Philips HP4638/00 Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 112

Keramický povrch destiček se postupně opotřebuje. Toto opotřebení

nemá žádný vliv na výkon přístroje.

Používáte-li přístroj na barvené vlasy, narovnávací destičky se mohou

ušpinit.

Maximální teploty je dosaženo hned po ohřevu. Skutečná teplota

během používání může být nižší.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle

dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Příprava k použití

Mytí vlasů

Každý si přeje mít lesklé a krásné vlasy. Správný způsob mytí vlasů vám

toho pomůže dosáhnout.

Namočte si důkladně vlasy po dobu 30 - 60 sekund.

Do dlaně naberte trochu šampónu a oběma rukama jej

rovnoměrně rozetřete do vlasů.

Jemně masírujte vlasy i pokožku hlavy. Vlasy nerozcuchávejte a

dlouhé vlasy nevytahujte, mohly by se zamotat.

Pokožku hlavy masírujte špičkami prstů. To stimuluje krevní oběh a

je též pro pokožku hlavy jemnější.

Pak vlasy důkladně opláchněte; nedostatečné opláchnutí může vést

k matným vlasům. Nakonec vlasy opláchněte studenou vodou pro

zvláštní lesk.

vysoušení vlasů

Pro dosažení mimořádně hladkých výsledků je důležité vlasy správně na

narovnání připravit. Profesionální a hladký účes zajistíte úplným či téměř

úplným vysušením vlasů pomocí vysoušeče.

Čeština

Содержание HP4638/00

Страница 1: ...HP4638 ...

Страница 2: ... ...

Страница 3: ... A B D E F G C 1 ...

Страница 4: ... ...

Страница 5: ...HP4638 English 6 Български 12 Čeština 19 Eesti 25 Hrvatski 31 Magyar 37 Қазақша 43 Lietuviškai 50 Latviešu 56 Polski 62 Română 69 Русский 76 Slovensky 83 Slovenščina 90 Srpski 96 Українська 102 ...

Страница 6: ...ained in baths washbasins sinks etc When you use the appliance in a bathroom unplug it after use The proximity of water presents a risk even when the appliance is switched off Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Check the condition of the mains cord regularly Do not use the appliance if the plug the mains c...

Страница 7: ...t not higher than 30mA Ask your installer for advice The straightening plates and the plastic parts near the plates reach a high temperature quickly Prevent the hot surfaces of the appliance from coming into contact with your skin You may notice a characteristic odour when using this straightener This is caused by the ions that are generated and it is not harmful to the human body Do not probe the...

Страница 8: ...body wants shiny and beautiful hair A good hair washing routine can help to achieve this 1 Wet your hair thoroughly for 30 60 seconds 2 Pour some shampoo into the palm of your hand Spread it between your hands and distribute it evenly through the hair 3 Gently massage your hair and scalp Do not rough up the hair or pull up long hair onto the scalp as this may cause tangles 4 Massage your scalp wit...

Страница 9: ...w than regular dryers Thanks to this combination they dry just as quickly as regular hairdryers but in a gentler way Using the appliance Straightening your hair Straighteners are powerful styling tools and must always be used with care As with all straighteners that reach salon high temperatures do not use the appliance frequently to avoid damage to the hair If you use the straightener incorrectly...

Страница 10: ... down the length of the hair in 5 seconds from root to hair end without stopping to prevent overheating Fig 4 7 Repeat this process after 20 seconds until you have achieved the desired look 8 Let your hair cool down Do not comb or brush it before it has cooled down as this would ruin the hairstyle you have just created 9 Push the on off slide to OFF and unplug the appliance after use Put the appli...

Страница 11: ...uarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Troubleshooting If problems arise with your straightener and you cannot solve them with the information below please contact the nearest Philips service centre or the Philips Customer Care Centre in your country P...

Страница 12: ... експлоатация и го запазете за справка в бъдеще Опасност Пазете уреда от вода Не го използвайте близо до или над вода в баня вана мивка и др Ако използвате уреда в банята след употреба го изключвайте от контакта Близостта до вода води до риск дори когато уредът е изключен Предупреждение Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението на...

Страница 13: ...нимание За допълнителна защита ви съветваме да инсталирате в електрозахранващата мрежа на банята дефектно токова защита RCD Тя трябва да е с номинален работен ток на утечка не повече от 30mA Обърнете се за съвет към квалифициран електротехник Изправящите плочи и пластмасовите части до тях бързо достигат висока температура Не допускайте допир на горещите повърхности на уреда до кожата Можете да усе...

Страница 14: ...е в съответствие с всички стандарти по отношение на електромагнитните излъчвания EMF Ако се употребява правилно и съобразно напътствията в Ръководството уредът е безопасен за използване според наличните досега научни факти Подготовка за употреба Измиване на косата Всеки иска да има блестяща и красива коса За това може да помогне добрият начин за измиване на косата 1 Намокрете добре косата си в про...

Страница 15: ... дължината на косата Следвайте четката със сешоара като дюзата на сешоара да е насочена към краищата на косата 4 След като изсушите всички части задайте настройка за студена струя на сешоара за последно минаване със студен въздух Това затваря джобчетата около корените и придава повече блясък на косата ви Съвет Сешоарите Philips Salon Pro имат по ниска температура на сушене и по силен въздушен пото...

Страница 16: ... е сплетена и да е гладка фиг 3 4 Използвайте гребен за да разделите косата на части Не оставяйте по много коса в отделните части Съвет По добре е да отделите косата от горната част на главата първо да изправите косата под нея а след това в горната част на главата 5 Хванете част от косата с ширина не повече от 4 см Поставете я между изправящите плочи и притиснете здраво дръжките на уреда една към ...

Страница 17: ...а за да захванете една за друга изправящите пластини преди да приберете уреда Опазване на околната среда След края на срока на експлоатация на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазването на околната среда фиг 5 Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация и...

Страница 18: ...рнете се към най близкия сервиз на Philips или към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна Проблем Решение Уредът не работи Може би няма ток в мрежата или в контакта Проверете дали работи електроснабдяването Ако има ток включете друг уред за да проверите дали работи контактът Може да е повреден захранващият кабел С оглед предотвратяване на опасност при повреда в захранващия к...

Страница 19: ...ezpečí Dbejte na to aby přístroj nepřišel do styku s vodou Nepoužívejte jej v blízkosti vany s napuštěnou vodou umyvadla dřezu apod Jestliže jej používáte v koupelně vytáhněte vždy po použití jeho síťovou zástrčku ze zásuvky Blízkost vody představuje riziko i když je přístroj vypnut Výstraha Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v míst...

Страница 20: ...enovitý zbytkový provozní proud tohoto proudového chrániče nesmí být vyšší než 30 mA Více informací vám poskytne instalatér Narovnávací destičky a plastové díly v blízkosti destiček dosahují rychle vysokých teplot Zabraňte kontaktu horkých povrchů přístroje s pokožkou Při používání žehličky na vlasy si můžete všimnout charakteristického pachu Vzniká v důsledků generování iontů a pro uživatele je z...

Страница 21: ... si přeje mít lesklé a krásné vlasy Správný způsob mytí vlasů vám toho pomůže dosáhnout 1 Namočte si důkladně vlasy po dobu 30 60 sekund 2 Do dlaně naberte trochu šampónu a oběma rukama jej rovnoměrně rozetřete do vlasů 3 Jemně masírujte vlasy i pokožku hlavy Vlasy nerozcuchávejte a dlouhé vlasy nevytahujte mohly by se zamotat 4 Pokožku hlavy masírujte špičkami prstů To stimuluje krevní oběh a je ...

Страница 22: ... vzduchu než běžné vysoušeče Díky této kombinaci vysuší vaše vlasy stejně rychle jako jiné vysoušeče ale mnohem šetrnějším způsobem Použití přístroje Narovnávání vlasů Žehličky na vlasy jsou výkonné nástroje pro vytváření účesů a je třeba je používat opatrně Stejně jako jiné žehličky na vlasy které dosahují vysokých teplot nepoužívejte ani tento přístroj příliš často aby nedošlo k poškození vlasů ...

Страница 23: ...epřestávejte abyste zabránili jejich přehřátí Obr 4 7 Tento postup opakujte asi za 20 sekund znovu dokud nedocílíte požadovaného vzhledu 8 Vlasy pak nechte vychladnout Nečešte je ani nekartáčujte dokud zcela nevychladnou Mohli byste poškodit vytvořený účes 9 Po použití posuňte vypínač do polohy OFF a přístroj odpojte ze sítě Položte přístroj na žáruvzdorný povrch Čištění 1 Přesvědčte se že je přís...

Страница 24: ...ontaktovat místního dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Řešení problémů Pokud by se během používání žehličky na vlasy vyskytly jakékoli problémy které byste nedokázali vyřešit na základě níže uvedených informací kontaktujte nejbližší servisní středisko společnosti Philips nebo Středisko péče o zákazníky společnosti Philips...

Страница 25: ...märjaks Ärge kasutage seda vett täis vanni pesukausi valamu vms lähedal või kohal Pärast seda kui olete seadet vannitoas kasutanud võtke pärast kasutamist pistik seinakontaktist välja Vee lähedus kujutab endast ohtu ka väljalülitatud seadme korral Hoiatus Enne seadme ühendamist kontrollige kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku vooluvõrgu pingele Kontrollige korrapäraselt toitejuhtme kor...

Страница 26: ... vastu nahka sattumist Sirgestaja kasutamisel võite tunda iseloomulikku lõhna Selle põhjustavad toodetavad ioonid ja need on inimeste tervisele kahjutud Ärge puudutage ionisaatori avasid metallesemetega Ärge tehke seadmega soengut kunstjuustele Rakendage seadet ainult kuivadele või niisketele juustele Et ära hoida juuste kahjustumist ärge jätke plaate juustesse kauemaks kui mõneks sekundiks korrag...

Страница 27: ... tehke juukseid kohevaks ega tõmmake neid ülespoole 4 Masseerige peanahka sõrmeotstega See stimuleerib verevarustust ja on leebem juukse rasunäärmetele 5 Loputage juuksed põhjalikult veega vastasel korral jäävad juuksed tuhmiks Lõpetuseks loputage jaheda veega et saavutada eriti tugevat läiget Juuste kuivatamine Eriti sileda tulemuse saamiseks on oluline oma juuksed sirgestamiseks ette valmistada ...

Страница 28: ...irgestajat valesti võite juuksed üle kuumutada või ära põletada Järgige alati allpool kirjeldatud toiminguid 1 Sisestage pistik seinakontakti 2 Vajutage on off sees väljas luiglüliti asendisse ON SEES Toite märgutuli süttib põlema Jn 2 Sirgestusplaadid kuumenevad kiiresti ja on 90 sek jooksul kasutusvalmis Kunagi ärge jätke seinakontakti sisestatud võrgupistikuga seadet järelvalveta Kunagi ärge pa...

Страница 29: ...võite äsja tehtud soengu ära rikkuda 9 Vajutage on off sees väljas luiglüliti asendisse OFF VÄLJAS ja võtke seade pärast kasutamist pistikupesast Asetage seade kuumuskindlale pinnale Puhastamine 1 Veenduge et seade oleks välja lülitatud ja pistik elektrivõrgu pesast välja võetud 2 Pange seade kuumakindlale pinnale jahtuma 3 Puhastage seadet niiske lapiga Hoidmine Ärge kunagi kerige juhet ümber sea...

Страница 30: ...st Philips Domestic Appliances and Personal Care BV teenindusosakonnaga Veaotsing Kui sirgestajaga tekivad probleemid ja te ei suuda neid alltoodud teabe abil lahendada pöörduge lähima Philipsi hoolduskeskusse või oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusse Häire Lahendus Seade ei tööta Võib olla on tegemist elektrivõrgu rikkega või pole seinkontaktis voolu Kontrollige kas elektrivõrgus on vool Ku...

Страница 31: ...rat dalje od vode Nemojte ga koristiti blizu ili iznad vode u kadi umivaoniku sudoperu itd Kada ga koristite u kupaonici nakon uporabe ga isključite iz napajanja Blizina vode predstavlja opasnost čak i kada je aparat isključen Upozorenje Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni napon naveden na aparatu naponu lokalne mreže Redovito provjeravajte stanje kabela za napajanje Aparat ...

Страница 32: ...relazi 30 mA Savjet zatražite od montažera Ploče za ravnanje i plastični dijelovi u blizini ploča brzo se zagrijavaju do visokih temperatura Pazite da vruće površine aparata ne dođu u dodir s vašom kožom Tijekom korištenja aparata možda ćete primijetiti karakterističan miris Taj miris nastaje prilikom stvaranja iona i nije štetan Nemojte gurati metalne predmete u otvore za propuštanje iona Nemojte...

Страница 33: ...osu 30 60 sekundi 2 Stavite šampon na dlan ruke Razmažite ga među dlanovima i ravnomjerno nanesite na kosu 3 Nježno masirajte kosu i glavu Nemojte grubo potezati kosu i ne potežite dugu kosu na glavu jer će se tako zapetljati 4 Vrhovima prstiju masirajte glavu To potiče cirkulaciju krvi i nježnije je prema kosi 5 Ispirite kosu temeljito jer loše ispiranje može uništiti sjaj kose Završite s hladnim...

Страница 34: ...isoke temperature ovaj aparat ne smije se često koristiti jer to može dovesti do oštećenja kose Ako aparat za ravnanje ne koristite ispravno možete pregrijati kosu ili je čak spaliti Uvijek slijedite upute u nastavku 1 Utikač umetnite u zidnu utičnicu 2 Klizni gumb za uključivanje isključivanje stavite u položaj ON Uključeno Indikator napajanja se uključuje Sl 2 Ploče za ravnanje brzo se zagrijava...

Страница 35: ...di jer to može uništiti oblik koji ste postigli 9 Klizni gumb za uključivanje isključivanje stavite u položaj OFF Isključeno i nakon korištenja isključite aparat iz napajanja Aparat stavite na površinu otpornu na toplinu Čišćenje 1 Provjerite jesu li aparat i napajanje isključeni 2 Ostavite aparat da se potpuno ohladi na površini otpornoj na toplinu 3 Čistite aparat vlažnom krpom Spremanje Kabel z...

Страница 36: ...voda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Rješavanje problema Ako se s aparatom za ravnanje kose pojave problemi koje ne možete riješiti pomoću uputa u nastavku obratite se najbližem servisnom centru tvrtke Philips ili centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj državi Problem Rješenje Aparat ne radi Možda je došlo do prekida napajanja ili utičnica nije pod naponom...

Страница 37: ...tatót későbbi használatra Veszély A készüléket tartsa száraz helyen Ne használja vízzel teli fürdőkád mosdókagyló mosogató stb közelében vagy felett Ha fürdőszobában használja a készüléket használat után húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból mivel a víz még kikapcsolt készülék esetén is veszélyforrást jelent Figyelmeztetés A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a rajta feltüntetet...

Страница 38: ... Vigyázzon hogy a forró alkatrészek ne érjenek a bőréhez A hajegyenesítő használatkor jellegzetes szagot áraszt Ezt a termelődő ionok okozzák melyek az emberi szervezetre teljesen ártalmatlanok Az ionkibocsátási nyílásokat ne érintse meg fémtárggyal Ne használja a készüléket műhaj paróka egyenesítésére A készüléket csak száraz vagy enyhén nedves hajhoz használja A formázólapokat egyszerre csak néh...

Страница 39: ...aján 3 Finoman masszírozza haját és fejbőrét Ne borzolja fel a haját és a hosszú hajat ne tornyozza fel mert haja összegubancolódhat 4 Ujjbegyeivel masszírozza fejbőrét Ez serkenti a vérkeringést és a fejbőr hámrétegének is jót tesz 5 Alaposan öblítse le haját mivel a rosszul leöblített haj fénytelen lesz Az extrafényes haj érdekében a hajmosást hideg vizes öblítéssel fejezze be Hajszárítás A töké...

Страница 40: ...készítő eszköz ezért mindig megfelelő gondossággal használja A magas hőmérsékletre hevülő kiegyenesítők miatt ne használja túl gyakran a készüléket mert árthat a hajnak Nem megfelelő használat következtében túlmelegedhet sőt el is éghet a haj Mindig tartsa be az alábbi utasításokat 1 Csatlakoztassa a hálózati dugót a fali aljzatba 2 Kapcsolja be a készüléket a be kikapcsoló gomb ON állásba tolásáv...

Страница 41: ...etet 20 másodperc múlva amíg el nem éri a kívánt eredményt 8 Hagyja hogy a haj lehűljön Ne fésülje és ne kefélje ki haját amíg le nem hűlt különben az éppen elkészített frizura tönkremehet 9 Használat után tolja a be kikapcsoló gombot OFF állásba és húzza ki a készülék vezetékét a fali aljzatból Helyezze a készüléket hőálló felületre Tisztítás 1 Bizonyosodjon meg róla hogy a készüléket kikapcsolta...

Страница 42: ...élen Ha országában nem működik vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevőszolgálatához Hibaelhárítás Ha az alábbi útmutató segítségével nem sikerül megoldania a hajkiegyenesítő esetleges problémáit forduljon a Philips legközelebbi szakszervizéhez vagy az országos Philips vevőszolgálathoz Probléma Megoldás A k...

Страница 43: ...лдында осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз әрі болашақта қолдануға сақтап қойыңыз Қауіпті Құралды судан аулақ ұстаңыз Бұл өнімді суы бар ванналардың раковиналардың және т б заттардың жанынде немесе үстінде қолдануға болмайды Ваннада қолданған болсаңыз құралды қолданып болғаннан соң міндетті түрде тоқтан суырып қойыңыз себебі судың жанында тұру тіпті шаш кептіргіш өшірулі тұрса да қауіп төндіреді Еске...

Страница 44: ...ққа қосылып тұрған кезде оны қадағалаусыз қалдырмаңыз Құралды тексеру үшін немесе оны жөндеу үшін оны Philips әкімшілігі берген қызмет орталығына апарыңыз Құралды біліксіз адамдарға жөндету қолданушыға өте қауіпті жағдай туғызуы мүмкін Сақтандыру Қосымша қорғаныспен қамтамасыз ету үшін біз сізге жуыну бөлмесіндегі электр тізбегіндегі қалдық тоғының құралын құруды ұсынамыз Аталған аспаптың номиналд...

Страница 45: ...сер етпейді Аспапты боялған шаштарға пайдаланғанда түзетуге арналған қыстырғыштарда дақ пайда болуы мүмкін Қыза бастаған бойда максималды температураға жетеді Қолданып жатқандағы шынайы температурасы төменірек болуы мүмкін Электромагниттік өріс ЭМӨ Осы Philips құралы Электрoмагниттік өріске ЭМӨ байланысты барлық стандарттарға сәйкес келеді Егер осы құралды қосымша берілген нұсқаудағыдай ұқыпты қол...

Страница 46: ...шыңызды жуып болғаннан соң шашыңыздағы суды қолыңызбен сығып тастаңыз да сүлгімен құрғатыңыз Тарақпен шашыңыздағы шатастарды түбірінен бастап ұшына дейін тараңыз 2 Арт жағынан бастап шашыңызды қыстырғыштармен бөліктерге бөліңіз 3 Әр бөлікті кептіру үшін оны шашты түзететін щеткамен барлық ұзындығын тараңыз Фенді шаштың ұшына бағыттай отырып бірден кептіріңіз 4 Шүйкенің бәрі кептіріліп болғаннан ке...

Страница 47: ...2 Түзеткіш табақшалары жылдам қызады және олар қолдануға 90 секунд ішінде дайын болады Құрал тоққа қосылып тұрғанда оны қадағалаусыз қалдыруға болмайды Құрал қызып жатқанда немесе қызып тұрғанда оны ыстыққа төзімсіз бетке қоймаңыз Кеңес Егер сіз табақшаларды ілмекпен бекітіп қойсаңыз олар одан да бетер жылдам қызады 3 Шашыңызды тараңыз ол шатаспаған және жұмсақ болуы тиіс Cурет 3 4 Тарақтың көмегі...

Страница 48: ...залау 1 Құрал міндетті түрде өшіріліп розеткадан суырылуы тиіс 2 Құралды ыстыққа төзімді бетте толығымен суытыңыз 3 Құралды дымқыл шүберекпен тазалаңыз Сақтау Тоқ сымымен құралды айналдырып орамаңыз 1 Құрал міндетті түрде өшіріліп розеткадан суырылуы тиіс 2 Құралды ыстыққа төзімді бетте суытып сақтайтын жерге алып қойыңыз 3 Аспапты сақтауға жинар алдында түзеткіштің пластинасын ұстағышпен бірге бе...

Страница 49: ... кептіргішпен сізде келелі мәселелер болып оларды төменде берілген ақпараттың көмегімен шеше алмасаңыз онда жақын арадағы Philips қызмет орталығымен немесе өзіңіздің еліңіздегі Philips Тұтынушылар Қамқор Орталығымен байланысыңыз Келелі мәселе Шешім Құрал жұмыс жасамайды Қоректену желісінде немесе розетка желісінде ақаушылық болуы мүмкін Қоректену желісінің дұрыс екендігін тексеріңіз Егер желі жөнд...

Страница 50: ...ite nuo vandens Nesinaudokite juo prie ar virš vandens esančio voniose praustuvėse prausyklose ir t t Jei prietaisą naudojate vonios kambaryje iš karto po naudojimo išjunkite jį iš maitinimo tinklo Vanduo kelia grėsmę net kai prietaisas yra išjungtas Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą patikrinkite ar ant prietaiso nurodyta įtampa atitinka vietinio tinklo įtampą Reguliariai tikrinkite maitinimo la...

Страница 51: ...o plokštelės ir šalia plokštelių esančios plastikinės dalys greitai pasiekia aukštą temperatūrą Saugokitės kad karštu prietaisu nepaliestumėte odos Naudodamiesi šiuo plaukų tiesintuvu galite pajusti jam būdingą kvapą Šis kvapas susidaro dėl jonizacijos ir nėra pavojingas Nekiškite metalinių daiktų prie jonų išleidimo angos Netiesinkite dirbtinių plaukų Prietaisą naudokite tik sausiems arba sudrėki...

Страница 52: ...kite truputį šampūno Ištrinkite šampūną tarp delnų ir vienodai paskirstykite ant plaukų 3 Švelniai masažuokite plaukus ir galvos odą Jei šiurkščiai kelsite plaukus ar kelsite ilgus plaukus ant viršugalvio galite juos suvelti 4 Galvos odą masažuokite pirštų galiukais Tai pagerins kraujo apytaką ir sustiprins plaukų šaknis 5 Kruopščiai išskalaukite plaukus nes blogai išskalauti plaukai tampa šiurkšt...

Страница 53: ...as yra galingas modeliavimo įrankis todėl naudotis juo reikia atsargiai Kadangi visi tiesinimo įtaisai naudoja aukštą temperatūrą nenaudokite prietaiso pernelyg dažnai nes tai gali pažeisti jūsų plaukus Jei tiesinimo įtaisą naudosite netinkamai galite perkaitinti ar net sudeginti plaukus Visada vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais 1 Kištuką įkiškite į sieninį el lizdą 2 Pastumkite įjungimo iš...

Страница 54: ...ekada nešukuokite plaukų šukomis ar šepečiu jei jie nėra atvėsę nes galite sugadinti ką tik sumodeliuotą šukuoseną 9 Pastumkite įjungimo išjungimo slankiklį į OFF poziciją ir baigę naudotis išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo Padėkite prietaisą ant karščiui atsparaus paviršiaus Valymas 1 Įsitikinkite kad prietaisas yra išjungtas o laidas ištrauktas iš elektros tinklo 2 Palikite prietaisą ant k...

Страница 55: ... vietinį Philips pardavėją arba Philips buitinės technikos priežiūros skyrių Trikčių nustatymas ir šalinimas Jei naudojantis tiesinimo žnyplėmis iškilo problemų ir vadovaudamiesi toliau pateikta informacija negalite jų pašalinti kreipkitės į artimiausią Philips techninės priežiūros centrą ar savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą Triktis Sprendimas Prietaisas neveikia Gali būti kad nėra el...

Страница 56: ...rgiet ierīci no ūdens Nelietojiet šo ierīci pie vannām izlietnēm un citiem traukiem ar ūdeni vai virs tiem Ja lietojat ierīci vannas istabā pēc lietošanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla Ūdens klātbūtne var būt bīstama pat ja ierīce ir izslēgta Brīdinājums Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet vai uz tās norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā Regulāri pārb...

Страница 57: ...šās plastmasas detaļas ātri uzkarst Uzmanieties lai ierīces karstās virsmas nenonāktu saskarsmē ar ādu Lietojot šo matu žāvētāju ievērosiet noteikta aromāta parādīšanos To izdala radītie joni un tas nekaitē cilvēka ķermenim Nepieskarieties jonu izvades atverēm ar metāla priekšmetiem Nelietojiet ierīci mākslīgos matos Ieveidojiet tikai sausus vai mitrus matus Neatstājiet plātnes matos ilgāk nekā da...

Страница 58: ...aukstas un pēc tam matus 3 Maigi masējiet matus un galvas ādu Nejauciet matus un neceliet augšup garus matus lai tie nesaveltos 4 Masējiet galvas ādu ar pirkstu galiem Tādējādi tiek veicināta asinsrite un saudzēta matu kutikula 5 Rūpīgi izskalojiet matus jo slikti izskaloti mati var izskatīties nespodri Lai iegūtu papildu spīdumu pabeidziet skalošanu aukstā ūdenī Matu žāvēšana Lai iegūtu īpaši glu...

Страница 59: ...ami Visi matu iztaisnotāji sasniedz tikpat augstas temperatūras kā salonos tādējādi neizmantojiet šāda veida ierīces bieži lai nesabojātu matus Ja neizmantojat matu iztaisnotāju atbilstošā veidā jūs varat pārkarsēt matus vai pat sadedzināt tos Vienmēr sekojiet sekojošiem norādījumiem 1 Iespraudiet kontaktdakšu sienas kontaktligzdā 2 Pārslēdziet ieslēgšanas izslēgšanas slīdslēdzi uz ON ieslēgts Ied...

Страница 60: ...ie nav atdzisuši jo tādejādi tikko izveidotais matu sakārtojums tiks izjaukts 9 Pēc lietošanas pārslēdziet Ieslēgšanas izslēgšanas slīdslēdzi uz OFF izslēgts un atvienojiet ierīci no sienas kontaktligzdas Novietojiet ierīci uz siltumizturīgas virsmas Tīrīšana 1 Pārliecinieties ka ierīce ir izslēgta un atvienota no elektrotīkla 2 Ļaujiet ierīcei pilnīgi atdzist uz karstumizturīgas virsmas 3 Notīrie...

Страница 61: ... personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam Kļūmju novēršana Ja matu žāvētāja darbībā rodas kļūmes kuras Jūs nevarat novērst izmantojot turpmāk sniegto informāciju lūdzu sazinieties ar tuvāko Philips apkopes centru vai Philips Pakalpojumu centru savā valstī Problēma Atrisinājums Ierīce nedarbojas Iespējams ir traucēta elektrības padeve vai bojāta kontaktligzda Pārbaudiet vai notiek e...

Страница 62: ...ym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości Niebezpieczeństwo Trzymaj urządzenie z dala od wody Nie używaj go w pobliżu wody ani nad wodą np nad wanną umywalką zlewem itp Jeśli używasz urządzenia w łazience po zakończeniu korzystania wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego gdyż obecność wody stanowi za...

Страница 63: ...łączone do sieci elektrycznej W sprawie przeglądu lub naprawy urządzenia zawsze zgłaszaj się do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Philips Naprawy przez osoby niewykwalifikowane mogą prowadzić do poważnego zagrożenia dla użytkownika urządzenia Uwaga Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym gniazdka elektryczne w łazience bezpiecznika różnicow...

Страница 64: ...ytki prostujące mogą się zabarwić Urządzenie osiąga maksymalną temperaturę tuż po nagrzaniu Podczas korzystania jego temperatura może być niższa Pola elektromagnetyczne EMF Niniejsze urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają...

Страница 65: ...2 Podziel włosy na pasma używając spinek Zacznij od tyłu 3 Aby wysuszyć pasmo włosów przeciągnij szczotkę prostującą w dół wzdłuż wybranego pasma prowadząc za nią suszarkę dyszą skierowaną w stronę końcówek włosów 4 Po zakończeniu suszenia każdego pasma ustaw suszarkę na pracę na zimno aby przeprowadzić końcowy etap suszenia Spowoduje to zamknięcie łusek włosów co w efekcie nada im połysk Wskazówk...

Страница 66: ... temperatury Wskazówka Jeżeli płytki zostaną unieruchomione przy pomocy zatrzasku blokującego prostownica nagrzewa się szybciej 3 Uczesz lub wyszczotkuj włosy aby były zupełnie gładkie rys 3 4 Do podziału włosów na pasma używaj grzebienia Nie skupiaj zbyt dużo włosów w jednym paśmie Wskazówka Należy oddzielić włosy z boków głowy i rozprostować włosy rosnące niżej Następnie rozprostować włosy z wyż...

Страница 67: ...enia odłóż je na powierzchnię odporną na działanie wysokich temperatur i zaczekaj aż całkowicie ostygnie 3 Użyj zatrzasku blokującego aby zablokować płytki prostujące w złożonej pozycji Ochrona środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pom...

Страница 68: ...Rozwiązanie Urządzenie nie działa Być może wystąpiła awaria zasilania lub nie ma napięcia w gniazdku Sprawdź czy działa zasilanie Jeśli tak sprawdź czy w gniazdku jest napięcie podłączając do niego inne urządzenie Być może uszkodzony jest przewód zasilający urządzenia Jeśli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu musi zostać wymieniony w autoryzowanym punkcie serwisowym firmy Philips lub przez osob...

Страница 69: ...eriţi aparatul de apă Nu îl folosiţi lângă sau deasupra apei din căzi lighene chiuvete etc Când folosiţi aparatul în baie scoateţi l din priză după utilizare Apa reprezintă un risc chiar şi când aparatul este oprit Avertisment Înainte de a conecta aparatul verificaţi dacă tensiunea indicată pe aparat corespunde tensiunii de alimentare locale Verificaţi regulat cablul de alimentare Nu folosiţi apar...

Страница 70: ...aia Acest RCD trebuie să acţioneze la o intensitate reziduală maximă de 30 mA Pentru consultanţă apelaţi la instalator Plăcile pentru îndreptare şi părţile din plastic care le înconjoară pot atinge o temperatură mare într un timp foarte scurt Evitaţi contactul suprafeţelor fierbinţi ale aparatului cu pielea dvs În timpul utilizării aparatul de îndreptat părul poate degaja un miros specific Acest l...

Страница 71: ...ăr frumos şi strălucitor O rutină bună de spălare a părului poate ajuta la obţinerea acestuia 1 Umeziţi vă părul bine timp de 30 60 de secunde 2 Turnaţi puţin şampon în palmă Întindeţi l între palme şi distribuiţi l uniform pe păr 3 Masaţi uşor părul şi pielea capului Nu frecaţi părul şi nu trageţi în sus firele de păr lung pentru că se pot încurca 4 Masaţi pielea capului cu vârfurile degetelor Ac...

Страница 72: ...fel de repede ca uscătoarele de păr obişnuite dar într un mod mai blând Utilizarea aparatului Îndreptarea părului Aparatele de îndreptat părul sunt instrumente de coafare puternice şi trebuie utilizate întotdeauna cu grijă Deoarece este similar aparatelor profesionale de îndreptat părul care ating temperaturi înalte nu utilizaţi frecvent aparatul pentru a evita deteriorarea părului Dacă utilizaţi ...

Страница 73: ...at părul pe lungimea părului timp de 5 secunde de la rădăcină până la vârf fără să vă opriţi pentru a evita supraîncălzirea fig 4 7 Repetaţi procesul după 20 de secunde până la obţinerea aspectului dorit 8 Lăsaţi părul să se răcească Nu îl pieptănaţi sau periaţi înainte de a se răci pentru că aţi putea distruge coafura pe care tocmai aţi creat o 9 După utilizare apăsaţi comutatorul pornit oprit pe...

Страница 74: ...ps com sau să contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională Dacă în ţara dvs nu există un astfel de centru contactaţi furnizorul dvs Philips sau Departamentul de Service din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care Depanare Dacă apar probleme cu acest aparat de întins părul pe care nu le puteţi rez...

Страница 75: ...eriorat cablul de alimentare În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de Philips de un centru de service autorizat Philips sau de personal calificat în domeniu pentru a se evita orice pericol Română 75 ...

Страница 76: ...ля подвешивания Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Опасно Избегайте попадания воды в прибор Не пользуйтесь им рядом с ванной бассейном раковиной и т д Выньте вилку шнура питания прибора из розетки после использования прибора в ванной близость воды связана с риском д...

Страница 77: ...тво например полотенцем или тряпкой Держите прибор в стороне от легковоспламеняющихся объектов Запрещается оставлять подключенный прибор без присмотра Для проверки или ремонта прибора всегда обращайтесь в уполномоченный сервисный центр Philips Вследствие неквалифицированного ремонта эксплуатация прибора может стать чрезвычайно опасной для пользователя Внимание Для обеспечения дополнительной защиты...

Страница 78: ... и средства для ухода за волосами могут привести к повреждению керамического покрытия пластин Керамическое покрытие на пластинах с течением времени изнашивается Это не влияет на работу прибора При использовании прибора для окрашенных волос на пластинах могут появится пятна Максимальная температура достигается сразу после окончания нагрева Фактическая температура во время использования может быть н...

Страница 79: ...к выпрямлению Используя фен высушите волосы досуха или почти досуха чтобы гарантировать профессиональное выпрямление волос 1 После мытья волос руками отожмите их чтобы удалить воду а затем вытрите голову полотенцем Осторожно расчешите волосы расческой по всей длине 2 Разделите волосы на пряди с помощью заколок Начните с затылка 3 Высушите каждую прядь расчёсывая ее щёткой для выпрямления волос по ...

Страница 80: ...у сетевого шнура в розетку электросети 2 Чтобы включить прибор сдвиньте переключатель вкл выкл Загорится индикатор питания Рис 2 Пластины выпрямителя нагреваются быстро Прибор будет готов к использованию через 90 секунд Не оставляйте включенный в электросеть прибор без присмотра Не кладите нагревающийся или нагревшийся прибор на нетермостойкую поверхность Совет Если пластины закрыты с помощью фикс...

Страница 81: ...ую укладку 9 После использования выключите прибор сдвинув переключатель вкл выкл и отключите его от розетки электросети Поместите прибор на термостойкую поверхность Очистка 1 Прибор должен быть выключен и отсоединен от электросети 2 Положите прибор остывать на термостойкую поверхность 3 Протрите прибор влажной тканью Хранение Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора 1 Прибор должен быть выключен...

Страница 82: ...d Personal Care BV Поиск и устранение неисправностей Если у Вас возникли проблемы с прибором для выпрямления волос и их не удается решить самостоятельно используя приведенную ниже информацию обратитесь в ближайший сервисный центр компании Philips или в центр поддержки покупателей Philips вашей страны Проблема Способы решения Прибор не работает Возможна неисправность в сети питания или в сетевой ро...

Страница 83: ...na použitie a uschovajte si ho pre použitie do budúcnosti Nebezpečenstvo Zariadenie nesmie prísť do styku s vodou Nepoužívajte ho v blízkosti alebo nad vodou vo vani umývadle dreze atď Keď zariadenie používate v kúpeľni po použití ho odpojte zo siete Blízkosť vody predstavuje riziko aj keď je zariadenie vypnuté Varovanie Pred pripojením zariadenia skontrolujte či napätie uvedené na zariadení a nap...

Страница 84: ...ho rozvodu kúpelne odporúčame nainštalovať prúdový chránič RCD s menovitým zvyškovým prúdom neprekračujúcim úroveň 30 mA Pri jeho inštalácii požiadajte o pomoc odborníka Vyrovnávacie platne a plastové diely v blízkosti platní rýchlo dosiahnu vysokú teplotu Zabráňte kontaktu pokožky s horúcimi časťami zariadenia Počas použitia žehličky na vlasy môžete ucítiť charakteristickú vôňu Spôsobujú ju ióny ...

Страница 85: ...etkých v súčasnosti známych vedeckých poznatkov Príprava na použitie Umývanie vlasov Každý chce mať žiarivé a nádherné vlasy Správny spôsob ich umývania tomu môže napomôcť 1 Dôkladne namočte vlasy na 30 až 60 sekúnd 2 Na dlaň naneste trochu šampónu Rozotrite ho medzi dlaňami a rovnomerne ho naneste do vlasov 3 Jemne masírujte vlasy a pokožku hlavy Vlasy nestrapaťte a dlhé vlasy neprikladajte k hla...

Страница 86: ...ov nižšiu teplotu a silnejší prúd vzduchu ako bežné fény Vďaka tejto kombinácii dokážu vlasy usušiť rovnako rýchlo ako bežné fény ale pritom jemnejšie Použitie zariadenia Vyrovnávanie vlasov Vlasové žehličky sú veľmi účinné pomôcky na tvarovanie účesov a preto musíte byť počas ich použitia opatrní Ako pri všetkých žehličkách na vlasy ktoré dosahujú profesionálne vysoké teploty tak ani toto zariade...

Страница 87: ...riadenia k sebe 6 V priebehu 5 sekúnd pomaly posúvajte vlasovú žehličku od korienkov ku koncom vlasov Nezastavujte sa v pohybe aby sa vlasy na niektorom mieste neprehriali Obr 4 7 Po 20 sekundách postup zopakujte aby ste dosiahli požadovaný vzhľad účesu 8 Počkajte kým vlasy vychladnú Nečešte ich hrebeňom ani kefou skôr ako vychladnú pretože by ste zničili práve vytvorený účes 9 Potlačte vypínač do...

Страница 88: ...šej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa vo vašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu Philips alebo kontaktujte Oddelenie služieb spoločnosti Philips divízia domáce spotrebiče a osobná starostlivosť Riešenie problémov V prípade že sa vyskytne problém so žehličkou a nebudete ho vedieť vyriešiť pomocou nasledujúcich...

Страница 89: ...ý napájací kábel zariadenia Ak je poškodený musí ho vymeniť kvalifikovaný personál spoločnosti Philips servisného centra autorizovaného spoločnosťou Philips alebo iná kvalifikovaná osoba aby nedošlo k nebezpečným situáciám Slovensky 89 ...

Страница 90: ...e vodi Ne uporabljajte ga blizu vode ali nad vodo v kadeh umivalnikih odtokih itd Kadar aparat uporabljate v kopalnici ga po uporabi vedno izključite iz omrežja ker neposredna bližina vode predstavlja nevarnost četudi je aparat izklopljen Opozorilo Preden aparat priključite na električno omrežje preverite ali na adapterju navedena napetost ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja Redno pre...

Страница 91: ...lni plošči in plastični deli ob ploščah hitro dosežejo visoke temperature Ne dotikajte se vročih površin aparata Morda boste ob uporabi ravnalnika las zaznali poseben vonj To povzročajo ioni in za človeško telo ni škodljivo Odprtin za odvod ionov ne prebadajte s kovinskimi predmeti Aparata ne uporabljajte na umetnih laseh Aparat uporabljajte le na suhih ali vlažnih laseh Plošč ne puščajte v laseh ...

Страница 92: ...j šampona Razmažite si ga med rokami in ga enakomerno porazdelite po laseh 3 Nežno masirajte lase in lasišče Z lasmi ne ravnajte grobo in jih ne vlecite navzgor na lasišče saj se lahko zavozlajo 4 S konicami prstov si masirajte lasišče To spodbuja kroženje krvi in je nežnejše za lasno povrhnjico 5 Lase dobro sperite ker slabo spiranje povzroči težke lase Za dodaten sijaj končajte s hladnim spiranj...

Страница 93: ...perature kot pri profesionalni uporabi tudi tega aparata ne uporabljajte prepogosto da ne poškodujete las Če ravnalnik las uporabljate nepravilno lahko lase pregrejete ali celo zažgete Vedno sledite spodnjim korakom 1 Vtikač vključite v omrežno vtičnico 2 Drsno stikalo za vklop izklop potisnite na položaj ON Zasveti indikator vklopa Sl 2 Ravnalni plošči se hitro segrejeta in sta v 90 sekundah prip...

Страница 94: ...F in aparat izključite iz električnega omrežja Aparat postavite na površino ki je odporna na vročino Čiščenje 1 Aparat mora biti izklopljen in izključen 2 Aparat naj se popolnoma posuši na površini ki je odporna na vročino 3 Aparat očistite z vlažno krpo Shranjevanje Napajalnega kabla ne navijajte okoli aparata 1 Aparat mora biti izklopljen in izključen 2 Preden aparat shranite naj se popolnoma oh...

Страница 95: ... Če imate z aparatom težave in jih s pomočjo spodaj navedenih nasvetov ne morete odpraviti se obrnite na najbližji Philipsov servisni center ali Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi Težava Rešitev Aparat ne deluje Mogoče je prišlo do napake pri napajanju z električno energijo oziroma omrežna vtičnica ni pod napetostjo Preverite ali napajanje deluje Če deluje električno napetost omre...

Страница 96: ...ini niti iznad vode u kadi lavabou sudoperi itd Kada uređaj koristite u kupatilu nakon upotrebe isključite uređaj iz utičnice Blizina vode predstavlja rizik čak i kada je uređaj isključen Upozorenje Pre uključivanja aparata proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara naponu lokalne mreže Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje Nemojte da koristite aparat ako je oštećen utikač kabl il...

Страница 97: ...temperaturu Pazite da vruće površine aparata ne dođu u dodir sa kožom Možda ćete primetiti karakterističan miris dok koristite ovaj aparat za ispravljanje kose Razlog tome je stvaranje jona koje nije štetno za ljudski organizam Otvore za jone nemojte dodirivati metalnim predmetima Nemojte da koristite aparat na mokroj kosi Aparat koristite samo na suvoj ili vlažnoj kosi Ploče nemojte da ostavljate...

Страница 98: ...avnomerno ga rasporedite po kosi 3 Lagano masirajte kosu i kožu glave Nemojte da budete grubi sa kosom niti da dugu kosu uvijajte na glavu jer se može zamrsiti 4 Masirajte kožu glave vrhovima prstiju To stimuliše cirkulaciju i ne oštećuje gornji sloj kože 5 Temeljno isperite kosu jer loše ispiranje može da oslabi kosu Da biste postigli dodatni sjaj kose završite pranje ispiranjem hladnom vodom Suš...

Страница 99: ...rature ovaj aparat nemojte da koristite često da biste izbegli oštećenja kose Ako aparat za ravnanje kose koristite na nepravilno možete da pregrejete ili čak spalite kosu Uvek se pridržavajte dole navedenih koraka 1 Uključite utikač u zidnu utičnicu 2 Gurnite dugme za uključivanje isključivanje u položaj ON Uključeno Pali se indikator napajanja Sl 2 Ploče za ispravljanje se brzo zagrevaju i sprem...

Страница 100: ... ohladi da ne biste pokvarili frizuru 9 Gurnite dugme za uključivanje isključivanje u položaj OFF Isključeno i isključite aparat nakon upotrebe Odložite aparat na površinu otpornu na toplotu Čišćenje 1 Proverite da li je aparat isključen i utikač izvučen iz utičnice 2 Postavite aparat na podlogu koja je otporna na toplotu i ostavite ga da se potpuno ohladi 3 Uređaj očistite vlažnom tkaninom Odlaga...

Страница 101: ...u Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Rešavanje problema Ako tokom upotrebe aparata za ispravljanje kose iskrsnu problemi koje niste u stanju da rešite na osnovu priloženih informacija obratite se najbližem Philips servisnom centru ili centru za korisničku podršku kompanije Philips u vašoj zemlji Problem Rešenje Aparat ne radi Možda je nestala struja ili utičnica ne radi Proverite da ...

Страница 102: ...ристовувати пристрій та зберігайте його для майбутньої довідки Небезпечно Тримайте пристрій подалі від води Не використовуйте його біля води або над водою у ваннах раковинах тощо У разі використання у ванній кімнаті виймайте шнур із розетки одразу ж після застосування пристрою оскільки наявність води становить ризик навіть якщо пристрій вимкнено Попередження Перед тим як приєднувати пристрій до ме...

Страница 103: ...ю Philips Ремонт виконаний неспеціалістами може викликати дуже небезпечну ситуацію для користувача Увага Для додаткового захисту радимо встановити пристрій залишкового струму RCD в електромережі ванної кімнати Номінальний залишковий струм пристрою залишкового струму RCD не повинен перевищувати 30 мА Рекомендації щодо використання цього пристрою можна одержати у спеціаліста що обслуговує електромер...

Страница 104: ...гнуто тільки після нагрівання Реальна температура пристрою під час роботи може бути нижчою Електромагнітні поля ЕМП Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам які стосуються електромагнітних полів ЕМП Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій поданих у цьому посібнику користувача Підготовка до викори...

Страница 105: ...огою шпильок розділіть волосся на пасма починаючи ззаду 3 Висушіть кожне пасмо проводячи вирівнюючою щіткою по всій довжині волосся а потім феном спрямовуючи насадку до кінчиків волосся 4 Висушивши кожне пасмо налаштуйте фен на холодне повітря для остаточної фіксації Це закриє кутикули а волосся виглядатиме більш блискучим Порада Фени Philips SalonPro висушують волосся за допомогою нижчої температ...

Страница 106: ...кщо зафіксувати пластини замком пристрій нагріється швидше 3 Розчешіть волосся щоб воно було розплутаним і гладким Мал 3 4 За допомогою гребінця розділіть волосся на пасма Не відкладайте в одне пасмо забагато волосся Порада Краще спочатку відділити волосся в області маківки щоб випрямити волосся спочатку знизу а потім на маківці 5 Візьміть пасмо не ширше за 4 см Покладіть його між пластинами і міц...

Страница 107: ...кій поверхні 3 Перед тим як відкласти пристрій на зберігання можна за допомогою замка блокування зафіксувати вирівнювальні пластини Навколишнє середовище Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими відходами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Мал 5 Гарантія та обслуговування Якщо Вам необхідна інформація або у Ва...

Страница 108: ... обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні Проблема Вирішення Пристрій не працює Можливо немає напруги в мережі або не працює розетка Перевірте електропостачання Якщо в мережі є напруга увімкніть у цю розетку інший пристрій щоб перевірити чи вона працює Можливо пошкоджений шнур живлення Якщо шнур пошкоджений його необхідно замінити для уникнення небезпеки Для цього зверніться до компанії Phil...

Страница 109: ...109 ...

Страница 110: ...110 2 3 4 5 ...

Страница 111: ...111 ...

Страница 112: ...4222 002 6972 1 www philips com u ...

Результаты поиска

Содержание HP4638/00

Отзывы:

Похожие инструкции для HP4638/00

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HP4638/00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HP4638/00

Отзывы:

Похожие инструкции для HP4638/00

Бренды по названию

Популярные бренды