Philips HI510/02 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 64

Français

Page 4

• Pour le mode d'emploi: dépliez les pages 3 et 62.

Deutsch

Seite 12

• Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 62

auf.

Nederlands

Pagina 20

• Sla bij het lezen van de gebruiksaanwijzing de pagina's 3 en 62 op.

Italiano

Pagina 28

• Prima di usare l'apparecchio, aprite le pagine 3 e 62 e leggete

attentamente le istruzioni per l'uso.

Dansk

Side 36

• Hold side 3 og 62 opslået mens De læser brugsanvisningen.

Ελληνικά

Σελίδα 44

•

Για τις οδηγίες χρήσεως, ανοίξτε τις σελίδες 3 και

Türkçe

Sayfa 53

•

Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3. ve 62. sayfaları açınız.

Содержание HI510/02

Страница 1: ...HI 510 20 30 40 ...

Страница 2: ...en van de gebruiksaanwijzing de pagina s 3 en 62 op Italiano Pagina 28 Prima di usare l apparecchio aprite le pagine 3 e 62 e leggete attentamente le istruzioni per l uso Dansk Side 36 Hold side 3 og 62 opslået mens De læser brugsanvisningen Ελληνικά Σελίδα 44 Για τις οδηγίες χρήσεως ανοίξτε τις σελίδες 3 και 62 Türkçe Sayfa 53 Kullanım kılavuzunu okuduπunuzda 3 ve 62 sayfaları açınız ...

Страница 3: ...3 1 I J G F B D A N L K E C O H HI 520 HI 530 HI 540 MAX 4 HI 520 530 4 HI 540 0 1 4 3 4 5 6 0 1 4 3 5 6 0 1 4 3 5 6 HI 510 M F F E E E B B B C C C H H H O ...

Страница 4: ...t réglez la commande vapeur sur la position O mettez le fer en position verticale retirez la fiche de la prise de courant Pour prendre soin au maximum de votre fer rangez le toujours en position verticale sur son talon Certaines parties du fer ont été légèrement graissées et de ce fait le fer peut fumer légèrement lors de la première mise en service Au bout de quelque temps cependant cela cessera ...

Страница 5: ...ion Remplissez le fer avec de l eau du robinet pour la première utilisation Ensuite vous pouvez continuer à utiliser l eau du robinet si celle ci n est pas trop calcaire En cas de dureté supérieure à 30 TH la compagnie des eaux de votre région vous renseignera sur le degré de dureté de votre eau il est préférable d utiliser de l eau déminéralisée Retirez la fiche de la prise de courant avant de re...

Страница 6: ...rement repassés à très basse température Triez d abord le linge suivant la température de repassage laine avec laine coton avec coton etc Le fer chauffe plus rapidement qu il ne refroidit Donc commencez le repassage d articles nécessitant la plus basse température tels que les synthétiques Si la composition du tissu est faite de plusieurs sortes de textiles réglez le thermostat pour celui qui néce...

Страница 7: ...ement Gardez toujours le fer en mouvement Repassez à l envers les fibres synthétiques et la soie N utilisez pas le pulvérisateur afin d éviter les taches Réglage de la température Posez le fer sur son talon Réglez la température de repassage comme indiqué sur les instructions de repassage ou sur le tableau Voir fig 5 Insérez la fiche dans la prise de courant Après que le témoin lumineux marron H s...

Страница 8: ...ervoir Posez le fer sur son talon Réglez le bouton de thermostat sur la position requise plage vapeur 2 à MAX fig 7 Insérez la fiche dans la prise de courant Attendez un moment que le témoin lumineux marron H s éteigne et se rallume à nouveau Réglez la commande vapeur sur la position désirée fig 8 Vapeur turbo sur types HI 520 30 40 Ce dispositif fournit de la vapeur supplémentaire pour enlever de...

Страница 9: ...en laissant la commande vapeur sur la position O pas de vapeur Auto arrêt interrupteur de sécurité automatique type HI 540 seulement Si le fer est laissé immobile dans une position horizontale plus de 30 secondes ou dans une position verticale plus de 8 minutes l élément chauffant se coupe automatiquement Le témoin lumineux rouge Auto arrêt O clignote et un signal sonore est audible fig 12 Quand v...

Страница 10: ... de la semelle Impuretés et calcaire s il y en a sont éjectés Déplacez le fer d avant en arrière pendant ce temps Relâchez le bouton auto nettoyage Posez le fer sur son talon Insérez la fiche dans la prise de courant et laissez le fer chauffer de nouveau Déplacez le fer de préférence sur une vieille pièce de tissu La semelle sera ainsi complètement séche et propre Nettoyage Avant tout nettoyage en...

Страница 11: ...églez la commande vapeur sur la position O Mettez le fer droit et laissez le refroidir suffisamment Le cordon secteur peut être enroulé autour du compartiment de rangement fig 15 Rangez toujours le fer debout fig 16 Assurez vous régulièrement que le cordon secteur est dans de bonnes conditions de sécurité ...

Страница 12: ...e den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Bügeleisen mit Wasser füllen oder das restliche Wasser ausgießen Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser Wenn Sie das Bügeln beenden oder sei es nur für kurze Zeit unterbrechen stellen Sie den Dampfregler auf Position O stellen Sie das Bügeleisen aufrecht auf seine Rückseite ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Stellen Sie das Bügeleisen immer...

Страница 13: ...er Vermeidet es Wasser vorbeizugießen H Kontrollampe für die Temperatur bernsteingelb I Self clean Druckschalter für automatische Reinigung J Wasserstandsanzeige K Kabelaufwicklung L Typenschild M Meßbecher N Softgrip Griff Nur Typen HI 520 30 40 O Auto Stop Kontrollampe rot Nur Type HI 540 Füllen des Wasserbehälters zum Dampfbügeln und Sprühen Sie können den Wasserbehälter einfach mit Leitungswas...

Страница 14: ...extilart kennen so schauen Sie in der Tabelle nach Die Tabelle gilt nur für die oben aufgeführten Materialien nicht aber für appretiertes chemisch behandeltes Material knitterfrei mit Glanz Relief o ä das bei niedrigerer Temperatur gebügelt werden muß Sortieren Sie das Bügelgut zuvor nach der erforderlichen Bügeltemperatur Wolle zu Wolle Baumwolle zu Baumwolle usw Tabelle der Textilarten Bügel vor...

Страница 15: ...e Wollsachen von links von der Rückseite So vermeiden Sie daß die Oberfläche nach dem Bügeln glänzt Samt und andere Gewebe die beim Bügeln rasch glänzende Stellen annehmen sollten Sie nur in eine Richtung mit dem Strich und mit nur leichtem Druck bügeln Halten Sie das Bügeleisen dabei ständig in Bewegung Bügeln Sie Synthetics und Seide stets von links um glänzende Stellen zu vermeiden Verwenden Si...

Страница 16: ...Sie dann den Temperaturregler A auf die empfohlene Temperatur Sobald die erforderliche Temperatur erreicht ist wird wieder Dampf zugeführt Achten Sie darauf daß genügend Wasser im Wasserbehälter ist Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite Stellen Sie den Temperaturregler A auf die erforderliche Bügeltemperatur im Dampfbereich 2 bis MAX Abb 7 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Wenn die...

Страница 17: ...eraturregler auf eine hohe Temperatur 2 bis MAX eingestellt ist Hängende Textilien aufdämpfen Vorhänge und Kleidungsstücke Jacken Kleider Mäntel können hängend mit senkrecht gehaltenem Bügeleisen aufgedämpft werden Abb 11 Ohne Dampf bügeln Gehen Sie wie oben beschrieben vor Der Dampfregler B muß dabei jedoch in Position O stehen kein Dampf Sicherheitsschalter Auto stop Nur Type HI 540 Wenn das ein...

Страница 18: ...infülltrichter Stellen Sie den Temperaturregler A auf MAX Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Lassen Sie das Bügeleisen warm werden bis die bernsteingelbe Kontrollampe H einmal aus und wieder angegangen ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Spülbecken Drücken Sie den Schalter I Self clean Abb 13 Nun treten kochendes Wasser und Dampf aus der...

Страница 19: ...nem feuchten Tuch abgewischt werden Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das Innere des Wasserbehälters Füllen Sie ihn mit Wasser und schütteln Sie ihn Gießen Sie das Wasser danach aus Aufbewahrung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Gießen Sie eventuell im Wasserbehälter verbliebenes Wasser aus Abb 14 Stellen Sie den Dampfregler auf O Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite und lassen Sie es...

Страница 20: ... in stand O zet het strijkijzer op zijn achterkant en haal dan de stekker uit het stopcontact Als u extra goed voor uw strijkijzer wilt zorgen zet het dan altijd op zijn achterkant weg Enkele onderdelen van het strijkijzer zijn licht ingevet Daardoor kan er wat rook van het strijkijzer komen als u het voor de eerste keer gebruikt Na korte tijd houdt dit onschuldige verschijnsel vanzelf op Verwijde...

Страница 21: ...lelampje rood type HI 540 Vullen met water voor strijken met stoom en sproeien Voor het eerste gebruik vult u het strijkijzer in elk geval met leidingwater Ook daarna kunt u het strijkijzer met leidingwater vullen Is het water echter erg hard boven 17 DH gebruik dan gedemineraliseerd of gedestilleerd water U kunt dit verkrijgen bij o a de drogist Haal vóór het vullen de stekker uit het stopcontact...

Страница 22: ...tuur Het strijkijzer warmt snel op maar koelt langzamer af Daarom kunt u het beste beginnen met de synthetische stoffen kunststoffen die op de laagste temperatuur gestreken moeten worden B C D Z Synthe tische stoffen bijv acetaat acryl viscose polyamide nylon polyester Zijde Wol Katoen Linnen 0 1 2 3 6 F F F H H H T T T Let op Z op het etiket betekent Dit artikel kan niet gestreken worden MIN A A ...

Страница 23: ...keren en de binnenzijde te strijken Fluweel en andere weefsels die snel glimplekken vertonen strijkt u altijd in één richting met de vleug mee en zonder drukken Zorg dat het strijkijzer steeds in beweging blijft Synthetische stoffen en zijde strijkt u bij voorkeur aan de binnenzijde om glimplekken te voorkomen Gebruik dan niet de sproeier anders kunnen vlekken ontstaan Temperatuur instellen Zet he...

Страница 24: ...t stomen U hoort in dat geval een klik Zet dan de temperatuurregelaar A op de aanbevolen stand Het stomen begint vanzelf opnieuw zodra de geschikte hogere temperatuur is bereikt Zorg ervoor dat er voldoende water in het waterreservoir is Zet het strijkijzer op zijn achterkant Zet de temperatuurregelaar A op de gewenste stand in het stoomgebied 2 tot MAX fig 7 Steek de stekker in het stopcontact Al...

Страница 25: ...lijkheid alleen gebruiken bij het strijken op hoge temperatuur standen 2 tot MAX Verticaal Stoomstoot kan ook worden gebruikt met het strijkijzer in verticale stand fig 11 Dit kan worden toegepast voor het verwijderen van kreukels uit hangende doeken gordijnen enz Strijken zonder stoom Voor het strijken zonder stoom gaat u op dezelfde manier te werk als bij het strijken met stoom De stoomregelaar ...

Страница 26: ...chterkant Open de vultrechter en vul het waterreservoir tot de aanduiding MAX Sluit de vultrechter Zet de temperatuurregelaar A op MAX Steek de stekker in het stopcontact Laat het strijkijzer opwarmen totdat het amberkleurige temperatuurcontrolelampje H eerst uit gaat en daarna weer gaat branden Haal de stekker uit het stopcontact Houd het strijkijzer horizontaal boven de gootsteen Druk knop Zelfr...

Страница 27: ... van het strijkijzer kunt u schoonmaken met een vochtige doek Maak van tijd tot tijd het waterreservoir goed schoon door het te vullen met water en goed te schudden Giet het vervolgens leeg Opbergen Haal de stekker uit het stopcontact Giet het overgebleven water uit het strijkijzer fig 14 Zet de stoomregelaar in stand O Zet het strijkijzer op zijn achterkant en laat het voldoende afkoelen U kunt h...

Страница 28: ...regolatore del vapore su 0 appoggiate il ferro sul suo supporto posteriore staccate la spina dalla presa di corrente Per conservare bene il ferro riponetelo sempre in posizione verticale sul suo supporto Alcune parti del ferro sono state leggermente ingrassate per cui alla prima accensione può uscire un po di fumo dall appa recchio Questo fenomeno cesserà dopo un po di tempo Prima di accendere il ...

Страница 29: ... O Spia Auto Stop rossa tipo HI 540 Riempimento con acqua per la stiratura a vapore e lo spray Prima di usare il ferro per la prima volta riempite l apparecchio con la normale acqua del rubinetto Questo apparecchio può usare la normale acqua del rubinetto Tuttavia se l acqua è molto dura durezza maggiore di 17 DH 21 Clarke è meglio usare acqua distillata Prima di riempire il serbatoio staccate la ...

Страница 30: ...mento alle temperature consigliate nella tabella La tabella si riferisce a tessuti senza particolari trattamenti Nel caso di tessuti con finiture come lustrini pieghettature rilievi ecc vi consigliamo di usare temperature più basse Suddividete prima i capi da stirare in base alle diverse temperature di stiratura lana con lana cotone con cotone ecc Il ferro impiega meno tempo a riscaldarsi che a ra...

Страница 31: ...lana stirati a vapore potrebbero prendere il lucido Per evitare questo inconveniente stirateli al rovescio Il velluto o gli altri tessuti che prendono facilmente il lucido devono essere stirati in una sola direzione nel senso del pelo esercitando solo una pressione leggera e muovendo continuamente il ferro Per evitare che prendano il lucido stirate al rovescio anche i capi in tessuto sintetico e i...

Страница 32: ... termostato A sulla temperatura suggerita Quando verrà raggiunta la temperatura necessaria riprenderà la produzione di vapore Verificate che nel serbatoio ci sia abbastanza acqua Mettete il ferro in posizione verticale appoggiato sul dorso Portate il termostato A nella posizione richiesta compresa nella zona vapore 2 fino a MAX fig 7 Inserite la spina nella presa di corrente Prima di iniziare a st...

Страница 33: ...cc Stiratura senza vapore Per stirare senza vapore procedete come descritto nella sezione sulla stiratura a vapore lasciando il regolatore del vapore B nella posizione O niente vapore Auto Stop spegnimento automatico di sicurezza solo modello HI 540 Se il ferro rimane fermo per più di 30 secondi il riscaldamento del ferro si interrompe automaticamente Per indicare che il ferro si è spento comincer...

Страница 34: ...ali impurità e incrostazioni Durante questa operazione muovete il ferro avanti e indietro Lasciate andare il tasto Pulitura dopo un minuto o quando il serbatoio è vuoto Mettete il ferro in posizione verticale Inserite la spina nella presa di corrente e lasciate scaldare ancora il ferro Passate il ferro sopra un panno vecchio In questo modo la piastra si asciugherà e resterà asciutta quando il ferr...

Страница 35: ...e il ferro in posizione verticale e lasciatelo raffreddare Arrotolate il cavo di alimentazione sul suo avvolgicavo fig 15 Prima di iniziare ad avvolgere il cavo lasciate una certa abbondanza di cavo all attaccatura dell apparecchio Riponete sempre il ferro in posizione verticale fig 16 Controllate regolarmente che il cavo di alimentazione sia in buone condizioni ...

Страница 36: ...jernet selv for en kort stund skal De altid huske at sætte dampvælgeren i stilling O stille strygejernet på højkant tage stikket ud af stikkontakten For at passe bedst muligt på strygejernet skal det altid opbe vares stående på højkant Visse dele af strygejernet er smurt med lidt fedtstof hvilket kan forårsage lidt røgudvikling første gang strygejernet tages i brug Dette varer dog kun et kort øjeb...

Страница 37: ... dampstrygning og spraying fugtning Første gang De tager strygejernet i brug skal det fyldes med almindeligt postevand Ved efterfølgende påfyldninger kan De også anvende almindeligt postevand men hvis vandet er meget hårdt d v s en hårdhedsgrad over 17 DH anbefales det at bruge destilleret vand Tag altid stikket ud af stikkontakten før vandpåfyldning Sæt dampvælgeren B i stilling O ingen damp Stil...

Страница 38: ...ryk etc Det anbefales altid at stryge specialbehandlede stoffer ved lavere temperatur end angivet Sortèr tøjet efter strygetemperatur inden De begynder at stryge uld sammen med uld bomuld sammen med bomuld o s v Strygejernet varmes hurtigere op end det afkøles Begynd derfor med at stryge det tøj der skal have den laveste temperatur f eks syntetiske stoffer Hvis tøjet består af blandingstekstiler v...

Страница 39: ...n med et let tryk Hold hele tiden strygejernet i bevægelse Syntetiske stoffer og silke stryges på vrangen for at undgå blanke pletter Undlad at bruge damp da det kan give skjolder på tøjet Temperaturindstilling Stil strygejernet på højkant Indstil temperaturknappen A til den korrekte strygetemperatur som angivet på tøjmærket eller i tabellen se fig 5 Sæt stikket i stikkontakten og tænd Når den gul...

Страница 40: ... tilstrækkeligt med vand i vandtanken Stil strygejernet på højkant Sæt temperaturknappen A i den nødvendige stilling indenfor dampområdet 2 til MAX fig 7 Sæt stikket i stikkontakten og tænd Vent til den gule kontrollampe H slukker og tænder igen Skyd dampvælgeren B til den ønskede stilling fig 8 Turbodamp kun type HI 520 530 540 Denne funktion giver ekstra damp så man kan fjerne genstridige folder...

Страница 41: ...ges på nøjagtig samme måde som beskrevet for dampstrygning bortset fra at dampvælgeren B skal være sat i stilling O ingen damp Auto Stop automatisk sikkerhedsafbryder kun type HI 540 Hvis strygejernet står uden at være i bevægelse i mere end 30 sekunder slukker varmelegemet automatisk For at indikere dette begynder den røde Auto Stop kontrollampe O at blinke samtidig med at der høres et lydsignal ...

Страница 42: ...uelle urenheder og kalkrester vil samtidig blive skyllet med ud fig 8 Bevæg samtidig strygejernet frem og tilbage SELF CLEAN knappen slippes igen efter ca 1 minut eller når vandtan ken er tom Anbring strygejernet på højkant Sæt stikket i stikkontakten tænd og lad strygejernet varme op Bevæg strygejernet hen over et gammelt stykke stof for at sikre at strygesålen igen er helt tør Rengøring Før De b...

Страница 43: ...ndtanken fig 14 Sæt dampvælgeren i stilling O Anbring strygejernet på højkant og lad det afkøle helt Netledningen kan vikles op omkring ledningsholderen fig 15 Opbevar altid strygejernet stående på højkant fig 16 Kontrollèr med regelmæssige mellemrum at netledningen ikke er beskadiget ...

Страница 44: ... γεµίσετε το σίδερο µε νερ και πριν αφαιρέσετε την ποσ τητα του νερού που αποµένει µετά την χρήση Ποτέ να µην βυθίζετε το σίδερο µέσα στο νερ 5ταν τελειώσετε το σιδέρωµα ή ταν αφήνετε το σίδερο ακ µη και για πολύ λίγο χρονικ διάστηµα θέσετε το επιλογέα του ατµού στην θέση 0 στηρίξετε το σίδερο στην βάση του αφαιρέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας απ το φις παροχής ρεύµατος Για να έχετε την καλύτερη φρον...

Страница 45: ...Πλήκτρο ψεκασµού T µε πίεση D Ακροφύσιο µπέκ ψεκασµού E Πλήκτρο ψεκασµού s µε πίεση F Πλήκτρο ενισχυµένου ψεκασµού H µε πίεση για τα HI 520 30 40 G Άνοιγµα για χωρίς πιτσιλίσµατα γέµισµα µε νερ H Ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας πορτοκαλί i Πλήκτρο αυτο καθαρισµού µε πίεση J Παράθυρο ένδειξης στάθµης νερού K Βάση περιέλιξης καλωδίου L Πινακίδα τεχνικών στοιχείων M Μεζούρα γεµίσµατος νερού κύπελλο N ...

Страница 46: ...είπουν οι οδηγίες σιδερώµατος και δεν γνωρίζετε το είδος του υφάσµατος τ τε συµβουλευτείτε τον πίνακα Ο πίνακας ισχύει για το υλικ απ το οποίο είναι κατασκευασµένο το ρούχο και χι για το φινίρισµα που διαθέτει π χ στράς κλπ Ύφασµα στο οποίο έχει τοποθετηθεί κάποιο είδος φινιρίσµατος στράς πιέτες ανάγλυφο κλπ θα ήταν καλ να σιδερωθεί σε χαµηλές θερµοκρασίες Ταξινοµήστε πρώτα τα ρούχα που έχετε για ...

Страница 47: ...νται πλήρως απ µαλί 100 µάλλινα µπορούν να σιδερωθούν µε το σίδερο στην θέση παραγωγής ατµού Είναι προτιµ τερο να θέσετε το πλήκτρο ατµού στην µέγιστη θέση και να χρησιµοποιήσετε ένα στεγν πανί B C D Z Συνθετικά υφάσµατα π χ ακρυλικ βισκ ζη νάιλον πολυέστερ Μεταξωτά Μάλλινα Βαµβακερά Λινά 0 1 2 3 6 F F F H H H T T T Το σύµβολο Z στην ετικέτα σηµαίνει τι το ύφασµα δεν πρέπει να σιδερωθεί Πίνακας υφ...

Страница 48: ...ποθετήστε το σίδερο ρθιο Θέστε το πλήκτρο ρύθµισης της θερµοκρασίας Α στην σωστή θερµοκρασία σιδερώµατος πως υποδεικνύεται απ τις οδηγίες του πίνακα βλέπε σχήµα 5 Τοποθετήστε το φις στην πρίζα Αφού σβήσει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας Η και στη συνέχεια ανάψει ξανά µπορείτε ν αρχίσετε το σιδέρωµα Κατά τη διάρκεια του σιδερώµατος η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θ αναβοσβήνει Αν έχετε ρυθ...

Страница 49: ...τάλληλη θερµοκρασία Βεβαιωθείτε τι το δοχείο διαθέτει αρκετή ποσ τητα νερού Tοποθετήστε το σίδερο ρθιο Θέσετε το πλήκτρο ρύθµισης της θερµοκρασίας Α στην απαιτούµενη θέση εντ ς της περιοχής παραγωγής ατµού 2 έως MAX σχήµα 7 Τοποθετήσετε το φις στην πρίζα Αφού σβήσει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας Η και στη συνέχεια ανάψει ξανά µπορείτε ν αρχίσετε το σιδέρωµα Θέσετε το πλήκτρο ρύθµισης ...

Страница 50: ...ς MAX Κάθετη τοποθέτηση Η ριπή ατµού µπορεί να ενεργοποιηθεί ταν κρατάτε το σίδερο σε µια κάθετη θέση σχήµα 11 Αυτ είναι πολύ χρήσιµο για ν αφαιρείτε πτυχές απ κρεµασµένα ρούχα κουρτίνες κλπ Σιδέρωµα χωρίς ατµ Για το σιδέρωµα χωρίς ατµ ακολουθήσετε τις οδηγίες που περιγράφουν το σιδέρωµα µε ατµ Εντούτοις το πλήκτρο παραγωγής του ατµού Β θα πρέπει να παραµείνει στην θέση 0 χωρίς ατµ Αυτ µατη διακοπ...

Страница 51: ...Ανοίξτε το στ µιο γεµίσµατος και γεµίστε τη δεξαµενή µε νερ µέχρι την ένδειξη MAX Κλείστε την υποδοχή γεµίσµατος Θέστε το πλήκτρο ρύθµισης της θερµοκρασίας Α στην θέση MAX Τοποθετήστε το φις στην πρίζα Αφού σβήσει η πορτοκαλί ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας Η και στη συνέχεια ανάψει ξανά µπορείτε ν αρχίσετε το σιδέρωµα Αφαιρέστε το φις απ την πρίζα Κρατήστε το σίδερο σε οριζ ντια θέση πάνω απ τον ν...

Страница 52: ...ίσετε το εσωτερικ του δοχείου νερού γεµίζοντάς το µε νερ και ανακινώντας το Στη συνέχεια αδειάσετε το νερ Αποθήκευση Αφαιρέστε το φις απ την πρίζα Αδειάστε οποιαδήποτε ποσ τητα νερού έχει αποµείνει στο δοχείο του νερού σχήµα 14 Θέστε το πλήκτρο παραγωγής ατµού στη θέση 0 Tοποθετήστε το σίδερο ρθιο και αφήστέ το να ψυχθεί αρκετά Το καλώδιο τροφοδοσίας µπορεί να τυλιχθεί γύρω απ την υποδοχή αποθήκευ...

Страница 53: ...sm üzerine oturtunuz Cihaz n fiﬂini prizden çekiniz Ütünüzü her zaman arka k sm üzerinde oturtulmuﬂ olarak muhafaza ediniz Ütünüzün baz k s mlar imalat esnas nda hafifçe ya lanm ﬂt r Bu nedenle cihaz ilk kullan ﬂ n zda bir miktar duman ç kmas normaldir Bu durum bir süre sonra geçecektir Cihaz ilk kullan ﬂ n zda ütülemeye baﬂlamadan önce yumuﬂak bir bezle ütünün alt n temizleyiniz E er alt na yap ﬂ...

Страница 54: ...40 Su Doldurma buharl ütüleme ve spreyleme için Lütfen ütünüzü ilk kullan mda normal musluk suyu ile doldurunuz Di er kullan mlarda da ütünüzü musluk suyu ile doldurabilirsiniz E er kulland n z su çok sert ise 17 DH den fazla ar t lm ﬂ su kullan n z Ütünüzü su ile doldurmadan önce fiﬂini prizden çekiniz Buhar ayar dü mesini B O pozisyonuna getiriniz Ütünüzü arka k sm üzerine oturtunuz ve su doldur...

Страница 55: ...Öncelikle ütüleyece iniz kumaﬂlar cinslerine göre ay r n z Yünlüler pamuklular vs En düﬂük s cakl k derecesi isteyen kumaﬂlarla ütüye baﬂlay n z Çünkü ütünüzün s nmas so umas ndan daha çabuktur E er ütüleyece iniz kumaﬂ kar ﬂ k malzemelerden yap lm ﬂ ise bu durumda daima kar ﬂ mdaki malzemelerin en düﬂük s cakl k derecesi isteyenine göre ayar yap n z Örne in 60 polyester 40 pamuk olan kumaﬂta poly...

Страница 56: ...ygulayarak ütüyü sürekli hareket halinde kullanmak gerekir pek ve benzeri kumaﬂlarda oluﬂabilecek parlamay önlemek için de yine tersden ütüleyiniz Leke oluﬂmas n önlemek için spreyleme yap may n z Isı derecesini ayarlamak Ütüyü dikine yerlestiriniz Derece ayarını A ütü talimatında veya tabloda belirtilen dogru ütüleme derecesine göre ayarlayınız Sekil 5 e bakınız Fisi prize sokunuz Kehribar renkli...

Страница 57: ... Ütüyü arka k sm üzerine oturtunuz S cakl k ayar dü mesini A buhar için gerekli pozisyona getiriniz 11 ile MAX ﬂekil 7 Fiﬂi prize tak n z Pilot ﬂ k H bir kez sönüp tekrar yand ktan sonra ütü yapmaya baﬂlayabilirsiniz Buhar ayar dü mesini B istenilen pozisyona getiriniz ﬂekil 8 Turbo buhar sadece HI 520 30 40 tiplerde Bu özellik zor açılan kırısıklıkları yok etmek için ekstra buhar üretir Bu ekstra...

Страница 58: ... O pozisyonuna getiriniz Auto stop Otomatik Durma güvenlik için otomatik kapanma sadece HI 540 da vard r E er ütünüzü yatay durumda 30 saniye dikey durumda 8 dakikadan fazla hareketsiz b rak rsan z ütünüzün s tma iﬂlevi otomatik olarak devreden ç kar Bu durumda Auto stop ﬂ O yan p sönecektir ve bir sinyal sesi duyu lacakt r ﬂekil 12 Ütüyü tekrar elinize ald n zda Auto stop ﬂ O sönecektir Pilot ﬂ k...

Страница 59: ...ileri geri sallay n z Self clean kendini temizleme dü mesini b rak n z Ütüyü arka k sm üzerine oturtunuz Fiﬂi prize tak n z ve tekrar s nmas n bekleyiniz Ütünüzü eski bir bez üzerinde gezdiriniz Kalan su buharla birlikte tabandan ç kacakt r Temizlik Temizleme iﬂleminden önce fiﬂi prizden çekiniz ve ütünüzün so umas n bekleyiniz Ütünüzün alt nda biriken maddeleri kireç vs nemli yumuﬂak bir bez veya...

Страница 60: ...O pozisyonuna getiriniz Ütüyü dik tutunuz ve so umas n bekleyiniz Elektrik kordonunu kordon toplama bölümünün K etraf na sarabilirsiniz ﬂekil 15 Ütünüzü kullanmad n z zamanlarda arka k sm üzerine oturtarak sak lay n z ﬂekil 16 Düzenli olarak elektrik kordonunun iyi durumda olup olmad n kontrol ediniz ...

Страница 61: ...61 ...

Страница 62: ...11 15 2 5 7 6 4 8 10 9 11 13 14 16 M AX 3 HI 540 12 F F O O X A M LEINEN LINNE B WOLLE BOMULL WOLLE YLLE NYLON NYLON SEIDE SILKE F F O O X A M LEINEN LINNE B WOLLE BOMULL WOLLE YLLE NYLON NYLON SEIDE SILKE ...

Страница 63: ...63 ...

Страница 64: ...4239 000 39926 ...

Результаты поиска

Содержание HI510/02

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HI510/02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HI510/02

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды