Philips HF3650 Скачать руководство пользователя страница 58 | Manualshive

Страница: 58 / 122

background image

Heure

Simulation du coucher du soleil

Intensité lumineuse et
activation/désactivation de la
lumière

RelaxBreathe

Sélectionnez votre langue

Radio*

Paramètres

Sons naturels

Prise

AUX

Son désactivé

Présélections radio*

Alarme

Répétition/éclairage nocturne

Rythmes de respiration

Afficheur

*Le modèle HF3653 ne possède de radio.

Navigation dans le menu

Sur l'afficheur, vous pouvez sélectionner et régler le profil de réveil, la lampe
de chevet, les réglages, le son (source) ou le programme de détente.

Remarque

: Tous vos paramètres personnalisés et profils sont mémorisés. Ils

ne seront pas effacés si l'adaptateur est débranché de la prise de courant.
Vous pouvez modifier tous les réglages à tout moment, le dernier réglage
sera enregistré.

Remarque

: Si l'afficheur est vide, placez la main vers la partie inférieure de

la lampe de repos et de réveil pour afficher le menu. Vous pourrez voir les
boutons du menu.

Réglage des profils de réveil

Votre profil de réveil vous permet de définir l'heure d'alarme, l’intensité
lumineuse maximale et le type de son que vous souhaitez au réveil.

58

Français

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание HF3650

Страница 1: ...HF3650 HF3651 HF3653 HF3654 HF3650 HF3654_COVER_A5_sc_06627 pdf 1 17 08 17 16 41 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 1 11 10 1 9 7 5 4 3 6 8 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...English 6 Deutsch 21 Español 38 Français 54 Italiano 70 Nederlands 86 Português 102 ...

Страница 6: ...___________________________________________________________ 12 Listening to radio or your own music_________________________________________________________________ 13 Wind down programs_________________________________________________________________________________ 14 Sunset Simulation______________________________________________________________________________________ 15 RelaxBreathe__________...

Страница 7: ...the sensitivity to light differs per person you can set the light intensity of your Sleep Wake Up Light to a level that matches your light sensitivity for an optimal start of the day For more information about the Sleep Wake Up Light see www philips com Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Water ...

Страница 8: ...sleep The purpose of this appliance is to help you wake up more easily It does not diminish your need for sleep Caution Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local voltage before you connect the appliance Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs outlet and point where they exit from lamp Do not use the adapter in or near wall sockets...

Страница 9: ...p radio and display are turned off Safety and compliance This appliance meets the safety requirements in the EU for IEC 60598 Luminaires IEC 60065 Audio Video and Similar Electronic Apparatus IEC 60950 Information technology equipment IEC 62471 Photobiological safety of lamps and lamp systems Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations r...

Страница 10: ...e Sleep Wake up Light to show the display menu You will see the menu buttons Setting wake up profiles In your wake up profile you can set the alarm time the maximum light intensity and type of wake up sound you prefer Note Press and hold the alarm button for 4 seconds to deactivate all set alarms at once Press and hold the alarm button 4 seconds to activate the alarms again Set wake up profile You...

Страница 11: ...ack up alarm remain active for at least 8 more hours If during the power failure the set alarm time is due a back up alarm goes off generating a beeping sound for approximately 1 minute Snoozing When the wake up curve has ended when the set maximum light intensity has been reached and the alarm sound is playing you can tap the top of the appliance to snooze The lamp stays on but the sound is muted...

Страница 12: ...t provides you with just enough light to find your way in the dark Switch off the Midnight light by tapping the top of the appliance again Note The Midnight light cannot be activated directly when the main light is already on In that case first tap the top of the appliance to deactivate the main light Then tap again to activate the Midnight light Settings In this menu you can adjust the clock time...

Страница 13: ...ur bedroom changes Display on off If you do not want the appliance to produce any light including time indication you can turn off the display completely by pressing the display button Normally if you do not touch the display for some time in any menu the display reverts to time and status indication only When the display is off no time indication is shown Press the crossed out button to turn on t...

Страница 14: ...heck mark button HF3653 does not feature a radio Music via Auxiliary AUX inlet You can use the Sleep Wake Up Light as a speaker for music by connecting a music playing device for instance your mobile phone to the AUX inlet Note You cannot wake up to music from a device connected to the AUX inlet If the sound is not loud enough if you have set the Sleep Wake Up Light to maximum volume increase the ...

Страница 15: ...zard it will start immediately If you have not set the wake up profile the Sleep Wake Up Light starts with a default Sunset Simulation HF3653 does not feature a radio RelaxBreathe RelaxBreathe uses the belly breathing technique as a basis for the breathing program You can choose one of the breathing programs guided by light or sound The combination of the belly breathing exercise and the guidance ...

Страница 16: ...e and exhale For guidance with light inhale when the light intensity increases In between the two subtle light flashes hold your breath Exhale slowly when the light intensity decreases For guidance with sound inhale when the intensity of the sound of the waves increases When the intensity of the sound pauses hold your breath Slowly exhale when the intensity of the sound of the waves decreases Foll...

Страница 17: ... following accessories are available Adapter HF20 EU version service code 4222 039 6746 1 Adapter HF20 UK version service code 4222 039 6748 1 Warranty and support If you need information or support please visit www philips com support or read the international warranty leaflet Troubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance If you are unable...

Страница 18: ...ke up profile see Setting wake up profiles When you have set an alarm you will first see the light of the wake up curve The alarm sound only starts playing when the set alarm time is reached You can change the duration of the wake up light curve see Duration of the wake up profile Perhaps you turned off the alarm function The alarm icon is visible on the display when the alarm function is active I...

Страница 19: ...d at a height at which the light is not blocked by your bed comforter blanket or pillow Also make sure the appliance is not placed too far away I am unable to turn the Midnight Light function on off Make sure you tap on the correct position top back of the appliance I am unable to stream music via USB The USB connection is only for charging your mobile phone You are not able to stream music to the...

Страница 20: ...t 17 7 in depending on model Nominal light color level 1 25 1500 2800K Physical characteristics Dimensions height x width x Depth 22 5 x 22 0 x 12 0cm 8 8 x 8 7 x 4 7in Weight main unit adapter Approx 0 77kg 27 2oz 0 14kg 4 9oz Cord length adapter 150cm 4 9ft Classification Main unit Luminaires Adapter Class 2 power supply Mode of operation Continuous Operating conditions Temperature 5 C to 35 C 4...

Страница 21: ...___________________ 28 Radio oder Ihre eigene Musik hören_________________________________________________________________ 29 Entspannungsprogramme_____________________________________________________________________________ 30 Sonnenuntergangssimulation_________________________________________________________________________ 31 RelaxBreathe_________________________________________________________...

Страница 22: ...ach und fühlen sich wohler und energiegeladener Da die Lichtempfindlichkeit bei jedem Menschen unterschiedlich ist können Sie die Lichtintensität Ihres Sleep Wake up Lights so einstellen dass sie Ihrer Lichtempfindlichkeit für einen optimalen Start in den Tag am besten entspricht Weitere Informationen zum Sleep Wake up Light finden Sie unter www philips com Wichtige Sicherheitsinformationen Lesen ...

Страница 23: ...der psychischen Fähigkeiten bzw ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Wenn Sie in der Vergangenheit Depressionen hatten oder im Moment daran leiden konsultieren Sie Ihren Arzt bevor Sie das Gerät benutzen Benutzen Sie dieses Gerät nicht um Ihre...

Страница 24: ...ngssimulation Wenn eine weitere Person im Zimmer schläft kann diese Person unbeabsichtigt durch das Wake up Light geweckt werden obwohl sie weiter vom Gerät entfernt ist Das liegt daran dass Menschen unterschiedlich stark auf Licht reagieren Der Stromverbrauch des Geräts ist am niedrigsten wenn kein Gerät über den USB Anschluss gekoppelt ist und die Lampe das Radio und das Display ausgeschaltet si...

Страница 25: ...en und einstellen Hinweis All Ihre personalisierten Einstellungen und Profile werden dauerhaft gespeichert Sie werden nicht gelöscht wenn der Adapter aus der Steckdose gezogen wird Sie können alle Einstellungen jederzeit ändern Die letzte Einstellung wird gespeichert Hinweis Wenn auf dem Display nichts angezeigt wird bewegen Sie Ihre Hand zum unteren Bereich des Sleep Wake up Lights Das Displaymen...

Страница 26: ...bei einem Sonnenaufgang nimmt die Helligkeit der Lampe nach und nach zu Während dieser Aufwachkurve wechselt die Farbe des Lichts von einem weichen Rot über ein warmes Orange bis zu einem Hellgelb Sie können eine der 25 Lichtintensitäten auswählen Hinweis Auf der Hauptanzeige des Geräts ist sichtbar ob der Wecker gestellt ist Tonarten Sie können zwischen drei verschiedenen Optionen wählen Wählen S...

Страница 27: ...indem Sie diese Taste betätigen Wenn Sie das Wecksignal ausschalten ist das Weckprofil für diesen Tag deaktiviert Verwendung des Sleep Wake up Lights als Nachttischlampe Sie können das Sleep Wake up Light als Nachttischlampe verwenden Drücken Sie die Nachttischlampentaste auf dem Display um die Nachttischlampe einzuschalten Hinweis Sie können die Lichtintensität erhöhen und verringern Sie können e...

Страница 28: ...gkeit des Geräts einstellen Hinweis Halten Sie die Einstellungstaste 5 Sekunden lang gedrückt um ein neues Menü zu öffnen das die Auswahlmöglichkeit für DEMO Modus Aufwachkurve im Schnelldurchlauf oder VERSION Firmware Version des Geräts enthält Zeit Sie können die Uhrzeit einstellen und zwischen 12 Stunden Format AM PM und 24 Stunden Format hin und herschalten indem Sie auf die Umschalttaste 12 2...

Страница 29: ...e Funktion auswählen möchten bewegen Sie Ihre Hand in die Nähe des Displays Es schaltet sich daraufhin einige Sekunden lang ein Radio oder Ihre eigene Musik hören Tipp Wenn das Radio oder Musik eingeschaltet ist können Sie den Ton mit einem einzelnen Tippen auf die Oberseite des Sleep Wake up Lights ausschalten Alle aktiven Programme werden beendet Die Weckfunktion bleibt aktiv Radio Sie können mi...

Страница 30: ...nicht ausreicht erhöhen Sie die Lautstärke Ihres Musikabspielgeräts Wenn der Ton bei niedriger Lautstärkeneinstellung des Sleep Wake up Lights zu laut oder verzerrt ist verringern Sie die Lautstärke Ihres Musikabspielgeräts Hinweis Halten Sie die Musiknotentaste 5 Sekunden lang gedrückt um den Ton über das Menü zu aktivieren zu deaktivieren Sie können den Ton ebenfalls ausschalten indem Sie auf di...

Страница 31: ... der durch Licht oder Ton geführten Atemprogramme auswählen Die Kombination aus der Bauchatmungsübung und der Führung des Sleep Wake up Lights unterstützt Sie dabei zur Ruhe zu kommen und sich entspannt zu fühlen Bauchatmung zur Entspannung Die Bauchatmung ist die am meisten anerkannte Atemtechnik die Menschen dabei hilft sich zu entspannen Wenn Sie in den Bauch atmen bewegt sich Ihr Zwerchfell au...

Страница 32: ...er Ton für ein entspannteres Gefühl Sie können dies sogar mit geschlossenen Augen tun Mobiltelefon aufladen Sie können den USB Anschluss siehe Allgemeine Beschreibung zum Laden Ihres Mobiltelefons verwenden max 1000 mA Reinigung und Aufbewahrung Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschwämme oder Reinigungsflüssigkeiten wie Alkohol Aceton u Ä da die...

Страница 33: ...ift Die folgenden Zubehörteile sind erhältlich Adapter HF20 EU Ausführung Typennummer 4222 039 6746 1 Adapter HF20 UK Ausführung Typennummer 4222 039 6748 1 Garantie und Support Für Unterstützung und weitere Informationen besuchen Sie die Philips Website unter www philips com support oder lesen Sie die internationale Garantieschrift Fehlerbehebung In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme auf...

Страница 34: ...ngig von der eingestellten Lichtintensität 1 5 Sekunden dauern bis sich die Lampe eingeschaltet hat Ich höre den Weckton nicht wenn der Wecker sich einschaltet Möglicherweise haben Sie die Lautstärke zu niedrig eingestellt Um eine höhere Lautstärke einzustellen erhöhen Sie den Geräuschpegel des Wecktons in Ihrem Aufwachprofil Wenn Sie den Wecker eingestellt haben sehen Sie erst das Licht der Aufwa...

Страница 35: ...für Sie geeignet Probieren Sie eine niedrigere Lichtintensität aus wenn Sie zu früh aufwachen Sie können auch die Dauer der Aufwachkurve verändern Wenn Lichtintensität 1 nicht niedrig genug ist stellen Sie das Gerät in größerer Entfernung vom Bett auf Das Licht weckt mich zu spät Möglicherweise haben Sie die Lichtintensität zu niedrig eingestellt Stellen Sie eine höhere Lichtintensität ein siehe L...

Страница 36: ...653 HF3654 Nenneingangsspannung des Adapters 100 240 V AC Nenneingangsfrequenz des Adapters 50 60 Hz Nulllast des Adapters 0 1 W Ausgangsnennspannung des Adapters 24 VDC Nennausgangsleistung des Adapters 18 W Durchschnittlicher Standby Stromverbrauch des Geräts Voraussetzungen Alle Funktionen ausgesetzt Umgebungslichtbedingungen Tag 12 Std 500 Lux und Nacht 12 Std 0 Lux Display bei maximaler Helli...

Страница 37: ...Betrieb Temperatur 5 C bis 35 C Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 90 nicht kondensierend Aufbewahrung Temperatur 20 C bis 50 C Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 90 nicht kondensierend 37 Deutsch ...

Страница 38: ..._______________ 45 Escuchar la radio o su música________________________________________________________________________ 46 Programas de relajación_______________________________________________________________________________ 47 Simulación del atardecer______________________________________________________________________________ 47 RelaxBreathe respiración relajada ______________________________...

Страница 39: ...mos despiertos Durante ese periodo los niveles de luz relativamente bajos de un amanecer natural simulado preparan nuestro cuerpo para despertarse y estar alerta Las personas que utilizan la luz para dormir y despertar se despiertan con más facilidad tienen mejor humor por la mañana y se sienten con más energía Dado que la sensibilidad a la luz es diferente en cada persona puede ajustar la intensi...

Страница 40: ...e se suministra Si el adaptador cable está dañado sustitúyalo siempre por otro del modelo original para evitar situaciones de peligro Este aparato no debe ser usado por personas adultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una per...

Страница 41: ...nte el nivel de intensidad de la luz o el tiempo de simulación del amanecer establecidos Si comparte la habitación con otra persona esta podría despertarse involuntariamente debido a la luz del aparato aunque se aleje más de él Este fenómeno es el resultado de las diferencias de sensibilidad a la luz entre las personas El consumo de electricidad del aparato es menor si no hay ningún dispositivo co...

Страница 42: ...menú En la pantalla puede seleccionar y ajustar el perfil de despertar la luz de noche los ajustes el sonido fuente o el programa de relajación Nota Los ajustes personalizados y los perfiles se almacenarán de forma permanente en la memoria y no se borrarán al desconectar el adaptador de la toma de corriente Puede cambiar todos los ajustes en cualquier momento el último ajuste se almacenará Nota Si...

Страница 43: ...ón como prefiera Intensidad de luz del perfil de despertar La lámpara del aparato simula un amanecer Como un amanecer el brillo de la lámpara aumenta gradualmente Mientras dura la curva del despertador el color de la luz cambia del rojo suave al naranja cálido y al amarillo brillante Puede seleccionar uno de los 25 niveles de intensidad de luz Nota La pantalla principal del aparato muestra si se h...

Страница 44: ...e activa la alarma puede apagarla pulsando este botón Cuando se apaga la alarma el perfil de la alarma se desactiva durante ese día Uso de la luz para dormir y despertar como una lámpara de noche Puede utilizar la luz para dormir y despertar como lámpara de noche Pulse el botón de la lámpara de noche en la pantalla para encender la lámpara de noche Nota Puede aumentar y reducir la intensidad del b...

Страница 45: ...un menú nuevo en el que puede seleccionar el modo de demostración curva de despertador acelerada o la versión versión de firmware del aparato Tiempo Puede cambiar el tiempo y el formato del reloj entre 12 horas AM PM y 24 horas mediante el uso del botón de alternancia 12 24 Respuesta de audio Al pulsar cualquier botón de menú oirá un clic Si no desea oír este sonido al pulsar un botón pulse el bot...

Страница 46: ... todos los programas activos Las alarmas establecidas siguen activas Radio Puede escuchar la radio FM con la luz para dormir y despertar Si ha activado la función de radio en el asistente de instalación se muestra la emisora de radio seleccionada Puede cambiar la emisora de radio de forma manual seleccionando la frecuencia de otra emisora de radio FM Consejo Asegúrese de desplegar la antena comple...

Страница 47: ...a dormir y despertar a un dispositivo de reproducción de música Programas de relajación El aparato dispone dos programas de relajación para ayudarle a calmarse antes de dormir Nota Mantenga pulsado el botón de relajación durante 5 segundos para activar o desactivar el programa correspondiente También puede desactivar el programa de relajación activo tocando la parte superior del aparato Simulación...

Страница 48: ...ormalmente Cómo practicar la respiración abdominal 1 Túmbese cómodamente boca arriba 2 Inhale por la nariz y exhale por la nariz o la boca 3 Coloque una mano en el estómago y la otra mano en el pecho Debería ver que la mano situada en el estómago sube con cada inhalación y baja cada vez que exhala La mano en el pecho solo debe moverse ligeramente 4 La respiración debe proceder del estómago Intente...

Страница 49: ...etona etc ya que podría dañar la superficie del aparato Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado desenchufe el adaptador de la toma de corriente y guarde el aparato en un lugar seguro y seco donde no pueda resultar aplastado arañado o dañado Al guardarlo no enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato Reciclaje Este símbolo significa que este producto no deb...

Страница 50: ...iente funciona conectando otro aparato El aparato funciona correctamente pero la lámpara ya no funciona El aparato utiliza la tecnología LED duradera La lámpara debe durar mucho tiempo Sin embargo si la lámpara deja de funcionar diríjase a www philips com support o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente El aparato no responde cuando intento configurar diferentes funciones Si de...

Страница 51: ...en una emisora de radio Si es necesario ajuste la frecuencia Mueva la antena para cambiarla de posición Asegúrese de que ha desplegado la antena completamente Póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país La radio FM produce un sonido crepitante Es posible que la señal de radio sea débil Ajuste la frecuencia o cambie la posición de la antena moviéndola Asegúrese de que ha d...

Страница 52: ...éfono móvil No puede transferir música a la luz para dormir y despertar La entrada auxiliar no funciona correctamente No intente subir ni bajar el volumen en el teléfono móvil Si es necesario ajuste también el nivel de volumen en el aparato La entrada auxiliar no funciona correctamente No intente subir ni bajar el volumen en el teléfono móvil Si es necesario ajuste también el nivel de volumen en e...

Страница 53: ...800 K Características físicas Dimensiones altura x anchura x profundidad 22 5 x 22 0 x 12 0 cm 8 8 x 8 7 x 4 7 pulg Peso de unidad principal adaptador Aproximadamente 0 77 kg 27 2 oz 0 14 kg 4 9 oz Adaptador de longitud del cable 150 cm 4 9 pies Clasificación Unidad principal Luminarias Adaptador de corriente Alimentación de clase 2 Modo de funcionamiento Continuo Condiciones de funcionamiento Tem...

Страница 54: ..._____________________ 61 Écoute de la radio ou de votre musique préférée___________________________________________________ 62 Programmes de détente_______________________________________________________________________________ 63 Simulation de coucher de soleil_______________________________________________________________________ 64 RelaxBreathe___________________________________________________...

Страница 55: ...la lampe de repos et de réveil se réveillent plus facilement sont de meilleure humeur le matin et ont plus de tonus La sensibilité à la lumière variant d une personne à l autre vous pouvez définir l intensité lumineuse de la lampe de repos et de réveil à un niveau correspondant à votre sensibilité pour bien démarrer la journée Pour plus d informations sur la lampe de repos et de réveil rendez vous...

Страница 56: ...issances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Consultez un médecin avant d utiliser l appareil si vous avez souffert ou souffrez de dépression N utilisez pas cet appareil comme moyen de réduire vos heures de sommeil Le but de cet appareil est de vous permettre de...

Страница 57: ...tte personne peut être involontairement réveillée par la lumière de l appareil même si elle en est relativement éloignée Ce phénomène est dû à la différence de sensibilité à la lumière d une personne à l autre La consommation électrique de l appareil est plus faible si aucun appareil n est connecté au port USB et si la lampe la radio et l afficheur sont éteints Sécurité et conformité Cet appareil ...

Страница 58: ...s réglages le son source ou le programme de détente Remarque Tous vos paramètres personnalisés et profils sont mémorisés Ils ne seront pas effacés si l adaptateur est débranché de la prise de courant Vous pouvez modifier tous les réglages à tout moment le dernier réglage sera enregistré Remarque Si l afficheur est vide placez la main vers la partie inférieure de la lampe de repos et de réveil pour...

Страница 59: ...soleil Comme un lever de soleil la luminosité de la lampe augmente progressivement Au cours de cette courbe de réveil la couleur de la lumière passe du rouge doux au jaune vif en passant par l orange chaud Vous pouvez choisir l un des 25 niveaux d intensité lumineuse Remarque L afficheur principal de l appareil indique si l alarme est réglée Type de son Vous pouvez choisir entre trois options Séle...

Страница 60: ... sur ce bouton Si vous désactivez l alarme le profil d alarme est désactivé pour la journée Utilisation de la lampe de repos et de réveil comme lampe de chevet Vous pouvez utiliser la lampe de repos et de réveil comme lampe de chevet Appuyez sur le bouton de lampe de chevet sur l afficheur pour allumer la lampe de chevet Remarque Vous pouvez augmenter et diminuer l intensité lumineuse Vous pouvez ...

Страница 61: ...ignal sonore et la luminosité de l afficheur de l appareil Remarque Maintenez enfoncé le bouton de réglage pendant 5 secondes pour ouvrir un nouveau menu où vous pouvez sélectionner le mode DEMO courbe de réveil accélérée ou VERSION version du micrologiciel de l appareil Heure Vous pouvez modifier l heure et passer entre une horloge 12 heures AM PM et 24 heures en appuyant sur le bouton à bascule ...

Страница 62: ...n pendant que l afficheur est éteint il suffit de placer la main près de l afficheur pour l allumer pendant quelques secondes Écoute de la radio ou de votre musique préférée Conseil Lorsque la radio ou la musique est activée vous pouvez également l éteindre en tapotant une fois sur le dessus de la lampe de repos et de réveil Tous les programmes actifs seront arrêtés Les alarmes définies resteront ...

Страница 63: ...lé la lampe de repos et de réveil sur le volume maximum augmentez le volume de l appareil de lecture de musique Si le son est trop fort ou en cas de distorsion lorsque le volume de la lampe de repos et de réveil est faible baissez le volume de votre appareil de lecture de musique Remarque Maintenez le bouton note de musique enfoncé pendant 5 secondes pour activer désactiver le son dans le menu Vou...

Страница 64: ...des programmes de respiration guidés par la lumière ou le son L association des exercices de respiration abdominale et du guidage par la lampe de repos et de réveil vous permet de vous détendre et de vous relaxer Respiration abdominale pour la relaxation La respiration abdominale est l exercice de respiration le plus efficace pour la relaxation Lorsque vous respirez par le ventre le diaphragme est...

Страница 65: ...e respiration Expirez lentement lorsque l intensité du bruit des vagues diminue Suivez le rythme de votre choix à l aide de la lumière ou du son pour plus de détente Vous pouvez même le faire les yeux fermés Charge du téléphone portable Vous pouvez utiliser le port voir Description générale USB pour charger votre smartphone max 1 000 mA Nettoyage et rangement Nettoyez l appareil avec un chiffon do...

Страница 66: ...re le problème à l aide des informations ci dessous rendez vous sur le site www philips com support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays Problème Solution L appareil ne fonctionne pas L adaptateur n a peut être pas été correctement inséré dans la prise secteur Branchez correctement l adaptateur sur la prise murale La fich...

Страница 67: ...isible sur l afficheur lorsque la fonction d alarme est active Si vous avez sélectionné la radio FM comme sonnerie d alarme allumez la radio FM après avoir désactivé l alarme pour vérifier si elle fonctionne Vérifiez si la radio FM est correctement réglée sur une station de radio Si nécessaire ajustez la fréquence Si cela ne fonctionne pas appelez le 1 866 832 4361 pour obtenir de l aide La radio ...

Страница 68: ...e lit votre couette une couverture ou votre oreiller Assurez vous également que l appareil n est pas trop éloigné Je ne parviens pas à activer ou désactiver l éclairage nocturne Veillez à appuyer au bon endroit dessus ou arrière sur l appareil Je ne parviens pas à diffuser de la musique via USB La connexion USB est réservée à la charge de votre téléphone portable Vous n êtes pas en mesure de diffu...

Страница 69: ...e USB 5 V 1 000 mA Sensibilité AUX 280 mV Émission lumineuse nominale niveau 1 25 1 350 lux à 45 cm 1 350 lux à 17 7 po en fonction du modèle Couleur de la lumière nominale niveau 1 25 1 500 2 800 K Caractéristiques physiques Dimensions hauteur x largeur x profondeur 22 5 x 22 0 x 12 0 cm 8 8 x 8 7 x 4 7 po Poids de l unité principale adaptateur Env 0 77 kg 27 2 oz 0 14 kg 4 9 oz Adaptateur de lon...

Страница 70: ..._ 77 Ascolto della radio o della musica preferita_________________________________________________________ 78 Programmi di rilassamento____________________________________________________________________________ 79 Simulazione del tramonto_____________________________________________________________________________ 79 RelaxBreathe____________________________________________________________________...

Страница 71: ...ù facilmente hanno un umore migliore al mattino e si sentono più energiche Poiché la sensibilità all esposizione luminosa varia da persona a persona potete regolare l intensità della luce della Sleep Wake Up Light su un livello che corrisponde alla vostra sensibilità per iniziare al meglio la giornata Per ulteriori informazioni sulla Sleep Wake Up Light visitate il sito www philips com Informazion...

Страница 72: ...one abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Se avete sofferto o soffrite di depressione consultate un medico prima di utilizzare l apparecchio Non utilizzate questo apparecchio come metodo per ridurre le ore di sonno Lo scopo di questo apparecchio è facilitare il risveglio e non riduce la necessità di sonno Attenzione Pri...

Страница 73: ...sato dalle differenze di sensibilità alla luce tra le varie persone Il consumo energetico dell apparecchio è minimo se nessun dispositivo è collegato alla porta USB e se la lampada la radio e il display sono spenti Sicurezza e conformità Questo apparecchio è conforme ai requisiti di sicurezza dell Unione Europea per IEC 60598 apparecchi per illuminazione IEC 60065 apparecchi audio video e apparecc...

Страница 74: ...adattatore dalla presa elettrica Potete modificare le impostazioni in qualsiasi momento le impostazioni più recenti vengono memorizzate Nota Se il display appare vuoto spostate la mano verso la parte inferiore della Sleep Wake Up Light per visualizzare il menu del display Vengono visualizzati i pulsanti del menu Impostazione dei profili di sveglia Nel profilo di sveglia potete impostare l ora dell...

Страница 75: ... gradualmente Durante la curva della sveglia il colore della luce varia da rosso tenue ad arancione intenso fino a giallo acceso Potete scegliere tra 25 livelli di intensità luminosa Nota il display principale dell apparecchio indica se la sveglia è stata impostata Tipo di suono Potete scegliere fra tre opzioni Selezionate un suono naturale nessun suono o la radio FM Il modello HF3653 non è dotato...

Страница 76: ...egnerla premendo questo pulsante Lo spegnimento della sveglia comporta la disattivazione del profilo per la giornata in corso Uso della Sleep Wake Up Light come lampada da comodino Potete utilizzare la Sleep Wake Up Light come lampada da comodino Premete il pulsante della lampada da comodino sul display per accendere la lampada Nota è possibile aumentare e ridurre l intensità luminosa Potete selez...

Страница 77: ...lizzare un nuovo menu in cui potete selezionare la modalità DEMO curva della sveglia accelerata o la modalità VERSION versione firmware dell apparecchio Ora Potete modificare l ora e alternare tra l orologio a 12 ore AM PM e l orologio a 24 ore premendo il pulsante di alternanza 12 24 Feedback audio Quando si preme un pulsante del menu si sente un clic Se non desiderate udire un clic alla pression...

Страница 78: ... programmi attivi vengono arrestati Le sveglie impostate rimangono attive Radio Potete ascoltare la radio FM con la Sleep Wake Up Light Se avete impostato la funzione radio nella Configurazione guidata viene visualizzata la stazione radio selezionata Potete modificare manualmente la stazione radio selezionando la frequenza FM di un altra stazione radio Suggerimento srotolate completamente l antenn...

Страница 79: ...ositivo di riproduzione di musica dovete disporre di un cavo AUX Programmi di rilassamento L apparecchio include due programmi di rilassamento che aiutano a rilassarsi prima di addormentarsi Nota tenete premuto il pulsante di rilassamento per 5 secondi per attivare disattivare il programma di rilassamento Per disattivare il programma di rilassamento attivo potete anche toccare la parte superiore d...

Страница 80: ...re la respirazione addominale 1 Stendetevi comodamente sulla schiena 2 Inspirate attraverso il naso espirate attraverso il naso o la bocca 3 Posizionate una mano sullo stomaco e l altra mano sul torace Dovreste vedere che la mano sullo stomaco si alza ogni volta che inspirate e si abbassa ogni volta che espirate La mano sul torace dovrebbe subire solo un lieve movimento 4 Il respiro dovrebbe prove...

Страница 81: ...venti come alcool acetone e così via poiché potrebbero danneggiare la superficie dell apparecchio Se pensate di non utilizzare l apparecchio per un lungo periodo rimuovete l adattatore dalla presa di corrente e riponete l apparecchio in un luogo sicuro e asciutto dove non possa essere schiacciato colpito o danneggiato Quando riponete l apparecchio evitate di avvolgere il cavo di alimentazione into...

Страница 82: ...risolvere il problema con le informazioni riportate sotto visitate il sito www philips com support per un elenco di domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese Problema Soluzione L apparecchio non funziona È possibile che l adattatore non sia stato inserito correttamente nella presa a muro Inserite correttamente l adattatore nella presa a muro È possibile che la sp...

Страница 83: ...e sul display quando la funzione di sveglia è attiva Se avete selezionato la radio FM come suono della sveglia accendete la radio FM dopo avere spento la sveglia per controllare che la radio FM funzioni Controllate se la radio FM è sintonizzata correttamente su una stazione radio Se necessario regolate la frequenza Se non funziona chiamate il numero 1 866 832 4361 per ottenere assistenza La radio ...

Страница 84: ...inoltre che l apparecchio non sia posizionato troppo lontano È impossibile attivare disattivare la funzione Luce notturna Assicuratevi di toccare l apparecchio nella posizione corretta in alto sul retro Non è possibile riprodurre in streaming la musica tramite USB La connessione USB consente solo di caricare il telefono cellulare Non è possibile riprodurre in streaming la musica tramite la Sleep W...

Страница 85: ...A Sensibilità AUX 280 mV Emissione luminosa nominale livello 1 25 1 350 lux a 45 cm a seconda del modello Colore della luce nominale livello 1 25 1500 2800 K Caratteristiche fisiche Dimensioni altezza x larghezza x profondità 22 5 x 22 0 x 12 0 cm Peso unità principale adattatore Circa 0 77 kg 0 14 kg Lunghezza cavo adattatore 150 cm Classificazione Unità principale Apparecchi per illuminazione Ad...

Страница 86: ..._________________________________________ 93 Naar de radio of uw eigen muziek luisteren_________________________________________________________ 94 Ontspanningsprogramma s____________________________________________________________________________ 95 Zonsondergangsimulatie______________________________________________________________________________ 95 RelaxBreathe_________________________________...

Страница 87: ...m met een lage lichtintensiteit die een natuurlijke zonsopkomst nabootst gestimuleerd om wakker en actief te worden Mensen die de Sleep Wake Up Light gebruiken worden makkelijker wakker hebben in het algemeen s morgens een beter humeur en voelen zich energieker Omdat de gevoeligheid voor licht voor iedereen anders is kunt u de lichtintensiteit van uw Sleep Wake Up Light instellen op een niveau dat...

Страница 88: ... de RelaxBreathe ademhalingsoefening niet prettig voelt kunt u gewoon weer op uw normale manier gaan ademhalen Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de bijgeleverde adapter Als de adapter of het snoer beschadigd is moet u deze altijd laten vervangen door een adapter van het oorspronkelijke type om gevaar te voorkomen Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen waaronder ki...

Страница 89: ...g wakker wordt of als u wakker wordt met hoofdpijn stelt u de lichtintensiteit lager in en of verkort u de zonsopkomstsimulatietijd Indien u vaak wordt wakker wordt van het wekgeluid stelt u de lichtintensiteit hoger in en of verkort u de zonsopkomstsimulatietijd Als u de slaapkamer deelt met iemand anders kan deze persoon onbedoeld wakker worden door het licht van het apparaat zelfs als deze pers...

Страница 90: ...ay kunt u het wekprofiel de bedlamp de instellingen de geluidsbron en het ontspanningsprogramma selecteren en instellen Opmerking al uw persoonlijke instellingen en profielen worden permanent opgeslagen in het geheugen ze worden niet gewist als u de stekker uit het stopcontact trekt Alle instellingen kunnen op elk gewenst moment worden gewijzigd de laatste instelling wordt opgeslagen Opmerking Als...

Страница 91: ...gestelde maximum is bereikt U kunt de duur naar eigen wens aanpassen De lichtintensiteit van het wekprofiel De lamp van het apparaat bootst een zonsopkomst na Net als bij een echte zonsopkomst wordt het licht van de lamp geleidelijk steeds feller Tijdens deze wekperiode verandert de kleur van het licht van zacht rood in warm oranje en dan in fel geel U kunt een van de 25 lichtintensiteitsniveaus k...

Страница 92: ...als het geluid automatisch uitgeschakeld Het alarm uitschakelen Als het alarm afgaat kunt u dit uitzetten door op deze knop te drukken Als u het alarm uitschakelt wordt het alarmprofiel voor die dag gedeactiveerd De Sleep Wake Up Light als bedlamp gebruiken U kunt de Sleep Wake Up Light als bedlamp gebruiken Druk op de bedlampknop op het display om de bedlamp aan te zetten Opmerking U kunt de felh...

Страница 93: ...modus versnelde wekperiode of de VERSIE de versie van de hardware kunt selecteren Tijd U kunt de tijd veranderen en de weergave van een 12 uurs AM PM en een 24 uurs klok wisselen door op de wisselschakelaar 12 24 te drukken Hoorbare feedback Wanneer u op een willekeurige knop in het menu drukt hoort u een klik Als u dit klikgeluid niet wilt horen bij het indrukken van een knop drukt u op de knop v...

Страница 94: ... Up Light te tikken Alle actieve programma s worden gestopt De ingestelde alarmen zijn nog steeds geactiveerd Radio U kunt via de Sleep Wake Up Light naar de FM radio luisteren Als u de radiofunctie hebt ingesteld in de installatiewizard wordt de geselecteerde radiozender weergegeven U kunt de radiozender handmatig veranderen door de FM frequentie van een andere zender te selecteren Tip Zorg ervoo...

Страница 95: ...ebt u een AUX kabel nodig Ontspanningsprogramma s Het apparaat heeft twee ontspanningsprogramma s die u helpen ontspannen voordat u in slaap valt Opmerking houd de ontspanningsknop 5 seconden ingedrukt om het ontspanningsprogramma in uit te schakelen U kunt het ontspanningsprogramma ook inschakelen door boven op het apparaat te tikken Zonsondergangsimulatie Tijdens de zonsondergangsimulatie wordt ...

Страница 96: ... weer op uw normale manier gaan ademhalen Leren ademhalen vanuit de buik 1 Ga comfortabel op uw rug liggen 2 Adem in door de neus en adem weer uit door de neus of mond 3 Leg een hand op uw buik en de andere hand op uw borst De hand op uw buik zou u omhoog moeten zien gaan bij elke inademing en omlaag bij elke uitademing De hand op uw borst beweegt nauwelijks 4 De ademhaling mag alleen vanuit uw bu...

Страница 97: ... met een zachte doek Gebruik nooit schuurmiddelen schuursponsjes of oplosmiddelen zoals alcohol aceton enzovoort Hierdoor kan het oppervlak van het apparaat worden beschadigd Gaat u het apparaat langere tijd niet gebruiken haal dan de adapter uit het stopcontact en bewaar het apparaat op een veilige en droge plaats waar er niet tegenaan gestoten kan worden en het niet beschadigd kan raken Rol het ...

Страница 98: ...t stopcontact Steek de adapter goed in het stopcontact Misschien is de stekker niet goed in het apparaat gestoken Steek de stekker goed in het apparaat Misschien is er een stroomstoring Controleer of de stroomvoorziening naar behoren werkt door een ander apparaat aan te sluiten Het apparaat werkt goed maar de lamp werkt niet meer Het apparaat maakt gebruik van duurzame LED technologie De lamp zou ...

Страница 99: ...Mogelijk hebt u het geluidsvolume te laag ingesteld Verhoog het geluidsvolume Controleer of uw FM radio goed is afgestemd op de gewenste radiozender Pas zo nodig de frequentie aan Wijzig de stand van de antenne door ermee te bewegen Zorg dat de antenne helemaal is uitgerold Neem contact op met het Consumer Care Center in uw land Ik hoor kraakgeluiden op de FM radio Misschien is er een zwak signaal...

Страница 100: ...laden Het is niet mogelijk om muziek te streamen naar de Sleep Wake Up Light De aux ingang werkt niet zoals zou moeten Zet het volume op uw mobiele telefoon hoger of lager Pas eventueel ook het volume op het apparaat aan De aux ingang werkt niet zoals zou moeten Zet het volume op uw mobiele telefoon hoger of lager Pas eventueel ook het volume op het apparaat aan Het apparaat maakt plotseling een p...

Страница 101: ...jk van model Nominale kleur van het licht niveau 1 25 1500 2800 K Fysieke kenmerken Afmetingen hoogte x breedte x diepte 22 5 x 22 0 x 12 0 cm Gewicht hoofdunit adapter Circa 0 77kg 0 14 kg Snoerlengte adapter 150 cm Classificatie Het apparaat Armaturen Adapter Klasse 2 voeding Werkingsmodus Continu Voorwaarden voor een goede werking Temperatuur 5 C tot 35 C Relatieve vochtigheid 15 tot 90 geen co...

Страница 102: ...______________________________ 109 Ouvir o rádio ou a sua própria música_______________________________________________________________ 110 Programas para descontrair___________________________________________________________________________ 111 Simulação do anoitecer_______________________________________________________________________________ 111 RelaxBreathe____________________________________...

Страница 103: ...sibilidade à luz varia de pessoa para pessoa pode definir a intensidade da luz do Sleep Wake Up Light para um nível adequado à sua sensibilidade para começar o dia da melhor forma Para saber mais sobre o Sleep Wake Up Light visite www philips com Informações de segurança importantes Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e guarde o para uma eventual consulta...

Страница 104: ... ou sofre de depressão Não utilize este aparelho como forma de reduzir as suas horas de sono O objetivo do aparelho é ajudá lo a acordar com mais facilidade Não diminui a sua necessidade de sono Cuidado Verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem local antes de o ligar Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou comprimido de algum modo sobretudo nas fichas tomadas elétr...

Страница 105: ...tivos ligados à porta USB e se a lâmpada o rádio e o visor estiverem desligados Segurança e conformidade Este aparelho cumpre os requisitos de segurança da UE relativamente a IEC 60598 luminárias IEC 60065 aparelhos de áudio de vídeo e aparelhos eletrónicos semelhantes IEC 60950 equipamento de tecnologias de informação IEC 62471 segurança fotobiológica de lâmpadas e de sistemas de lâmpadas Campos ...

Страница 106: ...finição é a que fica guardada Nota Se o visor estiver em branco coloque a mão na parte inferior do Sleep Wake up Light para apresentar o menu Irá ver os botões do menu Definir os perfis de despertar No perfil de despertar pode definir a hora do alarme a intensidade máxima de luz e o tipo de som de despertar da sua preferência Nota mantenha o botão do alarme premido durante 4 segundos para desativa...

Страница 107: ...cione um dos sons naturais nenhum som ou o rádio FM O HF3653 não inclui um rádio PowerBackUp Em caso de falha de energia todas as funções do aparelho incluindo o visor deixam de funcionar No entanto o relógio interno e um alarme de reserva permanecem ativos durante pelo menos mais 8 horas Se a hora do alarme definida calhar durante a falha de energia é acionado um alarme de reserva que emite um si...

Страница 108: ...o de cruz no menu Sugestão quando a luz está ligada também a pode desligar com um único toque na parte superior do Sleep Wake up Light Todos os programas ativos irão parar Os alarmes definidos continuam ativos Luz noturna Se acordar durante a noite pode tocar na parte superior do aparelho para ativar uma luz ténue Esta luz cor de laranja ténue e discreta fornece lhe apenas a luz suficiente para se...

Страница 109: ...uvir um clique a confirmar Para reativar a informação áudio prima este botão novamente Irá ouvir dois cliques a confirmar a ativação da informação áudio Visor Brilho do visor Pode ajustar o brilho do visor do nível 1 ao nível 6 Escolha um nível que seja ideal para ver o visor à noite O aparelho ajusta automaticamente o brilho do visor quando a luz do quarto muda Visor ligado desligado Se não prete...

Страница 110: ...ão Pode predefinir 5 estações de rádio Primeiro selecione uma estação de rádio ao definir a frequência FM Mantenha o botão de seta dupla premido para pesquisar automaticamente a estação de rádio seguinte Após definir uma estação de rádio pode adicionar facilmente outra estação predefinida ao selecionar o botão de alternar Pode predefinir 5 estações de rádio através deste processo Defina o volume p...

Страница 111: ...sativar o programa para descontrair ativo ao tocar na parte superior do aparelho Simulação do anoitecer Durante a simulação do anoitecer o brilho da luz diminui gradualmente com cores que mudam de amarelo brilhante para um laranja quente e um vermelho suave Pode definir a duração e a intensidade de luz iniciais Durante a simulação do anoitecer também pode selecionar um som que se vai desvanecendo ...

Страница 112: ...te fazer com que a expiração seja mais prolongada do que a inspiração já que isto o fará sentir se mais relaxado rapidamente Nota a função RelaxBreathe do aparelho pode guiá lo durante a respiração abdominal Pode selecionar um de sete programas de relaxamento com ritmos de respiração predefinidos Cada programa de relaxamento tem um ritmo de respiração diferente O programa 4 respirações está predef...

Страница 113: ...iva de produtos elétricos e eletrónicos A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública Acessórios e peças Este aparelho não tem peças que possam ser reparadas pelo utilizador A fonte de luz desta luminária não é substituível Quando a fonte de luz atinge o fim de vida útil toda a luminária deve ser substituída Para comprar acessórios ou peças s...

Страница 114: ... não se acende quando o alarme toca Pode ter definido um nível de intensidade de luz demasiado baixo Aumente o nível de intensidade de luz no perfil consultar Intensidade de luz do perfil de despertar de despertar Pode ter desligado a função de alarme O ícone do alarme pode ver se no visor quando a função de alarme está ativa consultar Definir o perfil de despertar A lâmpada não se acende imediata...

Страница 115: ... função de alarme Se premir o botão para ignorar o alarme consultar Definir o perfil de despertar o perfil de alarme fica desativado durante esse dia A luz desperta me demasiado cedo O nível de intensidade da luz que definiu pode não ser adequado para si Experimente um nível de intensidade de luz mais baixo se acorda demasiado cedo Também pode alterar a duração da curva consultar Definir os perfis...

Страница 116: ... um rádio Especificações Modelo HF3650 HF3651 HF3653 HF3654 Voltagem efetiva de entrada do adaptador 100 240 V CA Frequência efetiva de entrada do adaptador 50 60 Hz Consumo sem carga do adaptador 0 1 W Voltagem efetiva de saída do adaptador 24 V CC Potência efetiva de saída do adaptador 18 W Consumo médio em modo de espera do aparelho Condição todas as funções suspensas cenário de luz ambiente di...

Страница 117: ...lasse 2 Modo de funcionamento Contínuo Condições de funcionamento Temperatura 5 C a 35 C Humidade relativa 15 a 90 sem condensação Condições de armazenamento Temperatura 20 C a 50 C Humidade relativa 15 a 90 sem condensação 117 Português ...

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ......

Страница 121: ...empty page before backcover ...

Страница 122: ... 2018 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4222 002 7344 2 29 3 2018 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HF3650

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 3

ECONAVI CZ-CENSC1

Бренд: Panasonic Страницы: 8

Бренд: Panasonic Страницы: 9

AR42P9W - Plasma Panel anti-glare Filter

Бренд: Panasonic Страницы: 5

Бренд: Tamron Страницы: 3

Бренд: Kargo Master Страницы: 6

Бренд: OBH Nordica Страницы: 28

Бренд: Manfrotto Страницы: 2

Бренд: Garmin Страницы: 26

Бренд: Garmin Страницы: 33

Бренд: Garmin Страницы: 167

Бренд: DANA Страницы: 42

Бренд: Yakima Страницы: 8

Line FP7000 Housing

Бренд: Fantasea Страницы: 5

Бренд: Fantasea Страницы: 5

Бренд: Fancom Страницы: 49

Бренд: FANATEC Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды