Philips HP6341/00 Скачать руководство пользователя страница 2

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to 

Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, 

register your product at www.philips.com/welcome.

With your new Philips Ladyshave you can quickly, easily 

and comfortably remove unwanted body hair. You can use 

the Ladyshave either dry or wet. If you shave while taking 

a bath or shower, we advise you to use soap or shaving 

foam for the most comfortable shave. After use, you can 

clean the Ladyshave under the tap or with the cleaning 

brush for extra hygiene. 

General description (Fig. 1)

A

  Shaving unit with shaving foil and pre-trimmer

B

  Shaving head

C

  On/off slide

D

  Battery compartment cover

E

  Protection cap

F

  Efficiency cap (HP6342 only)

G

  3mm trimming comb (HP6342 only)

H

  Cleaning brush

Not shown: Pouch (HP6342 only)

Important

Read this user manual carefully before you use the 

appliance and save it for future reference.

Warning

 - This appliance is not intended for use by persons 

(including children) with reduced physical, sensory 

or mental capabilities, or lack of experience and 

knowledge, unless they have been given supervision 

or instruction concerning use of the appliance by a 

person responsible for their safety.

 - Children should be supervised to ensure that they 

do not play with the appliance.

Caution

 - Make sure your hands and the appliance are dry 

when you insert the batteries.

 - Do not clean the Ladyshave with water above 

shower temperature (max. 35°C).

 - Be careful with hot water. Always check if the water 

is not too hot, to prevent your hands from getting 

burnt.

 - Use and store the appliance at a temperature 

between 15°C and 35°C.

 - Do not use the appliance, the shaving unit, the 

efficiency cap (HP6342 only) or the trimming comb 

(HP6342 only) if it is damaged or broken, as this may 

cause injury.

 - Never use any accessories or parts from other 

manufacturers or that Philips does not specifically 

recommend. If you use such accessories or parts, 

your guarantee becomes invalid.

 - Do not expose the Ladyshave to direct sunlight.

 - This appliance is only intended to be used by 

women to shave and trim their body hair. It is not 

intended for shaving or trimming scalp hair or for 

any other purpose.

General

 - The appliance can be safely used in the bath or 

shower and cleaned under the tap (Fig. 2).

 - To keep the Ladyshave watertight:

1  Make sure that the rubber sealing ring of the battery 

holder stays clean and undamaged.

2  Apply some vaseline to the rubber sealing ring from 

time to time.

Electromagnetic field (EMF)

 - This Philips appliance complies with all standards 

regarding electromagnetic fields (EMF). If handled 

properly and according to the instructions in this 

user manual, the appliance is safe to use based on 

scientific evidence available today.

Preparing for use

The Ladyshave runs on two AA 1.5 volt alkaline batteries. 

We advise you to use Philips LR6 PowerLife batteries. 

They supply sufficient energy for approx. 40 minutes of 

shaving.

Note: Make sure that your hands are dry when you 

insert the batteries.

To avoid damage due to battery leakage:

 - Do not expose the appliance to direct sunlight. 

 - Do not expose the appliance to temperatures higher 

than 35°C.

 - Remove the batteries if you are not going to use the 

appliance for a month or more.

 - Do not leave empty batteries in the appliance.

Inserting batteries

  1 

 To remove the battery compartment cover, pull it 

off the appliance (Fig. 3).

  2 

 Put the batteries in the battery holder (Fig. 4).

Note: Make sure that the + and - poles of the batteries 

point in the right direction.

  3 

 Push the battery compartment cover back onto the 

appliance (‘click’) (Fig. 5).

Attaching/detaching the shaving head

  1 

 To detach the shaving head, press the release 

buttons on both sides of the appliance (1) and 

pull the shaving head (2) (Fig. 6).

  2 

 To attach the shaving head push it onto the 

appliance.

Note: Do not exert pressure on the shaving foil to avoid 

damage.

Attaching/detaching attachments

HP6342 comes with the protection cap, the efficiency 

cap and the trimming comb. HP6340 comes with the 

protection cap. All attachments can be attached and 

detached in the same way.

  1 

 To attach a cap or comb, carefully push it onto 

the appliance. Make sure the recess of the comb is 

aligned with the front of the appliance (Fig. 7).

  2 

 To detach a cap or comb, carefully pull it off the 

appliance (Fig. 8).

Note: Do not hold the comb by its teeth when you pull it.

Using the appliance

The Ladyshave is suitable for:

 - Shaving the underarms

 - Shaving the legs

 - Shaving the bikini line

 -

Trimming the bikini line (HP6342 only)

Use on wet skin

You can use the Ladyshave on wet skin, while you have a 

bath or shower. To achieve the best result, lather your skin 

with soap or shaving cream beforehand.

Use on dry skin 

If you prefer to use the Ladyshave dry, make sure that 

your skin is clean and completely dry.

Note: in principle, there is no difference in using 

the appliance on wet skin and using it on dry skin. You can 

simply choose which method you like best. 
Note: Do not apply alcohol based-lotions to the skin directly 

before or after shaving. If you want, you can apply some 

talcum powder.
Note: Do not press the shaving head too hard onto the skin, 

as this has a negative effect on shaving performance and 

may cause some skin irritation.

Shaving

Legs and bikini line

  1 

 Press the on/off slide upwards to switch on the 

appliance (Fig. 9).

  2 

 Hold the appliance at an angle of approximately 70°. 

Make sure that the shaving foil and pre-trimmer are 

fully in contact with your skin (Fig. 10).

  3 

 Stretch the skin with your free hand to make the 

hairs stand upright. 

  4 

 Move the appliance gently over the skin against the 

direction of hair growth (Fig. 11).

Underarms

  1 

 When you shave the underarm area, place one arm 

behind your head to stretch the skin (Fig. 12).

  2 

 Move the Ladyshave gently over the skin. To achieve 

the best result, move the Ladyshave up and down 

and from left to right (Fig. 13).

Efficiency cap (HP6342 only)

If you are new to shaving, you can use the efficiency 

cap to help you place the Ladyshave on the skin at the 

optimum angle. When the efficiency cap is placed flat on 

the skin, the shaving foil and trimmer are fully in contact 

with the skin. This helps to get perfect results. 

Trimming (HP6342 only)

If the hair you want to shave is longer than 10mm, pre-

trim the hair with the trimming comb to a length of 3mm 

for an optimal shaving performance.

  1 

 Attach the trimming comb onto the appliance.

  2 

 Press the on/off slide upwards to switch on the 

appliance (Fig. 9).

  3 

 Move the appliance against the direction of hair 

growth. Make sure that the surface of the comb is 

in full contact with the skin at all times (Fig. 14).

Note: You will achieve the best result if you trim under dry 

conditions.

Cleaning and maintenance

Regular cleaning and proper maintenance ensure optimal 

results and guarantee a long life for the appliance.

Clean the Ladyshave after each use. 

Do not clean, rinse or immerse the Ladyshave in water 

if the cover of the battery holder is not closed properly.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or 

aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the 

appliance. 

  1 

 Switch off the appliance (Fig. 15).

  2 

 Detach the shaving head from the appliance (see 

chapter ‘preparing for use’).

  3 

 Remove the shaving unit from the shaving 

head (Fig. 16).

Note: Do not exert too much pressure on the shaving foil to 

avoid damage.

  4 

 To clean the shaving head and shaving unit, 

rinse them under the tap or use the cleaning 

brush (Fig. 17).

Note: Do not clean the appliance with water above shower 

temperature.

  5 

 Rinse the hairs off the appliance (Fig. 18).

  6 

  Make sure the appliance is completely dry before 

you reattach the shaving unit (Fig. 19).

Maintenance

  1 

 Lubricate the shaving foil with a drop of sewing 

machine oil twice a year (Fig. 20).

  2 

 Apply some vaseline to the rubber sealing ring from 

time to time to keep the Ladyshave watertight.  

Storage

  1 

 Put the protection cap on the appliance.

Note: The protection cap prevents the shaving head from 

becoming damaged.

  2 

 HP6342 only: Store the appliance and accessories in 

the pouch supplied.

Replacement

If you use the Ladyshave more than once a week, we 

advise you to replace the shaving unit after one or two 

years or when it is damaged.

The shaving unit, the cover of the battery compartment, 

the cleaning brush, the caps and the comb can be 

replaced. If you need to replace one or more parts, go to 

your Philips dealer or an authorised Philips service centre. 

Environment

 - Non-rechargeable batteries contain substances 

that may pollute the environment. Do not throw 

away non-rechargeable batteries with the normal 

household waste, but dispose of them at an official 

collection point for batteries. Always remove the 

non-rechargeable batteries before you discard 

ENGLISH

2

4203.000.6698.1

Содержание HP6341/00

Страница 1: ...HP6342 HP6341 1 14 15 16 17 18 19 OIL 20 21 22 2 3 4 5 2 1 1 6 7 8 9 10 11 12 13 D G F E H B A C ...

Страница 2: ...ly pull it off the appliance Fig 8 Note Do not hold the comb by its teeth when you pull it Using the appliance The Ladyshave is suitable for Shaving the underarms Shaving the legs Shaving the bikini line Trimming the bikini line HP6342 only Use on wet skin You can use the Ladyshave on wet skin while you have a bath or shower To achieve the best result lather your skin with soap or shaving cream be...

Страница 3: ...the cleaning brush Remove any hairs that might be stuck under the trimmer You put the appliance on the skin at a wrong angle Make sure that you put the appliance on the skin at an angle of 70 see chapter Using the appliance section Shaving The appliance runs too slowly and produces an odd sound The batteries are nearly empty Replace the batteries The shaving unit is dirty Clean the shaving unit Th...

Страница 4: ...或剃毛乳液 在干燥的皮肤上使用 如果喜欢在皮肤干燥时使用 Ladyshave 干湿美容剃 毛器 则必须确保皮肤清洁且完全干透 注意 原则上 在干燥的皮肤上使用本产品和在湿 润的皮肤上使用没什么两样 您只需选择自己感觉 最好的方法 注意 剃毛前后 不要直接在皮肤上使用酒精类润 肤液 如果有需要 可适当涂抹一些爽身粉 注意 在皮肤上按压剃毛刀头不要太过用力 因 为这样会对剃毛效果产生负面影响并可能造成皮肤 刺激 剃毛 腿部和比基尼线 1 向上推动开 关滑钮以接通产品电源 图 9 2 握住产品 使其与身体的角度大约成 70 确 保剃毛刀网和预修剪器与您的皮肤完全接触 图 10 3 用另外一只空着的手来伸展您的皮肤使毛发向上 直立 4 将产品逆着毛发生长的方向在皮肤上轻轻移 动 图 11 腋下 1 在腋下剃毛时 请将一只手臂放在头后以伸展皮 肤 图 12 2 在皮肤上轻轻移动 Ladyshave ...

Страница 5: ...部件 剃毛刀头部 件需要润 滑 用少量缝纫机油润滑剃 毛刀头部件 皮肤过敏 现象比 平时严 重 剃毛刀网已 损坏或磨 损 更换剃毛刀头附件 产品不能 工作 电池已耗 尽 更换电池 您没有在电 池仓中正确 放置电池 按照电池仓中的 和 指示将电池装到电池 仓中 您没有正确 安装电池仓 盖 将电池仓盖按到产品上 可听到 咔哒 一 声 电池仓打 开时 产 品掉到水 中 晾干产品 在产品完全 干燥之前 请勿重新安 装电池仓盖 5 4203 000 6698 1 ...

Страница 6: ...使用 Ladyshave 除毛 刀 請確定您的皮膚處於清潔且完全乾燥的狀態 注意 原則上 使用方式與在濕皮膚上的使用方式 相同 您可以選擇您最喜歡的方式 注意 刮毛前後 請勿直接在皮膚上塗抹含酒精的 乳液 可視需要灑上一些爽身粉 注意 請勿太大力壓除毛刀頭 這樣可能造成除毛 的反效果 並可能導致刺激皮膚現象 除毛 腿部及比基尼線 1 將 On Off 開關往上推 即可開啟產品電源 圖 9 2 以 70 角方式握住產品 確定刀網和修整刀頭 完全接觸到您的皮膚 圖 10 3 用空出來的另一隻手撐開皮膚 使毛髮向上豎 立 4 逆著毛髮生長方向 在皮膚上輕輕移動本產 品 圖 11 腋下 1 進行除腋毛時 請將手臂高舉過頭 使皮膚繃 緊 圖 12 2 在皮膚上輕輕移動 Ladyshave 除毛刀 要達到 最佳效果 請上下左右移動 Ladyshave 除毛 刀 圖 13 高效能保護蓋 限 HP6342...

Страница 7: ...解決方法 比平常更 強烈的皮 膚刺激 感 刀網損壞或 磨損 請更換除毛刀組 本產品無 法運作 電池電量耗 盡 更換電池 您沒有將電 池正確放 入電池槽 中 按照電池槽中標示的 和 極位置 將電池放 入電池槽中 您沒有正確 地裝回電池 槽蓋 將電池槽蓋蓋回產品 上 會聽見 喀噠 一聲 產品掉入 水中時 電池槽是 開啟的 讓產品風乾 在產品 內部完全風乾之前 請勿重新蓋上電池槽 蓋 7 4203 000 6698 1 ...

Страница 8: ...되며 HP6340은 보호 캡과 함께 제공됩니다 모든 액세서리는 같은 방법으로 부착 및 분리할 수 있습니다 1 캡이나 빗을 부착하려면 제품에 위에 놓고 조심스럽게 누르십시오 빗의 홈이 제품 앞부분과 맞물려 있는지 확인하십시오 그림 7 2 캡이나 빗을 분리하려면 제품에서 조심스럽게 당겨 빼내십시오 그림 8 참고 빗을 빼낼 때 빗의 날을 잡아 당기지 마십시오 제품 사용 여성 면도기의 적합한 용도 겨드랑이 면도 다리 면도 비키니 라인 면도 비키니 라인 다듬기 HP6342만 해당 젖은 피부 상태에서 사용 여성 제모기는 목욕 또는 샤워 중과 같은 젖은 피부 상태에서 사용할 수 있습니다 최적의 효과를 얻으려면 면도 전에 비누 또는 면도 크림을 바르고 거품을 내십시오 마른 피부 상태에서 사용 마른 피부 상태에서 여성 면도...

Страница 9: ...방법을 제시합니다 발생한 문제를 아래 정보로 해결할 수 없는 경우에는 필립스 고객 상담실로 문의하십시오 문제점 원인 해결책 제품이 제대로 작동하지 않습니다 쉐이빙 유닛이 지저분합니다 쉐이빙 유닛을 분리하고 수돗물이나 세척용 브러시로 세척하십시오 트리머 밑에 끼어 있을 수 있는 체모를 모두 제거하십시오 제품을 잘못된 각도로 피부에 대고 있습니다 제품이 피부에 70 각도로 놓여 있는지 확인하십시오 제품 사용 란의 면도 부분 참조 제품이 너무 느리게 작동합니다 그리고 이상한 소리가 납니다 배터리가 거의 방전되었습니다 배터리를 교체하십시오 쉐이빙 유닛이 지저분합니다 쉐이빙 유닛을 세척하십시오 쉐이빙 유닛에 윤활유를 발라야 합니다 쉐이빙 유닛에 재봉틀용 기름을 몇 방울 발라 주십시오 평상 시보다 피부 자극이 심합니다...

Отзывы: