jangan gunakan pencukur di dalam tab mandi atau di
bawah pancuran (Gamb. 1).
Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips mematuhi semua piawaian dan
peraturan berkaitan dengan pendedahan kepada medan
elektromagnet.
Alam sekitar
- Jangan buang perkakas bersama sisa buangan rumah
yang biasa pada akhir hayatnya, tetapi serahkannya
ke pusat pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan
berbuat demikian, anda membantu memelihara alam
sekitar (Gamb. 2).
- Bateri mengandungi bahan yang mungkin
mencemarkan alam sekitar. Jangan buang bateri
kosong dengan sampah rumah biasa tetapi
buangkannya di pusat pemungutan rasmi bagi bateri.
Sentiasa keluarkan bateri sebelum membuang
dan menghantar perkakas ke pusat pemungutan
rasmi (Gamb. 3).
Jaminan dan sokongan
Jika anda perlukan maklumat atau sokongan, sila lawati
www.philips.com/support atau baca risalah jaminan
sedunia.
PORTUGUÊS DO BRASIL
Introdução
Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para
aproveitar ao máximo o suporte oferecido pela Philips,
registre o produto em www.philips.com/welcome.
Importante
Leia atentamente estas informações importantes antes
de usar o aparelho. Guarde-as para consultas futuras.
Aviso
- Este aparelho não deve ser usado por pessoas
(inclusive crianças) com capacidades físicas, mentais
ou sensoriais reduzidas ou pouca experiência e
conhecimento, a menos que sejam supervisionadas
ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma
pessoa responsável por sua segurança.
- Crianças devem ser supervisionadas para que elas
não brinquem com o aparelho.