manualshive.com logo in svg

Philips HP 6330, Руководство пользователя, Страница: 2 / 36

Поделиться
Скачать

Содержание HP 6330

Страница 1: ...ladyshave care HP 6330 31 ...

Страница 2: ...agine 3 e 34 e leggete attentamente le istruzioni per l uso Español Página 17 Desplegar las páginas 3 y 34 al leer las instrucciones de manejo Português Página 20 Durante a leitura do modo de emprêgo desdobre e verifique as pág 3 e 34 Dansk Side 23 Hold side 3 og 34 opslået mens De læser brugsanvisningen Norsk Side 26 Slå opp påside 3 og 34 før De leser videre Svenska Sid 28 Ha sidan 3 och 34 utvi...

Страница 3: ...HP 6100 HP 6330 HP 6331 HP 6101 ...

Страница 4: ...e Care you have bought you can find the type number on the back of the appliance Each type has its own shaving head s HP 6330 Ladyshave Care Comes with a gold coloured shaving head for shaving the entire body HP 6331 Ladyshave Care Opti shave Comes with the Opti shave system consisting of A silver coloured shaving head specially designed for shaving the legs A blue coloured shaving head specially ...

Страница 5: ...se alcohol acetone gasoline abrasives etc for cleaning the plastic parts Do not clean rinse or immerse in water if the battery compartment is open Maintenance Spread a drop of sewing machine oil onto the shaving head and the trimmer twice a year fig 13 To keep your Ladyshave water tight keep the sealing ring of the battery compartment clean and undamaged apply some vaseline to the sealing ring fro...

Страница 6: ...eil pendant longtemps plus de 1 mois Ne laissez jamais des piles déchargées dans l appareil Quel type de Ladyshave Care avez vous Vérifiez le type de Ladyshave Care en votre possession vous trouverez le numéro de type au dos de l appareil Chaque type d appareil a sa propre tête de rasage HP 6330 Ladyshave Care Cet appareil est équipé d une tête de rasage couleur or pour raser intégralement le corp...

Страница 7: ...e rasage nettoyez l appareil avec de l eau tiède fig 11 N exercez aucune pression pour ne pas endommager la tête de rasage N oubliez pas de retirer la tête de rasage pour nettoyer la lame avec la brossette et à l eau tiède fig 12 N utilisez pas d alcool d acétone d abrasifs etc pour nettoyer les parties en plastique Ne nettoyez jamais l appareil sous l eau si le compartiment à piles est ouvert Ent...

Страница 8: ...ppareil en fin de vie retirez toujours les piles et placez les dans un container destiné aux déchets chimiques Placez le moteur et les autres parties métalliques dans le container destiné au recyclage des métaux Si nécessaire vous pouvez contacter vos autorités locales pour vous indiquer les services mis à votre disposition dans ce domaine ...

Страница 9: ...n des Geräts durch auslaufende Batterien Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer Heizquelle oder in direktes Sonnenlicht Nehmen Sie die Batterien heraus wenn Sie das Gerät länger als einen Monat nicht gebrauchen wollen Lassen Sie leere Batterien nicht im Gerät Ihr Ladyshave Care Prüfen Sie bitte welche Gerätetype Sie besitzen Die Typennummer finden Sie auf der Rückseite des Geräts Jedes Gerät ...

Страница 10: ...assieren Naßrasur Sie können Ihr Gerät auch unter der Dusche verwenden Abb 10 In diesem Fall empfehlen wir Ihnen die Verwendung von Seife oder Rasierschaum für eine besonders angenehme Rasur Reinigung Spülen Sie das Gerät nach Gebrauch mit lauwarmem Wasser ab Sie können das Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen auf das Sie bei Bedarf einen Tropfen Spülmittel aufgetragen haben Drücken Sie nicht ...

Страница 11: ... Umweltschutz Hinweis Batterien enthalten Stoffe welche die Umwelt gefährden können Sorgen Sie dafür daß sie nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den normalen Hausmüll geraten Entnehmen Sie die Batterien und geben Sie sie bei einer offiziellen Sammelstelle ab Geben Sie den Motor das Gehäuse und die Kunststoffteile zum jeweils entsprechenden Sondermüll wenn Sie das Gerät außer Betrieb nehmen Die ...

Страница 12: ...type Ladyshave Care Controleer welk type Ladyshave Care u heeft gekocht zie het typenummer op de achterkant van het apparaat Elk type heeft zijn eigen scheerblad en HP 6330 Ladyshave Care Dit type heeft één goudkleurig scheerblad waarmee u het gehele lichaam kunt gladscheren HP 6331 Ladyshave Care Opti Shave Is voorzien van een Opti Shave systeem bestaande uit Een zilverkleurig scheerblad speciaal...

Страница 13: ...zine schuurmiddel e d bij het schoonmaken van de kunststof delen Zorg ervoor dat de batterijhouder goed gesloten is voordat u het apparaat schoonmaakt afspoelt of onderdompelt in water Onderhoud Smeer twee keer per jaar een druppeltje naaimachine olie uit over het scheerblad en de tondeuse fig 13 Om uw Ladyshave waterdicht te houden dient u ervoor te zorgen dat de rubber afsluitring schoon en onbe...

Страница 14: ...ave Care Controllate quale tipo di Ladyshave Care avete acquistato troverete il codice di identificazione sul retro dell apparecchio Ciascun tipo di rasoio ha la e sua e testina e depilatoria e specifica e Ladyshave Care modello HP 6330 Con una testina di rasatura di colore oro da usare su tutte le parti del corpo Ladyshave Care Opti Shave modello HP 6331 Il depilatore è dotato dell esclusivo sist...

Страница 15: ...vitare di danneggiarla fig 11 Ricordate sempre di togliere la testina depilatoria per pulire il rasoio Rimuovete la testina di rasatura per pulire l unità di taglio con acqua e con l apposita spazzolina fig 12 Non usate abrasivi detersivi alcool acetone ecc per pulire le parti in plastica Ricordate di chiudere lo scomparto delle batterie prima di pulire sciacquare o immergere l apparecchio in acqu...

Страница 16: ...errà il momento di gettare l apparecchio togliete le batterie e gettatele separatamente in uno dei punti di raccolta differenziati preposti a tale scopo Gettate il motore e le altre parti metalliche nell apposito punto di raccolta differenziato Se necessario contattate il settore ecologia del vostro comune di residenza 16 ...

Страница 17: ...ué tipo de Ladyshave Care Compruebe qué tipo de Ladyshave Care ha comprado puede hallar el número de tipo en la parte posterior del aparato Cada tipo tiene su s propio s cabezal es cortante s Ladyshave Care HP 6330 Está provista de un cabezal cortante de color dorado para el afeitado de cualquier parte del cuerpo Ladyshave Care HP 6331 Opti shave Está provista del sistema Opti shave consistente en...

Страница 18: ...o sobre la misma Uso en mojado Su Ladyshave Care también puede usarse en la ducha fig 10 Si se afeita en mojado le aconsejamos usar jabón o espuma de afeitar para un mayor confort Limpieza Después de haber usado su Ladyshave Care con crema hidratante limpie el aparato con agua caliente No ejerza ninguna presión sobre el cabezal cortante ya que podría deteriorarse fig 11 No olvide sacar el cabezal ...

Страница 19: ...lleto de garantía mundial Medio Ambiente Importante Las pilas contienen sustancias que pueden polucionar el Medio Ambiente Si al cabo del tiempo deciden desechar el aparato Saque las pilas y deposítelas en lugar oficialmente designado como punto de recogida de pilas Lleve el motor y las otras piezas metálicas a un punto de recogida de metales Si es necesario pueden contactar con sus autoridades lo...

Страница 20: ...shave Care Verifique o modelo da Ladyshave Care que adquiriu o código de referência encontra se na parte de trás da máquina Cada modelo tem a s sua s cabeça s de corte específica s HP 6330 Ladyshave Care Cabeça de corte dourada Para a depilação de todas as zonas do corpo HP 6331 Ladyshave Care Opti Shave Equipada com o sistema Opti Shave que consiste em Uma cabeça de corte prateada própria para a ...

Страница 21: ...são sobre ela fig 11 Não se esqueça de retirar a cabeça de corte para limpar a lâmina Use água quente e a escova fig 12 Não aplique álcool acetona gasolina produtos abrasivos etc para a limpeza das peças em material plástico Não limpe enxague ou mergulhe em água quando o compartimento para as pilhas estiver aberto Manutenção Duas vezes por ano espalhe uma gota de óleo para máquinas de costura sobr...

Страница 22: ... da sua máquina Retire as pilhas e coloque as nos recipientes próprios para esse tipo de resíduos Retire o motor e as restantes partes metálicas e deite as nos pontos de recolha próprios Se for necessário contacte as autoridades locais para se aconselhar sobre os serviços à sua disposição no respeitante a lixos tóxicos 22 ...

Страница 23: ...t kontrollér hvilken type Ladyshave Care De har købt typenummeret findes på bagsiden af apparatet Hver type har sit eget specielle skærhoved er HP 6330 Ladyshave Care Leveres med guldfarvet skærhoved til barbering af alle dele på kroppen HP 6331 Ladyshave Care Opti Shave Denne type har et Opti Shave system der består af Et sølvfarvet skærhoved specielt beregnet til barbering af benene Et blåt skær...

Страница 24: ... fig 11 Husk at tage skærhovedet af og rense skærene fig 12 Brug ikke sprit acetone benzin skrappe rengøringsmidler etc til rengøring af plastikdelene Rengør skyl eller nedsænk aldrig apparatet i vand hvis batterirummet er lukket op Vedligeholdelse To gange om året kommes en dråbe symaskineolie på skærhoved og trimmer fig 13 Sørg for at holde ladyshaveren vandtæt hold tætningsringen til batterihol...

Страница 25: ... Kontakt om nødvendigt Deres lokale myndigheder for oplysning om mulighederne for bortskaffelse af affald og genbrugsservice Dette apparat overholder det gældende EU direktiv vedrørende radiostøj 25 ...

Страница 26: ...ok hvilken type Ladyshave Care De har kjopt De kan finne typenummer på baksiden av apparatet Hver type har sin e egen egne hårfjerningshoder HP 6330 Ladyshave Care Med gullfarget hårfjerningshode for hårfjerning på hele kroppen HP 6331 Ladyshave Care Leveres med Opti Shave systemet som består av Et solvfarget hårfjerningshode som passer best til hårfjerning på leggene Et blåfarget hårfjerningshode...

Страница 27: ...n fig 12 Bruk ikke alkohol aceton bensin pussemidler etc for rengjoring av plastdelene Ikke rengjor skyll eller dypp i vann når batterikassen er åpen Vedlikehold To ganger i året ta en dråpe tynn symaskinolje på hårfjerningshodet og trimmeren fig 13 For å beholde din Ladyshave vanntett hold ringen rundt batterikassen ren og uten sår av og til bor ringen rundt batterikassen smores inn med vasselin ...

Страница 28: ...rier i apparaten Vilken typ av Ladyshave Care har du Kontrollera vilken typ av Ladyshave Care du har köpt eftersom apparaterna är försedda med olika sorters skärhuvuden Du hittar numret på apparatens baksida HP 6330 Ladyshave Care Med guldfärgat skärhuvud för rakning av hela kroppen HP 6331 Ladyshave Care Opti Shave Levereras med Opti Shave systemet bestående av Ett silverfärgat skärhuvud speciell...

Страница 29: ...vänd aldrig sprit aceton bensin eller andra frätande ämnen när du skall rengöra plastdelarna Om batterifacket är öppet Rengör inte apparaten skölj eller doppa den inte i vatten Underhåll Ett par gånger om året skall du anbringa en droppe symaskinsolja på skärhuvudet och på trimmern fig 13 För att din Ladyshave ska vara vattentät håll tätningsringen vid batterifacket ren och oskadad smörj in tätnin...

Страница 30: ...mallissa on Hopeanvärinen ajopää joka sopii parhaiten säärien ajoon Sininen ajopää joka sopii parhaiten ihokarvojen ajoon aremmalla iholla kuten kainaloista ja bikinirajasta Ajopää on helppo vaihtaa niin että voit aina käyttää juuri sitä ajopäätä jota tarvitset kuva 4 Hoitava balsami Caring Shaving balsami on tarkoitettu käytettäväksi vain Ladyshave Care mallien kanssa jolloin ilman suihkuakin saa...

Страница 31: ...oneöljyä teräverkolle ja rajaimeen kuva 13 Ladyshaven pitäminen vesitiiviinä pidä paristolokeron tiiviste puhtaana ja ehjänä levitä tiivisteeseen hieman vaseliinia silloin tällöin Varaosat katso kuvat oikeanpuoleisen avattavan kannen takaa Ajopää Jos käytät laitetta kerran viikossa tai useammin ajopää tulisi vaihtaa 6 kuukauden välein Kulunut tai vahingoittunut ajopää on vaihdettava heti Käytä vai...

Страница 32: ...z pilleri ç kart n z Bitmifl olan pilleri cihaz n içinde b rakmay n z Hangi model Ladyshave Care Cihaz n arkas ndaki tip numaras na bakarak sat n ald n z cihaz n hangi model Ladyshave Care oldu unu kontrol ediniz Her iki modelin de özel t rafl bafll klar bulunmaktad r HP 6330 Ladyshave Care Tüm vücutta kullan labilen alt n renkli bir t rafl bafll vard r HP 6331 Ladyshave Care Opti Shave sistemiyle dona...

Страница 33: ...in t rafl folyosunu ç karmay unutmay n z Kesici üniteyi su ve f rça yard m yla temizleyiniz flekil 12 Plastik k s mlar temizlemek için alkol aseton gaz veya afl nd r c herhangi bir madde kullanmay n z Pil yuvas aç kken cihaz temizlemeyiniz suya bat rmay n z ya da çalkalamay n z Bak m Senede iki kere düzeltme b ça n ve t rafl folyosunu bir damla ince makine ya dikifl makinesi ya ile ya lay n z flekil 13 ...

Страница 34: ...HP 6330 31 1 2 5 12 10 13 3 4 9 11 6 7 8 oil ...

Страница 35: ...HP 6020 HP 6100 HP 6101 ...

Страница 36: ...4203 000 43932 100 recycled paper 100 papier recyclé ...

Отзывы:

Нет отзывов