Philips HMP3000 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

www.philips.com/welcome

User manual

Píruka pro uživatele

Brugervejledning 11

Benutzerhandbuch 13

Manual del usuario

Käyttöopas 22

Mode d’emploi

Felhasználói kézikönyv

Manuale utente

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsugi

Manual do utilizador

Manual de utilizare

Príruka užívate"a

Användarhandbok 43

Kullan#m k#lavuzu

$%&'( )(*

HMP3000

HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec3:1

2011-3-28 16:05:07

Содержание HMP3000

Страница 1: ...DE Benutzerhandbuch 13 EL 16 ES Manual del usuario 19 FI Käyttöopas 22 FR Mode d emploi 24 HU Felhasználói kézikönyv 27 IT Manuale utente 29 NL Gebruiksaanwijzing 31 PL Instrukcja obs ugi 33 PT Manual do utilizador 35 RO Manual de utilizare 37 RU 39 SK Príru ka užívate a 48 SV Användarhandbok 43 TR Kullan m k lavuzu 45 UK 47 HMP3000 ...

Страница 2: ...ether are registered trademarks DTS 2 0 Digital Out is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries EN Please refer to the safety information before using the product CS P ed použitím výrobku si p e t te informace o bezpe no...

Страница 3: ...Register your product and get support at www philips com welcome EN User manual HMP3000 HMP3000 PC Mac SUBTITLE EDIT 1 ...

Страница 4: ...2 TV OUT AUDIO OUT DIO OUT L R VIDEO R L L TV OUT AUD AUD ...

Страница 5: ...3 4 5 SOURCE TV AV HDMI ...

Страница 6: ...6 2 3 1 USB CARD SETUP 2 3 1 USB CARD SETUP ...

Страница 7: ..._____________ No picture Refer to the TV user manual for how to select the correct video input channel No sound output from the TV Make sure that the audio cables are connected to the audio input sockets that are grouped with the selected video input sockets The contents of the USB storage device cannot be read The format of this USB storage device is not supported The supported memory size is 1TB...

Страница 8: ... Subtitle support srt sub smi ssa ass txt psb SD card Compatibility SDHC 2 0 up to 32 GB Video Signal system PAL NTSC Composite video output 1 Vpp 75 ohm HDMI output 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio Analog stereo output Signal to noise ratio 1 kHz 90 dB A weighted Dynamic Range 1 kHz 80 dB A weighted Frequency response 0 2 dB Digital output Optical Main Unit Dimensions L x W x H 136 x 86...

Страница 9: ...le nost Philips budete požádáni o íslo modelu a sériové íslo p ehráva e íslo modelu a sériové íslo se nacházejí na spodní stran p ehráva e Napište si ísla sem íslo modelu __________________________ Sériové íslo ___________________________ Žádný obraz Informace o výb ru správného kanálu pro vstup videa naleznete v uživatelském manuálu k televizoru Žádný zvuk z televizoru Zkontrolujte zda jsou audio...

Страница 10: ...GIF BMP HD JPEG pam ové za ízení USB Kompatibilita Vysokorychlostní p ipojení USB 2 0 Podpora titulk srt sub smi ssa ass txt psb karta SD Kompatibilita SDHC 2 0 až 32 GB Videí Systém signálu PAL NTSC Výstup kompozitního videa 1 Vpp 75 ohm Výstup HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio Analogový stereofonní výstup Odstup signál šum 1 kHz 90 dB posouzení A Dynamický rozsah 1 kHz 80 dB posouz...

Страница 11: ...r og serienummer Modelnummeret og serienummeret står på undersiden af denne afspiller Skriv numrene her Modelnr __________________________ Serienr ___________________________ Intet billede Se brugervejledningen til Tv et for at få oplysninger om hvordan du vælger den korrekte videoinputkanal Der kommer ingen lyd fra TV et Kontroller at lydkablerne er tilsluttet til de lydindgangsstik der er gruppe...

Страница 12: ...S ADPCM WMA Pro Billede JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG USB lagerenhed Kompatibilitet Højhastigheds USB 2 0 Understøttede undertekstformater srt sub smi ssa ass txt psb SD kort Kompatibilitet SDHC 2 0 op til 32 GB Video Signalsystem PAL NTSC Composite videoudgang 1 Vpp 75 ohm HDMI udgang 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Lyd Analog stereoudgang Signal støj forhold 1 kHz 90 dB A væg...

Страница 13: ...iner Auswahl oder Eingabe OK Zugreifen auf Optionsmenüs während der Wiedergabe oder in der Dateiliste Zugreifen auf das Dateibearbeitungsmenü in der Dateiordnerliste EDIT 2 Fehlerbehebung Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen werden Sie nach der Modell und Seriennummer Ihres Players gefragt Die Modell und Seriennummer be nden sich auf der Unterseite des Players Notieren Sie die Nummern Modell Nr ...

Страница 14: ...e im Benutzerhandbuch das auf der CD ROM enthalten ist 3 Technische Daten Hinweis Technische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden Datei Video MPEG 1 2 4 MPEG 4 Part 2 H 264 VC 1 H 263 VP6 640 x 480 DivX Plus HD DivX 3 4 5 6 Xvid RMVB 8 9 10 RM WMV V9 AVI TS M2TS TP TRP ISO VOB DAT MP4 MPEG MPG MOV MPEG 4 H 264 ASF FLV 640 x 480 MKV M4V Audio Dolby digital AAC RA OGG M...

Страница 15: ...rbrauch 10 W Energieverbrauch im Standby Modus 1 W Netzteil Stromversorgung AC 100 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Ausgangsleistung DC 9 V 1 1 A Marke Philips Modellnummer SSW 1918EU 1 Zubehör Hauptgerät Fernbedienung AV Kabel Netzteil Disc Betriebsanleitung DE ...

Страница 16: ... 1 J JQJYJ J J _ Y q Qx SUBTITLE ª OK ª EDIT 2 Q Y Y q Q Philips ª ª __________________________ ___________________________ Q Y q J QJ Q q J JY Q J ª Q QJ QJ JQq Q Q Y xQ Q JY USB USB 1TB EL SUBTITLE EDIT ...

Страница 17: ...P TRP ISO VOB DAT MP4 MPEG MPG MOV MPEG 4 H 264 ASF FLV 640 x 480 MKV M4V Dolby digital AAC RA OGG MKA MP3 WAV APE FLAC DTS LPCM PCM WMA V9 IMP MS ADPCM WMA Pro JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG JY USB Hi Speed USB 2 0 Y Y Q srt sub smi ssa ass txt psb q J SD SDHC 2 0 32 GB Q PAL NTSC 1 Vpp 75 ohm HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p 1 kHz 90 dB 1 kHz 80 dB 0 2 dB _ J Qq J x x 136 ...

Страница 18: ...18 J DC 9V 1 1A µ 10 W µ 1 W ª AC 100V 240V 50Hz 60Hz DC 9V 1 1A Philips SSW 1918EU 1 q µ µ ª AV EL ...

Страница 19: ...ión de problemas Si se pone en contacto con Philips se le pedirá el número de serie y de modelo del reproductor El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior de este reproductor Escriba los números aquí Número de modelo __________________________ Número de serie ___________________________ No hay imagen Consulte el manual de usuario del televisor para ver cómo seleccionar el ...

Страница 20: ... H 263 VP6 640 x 480 DivX Plus HD DivX 3 4 5 6 Xvid RMVB 8 9 10 RM WMV V9 AVI TS M2TS TP TRP ISO VOB DAT MP4 MPEG MPG MOV MPEG 4 H 264 ASF FLV 640 x 480 MKV M4V Audio Dolby digital AAC RA OGG MKA MP3 WAV APE FLAC DTS LPCM PCM WMA V9 IMP MS ADPCM WMA Pro Imagen JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG dispositivo de almacenamiento USB Compatibilidad USB de alta velocidad 2 0 Compatible con subt...

Страница 21: ... cación de la fuente de alimentación CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Salida CC 9 V 1 1 A Marca Philips Número de modelo SSW 1918EU 1 Accesorios Unidad principal Mando a distancia Cable AV Adaptador de corriente Disco Manual de usuario ES ...

Страница 22: ...2 Vianmääritys Kun otat yhteyttä Philipsiin sinulta kysytään soittimen mallia ja sarjanumeroa Malli ja sarjanumero ovat soittimen pohjassa Kirjoita numerot tähän Mallinumero __________________________ Sarjanumero ___________________________ Ei kuvaa Lisätietoja oikean videokanavan valitsemisesta on television käyttöoppaassa TV stä ei kuulu ääntä Varmista että äänikaapelit on liitetty äänituloliitä...

Страница 23: ... WMA Pro Kuva JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG USB massamuistilaite Yhteensopivuus Hi Speed USB 2 0 Tekstityksen tuki srt sub smi ssa ass txt psb SD kortti Yhteensopivuus SDHC 2 0 enintään 32 Gt Video Signaalijärjestelmä PAL NTSC Komposiittivideolähtö 1 Vpp 75 ohmia HDMI lähtö 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Ääni Analoginen stereolähtö Signaali kohina suhde 1 kHz yli 90 dB A paino...

Страница 24: ... sur la touche Permettent de naviguer dans les menus Permet de con rmer une sélection ou une entrée OK Permet d accéder aux menus d options lors de la lecture ou dans la liste de chiers Permet d accéder au menu d édition de chier dans la liste de dossiers EDIT 2 Dépannage Si vous contactez Philips vous devrez fournir les numéros de modèle et de série de votre lecteur Les numéros de modèle et de sé...

Страница 25: ... manuel d utilisation disponible dans le CD ROM 3 Caractéristiques techniques Remarque Spéci cations et design sujets à modi cation sans noti cation préalable Fichier Vidéo MPEG 1 2 4 MPEG 4 Part 2 H 264 VC 1 H 263 VP6 640 x 480 DivX Plus HD DivX 3 4 5 6 Xvid RMVB 8 9 10 RM WMV V9 AVI TS M2TS TP TRP ISO VOB DAT MP4 MPEG MPG MOV MPEG 4 H 264 ASF FLV 640 x 480 MKV M4V Audio Dolby digital AAC RA OGG ...

Страница 26: ...mmation en mode de veille 1 W Adaptateur secteur Tension d alimentation CA 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz Sortie CC 9 V 1 1 A Marque Philips Numéro de modèle SSW 1918EU 1 Accessoires Unité principale Télécommande Câble AV Adaptateur secteur Disque Mode d emploi FR ...

Страница 27: ...esz a lejátszó típus és sorozatszámára egyaránt A típusszám és a sorozatszám a lejátszó alsó részén található Írja ide a számokat Típusszám __________________________ Gyári szám ___________________________ Nincs kép A megfelel videobemeneti csatorna kiválasztásához lásd a TV készülék felhasználói kézikönyvét Nem jön hang TV készülékb l Ellen rizze hogy az audiokábelek csatlakoztatva vannak e a kiv...

Страница 28: ... ADPCM WMA Pro Kép JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG USB tárolóeszköz Kompatibilitás nagy sebesség USB 2 0 Felirattámogatás srt sub smi ssa ass txt psb SD card Kompatibilitás SDHC 2 0 legfeljebb 32 GB ig Videó Jelrendszer PAL NTSC Kompozit videokimenet 1 Vpp 75 ohm HDMI kimenet 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Hang Analóg sztereó kimenet Jel zaj arány 1 kHz 90 dB A súlyozott Dinamik...

Страница 29: ...i serie del lettore Il numero di modello e il numero di serie si trovano sulla base del lettore Annotare i numeri qui N modello __________________________ N di serie ___________________________ Non viene visualizzata alcuna immagine Per informazioni su come selezionare il canale di ingresso video corretto consultare il manuale dell utente del televisore Non sono presenti uscite audio dal TV Accert...

Страница 30: ... Pro Immagini JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG Dispositivo di archiviazione USB Compatibilità USB ad alta velocità 2 0 Supporto sottotitoli srt sub smi ssa ass txt psb scheda SD Compatibilità SDHC 2 0 no a 32 GB Video Sistema segnale PAL NTSC Uscita Composite Video 1 Vpp 75 ohm Uscita HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio Uscita stereo analogica Rapporto segnale rumore 1 kHz ...

Страница 31: ... en serienummer van de speler Het model en serienummer bevinden zich op de onderkant van de speler Noteer de nummers hier Modelnummer __________________________ Serienummer ___________________________ Geen beeld Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw TV voor informatie over het selecteren van het juiste video ingangskanaal Geen audio uitvoer van de TV Controleer of de audiokabels goed zijn aang...

Страница 32: ... DTS LPCM PCM WMA V9 IMP MS ADPCM WMA Pro Foto JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG USB opslagapparaat Compatibiliteit snelle USB 2 0 Ondersteuning voor ondertiteling srt sub smi ssa ass txt psb SD kaart Compatibiliteit SDHC 2 0 max 32 GB Video Signaalsysteem PAL NTSC Composite Video uitvoer 1 Vpp 75 ohm HDMI uitgang 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio Analoge stereo uitgang Signaal...

Страница 33: ...________________ No picture Refer to the TV user manual for how to select the correct video input channel Brak d wi ku z telewizora Upewnij si e przewody audio s pod czone do wej ciowych gniazd audio które s zgrupowane z wybranymi wej ciowymi gniazdami wideo The contents of the USB storage device cannot be read The format of this USB storage device is not supported The supported memory size is 1TB...

Страница 34: ...we srt sub smi ssa ass txt psb karta SD Zgodno SDHC 2 0 do 32 GB Wideo System sygna u PAL NTSC Sygna wideo 1 Vpp 75 omów Wyj cie HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio Analogowe wyj cie stereofoniczne Odst p sygna u do szumu 1 kHz 90 dB poziom d wi ku A Dynamika 1 kHz 80 dB poziom d wi ku A Pasmo przenoszenia 0 2 dB Wyj cie cyfrowe optyczne Jednostka centralna Wymiary d x szer x wys 136 x...

Страница 35: ...delo e de série encontram se na parte inferior deste leitor Anote os números aqui N º de modelo __________________________ N º de série ___________________________ Sem imagem Consulte o manual do utilizador do televisor para saber como seleccionar o canal de entrada de vídeo correcto Nenhuma saída de som do televisor Assegure se de que os cabos de áudio estão ligados às tomadas de entrada de áudio...

Страница 36: ... WMA Pro Imagem JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG Dispositivo USB de armazenamento Compatibilidade USB 2 0 de alta velocidade Legendas suportadas srt sub smi ssa ass txt psb Cartão SD Compatibilidade SDHC 2 0 até 32 GB Vídeo Sistema de sinais PAL NTSC Saída de vídeo composto 1 Vpp 75 ohm Saída HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Áudio Saída estéreo analógica Relação sinal ruído 1 ...

Страница 37: ...m rul de serie sunt inscrip ionate în partea inferioar a acestui player Scrie i numerele aici Nr model __________________________ Nr de serie ___________________________ Nu exist imagine Pentru modul de selectare a canalului de intrare video corect consulta i manualul de utilizare a televizorului Nu exist nicio ie ire sunet de la televizor Asigura i v de conectarea cablurilor audio la mufele de in...

Страница 38: ...o Imagine JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG dispozitiv de stocare USB Compatibilitate USB 2 0 de mare vitez Format subtitrare srt sub smi ssa ass txt psb card SD Compatibilitate SDHC 2 0 pân la 32 GB Video Sistem de semnal PAL NTSC IeÂire video Composite 1 Vpp 75 ohmi IeÂire HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Audio IeÂire stereo analogic Raport semnal zgomot 1 kHz 90 dB medie Int...

Страница 39: ... J QY É J J Ó É q Q_ Õ É J J J Q Z É Ò Q J Ó É q Q_ Æ Ò q Ìq J Z Y ÑJ J Q __________________________ Õ É J ___________________________ ÃQ_ JQ Ï _ J J É J JJq q q Ê ÓJ Q Q_ J Jq J J q q Y J J q JQYZJ q Q_ q Q ZJ J Yq ÏqJ J Q J Q Ï É J ÈJ JqJ É J J J É JJq q q Ê J ÈJ ª USB ÖJ q JÓJ Z J Ê ÓJ q J q USB J Ò q _ QY É J Ò É J Ø _q J q Q_ q 1 ÙÔ Æ q Y ÏqJ É J Ó É q QY J Ò q Ìq QÉ Õ Z Q ÃQ_ J J Z _ J QJ Z ...

Страница 40: ...ro ÜZJ Ò _ JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG ª USB ÕJ q J qY É J J J J q J q USB 2 0 srt sub smi ssa ass txt psb SD ÕJ q J qY SDHC 2 0 J 32 ÝÔ Õ q Ó Q PAL NTSC ÞJ JZ q É J ÉÈJ 1 Ë J J 75 Ç ËÉÈJ HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p ËÉÈJ J QJÓJ É q J Ó Q Õ Ó Q Ð 1 Ý 90 Ô Z Ð J Ã Ï ZJ 1 Ý 80 Ô Z Ð J ë qJq É Jq Q 0 2 Ô ì J J ÉÈJ J q Ï ª ï Z É Ã x ð x Ë 136 x 86 x 52 Ë qqJ 0 48 Ó ËÈJ 9 ...

Страница 41: ...s Philips pripravte si íslo modelu a sériové íslo tohto prehráva a íslo modelu a sériové íslo sú uvedené na spodnej strane tohto prehráva a Tieto ísla si zapíšte sem íslo modelu __________________________ Sériové íslo ___________________________ Žiadny obraz Informácie o výbere správneho kanála vstupu videa nájdete v návode na používanie televízora Z televízora nevychádza žiadny zvuk Skontrolujte ...

Страница 42: ... WMA Pro Obrázky JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG Úložné zariadenie USB Kompatibilita Vysokorýchlostné pripojenie USB 2 0 Podpora titulkov srt sub smi ssa ass txt psb Karta SD Kompatibilita SDHC 2 0 až 32 GB Video Systém signálu PAL NTSC Kompozitný video výstup 1 Vpp 75 ohmov Výstup HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Zvuk Analógový stereofónny výstup Odstup signál šum 1 kHz 90 d...

Страница 43: ...nummer __________________________ Serienr ___________________________ Ingen bild Information om hur du väljer rätt videoingångskanal nns i handboken till TV n Det kommer inget ljud från TV n Se till att ljudkablarna är anslutna till de ljudingångar som är grupperade med de valda videoingångarna Innehållet på USB lagringsenheten kan inte läsas Formatet för USB lagringsenheten stöds inte Minnesstorl...

Страница 44: ...B 2 0 Textningsstöd srt sub smi ssa ass txt psb SD kort Kompatibilitet SDHC 2 0 upp till 32 GB Video Signalsystem PAL NTSC Kompositvideoutgång 1 Vpp 75 ohm HDMI utgång 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Ljud Analog stereoutgång Signal brusförhållande 1 kHz 90 dB A vägd Dynamiskt omfång 1 kHz 80 dB A vägd Frekvensomfång 0 2 dB Digital utgång Optisk Huvudenhet Mått L x B x H 136 x 86 x 52 mm Netto...

Страница 45: ...ya yaz n Model No __________________________ Seri No ___________________________ Görüntü yok Doûru video giriÂ kanal n n nas l seçileceûiyle ilgili olarak TV kullan m k lavuzuna bak n TV den ses ç k yok Ses kablolar n n seçilen video giriÂ soketleriyle grupland r lm Â olan ses giriÂ soketlerine baûlanm Â olduûundan emin olun USB depolama cihaz n n içeriºi okunam yor Bu USB depolama cihaz n n forma...

Страница 46: ...ed USB 2 0 Altyaz desteºi srt sub smi ssa ass txt psb SD kart Uyumluluk SDHC 2 0 32 GB a kadar Video Sinyal sistemi PAL NTSC Kompozit video ç k Â 1 Vpp 75 ohm HDMI ç k Â 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Ses Analog stereo ç k Â Sinyal gürültü oran 1 kHz 90 dB A aû rl kl Dinamik Aral k 1 kHz 80 dB A aû rl kl Frekans tepkisi 0 2 dB Dijital ç k Â Optik Ana Ünite Boyutlar G x Y x D 136 x 86 x 52 mm...

Страница 47: ... q q q SUBTITLE J J Jq JqJÓ Ñ q qY Ñ Ó _ q Ò _ J J _ OK ÃJ q J q Ò q J _ J Q ÃJ q J Ó _ Q J Z Q EDIT 2 ª Ǭ ÊJ Ë Z q _ J Philips Ë Z q qY J QY J JÓ Ï ÑJ J Q q J Z J Z JÓ Ï ÿ Ð qY q q ȳ J Q __________________________ Õ J ___________________________ Ǭ q Jq Q È JÓJ J Ó Q J J q Ï q Q ZJ ª q Ï J Q J J È È J JZ _ J J Z È J JZ USB ÖJ q YJÓJ USB J Ï Ï q qY _ QY J _q ÊJ q qY _ q J qY 1 Ù UK SUBTITLE EDIT ...

Страница 48: ...TRP ISO VOB DAT MP4 MPEG MPG MOV MPEG 4 H 264 ASF FLV 640 x 480 MKV M4V Û J Dolby digital AAC RA OGG MKA MP3 WAV APE FLAC DTS LPCM PCM WMA V9 IMP MS ADPCM WMA Pro ÿJ Ò _ JPEG JPG M JPEG PNG TIF TIFF GIF BMP HD JPEG USB Õ qY Hi Speed USB 2 0 srt sub smi ssa ass txt psb SD Õ qY SDHC 2 0 J 32 Ý Õ q Ó Q PAL NTSC ÞJ JZ q J È 1 Vpp 75 Ç Ë È HDMI 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Ë _ QJÓJ JÓJ q JZ Õ J...

Страница 49: ...49 ÑJ QY Ò Q _ Z q 100 240 Ë 50 60 Ý ËÈ J q q 9 Ë 1 1 Û Philips ÑJ J Q SSW 1918EU 1 ÝJQJ QJ QYq q JÓJ _ Û J J QY Û q Ò Q Ò Q _ Ã J J q Ï UK ...

Результаты поиска

Содержание HMP3000

Отзывы:

Похожие инструкции для HMP3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HMP3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HMP3000

Отзывы:

Похожие инструкции для HMP3000

Бренды по названию

Популярные бренды