manualshive.com logo in svg

Philips HP4663, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips HP4663 Скачать руководство пользователя страница 22

TIìNG VIóT

22

◗

ThıÏng xuy‘n ki◊m tra t¤nh tr¬ng cÚa d…y
{iŸn. Kh‰ng {ıÔc cuÂn d…y {iŸn v‡ng
quanh mæy.

◗

N’u d…y {iŸn bfi h·ng, kh‰ng {ıÔc ti’p
tÙc s¯ dÙng n˘a.

◗

Lu‰n lu‰n {¿m b¿o r≈ng cæc lıÔc phÙ
ph¿i {ıÔc kh‰ h∆n (b‘n trong vø b‘n
ngoøi) trıÎc khi lƒp chng vøo phÀn lıÔc
{iŸn.

◗

Th…n lıÔc s“ trÌ n‘n nflng trong lc
dÒng. Trænh ti’p xc vøo da.

◗

Kh‰ng bao giÏ bfit ch»n lıÎi chƒn chË
kh‰ng kh⁄ vøo.

◗

[◊ mæy cæch xa tÀm vÎi cÚa tr— em.

◗

Lu‰n lu‰n rt ph⁄ch cƒm ra sau khi dÒng.

◗

ChÏ tÎi khi mæy nguÈi trıÎc khi c`t nfl {i.

TrıÎc khi dÒng mæy

◗

TrıÎc khi b¬n bƒt {Àu dÒng lıÔc uÂn tflc
Airstylist, ch¿i tflc b≈ng lıÔc thıÏng ho»c
lıÔc bøn ch¿i {◊ tflc kh·i rÂi vø th∆ng
mıÔt.

◗

LıÔc uÂn tflc Airstylist cfl hiŸu su`t nh`t
khi tflc hÍi Ãm. Khi tflc b¬n kh‰, h¡y løm
Ãm tflc b¬n mÈt cht. Kh‰ng bao giÏ
dÒng mæy tr‘n tflc ıÎt!

Kh‰ng {ıÔc cƒm chÂt cƒm vøo Á {iŸn cho 
tÎi khi b¬n {¡ lƒp xong cæc phÙ tÒng. 

Содержание HP4663

Страница 1: ...Airstylist trio 600 HP4663 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 13 TIìNG VIóT 21 28 37 43 50 HP4663 3 ...

Страница 4: ...his product near or over water contained in baths washbasins sinks etc If you use it in a bathroom unplug the appliance after use since the proximity of water presents a risk even when the styler is switched off For additional protection we advise you to install a residual current device RCD with a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying the bathroom...

Страница 5: ...act with the skin Never block the air grilles Keep the appliance away from children Always unplug the appliance after use Wait until the appliance is cool before storing it Before using the appliance Before you start using the Airstyler comb or brush the hair so that it is untangled and smooth The Airstyler is most effective when the hair is slightly damp When your hair is dry slightly dampen it N...

Страница 6: ...e appliance must be unplugged Make sure the arrows on the brush are in line with the arrows on the styler You will hear a click If you want to create large curls fit the large vent brush onto the styler 2 Divide the hair into locks 3 Take a lock of hair and wind it round the brush Make sure the end of the lock is wound in the required direction Do not wind too much hair around the barrel at a time...

Страница 7: ...ng results Switch the appliance to 6 blue for cool air to cool down the curls C 6 Switch the appliance off and remove the brush from your hair by pushing and turning the bristle retraction knob in the direction of the arrows If you have been using the large vent brush roll the brush out of your hair just far enough to release the hair Be careful not to pick up any underlying hairs otherwise the br...

Страница 8: ...vent brush for looser and bigger waves 2 Select speed setting or 6 3 As soon as the hair is warm to the touch switch the appliance off and carefully remove the brush from the hair You can finish off by directing a cool airflow at the hair to cool down the waves C 4 If have not used the cool airflow leave the waves to cool down before finishing by combing brushing or finger combing the hair into it...

Страница 9: ...C 4 Move the brush against the direction of growth of the hair touching the scalp with the brush pins 5 Turn the brush away from the head This will cause the hair to be lifted and to fall lightly back onto the head creating maximum volume You can finish off by directing a cool airflow at the hair Cleaning 1 Unplug the appliance 2 Put the appliance in a safe place and let it cool down 3 Clean the a...

Страница 10: ...pairs by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips Web site at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your loc...

Страница 11: ...hat the appliance is plugged in and switch the appliance on It can be the appliance was overheated and turned itself off Unplug the appliance and let it cool down for a few mintutes Before you switch the appliance on again check the grilles to make sure they are not blocked by fluff hair etc It can be that the appliance is of a wrong voltage Make sure that the voltage indicated on the typeplate co...

Страница 12: ...ess of hair you take the firmer the curl will be It can be that the styler wasn t long enough in your hair The longer you keep the styler in your hair the firmer the curls will become It can be that the hair wasn t in contact with the barrel Make sure that the tress of hair is in contact with the barrel Problem Results are not what you expected ...

Страница 13: ...m bilik air tanggalkan plagnya setelah menggunakannya kerana dekatnya dengan air menyebabkan risiko walaupun peralatan tersebut telah dipadamkan Sebagai perlindungan tambahan lebih baik untuk melindungi litar elektrik yang membekalkan bilik mandi dengan suis penutup litar elektrik yang menghentikan arus lebih dari 30 mA Tanyalah nasihat pemasang Jika peralatan terlalu panas ia akan memadamkan diri...

Страница 14: ...r jangkauan anak anak Selalu mencabut palam alat setelah penggunaannya Tunggu sampai alat dingin sebelum menyimpannya Sebelum menggunakan peralatan Sebelum anda menggunakan penggaya rambut ini sikat atau berus rambut supaya ianya tidak kusut dan licin Penggaya rambut ini paling berkesan apabila rambut agak lembap Apabila rambut anda kering lembapkannya sedikit Jangan sekali kali gunakan peralatan ...

Страница 15: ...hmasuk pada penggaya mesti masukkan plag peralatan Pastikan anak panah pada berus adalah selari dengan anak panah pada penggaya Anda akan mendengar klik Jika anda mahu kerinting yang besar kenakan berus berlubang besar pada penggaya 2 Bahagikan rambut kepada gelung gelung untuk dikerintingkan 3 Ambil satu gelung rambut dan lilitkannya pada berus Pastikan hujung rambut dililit mengikut arah yang di...

Страница 16: ... Sebaik sahaja rambut anda kering anda boleh halakan aliran udara dingin kepada rambut anda untuk hasil yang berpanjangan Suis peralatan pada 6 biru untuk udara dingin mendinginkan kerinting rambut C 6 Padamkan suis peralatan dan tanggalkan berus dari rambut anda dengan menolak dan memutarkan butang penarik bristle mengikut arah anak panah Jika anda menggunakan berus berlubang besar gulungkan beru...

Страница 17: ...ng satu gelung rambut and lilitnya mengeliling berus bristle mudahmasuk pada arah yang diperlukan Gunakan berus berlubang besar untuk ombak yang lebih longgar dan besar 2 Pilih ketetapan kelajuan atau 6 3 Sebaik sahaja rambut terasa suam pada sentuhan padamkan suis peralatan dan kemudian tanggalkan berus dari rambut Anda boleh sudahkan dengan menghalakan aliran udara dingin kepada rambut untuk men...

Страница 18: ...a boleh gunakan mousse pada rambut sebelum menggayakannya 2 Masukkan pin pin berus ke dalam rambut 3 Pasang suis peralatan dengan memilih ketetapan atau 6 C 4 Gerakkan berus dalam arah melawan arah tumbuh rambut menyentuh kulit kepala dengan pin pin berus 5 Pusing berus menjauhi kepala Ini akan menyebabkan rambut terangkat dan jatuh dengan perlahan di atas kepala menghasilkan isipadu maksimum Anda...

Страница 19: ...lingi peralatan 3 Tempatkan peralatan pada tempat yang selamat dan biarkan peralatan menjadi dingin C 4 Peralatan boleh disimpan dengan menggantungkannya dari tali penyangkutnya Penggantian Selalu pulangkan alat kepada pusat servis yang disahkan oleh Philips kalau alat harus diperiksa atau dibaiki Pembaikan oleh orang yang tidak berkelayakan boleh menyebabkan situasi yang sangat berbahaya untuk pe...

Страница 20: ...om atau hubungi Pusat Perkhidmatan Pelanggan Philips di negara anda anda akan dapati nombor telifonnya dalam risalah jaminan antarabangsa Jika tiada pusat perkhidmatan pelanggan di negara anda rujuk kepada pengurus tempatan Philips atau hubungi Jabatan Perkhidmatan Peralatan Domestik Philips dan Perkhidmatan Peribadi BV BAHASA MELAYU 20 ...

Страница 21: ... nøy gÀn ho c ph a tr n nh ng chË cfl nıÎc nhı bÊn tƒm bÊn r a tay bÊn r a chœn bæt v v N u b n dÒng nfl trong ph ng tƒm r t chÂt cƒm mæy sau khi dÒng v gÀn nıÎc cfl th g y n n nguy hi m ngay c khi lıÔc iŸn khfla c ng tƒc an toøn hÍn ch ng t i khuy n b n lƒp hŸ thÂng chÂng r iŸn RCD cfl d ng ph n iŸn ho t Èng kh ng quæ 30 mA Ì b ng iŸn c p iŸn cho ph ng tƒm H y h i ngıÏi lƒp iŸn cÚa b n khuy n b o N u ...

Страница 22: ...vøo da Kh ng bao giÏ bfit ch n lıÎi chƒn chË kh ng kh vøo mæy cæch xa tÀm vÎi cÚa tr em Lu n lu n r t ph ch cƒm ra sau khi dÒng ChÏ tÎi khi mæy nguÈi trıÎc khi c t nfl i TrıÎc khi dÒng mæy TrıÎc khi b n bƒt Àu dÒng lıÔc uÂn tflc Airstylist ch i tflc b ng lıÔc thıÏng ho c lıÔc bøn ch i tflc kh i rÂi vø th ng mıÔt LıÔc uÂn tflc Airstylist cfl hiŸu su t nh t khi tflc hÍi Ãm Khi tflc b n kh h y løm Ãm tflc b n ...

Страница 23: ... sÔi cfl th lÊng vøo phÀn lıÔc iŸn mæy ph i ıÔc r t chÂt cƒm ra m b o cæc mÛi t n tr n lıÔc th ng høng vÎi cæc mÛi t n tr n phÀn lıÔc iŸn B n s nghe cƒc mÈt ti ng N u b n muÂn t o nh ng l n qu n lÎn lƒp lıÔc to cfl lË rËng vøo tr n lıÔc iŸn 2 Chia tflc thønh nh ng l n nh 3 L y mÈt l n tflc vø cuÂn nfl v ng quanh lıÔc m b o phÀn u i cÚa l n tflc ıÔc cuÂn theo chi u b n muÂn Kh ng ıÔc cuÂn quæ nhi u tflc q...

Страница 24: ...n finh ki u tflc b n cfl k t qu l u b n BŒt mæy tÎi mˆc 6 møu xanh cfl gifl mæt løm nguÈi cæc l n qu n C 6 Tƒt c ng tƒc mæy i vø thæo lıÔc kh i tflc b n b ng cæch n vø xoay n m bŒt nh theo chi u cæc mÛi t n N u b n ang dÒng lıÔc to cfl lË rËng xoay lıÔc ra kh i tflc b n v a Ú xa th tflc ra H y thŒn tr ng kh ng cuÂn vøo phÀn tflc høng dıÎi n u kh ng lıÔc cfl th bfi vıÎng trong tflc b n C 7 N u b n kh ng dÒng lu...

Страница 25: ...lË rËng cfl løn sflng to hÍn vø t qu n hÍn 2 Ch n mˆc tÂc È ho c 6 3 Ngay khi tflc sÏ th y m tƒt c ng tƒc mæy i vø thŒn tr ng thæo lıÔc kh i tflc B n cfl th k t th c b ng cæch hıÎng luÊng gifl mæt vøo tflc løm nguÈi løn sflng C 4 N u b n kh ng dÒng luÊng gifl mæt cæc løn sflng nguÈi i trıÎc khi k t th c b ng cæch ch i lıÔc thıÏng lıÔc bøn ch i ho c b ng cæc ngfln tay mæi tflc thønh ki u cuÂi cÒng Løm bÊng 1 D...

Страница 26: ...Œt cong tƒc mæy l n b ng cæch ch n mˆc tÂc È ho c 6 C 4 Dfich chuy n lıÔc ngıÔc vÎi chi u m c cÚa tflc ch m vøo da Àu b ng cæc r ng lıÔc 5 Xoay lıÔc xa kh i Àu Løm nhı vŒy s t o cho tflc ıÔc n ng cao vø rÍi nh xuÂng Àu t o ra È bÊng tÂi a B n cfl th k t th c b ng cæch hıÎng luÊng gifl mæt vøo tflc Løm s ch mæy 1 R t chÂt cƒm iŸn cÚa mæy 2 t mæy Ì chË an toøn vø nfl nguÈi i 3 Løm s ch mæy b ng cæi bøn ch ...

Страница 27: ...kh ng chuy n nghiŸp cfl th g y ra t nh huÂng v cÒng nguy h i cho ngıÏi dÒng B o m s a ch a N u b n cÀn th ng tin hay thƒc mƒc xin vui l ng li n hŸ n m ng lıÎi cÚa h ng Philips Ì www philips com ho c li n hŸ vÎi Trung t m PhÙc vÙ Khæch høng cÚa h ng Philips Ì nıÎc b n b n s t m th y s iŸn tho i tr n phi u b o hønh tr n toøn th giÎi N u kh ng cfl Trung t m PhÙc vÙ Khæch høng t i nıÎc b n h y t m n i ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 ...

Страница 30: ...30 CLICK ...

Страница 31: ...31 1 2 ...

Страница 32: ...32 1 2 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ...35 ...

Страница 36: ...36 01 04 ...

Страница 37: ...37 ...

Страница 38: ...38 CLICK ...

Страница 39: ...39 1 2 1 2 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...41 ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ...45 CLICK ...

Страница 46: ...46 1 2 1 2 ...

Страница 47: ...47 ...

Страница 48: ...48 ...

Страница 49: ...49 ...

Страница 50: ...50 ...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 CLICK ...

Страница 53: ...53 1 2 1 2 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 ...

Страница 58: ...58 ...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ...www philips com 4222 002 24921 u ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды