Philips HP4843 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 23 / 36

background image

Garantia e assistência

Se necessitar de assistência ou de informações ou
se tiver qualquer problema, por favor visite o
endereço da Philips em www.philips.com ou
contacte o Centro de Assistência ao Cliente
Philips do seu país (os números de telefone
encontram-se no folheto da garantia mundial). Se
não existir um desses Centros no seu País, dirija-
se a um agente Philips ou contacte o
Departamento de Service da Philips Domestic
Appliances and Personal Care BV.

PORTUGUÊS

23

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание HP4843

Страница 1: ...Opticurls silence 1600 HP4843 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HP4843 3 ENGLISH 4 FRANÇAIS 9 ESPAÑOL 14 PORTUGUÊS 19 28 33 á Hô dG á Hô dG ...

Страница 4: ...r that is almost half as loud as a normal 1600 watt Philips hairdryer The three settings and the attachments allow you to dry and style your hair in a pleasantly quiet way Important Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Keep this appliance away from water Do not use this product near or over water contained in baths ...

Страница 5: ... to make sure they are not blocked by fluff hair etc Always switch the appliance off before putting it down even if it is only for a moment Always unplug the appliance after use Drying C 1 Select the desired setting Care setting for a low temperature and a gentle airflow for caring drying and styling Fast setting for a high temperature and a strong airflow for fast drying 5 Style setting for a med...

Страница 6: ...les you to either create optimal volume or to dry your hair with a gentle airflow C 1 Connect the diffuser by simply snapping it onto the appliance Disconnect it by pulling it off Volume Use the diffuser to add volume at the roots of your hair 2 Insert the pins into your hair until they touch your scalp C 3 Start at the lower part of your head and move slowly upwards Make rotating movements with t...

Страница 7: ...he attachments can be cleaned with a moist cloth or rinsed under a running tap Make sure the attachments are dry before using or storing them Replacement If the mains cord of this appliance is damaged it must always be replaced by a service centre authorised by Philips as special tools and or parts are required Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination o...

Страница 8: ...ips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ENGLISH 8 ...

Страница 9: ...veau de ventilateur et un moteur plus silencieux Le sèche cheveux ainsi constitué est deux fois plus silencieux qu un sèche cheveux Philips traditionnel de 1600 W Les trois possibilités de réglage et les accessoires vous permettent de sécher vos cheveux et de modeler votre coiffure d une manière agréable et silencieuse Important Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l a...

Страница 10: ...quelques minutes qu il refroidisse Avant de remettre l appareil en marche vérifiez que la grille d entrée d air ne soit pas obstruée par des peluches ou des cheveux etc Arrêtez toujours l appareil avant de le poser même si vous le faites pour un court instant Débranchez toujours l appareil après utilisation Séchage C 1 Sélectionnez le réglage souhaité Réglage Doux pour une température basse et un ...

Страница 11: ...vos cheveux C 1 Fixez le concentrateur sur l appareil Détachez le en tirant dessus Diffuseur Le diffuseur vous permet de donner un maximum de volume à votre coiffure et de sécher délicatement vos cheveux C 1 Fixez le diffuseur sur l appareil Détachez le en tirant dessus Volume Utilisez le diffuseur pour donner du volume aux racines 2 Faîtes pénétrer les picôts du diffuseur dans vos cheveux jusqu à...

Страница 12: ...eveux sécher graduellement Vous pouvez aussi placer les boucles avec les doigts Nettoyage L appareil peut être nettoyé à l aide d un chiffon sec Le concentrateur peut être nettoyé à l aide d un chiffon humide ou rincé sous l eau du robinet Assurez vous que le concentrateur soit sec avant de l utiliser ou de le ranger Remplacement Si le cordon de l appareil est endommagé il ne doit être remplacé qu...

Страница 13: ...ur plus d informations visitez notre Philips Web site www philips com ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV FRANÇA...

Страница 14: ...e ventilador y un motor más silencioso lo cual da como resultado un secador con un nivel de ruido que es casi la mitad del de un secador Philips normal de 1 600 W Las 3 posiciones y los accesorios les permiten secar y moldear su cabello de una forma agradable y silenciosa Importante Antes de enchufarlo comprueben que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje local Mantengan e...

Страница 15: ...nfriar durante unos minutos Antes de volver a enchufarlo comprueben las rejillas para asegurarse de que no estén bloqueadas por pelusas pelos etc Apaguen siempre el aparato cuando lo dejen en algún sitio aunque sólo sea por un momento Desenchufen siempre el aparato después de usarlo Secado C 1 Seleccionen la posición deseada Posición de Cuidado con baja temperatura y flujo de aire suave para un se...

Страница 16: ...aire al cepillo o al peine con el cual estén moldeando su cabello C 1 Para montar la boquilla concentradora simplemente presiónenla en el aparato Para quitarla tiren de ella Difusor El difusor les permite tanto crear un volumen óptimo como secar su cabello con un suave flujo de aire C 1 Conecten el difusor simplemente ajustándolo en el aparato Para desconectarlo tiren de él ESPAÑOL 16 ...

Страница 17: ...l aire caliente a través de su cabello Rizos Usen el difusor para evitar que su cabello se encrespe y que los rizos pierdan forma C 1 Mantengan el difusor a unos 10 cm de su cabeza para permitir que el cabello se seque gradualmente Usen su mano libre para trabajar los rizos Limpieza El aparato puede limpiarse con un paño seco Los accesorios pueden limpiarse con un paño húmedo o aclararse bajo el a...

Страница 18: ...cado puede dar lugar a una situación extremadamente peligrosa para el usuario Garantía y Servicio Si necesitan información o si tienen algún problema visiten la página Web de Philips en www philips com o contacten con el Servicio Philips de Atención al Cliente de su país encontrarán el número de teléfono en el folleto de Garantía Mundial Si en su país no hay Servicio Philips de Atención al Cliente...

Страница 19: ...gra duas inovações uma nova espécie de ventoinha e um motor mais silencioso o que se traduz num secador que produz metade do ruído dos secadores Philips de 1600 Watts As três regulações e os acessórios permitem secar e modelar o cabelo de forma agradável e tranquila Importante Antes de ligar o secador verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à corrente local Mantenha o secador long...

Страница 20: ...ns minutos Antes de voltar a ligar verifique se as grelhas não estão tapadas por pêlos cabelos etc Sempre que poisar o secador mesmo que seja apenas por breves instantes desligue o Quando terminar desligue sempre da corrente Secagem C 1 Seleccione a regulação pretendida Posição deTratamento temperatura baixa e fluxo de ar suave para secar e modelar com cuidado Secagem Rápida temperatura elevada e ...

Страница 21: ...e criar mais volume ou secar o cabelo com um fluxo de ar suave C 1 Coloque o difusor encaixando o no secador Para o retirar bastará puxá lo para fora Volume Use o difusor para dar mais volume nas raízes 2 Introduza os dentes no cabelo de forma a tocarem o couro cabeludo C 3 Comece pela parte de baixo e vá subindo lentamente para a parte de cima da cabeça Faça movimentos rotativos com o secador par...

Страница 22: ... ou enxaguados à torneira Certifique se que os acessórios estão bem secos antes de os voltar a usar ou de os guardar Substituição Se o cabo de alimentação do secador se estragar só deverá ser substituído por um centro de assistência autorizado pela Philips porque é necessário aplicar ferramentas e ou peças especiais Para verificações ou reparações dirija se sempre a um centro de assistência autori...

Страница 23: ...lips em www philips com ou contacte o Centro de Assistência ao Cliente Philips do seu país os números de telefone encontram se no folheto da garantia mundial Se não existir um desses Centros no seu País dirija se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV PORTUGUÊS 23 ...

Страница 24: ...HõdG áeóÿ ùÑ a õcôÃ É üJ G hCG øµj GPG ŸÉ dG Éª dG ë e øe JÉ dG ºbQ Y ƒ ü G øµj GPG ŸÉ dG Éª dG ë e øe JÉ dG ºbQ Y ƒ ü G π cƒH π üJEG a ø J òdG ó ÑdG øFÉHõdG áeóN õcôe Éæg π cƒH π üJEG a ø J òdG ó ÑdG øFÉHõdG áeóN õcôe Éæg á dõæŸG äGhOCÓd ùÑ a áeóN õcôÃ π üJEG hCG ùÑ a äÉéàæe á dõæŸG äGhOCÓd ùÑ a áeóN õcôÃ π üJEG hCG ùÑ a äÉéàæe á üî ûdG ájÉæ dGh á üî ûdG ájÉæ dGh á áe eó óÿ ÿG Gh h ä äÉ Ée eƒ ƒ Ÿ...

Страница 25: ...H äÉ ë ŸG æJ øµÁ É Ø T áWGƒH hCG á Ñe TÉªb á H äÉ ë ŸG æJ øµÁ AÉŸG â AÉŸG â É æjõîJ hCG É eGóîà SG πÑb äÉ ë ŸG Œ CG ócCÉJ É æjõîJ hCG É eGóîà SG πÑb äÉ ë ŸG Œ CG ócCÉJ áeóN π ch iód dGóÑà SG Öéj FÉHô µdG ùdG J GPG áeóN π ch iód dGóÑà SG Öéj FÉHô µdG ùdG J GPG á UÉN bh äGhOC êÉàëj fƒc ùÑ a á UÉN bh äGhOC êÉàëj fƒc ùÑ a üëØd ùÑ a øe πgDƒe áeóN õcôe G RÉ G ó YCG kÉehO üëØd ùÑ a øe πgDƒe áeóN õcôe G R...

Страница 26: ... Øéàd ØbhCG RÉ G Y Ñ côJ ÓN øe ô ûdG ô TÉf UhCG ØbhCG RÉ G Y Ñ côJ ÓN øe ô ûdG ô TÉf UhCG RÉ G øe Ñë S á SGƒH ûJ RÉ G øe Ñë S á SGƒH ûJ ô ô û ûd dGG á áa aÉ Éã ãc c ô ô û ûd dGG á áa aÉ Éã ãc c ô T QhòL øe kGAóH áaÉãµdG áaÉ VE ô ûdG ô TÉf ª à SG ô T QhòL øe kGAóH áaÉãµdG áaÉ VE ô ûdG ô TÉf ª à SG SCGQ ùª J CG G ô T ù HÉHódG NOCG SCGQ ùª J CG G ô T ù HÉHódG NOCG eƒb AGQƒdG ƒëf A ÑH cô h SCGQ áeó e ...

Страница 27: ... ùÑ ŸG YõfEG kÉªFGO RÉ G Éª à SG ó H FÉHô µdG ùÑ ŸG YõfEG kÉªFGO Ø Øé éà àd dG G Ø Øé éà àd dG G á ØŸG áYô ùdG IQGô G áLQO QÉàNG á ØŸG áYô ùdG IQGô G áLQO QÉàNG AGƒg aóJh á Øîæe IQGôM áLQO Y ájÉæ dG Vh AGƒg aóJh á Øîæe IQGôM áLQO Y ájÉæ dG Vh ájÉæ H ô ûdG ØŒh º ª üàd d ájÉæ H ô ûdG ØŒh º ª üàd d ƒb AGƒg aóJh á dÉ dG IQGô G äÉLQód áYô ùdG Vh ƒb AGƒg aóJh á dÉ dG IQGô G äÉLQód áYô ùdG Vh jô S Øéàd j...

Страница 28: ...QÉ e è é dG á ªc üæH ô T º ª üJ h ØŒ äÉ ë ŸGh áKÓãdG äÉLQódG dƒîJ Gh ô T º ª üJ h ØŒ äÉ ë ŸGh áKÓãdG äÉLQódG dƒîJ Gh áeÉJ áMGQh ΩÉJ mAhó H áeÉJ áMGQh ΩÉJ mAhó H á áe eó ó e e á áe eó ó e e kkG Gó óL L º º e e kkG Gó óL L º º e e Y QƒcòŸG FÉHô µdG QÉ àdG CG øe ócCÉJ RÉ G π UƒJ πÑb Y QƒcòŸG FÉHô µdG QÉ àdG CG øe ócCÉJ RÉ G π UƒJ πÑb ó H FÉHô µdG QÉ àdG ΩÉ f ºFÓj RÉ G ó H FÉHô µdG QÉ àdG ΩÉ f ºFÓj RÉ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 C ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...www philips com 4222 002 24531 u ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HP4843

Бренд: Haier Страницы: 12

HWD-C1200TXVE-U

Бренд: Haier Страницы: 21

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: Premier Страницы: 7

Бренд: Binatone Страницы: 20

Бренд: mabe Страницы: 29

ARTIST BREEZE 1800W

Бренд: OBH Nordica Страницы: 24

Бренд: Morphy Richards Страницы: 6

Бренд: NEFF Страницы: 56

Бренд: Mediclinics Страницы: 14

Бренд: Maytag Страницы: 20

Бренд: Jula Страницы: 13

Combination WASHER / DRYER

Бренд: Whirlpool Страницы: 16

Бренд: Whirlpool Страницы: 232

Бренд: Siemens Страницы: 40

Express Ion Smooth+

Бренд: Paul Mitchell Страницы: 4

Бренд: izzy Страницы: 16

Бренд: White Knight Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды