manualshive.com logo in svg

Philips HP4876, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips HP4876 Скачать руководство пользователя страница 18

5

Fixieren Sie die Frisur abschließend mit dem kalten Luftstrom.

Stellen Sie den Kippschalter auf Kaltluft und richten Sie den kalten
Luftstrom auf das Haar, um der Frisur Halt zu geben.

Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz.

Spülen Sie das Gerät nie mit Wasser.

◗

Sie können das Gerät mit einem trockenen Tuch reinigen.

◗

Die Aufsätze können mit einem feuchten Tuch oder unter dem
Wasserhahn gereinigt werden.

Nehmen Sie die Aufsätze vor dem Reinigen vom Gerät.

◗

Das Lufteinlassgitter ist abnehmbar, um die Reinigung zu
erleichtern. (Abbildung 15)

Aufbewahrung

Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie es 
wegräumen.

◗

Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort abkühlen.

◗

Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät.

◗

Das Gerät kann an der Öse hängend aufbewahrt werden.

Ersatzteile und Reparaturen

◗

Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es aus
Sicherheitsgründen nur von einem Philips Service-Center oder
einer von Philips autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden.

◗

Wenden Sie sich zur Prüfung oder zur Reparatur des Geräts
immer an ein Philips Service Center. Unsachgemäß ausgeführte
Reparaturen gefährden den Benutzer.

DEUTSCH

18

Содержание HP4876

Страница 1: ...Powerprotect Salon 2000 HP4878 HP4877 HP4876 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 13 FRANÇAIS 21 NEDERLANDS 28 ESPAÑOL 36 PORTUGUÊS 44 NORSK 52 SVENSKA 59 SUOMI 66 DANSK 73 80 TÜRKÇE 88 HP4878 HP4877 HP4876 ...

Страница 6: ...educing the risk of overheating the hair Combined with an ultra strong airflow the system dries your hair ultra quickly giving it the lustre body and richness you love For more information on this hairdryer or any other Philips beauty product visit our web site www philips com beauty General description A Air inlet grille B Rocker switch for temperature settings Quick Dry setting Protect setting C...

Страница 7: ...staller for advice Keep the appliance out of the reach of children Never block the air grilles If the appliance overheats it will switch off automatically Unplug the appliance and let it cool down for a few minutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc Always switch the appliance off before putting it down even if it is only ...

Страница 8: ...lasting styling results set the rocker switch to the Cool setting and direct the cool airflow at your hair to fix your style 5 Dry your hair by making brushing movements with the hairdryer at a small distance from the hair fig 5 6 Select the highest airflow speed III in combination with the Quick Dry or Protect setting for ultra quick drying 7 Select a lower airflow speed I II for drying short hai...

Страница 9: ... the pins into your hair in such a way that they touch your scalp fig 10 2 Make rotating movements with the appliance to distribute the warm air evenly through your hair fig 11 Curly or wavy hair fig 12 When you are styling curly or wavy hair hold the diffuser at a distance of 10 15 cm from your head to let the hair dry gradually In the meantime you can style your hair with your free hand or with ...

Страница 10: ...our hair Continue drying until your hair is dry at the roots 3 Set the airflow to a lower position and continue drying until your hair is completely dry Use a comb or brush to style your hair in the desired way while drying 4 To create volume at the hair ends hold the diffuser in horizontal position and place some locks of hair on the base of the diffuser between the air pins and leave them there ...

Страница 11: ...ly qualified persons in order to avoid a hazard Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in yo...

Страница 12: ...voltage to which it has been connected Make sure that the voltage indicated on the type plate of the appliance corresponds to the local mains voltage The mains cord of the appliance may be damaged If the mains cord is damaged it must always be replaced by a service centre authorised by Philips Problem The appliance does not work at all Troubleshooting If problems should arise with your dryer and y...

Страница 13: ...r niedrigeren pflegendenTemperatur von 57c C Eine Austrocknung der Haare wird so vermieden InVerbindung mit dem starken Luftsstrom wird Ihr Haar besonders schnell getrocknet und es erhält dabei Glanz undVolumen Weitere Informationen zu diesem Haartrockner und zu anderen Produkten der Philips Beauty Serie finden Sie in unserer Website www philips com beauty Allgemeine Beschreibung A Lufteinlassgitt...

Страница 14: ...u einer Fehlerstromschutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von maximal 30 mA in den betreffenden Stromkreis bietet zusätzlichen Schutz Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten Halten Sie das Gerät von Kindern fern Blockieren Sie niemals das Lufteinlassgitter Bei Überhitzung wird das Gerät automatisch ausgeschaltet Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das G...

Страница 15: ... verwendet werden Sie sollten die Pflegeeinstellung verwenden wenn die Haare fast trocken sind um eine Austrocknung zu vermeiden Pflegetrocknung Die Pflegeeinstellung trocknet das Haar sanft bei einer Temperatur von 57c C Abbildung 3 Kaltluft Die Kaltlufteinstellung dient dem Fixieren Ihrer Frisur Abbildung 4 Ihre Frisur wird haltbarer wenn Sie nach dem Stylen einen Kaltluftstrom auf die Haare ric...

Страница 16: ...m schonendenTrocknen glatter sowie lockiger oder welliger Haare entwickelt Der Diffusor produziert einen sanften Luftstrom und verleiht Ihrer FrisurVolumen und Elastizität Abbildung 8 1 Der Diffusor wird auf das Gerät aufgesetzt und rastet ein Zum Abnehmen wird er einfach wieder abgezogen Abbildung 9 Setzen Sie die Diffusorfinger so in das Haar dass sie die Kopfhaut berühren So erhalten Sie vom Ha...

Страница 17: ... Ihr Haar wie üblich Trocknen Sie das Haar mit einem Handtuch vor und kämmen Sie es sorgfältig durch 2 Setzen Sie den Diffuser nur HP4877 und HP4878 so in das Haar dass die Spitzen die Kopfhaut berühren Indem Sie den Diffusor kreisförmig bewegen wird das Haar zur Basis des Diffusors angehoben Die Finger des Diffusors sorgen dafür dass die Haare von der Wurzel ausgehend getrocknet werden Ihre Frisu...

Страница 18: ... Das Lufteinlassgitter ist abnehmbar um die Reinigung zu erleichtern Abbildung 15 Aufbewahrung Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz bevor Sie es wegräumen Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort abkühlen Wickeln Sie das Netzkabel niemals um das Gerät Das Gerät kann an der Öse hängend aufbewahrt werden Ersatzteile und Reparaturen Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist darf es aus Sic...

Страница 19: ...ünschen gegebenenfalls an das Philips Service Center in Ihrem Land dieTelefonnummer finden Sie in der beiliegenden internationalen Garantieschrift Gibt es in Ihrem Land kein Philips Service Center setzen Sie sich mit der Kundendienstabteilung Service Department von Philips Domestic Appliances and Personal Care B V inVerbindung DEUTSCH 19 ...

Страница 20: ... Haare usw blockiert ist Das Gerät ist für die Spannung des Stromnetzes nicht geeignet Die auf demTypenschild des Geräts angegebene Spannung muss der lokalen Netzspannung entsprechen Das Netzkabel des Geräts ist beschädigt Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss es von einem Philips Service Center ausgetauscht werden Problem Das Gerät funktioniert nicht Fehlerbehebung Treten Probleme bei der Benutz...

Страница 21: ...vec un flux d air ultra puissant ce système sèche vos cheveux d une manière ultra rapide tout en assurant la douceur la brillance et la santé de vos cheveux Pour plus d informations sur ce produit ou sur d autres produits Philips visitez notre site web à www philips com beauty Description générale A Grille d entrée d air B Commutateur pour réglages de température Position Séchage rapide Position d...

Страница 22: ...ns la salle de bains Demandez conseil à votre électricien Tenez l appareil hors de portée des enfants Veillez à ne jamais obstruer la grille d entrée d air En cas de surchauffe l appareil se mettra automatiquement à l arrêt Débranchez alors l appareil et attendez quelques minutes afin qu il refroidisse Après avoir vérifié que la grille d entrée d air ne soit pas obstruée par des peluches ou des ch...

Страница 23: ...glage de Protection sèche doucement les cheveux à une température de soin de 57cC fig 3 Position Air froid Le réglage Air froid vous aide à fixer votre coiffure fig 4 Pour des résultats de longue durée réglez le commutateur sur la position Air froid et dirigez un flux d air froid vers vos cheveux pour fixer votre coiffure 5 Séchez vos cheveux avec des mouvements de brossage en tenant l appareil pr...

Страница 24: ... Détachez le en tirant dessus fig 9 Pour donner du volume aux racines faites pénétrer les pointes du diffuseur dans vos cheveux jusqu à ce qu elles touchent le cuir chevelu fig 10 2 Faites des mouvements circulaires avec l appareil pour diffuser l air chaud dans vos cheveux fig 11 Cheveux bouclés ou ondulés fig 12 Quand vous bouclez ou ondulez vos cheveux tenez le diffuseur à une distance de 10 à ...

Страница 25: ...nts circulaires avec le diffuseur les cheveux seront levés vers la base du diffuseur et les picots sèchent les cheveux de la racine vers le haut Ainsi vous donnerez plus de volume aux racines Continuez le séchage jusqu à ce que les cheveux soient secs à la racine 3 Réglez le flux d air sur une position inférieure et séchez complètement vos cheveux Utilisez une brosse ou un peigne pour modeler vos ...

Страница 26: ...don d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par un Centre Service Agréé Philips car des outils et ou composants spéciaux sont nécessaires Pour des contrôles ou des réparations adressez vous toujours à un Centre Service Agréé Philips En effet une réparation par une personne non qualifiée pourrait présenter un danger pour l utilisateur Garantie et service Pour plus d informations v...

Страница 27: ... la tension correcte Assurez vous que la tension indiquée sur l appareil correspond bien à la tension de votre secteur Le cordon d alimentation de l appareil est probablement endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé uniquement par un Centre Service Agréé Philips Problème L appareil ne fonctionne pas Dépannage Si vous avez des problèmes avec votre sèche cheveux et v...

Страница 28: ...or het risico op oververhitting van het haar aanzienlijk kleiner is Gecombineerd met een ultrasterke luchtstroom die het haar ultrasnel droogt geeft het Powerprotect systeem uw haar de glans het volume en de weelderigheid waar u van houdt Bezoek onze website www philips com beauty voor meer informatie over deze haardroger of andere Philips beauty producten Algemene beschrijving A Luchtrooster BTem...

Страница 29: ... met een waarde van max 30 mA te installeren in de elektrische groep die de badkamer van stroom voorziet Raadpleeg uw installateur Houd dit apparaat uit de buurt van kinderen Blokkeer nooit de luchtroosters Als het apparaat oververhit raakt schakelt het zichzelf uit Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat een paar minuten afkoelen Controleer of de luchtroosters niet verstopt zitte...

Страница 30: ...emperatuur van 57cC fig 3 Koele stand Met de koele stand kunt u het gecreëerde kapsel fixeren fig 4 Voor een langdurig stylingresultaat kunt u de temperatuurknop op de koele stand zetten en de koele luchtstroom op uw haar richten om het kapsel te fixeren 5 Droog uw haar door borstelbewegingen met de droger te maken op korte afstand van uw haar fig 5 6 Selecteer de hoogste luchtsnelheidstand III in...

Страница 31: ...n veerkracht geven fig 8 1 Bevestig de diffusor door hem op het apparaat te klikken U verwijdert dit hulpstuk door het van het apparaat af te trekken fig 9 Voor meer volume vanaf de wortels steek de pennen in uw haar tot ze uw hoofdhuid raken fig 10 2 Maak ronddraaiende bewegingen met het apparaat om de warme lucht gelijkmatig door het haar te verspreiden fig 11 Krullend of golvend haar fig 12 Als...

Страница 32: ... alleen HP4877 en HP4878 in uw haar zodat de pennen uw hoofdhuid raken Maak ronddraaiende bewegingen met de diffusor zodat het haar opgetild wordt in de richting van de diffusor en de lucht die uit de pennen stroomt het haar vanaf de wortels droogt Hierdoor krijgt uw haar meer volume Ga door met drogen totdat het haar bij de wortels droog is 3 Schakel nu terug naar een lagere luchtsnelheid en ga d...

Страница 33: ...is afneembaar en dus makkelijk schoon te maken fig 15 Opbergen Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat opbergt Leg het apparaat op een veilige plaats en laat het afkoelen Wikkel het netsnoer niet om het apparaat Het apparaat kan worden opgeborgen door het op te hangen aan het ophangoog Vervangen Indien het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door Philips een ...

Страница 34: ...om of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV NEDERLANDS 34 ...

Страница 35: ...tspanning Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning Misschien is het netsnoer van het apparaat beschadigd Als het netsnoer beschadigd is moet het altijd vervangen worden door een door Philips geautoriseerd servicecentrum Probleem Het apparaat doet het helemaal niet Problemen oplossen Als u een probleem heeft met uw haardroger en u er niet in s...

Страница 36: ... cabello Este sistema combinado con un flujo de aire extra fuerte seca el cabello rápidamente dándole el brillo el cuerpo y la riqueza que usted desea Si desea obtener más información sobre este secador o cualquier otro producto de belleza de Philips visite nuestra página web www philips com beauty Descripción general A Rejilla de entrada de aire B Interruptor para las posiciones de temperatura Po...

Страница 37: ...al operativa que no exceda de 30 mA Consulte a su electricista Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No bloquee las rejillas del aire Si el aparato se calienta en exceso se desconectará automáticamente Desenchufe el aparato de la red y déjelo enfríar unos minutos Antes de volver a poner en marcha el aparato compruebe la rejilla para asegurarse de que no esté bloqueada por pelusas pelo...

Страница 38: ...ir el riesgo de un secado excesivo La posición de protección La posición de protección permite secar suavemente el cabello a una temperatura de 57cC fig 3 La posición de aire frío La posición de aire frío fija el peinado creado fig 4 Para obtener un resultado más duradero coloque el interruptor en la posición de aire frío y dirija el aire frío al cabello para fijar el peinado 5 Seque el pelo a la ...

Страница 39: ...specialmente diseñado para secar suavemente tanto el pelo liso como el rizado u ondulado El difusor de volumen emite aire suave y permite dar a su cabello volumen y vitalidad fig 8 1 Para conectar el difusor basta con fijarlo al aparato Para desconectarlo tire de él fig 9 Para añadir volumen desde las raíces introduzca las púas en el cabello de modo que toquen el cuero cabelludo fig 10 2 Mueva el ...

Страница 40: ...ionado el cabello de la forma habitual séquelo con una toalla y péinelo con cuidado 2 Coloque el difusor sólo modelos HP4877 y HP4878 en el cabello de manera que las puntas de las púas toquen el cuero cabelludo Al mover el difusor en círculos el cabello subirá hacia la base del difusor y el aire que sale de las púas secará el cabello desde la raíz hacia arriba De esta forma el cabello conseguirá m...

Страница 41: ...una limpieza más fácil fig 15 Almacenamiento Desenchufe siempre el aparato antes de guardarlo Ponga el aparato en un lugar seguro y deje que se enfríe No enrolle el cable de red alrededor del aparato El aparato puede guardarse colgándolo de su anilla Sustitución Si el cable de red estuviera dañado deberá ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips para evitar situ...

Страница 42: ... en contacto con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país hallará el número de teléfono en el folleto de la Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente contacte con su distribuidor local Philips o con el Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ESPAÑOL 42 ...

Страница 43: ...to no sea adecuado para el voltaje al que está conectado Asegúrese de que el voltaje indicado en la placa del modelo del aparato se corresponde con el voltaje de red local Puede que el cable de red del aparato esté deteriorado Si el cable de red está deteriorado se debe sustituir siempre en un centro de servicio autorizado por Philips Problema El aparato no funciona Guía de resolución de problemas...

Страница 44: ...atamento de 57cC reduzindo o risco de um aquecimento excessivo do cabelo Combinado com um fluxo de ar ultra forte o sistema seca o cabelo com enorme rapidez conferindo lhe o brilho corpo e riqueza de que tanto gosta Para mais informações sobre este secador ou qualquer outro produto Philips beauty por favor visite nos em www philips com beauty Descrição geral A Grelha de entrada do ar B Botão rotat...

Страница 45: ...idual não superior a 30 mA no circuito eléctrico que fornece a casa de banho Aconselhe se com o seu electricista Mantenha fora do alcance das crianças Nunca obstrua as grelhas de entrada do ar Se o secador aquecer demasiado desligar se á automaticamente Desligue da corrente e deixe arrefecer durante alguns minutos Antes de voltar a ligar à corrente verifique se a grelha não está obstruída por pêlo...

Страница 46: ...ão Protect A regulação Protect seca suavemente o cabelo com uma temperatura de tratamento a 57cC fig 3 Regulação Ar Frio A regulação Ar Frio fixa o penteado que acabou de criar fig 4 Para que os resultados durem mais tempo regule o botão para a posição Cool e direccione um fluxo de ar frio para o cabelo para fixar o penteado 5 Seque o cabelo efectuando movimentos de escovagem com um secador a uma ...

Страница 47: ...or de volume foi especialmente concebido para secar de forma suave tanto cabelos lisos como cabelos encaracolados ou ondulados O difusor de volume emite um fluxo de ar suave e permite dar volume e movimento ao cabelo fig 8 1 Coloque o difusor encaixando o no secador Para o retirar basta puxar para fora fig 9 Para dar volume às raízes introduza os dentes do difusor no cabelo de modo a tocar o couro...

Страница 48: ...tar o seu cabelo como habitualmente seque o ligeiramente com uma toalha sem esfregar e penteie cuidadosamente até ficar bem desembaraçado 2 Coloque o difusor apenas HP4877 e HP4878 no cabelo de modo que a extremidade dos dentes fique a tocar o couro cabeludo Ao efectuar movimentos circulares com o difusor o cabelo é puxado para a base do difusor e os dentes secarão o cabelo a partir da raíz Este m...

Страница 49: ... retirada para facilitar a limpeza fig 15 Arrumação Antes de guardar desligue sempre da corrente Coloque o secador em local seguro e deixe o arrefecer Não enrole o fio à volta do secador O secador pode ser pendurado pelo aro de suspensão Substituição Se o fio se estragar deverá ser substituído pela Philips por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se...

Страница 50: ... philips pt ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país os números de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se não existir um desses Centros no seu País dirija se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV PORTUGUÊS 50 ...

Страница 51: ...adequado para a voltagem onde está a ser ligado Certifique se que a voltagem indicada na placa de tipo do secador corresponde à voltagem do local onde está a utilizá lo O fio do secador pode estar estragado Se o fio estiver estragado só deverá ser substituído por um concessionário autorizado pela Philips Problema O secador não funciona Resolução de problemas Se tiver problemas com o seu secador e ...

Страница 52: ...nert med en svært sterk luftstrøm gir dette en ekstra rask hårtørking og sikrer at håret blir så glansfullt og fyldig som De vil ha det Hvis De ønsker mer informasjon om denne hårføneren eller andre skjønnhetsprodukter fra Philips kan De se vårt webområde www philips com beauty Generell beskrivelse A Luftinntaksgitter BVippebryter for temperaturinnstilling Quick Dry innstilling for rask tørking Pr...

Страница 53: ... 30mA i strømkretsen som forsyner baderommet Be elektromontøren om råd Oppbevar apparatet utilgjengelig for barn Luftinntaket må aldri tildekkes Apparatet slås av automatisk hvis det overopphetes Koble fra apparatet og la det kjøle seg ned noen minutter Før De slår apparatet på igjen bør De undersøke luftinntaket for å forsikre Dem om at det ikke er blokkert av støv hår e l Slå alltid apparatet av...

Страница 54: ... Cool innstillingen kan brukes til å fiksere frisyren fig 4 For å sikre at frisyren holder så lenge som mulig setter De vippebryteren på kaldluftinnstillingen og retter den kalde luftstrømmen mot håret slik at frisyren fikseres 5 Tørk håret ved å gjøre børstebevegelser med hårføneren tett inntil håret fig 5 6 Velg høyeste innstilling for luftstrøm III sammen med Quick Dry eller Protect innstilling...

Страница 55: ... den av apparatet fig 9 De tilfører volum ved røttene ved å sette pinnene inn i håret slik at de berører hodebunnen fig 10 2 Gjør roterende bevegelser med apparatet slik at den varme luften fordeles jevnt i håret fig 11 Krøllet eller bølget hår fig 12 Når De friserer krøllet eller bølget hår bør De holde volumsprederen 10 15 cm fra hodet for å la håret tørkes gradvis De kan så frisere håret med de...

Страница 56: ... røttene og oppover På denne måten tilføres håret mer volum Fortsett tørkingen til håret er tørt ved røttene 3 Still inn luftstrømmen på en lavere hastighet og fortsett tørkingen til håret er helt tørt Bruk en kam eller en børste til å skape den frisyren De ønsker under føningen 4 Hvis De ønsker mer volum i hårtuppene holder De volumsprederen vannrett og legger noen hårlokker inn mot bunnen av vol...

Страница 57: ...nter autorisert av Philips eller liknende kvalifisert personell slik at man unngår farlige situasjoner Lever alltid apparatet til et Philips autorisert servicesenter hvis det må undersøkes eller repareres Hvis apparatet repareres av ukvalifiserte personer kan dette resultere i ekstremt farlige situasjoner for brukeren Garanti service Hvis De trenger service eller informasjon kan De se Philips webo...

Страница 58: ...n hende at apparatet ikke egner seg for bruk med den spenningen det er koblet til Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet stemmer overens med den lokale nettspenningen Det kan hende at apparatets strømledning er skadet Hvis strømledningen er skadet må den alltid skiftes ut av et Philips autorisert servicesenter Problem Apparatet virker ikke i det hele tatt Feilsøking Dersom det oppstår...

Страница 59: ...dre på håret Kombinerat med en mycket stark luftström blir ditt hår snabbt torrt och du får den volym och lyster på håret som du vill ha Mer information om den här hårtorken eller andra skönhetsprodukter från Philips hittar du på vår webbplats www philips com beauty Allmän beskrivning A Luftintagsgaller BVäxlingsreglage för temperaturinställning Inställningen Snabbtorkning Inställningen Skydd Inst...

Страница 60: ...r Kontakta behörig elektriker för närmare information Håll apparaten utom räckhåll för barn Blockera aldrig luftintagsgallret Om apparaten blir överhettad stängs den av automatiskt Dra ur sladden och låt apparaten svalna några minuter Kontrollera att luftintagsgallret inte är igensatt av ludd eller hår innan du slår på den på nytt Stäng alltid av apparaten innan du lägger ned den även om det bara ...

Страница 61: ... den form som du har skapat fig 4 Välj inställningen Kallt och rikta luftströmmen mot ditt hår för att fixera din frisyr 5 Torka håret genom borstande rörelser med hårtorken nära håret fig 5 6 Välj den starkaste luftströmmen III tillsammans med inställningen Snabbtorkning eller Skydd för extra snabb hårtorkning 7 Välj en svagare luftström I II om du vill torka kort hår eller forma håret Tillbehör ...

Страница 62: ...d rötterna fig 10 2 Gör roterande rörelser med apparaten för att sprida den varma luften jämnt genom håret fig 11 Lockigt eller vågigt hår fig 12 När du formar lockigt eller vågigt hår håller du diffusorn på 10 15 cm avstånd från huvudet och låter håret torka gradvis Under tiden kan du forma håret med andra handen eller en kam Du kan också krama lockar med handen i ditt hår för att skapa lockar oc...

Страница 63: ...m eller borste för att forma ditt hår på önskat vis medan håret torkar 4 Om du vill skapa volym vid hårtopparna håller du diffusorn i vågrätt läge och placerar några hårlockar vid diffusorns bas mellan piggarna en stund Den mjuka luftströmmen hindrar formen hos dina lockar eller vågor från att förstöras vid torkningen 5 Avsluta med en kall luftström för att fixera resultatet Ställ in växlingsregla...

Страница 64: ...pstå Returnera alltid apparaten till Philips serviceombud för undersökning eller reparation Om reparationer utförs av obehöriga personer kan det leda till ytterst farliga situationer för användaren Garanti och service Om du behöver information eller stöter på problem besöker du Philips webbplats på www philips com eller kontaktar Philips kundtjänst i ditt land telefonnumret finns i världsgarantibr...

Страница 65: ... är inte apparaten avsedd för den spänning som används där du bor Kontrollera att spänningen som anges på apparaten stämmer överens med den spänning som används där du bor Apparatens elsladd kan vara skadad Om elsladden har blivit skadad måste den ersättas av servicecenter som är auktoriserat av Philips Problem Apparaten fungerar inte alls Felsökning Om problem skulle uppstå med din hårtork som in...

Страница 66: ...talaa ja hoitavaa lämpötilaa jolloin vaara hiusten ylikuivumisesta vähenee Voimakkaan puhalluksen ansiosta hiukset kuivuvat hyvin nopeasti ja saavat haluamaasi kiiltoa ja runsautta Lisätietoja tästä tai muista Philipsin kauneudenhoitotuotteista löydät nettisivultamme osoitteesta www philips com beauty Laitteen osat A Ilmanottoaukon ritilä B Keinukytkin lämpötilan valintaan Pikakuivaus Hellävaraine...

Страница 67: ...ottoritilää ei saa peittää Jos laite kuumenee liikaa virta katkeaa automaattisesti Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä muutama minuutti Puhdista ilmanottoritilä siihen mahdollisesti kertyneestä nukasta hiuksista yms ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen Katkaise aina laitteesta virta ennen kuin lasket sen kädestäsi vaikka vain hetkeksikin Laitteen käyttö Kuivaus 1 Työnnä p...

Страница 68: ...a suuntaat puhalluksen hiuksiin 5 Kuivaa hiukset liikuttamalla hiustenkuivainta harjan tavoin pienen matkan päässä hiuksista kuva 5 6 Kun haluat hiukset nopeasti kuiviksi käytä voimakkainta puhallusta III yhdessä nopean tai hellävaraisen kuivausasennon kanssa 7 Käytä heikompaa puhallusta I II lyhyiden hiusten kuivaamiseen tai hiusten muotoiluun Lisäosat Keskityssuutin Keskityssuuttimen avulla voit...

Страница 69: ...at hiukset kuva 12 Kun muotoilet kiharia tai laineikkaita hiuksia pidä volyymisuutin 10 15 cm n etäisyydellä päästä niin että hiukset kuivuvat vähitellen Samaan aikaan voit muotoilla hiuksia vapaalla kädellä tai kammalla Voit myös rutistella kädessäsi hiuskiehkuroita muotoonsa kuivauksen aikana Näin kiharat eivät ala roikkua eivätkä mene säkkärään Pitkät hiukset Pitkiä hiuksia kuivatessasi voit as...

Страница 70: ...saat tuuheutta pitämällä volyymisuutinta vaaka asennossa ja asettamalla muutama hiustupsu tappien väliin volyymisuuttimen pohjalle hetkeksi Kevyt puhallus estää kiharoita ja laineita suoristumasta kuivauksen aikana 5 Käytä lopuksi viileää puhallusta niin kampaus pysyy paremmin Aseta keinukytkin viileälle asennolle ja suuntaa viileä puhallus hiuksiin Puhdistus Irrota pistotulppa pistorasiasta aina ...

Страница 71: ...vaksi tai korjattavaksi aina Philips Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoliikkeeseen Ammattitaidottomasti tehty korjaus voi olla käyttäjälle vaaraksi Takuu huolto Jos laitteen kanssa tulee ongelmia tai haluat tietää lisää katso Philipsin www sivuja osoitteesta www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelinnumero löytyy takuulehtisestä Voit myös kääntyä lähimmän Philips kauppiaan p...

Страница 72: ...kä sovi sille jännitteelle johon se on yhdistetty Varmista että laitteen käyttöjännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä Laitteen liitosjohto saattaa olla vaurioitunut Jos liitosjohto on vaurioitunut se on aina vaihdatettava Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä Ongelma Laite ei toimi lainkaan Tarkistusluettelo Jos hiustenkuivaimen kanssa tulee ongelmia etkä pysty ratkais...

Страница 73: ...ndskes risikoen for udtørret hår Kombineret med en kraftig luftstrøm tørres dit hår meget hurtigt og bliver glansfuldt og fyldigt For alle yderligere oplysninger om denne hårtørrer eller andre Philips Beauty produkter henvises venligst til vor hjemmeside www philips com beauty Generel beskrivelse A Luftindtags gitter BVippekontakt til temperaturindstilling Quick Dry indstilling hurtig tørring Plej...

Страница 74: ...llatør Sørg for at børn ikke kan få fat i apparatet Blokér aldrig for luftind og udtagene Hvis apparatet bliver for varmt slukker det automatisk Sker dette tages stikket ud af stikkontakten Efter nogle få minutters afkøling kan apparatet anvendes igen men kontrollér først at luftind og udtagene ikke er blokerede af fnug hår eller ligenende Sluk altid for apparatet inden du lægger det fra dig også ...

Страница 75: ...lling Kold luft indstillingen fastfryser stylingen fig 4 Man kan gøre resultatet mere holdbart ved hjælp af Kold luft indstillingen Ret den kolde luftstrøm direkte mod håret for at fixsere frisuren 5 Håret tørres ved at lave børstebevægelser med hårtørreren i kort afstand fra håret fig 5 6 Til ultra hurtig tørring vælges højeste hastighed III i kombination med Quick Dry eller Pleje indstilling 7 V...

Страница 76: ... ind i håret så pindene rører hovedbunden fig 10 2 Bevæg diffuseren i roterende bevægelser i håret for en jævn og ensartet fordeling af den varme luft fig 11 Krøllet og bølget hår fig 12 Når du styler krøllet eller bølget hår holdes diffuseren i en afstand af 10 15 cm fra håret så det tørres gradvist Du kan samtidig sætte eller style håret med den frie hånd eller en kam Du kan også tage fat i en h...

Страница 77: ...sæt på samme måde til alt håret er helt tørt i bunden 3 Vælg en lavere hastighed og fortsæt indtil håret er helt tørt Brug en kam eller børste til at rede børste håret i den ønskede facon under tørringen 4 Ønskes fylde i hårspidserne holdes diffuseren vandret samtidig med at et par hårlokker placeres mellem pindene på diffuserens bund Hold dem således et lille stykke tid Den blide luftstrøm sikrer...

Страница 78: ... brug af apparatet Hvis hårtørreren skal efterses eller repareres bedes du venligst henvende dig til Philips da en ufaglig eller dårlig reparation efterfølgende kan være til fare for brugeren af apparatet Reklamationsret service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips ...

Страница 79: ...ke beregnet til en anden netspænding Kontrollér om den indikerede netspænding på apparatets typeskilt svarer til den lokale netspænding Apparatets netledning kan være beskadiget Hvis netledningen er beskadiget må den kun udskiftes af Philips eller autoriseret Philips værksted Problem Apparatet virker overhovedet ikke Fejlsøgnings Guide I tilfælde af problemer med hårtørreren som ikke kan løses ved...

Страница 80: ...protect Salon 0 1 2 2 3 1 2 4 1 2 1 2 80cC Powerprotect Salon 2000 2 Powerprotect System 2 57cC 1 1 A 1 B C Philips www philips com beauty A B B H 2 2 J 2 B A J 2 J 2 C J on off off I NN NNN O D B E P J4877 J4878 80 ...

Страница 81: ...F A G 4 1 J4878 A R S O 1 T O 0 U W R R B 2 R 1 RCD 0 30mA J U W 4 2 2 2 R 1 O R 0 0 1 R R 2 0 O R 81 ...

Страница 82: ... A 1 2 2 1 2 N NN NNN 3 4 0 2 2 2 N NN NNN 1 off N S NN W NNN O 4 4 0 2 2 2 2 B A 2 B A 1 R 2 A 2 B A R 0 2 2 2 1 2 57cC 3 2 2 2 4 B 2 2 2 2 5 A 1 R 5 82 ...

Страница 83: ...6 4 0 NNN B A 2 O 7 4 0 N NN 1 A 3 2 2 R 1 A 1 6 2 2 2 N NN NNN 3 4 1 1 R 1 7 4 R1 P J4877 J4878 1 R 1 8 1 A 1 3 R 0 R 9 B 2 R 1 10 83 ...

Страница 84: ...2 U 11 A 12 10 15 1 1 4 0 2 W 0 1 1 1 1 2 W B 1 2 1 13 4 1 1 14 4 1 R Philips Powerprotect Salon 2000 U 21 0 1 2 1 2 0 2 3 2 J4877 J4878 1 U 2 2 R 2 1 2 1 84 ...

Страница 85: ...A 1 3 J 2 2 1 1 S R 2 1 1 4 B 1 1 2 R 1 R 2 2 1 1 5 1 2 J 2 2 2 2 R 2 W 0 2 3 0 2 R 0 2 1 2 15 R 2 85 ...

Страница 86: ... 1 W 1 W 2 1 4 1 2 2 Philips 0 R Philips 0 2 0 0 R Philips 4 0 4 R Philips 2 www philips com 0 1 Philips 1 2 R 2 1 2 4 0 1 2 2 Philips 3 A R 1 A 1 1 O P BV Philips 86 ...

Страница 87: ... c 2 R 2 2 2 R 1 O 0 0 R R 2 2 R 2 3 1 2 1 2 2 2 R 0 Philips 2 R R 2 R R1 R Philips 3 40 O 1 Philips 1 87 ...

Страница 88: ...ıyla desteklenmiş bu teknoloji bu cihazı tüm saç kurutma makinelerinin en hızlısı yapıyor Sonuç parlayan güzel saçlar Bu cihaz veya herhangi başka bir Philips beauty ürünü hakkında daha fazla bilgi için www philips com tr adresinden bizi ziyaret edin Genel tanım A Hava giriş deliği B Isı ayarları için dönen düğme Çabuk Kurutma ayarı Koruma ayarı Ilık ayar C Hava akımı ve açma kapama sürgüsü O kapa...

Страница 89: ...çocukların ulaşabilecekleri yerlerden uzak tutun Hava giriş deliklerini her zaman açık tutun Cihaz aşırı ısınırsa otomatik olarak kapanacaktır Cihazın fişini prizden çekerek birkaç dakika soğumasını bekleyin Fişi prize takmadan önce giriş deliğinin toz zerrecikleri saç vb ile tıkalı olmadığından emin olun Cihazı kullanmadığınız zamanlarda mutlaka kapatın Cihazın kullanımı Kurutma 1 Fişi duvar priz...

Страница 90: ...n saçınıza ılık hava akımı doğrultun 5 Saçınızı cihazı saçınızdan kısa bir mesafede uzak tutarak dairesel hareketler yaparak kurutun şek 5 6 Ultra hızlı kurutma için Çabuk Kurutma ayarına uygun olarak en yüksek hava akımı hızını III seçin 7 Kısa saçı kurutmak veya saçınıza şekil vermek için düşük hava akımı hızını I II seçin Aparatlar Dar Fön Başlığı Dar fön başlığı hava akımını saçınıza şekil ver...

Страница 91: ...açlara şekil verirken saçı kademe kademe kurutmak için difüzörü başınızdan 10 15 cm uzakta tutun Aynı anda saçınıza serbest kalan elinizle veya bir tarakla şekil verebilirsiniz Kurutma esnasında saçınızın dalgalarını açığa çıkartmak için saç tutamlarını elinizde ovalayabilirsiniz Bu dalgaları sarkmak veya tel tel olmaktan koruyacaktır Uzun Saç Uzun saçı kurutmak için saç tutamlarını difüzör üzerin...

Страница 92: ...ınıza istenildiği gibi şekil vermek için tarak veya fırça kullanın 4 Saç diplerinde hacim yaratmak için difüzörü yatay pozisyonda tutun ve difüzörün tabanına iğne hava delikleri arasına bir tutam saç yerleştirin ve bir süre orada bırakın Hafif hava akımı kurutma esnasında dalgalarınızın şeklinin bozulmasına engel olacaktır 5 Verdiğiniz şekli korumak için kurutma işlemini ılık hava akımıyla bitirin...

Страница 93: ...a tamiratı için her zaman yetkili bir Philips servis merkezine götürün Yetkili olmayan kişilerce yapılan tamirat kullanıcı için tehlikeli durumlara sebep olabilir Garanti servis Bir bilgiye ihtiyacınız olursa veya bir probleminiz olursa lütfen www philips com tr adresinden Philips web sitesini ziyaret edin veya ülkenizdeki PhilipsTüketici Danışma Merkezini arayın telefon numarasını Uluslararası Ga...

Страница 94: ...ıyor olabilir Cihazın model plakası üzerinde belirtilen voltajın yerel şebeke voltajıyla uygunluk sağladığından emin olun Cihazın elektrik kordonu hasar görmüş olabilir Elektrik kordonu her zaman Philips tarafından yetki verilmiş bir servis merkezi tarafından değiştirilmelidir Sorun Cihaz çalışmıyor Sorun giderme Saç şekillendirme cihazınızla sorun yaşarsanız ve bu sorunları aşağıdaki sorun giderm...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...96 ...

Страница 97: ...97 ...

Страница 98: ...98 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 99: ...99 ...

Страница 100: ...73 www philips com 4222 002 29032 u ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды