Philips HF3520 series Скачать руководство пользователя страница 78

Страница: 78 / 80

Environnement d’utilisation

Température

5 °C à 35 °C

Humidité relative

20 % à 90 % (sans condensation)

Pression atmosphérique

86 kPa à 106 kPa

Conditions d’entreposage

Température

-20 °C à 50 °C

Humidité relative

20 % à 90 % (sans condensation)

Pression atmosphérique

86 kPa à 106 kPa

Français (Canada)

Содержание HF3520 series

Страница 1: ...HF3520 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN User manual 4 ES Manual del usuario 28 FR Manuel de utilisation 52 ...

Страница 4: ..._________________16 Switching the alarm on off___________________________________________________________________17 Snooze_____________________________________________________________________________________18 Fall asleep__________________________________________________________________________________19 Adjusting the sunrise simulation time_________________________________________________________...

Страница 5: ...5 English ...

Страница 6: ...4V DC low voltage Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation Only use the original adapter Do not use the adapter or any of the other accessories if they are damaged Call 1 866 832 4361 for assistance Do not use the adapter in or near a power outlet that contains an electric air freshener to prevent damage to the adapter Protect the power cord f...

Страница 7: ...rpose of this appliance is to help you wake up more easily It does not diminish your need for sleep Consult your doctor before you start using the appliance if you have suffered from or are suffering from depression If you often wake up too early or with a headache reduce the set light intensity level and or the set sunrise simulation time If you often wake up by the alarm sound increase the set l...

Страница 8: ...eneral illumination product The effects of the Wake Up Light The Philips Wake Up Light gently prepares your body for waking up during the last 30 minutes of sleep In the early morning hours our eyes are more sensitive to light than when we are awake During that period the relatively low light levels of a simulated natural sunrise prepare our body for waking up and getting alert People who use the ...

Страница 9: ...ress the MENU button to enter the menu Press the or button to select a menu setting Press SELECT to con rm Note To exit the menu either press the MENU button or wait for 30 seconds Navigating through the menu 1 2 3 TAP SNOOZE Overview 9 English ...

Страница 10: ...16 in 20 in 40 cm 50 cm from your head for example on a bedside table First use setting the clock time You have to set the clock time when you plug in the appliance for the first time and when the time back up has been exceeded up to 8 hours 2 3 4 5 1 10 English ...

Страница 11: ...n see Adjusting the sunrise simulation time and the type of sound You can set two different wake up profiles alarms For example if you want to wake up at a different time in the weekend than on weekdays To set the wake up profile for alarm 1 or 2 select the corresponding alarm at step 2 To activate or deactivate an alarm press alarm button 1 or 2 on the appliance see Overview 6 7 OFF 20 8 9 OFF 20...

Страница 12: ...Setting your wake up sound You can use natural sounds or the FM radio as a wake up sound The Wake Up Light has several built in natural sounds 2 3 6 6 4 4 1 5 5 12 English ...

Страница 13: ...a 12 hour and a 24 hour clock and then adjust the time When there has been a power failure the set clock time will be saved for up to 8 hours If the power failure lasts longer the set clock time will be lost You have to set the correct clock time again 13 English ...

Страница 14: ...that is optimal for you to see the display at night The display brightness will increase to a higher level when the Wake Up Light measures a lot of light in the bedroom This happens automatically so you will always be able to see the display even when the surroundings are lighter Note If you choose level 0 display off you can see the display again by touching it 4 3 0 4 1 2 14 English ...

Страница 15: ...ff Press the lamp on off button to switch on the lamp and use it as a bedside lamp You can adjust the light intensity by pressing the and buttons To switch off the lamp press the lamp on off button again 1 3 1 20 2 15 English ...

Страница 16: ...e FM radio on off Press the FM on off button to switch on the FM radio Note To scan radio frequencies automatically press and hold the menu or button for approx 2 seconds 1 20 4 FM USB FM USB 1 2 FM 1X 3 16 English ...

Страница 17: ...y when you switch on the alarm It disappears when you switch off the alarm When you switch on the alarm the hour indication starts to flash If necessary you can now adjust the alarm time Note If you want to adjust the light level or volume to wake up to you have to use the menu See chapter Setting your wake up profile 1 2 5 3 4 17 English ...

Страница 18: ...playing again Note The alarm 1 or alarm 2 icon flashes on the display when the alarm is snoozed If you press either the FM button the fall asleep button or the MENU button while the alarm sound is playing the alarm stops and is not snoozed If you press the alarm button while the alarm sound is playing you disable the alarm function The alarm icon disappears from the display To reactivate alarm fun...

Страница 19: ... select your favorite station Then press the fall asleep button to activate the fall asleep function The sound of the radio will gradually fade during the set fall asleep time If you turn on the radio after activating the fall asleep function the sound does not fade when the light dims The sound will stop when the light goes out To switch off the fall asleep function press the fall asleep button a...

Страница 20: ...arm sound is played The default sunrise simulation time is 30 minutes but you can reduce the sunrise simulation time to 20 or 25 minutes or increase it to 35 or 40 minutes 1 Simultaneously press and hold alarm 1 and alarm 2 2 The default sunrise simulation time of 30 minutes appears on the display 3 Press the and button to adjust the minutes 1 2 20 40 min 3 20 English ...

Страница 21: ...in 1 3 sec 3 3 sec 2 90 sec Audio feedback When you press a menu button you hear a click If you do not want to hear clicks when you press a button press and hold the FM button for 5 seconds to switch off the audio feedback You hear one click as a confirmation To activate press and hold the FM button again You hear two clicks to confirm that the audio feedback is activated Button backlight The menu...

Страница 22: ...visit our website www philips com support or call toll free 1 866 832 4361 Note This appliance has no user serviceable parts except for the power adapter 90 Day Money Back Guarantee If you are not fully satisfied with your product send the product back and we ll refund you the full purchase price The product must be shipped prepaid by insured mail insurance prepaid have the original sales receipt ...

Страница 23: ... protection you return shipments of product by insured mail insurance prepaid Damage occurring during shipment is not covered by this warranty NOTE No other warranty written or oral is authorized by Philips North America LLC This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state province to province or country to country Some states do not a...

Страница 24: ...and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the...

Страница 25: ...light intensity level that is too low Increase the light intensity level in your wake up profile Perhaps you switched off the alarm function The alarm icon is visible on the display when the alarm function is active Perhaps the appliance is defective Go to www philips com support or call 1 866 832 4361 for assistance The lamp does not go on right away when I switch it on This is normal the light g...

Страница 26: ... level and or light intensity level in your wake up profile Perhaps there was a power failure that lasted longer than the time backup The set clock time is lost You have to set the correct clock time again I wanted to snooze but the alarm did not go off again after 9 minutes Tap on the top of the Wake Up Light to snooze If you press the alarm button the FM button or the MENU button the alarm funct...

Страница 27: ...F12 Approx 0 12 kg 4 2 oz HF20 Cord length 183 cm 6 ft Main unit Manufacturer PHILIPS Type number HF3520 Rated input voltage 24 V DC Rated input current 0 5 A Rated input power 12 W Standby power appliance main unit adapter Conditions night 12 h 0 lux day 12 h 500 lux all functions suspended 0 5 W display at maximum brightness 0 25 W display off Light output level 1 20 Approx 1 lux 300 lux at 45 c...

Страница 28: ... 41 F to 95 F Relative humidity 20 to 90 no condensation Atmospheric pressure 86 kPa to 106 kPa Storage conditions Temperature 20 C to 50 C 4 F to 122 F Relative humidity 20 to 90 no condensation Atmospheric pressure 86 kPa to 106 kPa 28 English ...

Страница 29: ...____________________41 Encendido y apagado de la alarma_____________________________________________________________42 Dormitar___________________________________________________________________________________43 Quedarse dormido___________________________________________________________________________44 Cómo establecer el tiempo de simulación del amanecer_________________________________________...

Страница 30: ...30 Español ...

Страница 31: ...seguro de 100 V 240 V CA a un voltaje bajo seguro de 24 V CC No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de peligro Solamente utilice el adaptador original No use el adaptador u otros accesorios si están dañados Llame al 1 866 832 4361 para asistencia No utilice el adaptador dentro o cerca de una salida de corriente que contenga un ventilador de aire ...

Страница 32: ...e dispositivo es el de ayudarle a despertar más fácilmente No disminuye su necesidad de sueño Consulte a su médico antes de comenzar a usar el dispositivo si ha sufrido o está sufriendo de depresión Si despierta muy temprano o con dolor de cabeza de forma frecuente reduzca el nivel de intensidad de la luz o el tiempo de simulación del amanecer establecidos Si frecuentemente se despierta por el son...

Страница 33: ...ión general Los efectos de la luz para despertar La luz para despertar de Philips prepara al cuerpo de forma paulatina para que se despierte durante los últimos 30 minutos de sueño En las primeras horas de la mañana los ojos están más sensibles a la luz que cuando estamos despiertos Durante ese período los niveles relativamente bajos de luz del amanecer natural simulado preparan al cuerpo para des...

Страница 34: ...botón MENÚ para entrar al menú Presione el botón o para seleccionar los ajustes de menú Presione SELECCIONAR para con rmar Nota Para salir del menú ya sea que presione el botón MENÚ o espere 30 segundos Cómo navegar en el menú 1 2 3 TOQUE EL BOTÓN DORMITAR Vista general 34 Español ...

Страница 35: ...imadamente 16 pulgadas 20 pulgadas 40 cm 50 cm de distancia de la cabeza sobre una superficie plana y estable de su buró Primer uso establecer la hora del reloj Tiene que ajustar la hora del reloj cuando conecte el dispositivo por primera vez y cuando se exceda el tiempo de reserva hasta 8 horas 2 3 4 5 1 ...

Страница 36: ...ción del amanecer y el tipo de sonido para cada perfil Puede establecer dos perfiles de despertador diferentes alarmas Por ejemplo si desea despertarse a una hora diferente los fines de semana que en los días entre semana Para configurar el perfil para despertar para la alarma 1 o 2 selecciona la alarma correspondiente en el paso 2 Presione el botón de alarma 1 o 2 del dispositivo consulte Vista g...

Страница 37: ... Español Cómo establecer su sonido para despertar Puede usar sonidos naturales o la radio FM como sonido para despertar La luz para despertar tiene varios sonidos naturales incorporados 2 3 6 6 4 4 1 5 5 ...

Страница 38: ...el de 24 y luego ajústela Cuando haya un corte de energía eléctrica la hora establecida en el reloj se guardará hasta durante 8 horas Si el corte de energía eléctrica dura más tiempo se perderá la hora establecida en el reloj Tendrá que establecer nuevamente la hora correcta en el reloj 38 Español ...

Страница 39: ...bitación oscura Elija un nivel de brillo que sea óptimo para ver la pantalla de noche El brillo de la pantalla aumentará a un nivel más alto cuando la luz para despertar encuentre demasiada luz en la habitación Esto es automático así que siempre podrás ver la pantalla aun cuando esté muy claro Nota Si elige el nivel 0 pantalla apagada puede volver a ver la pantalla con solo tocarla 4 3 0 4 1 2 ...

Страница 40: ...el botón de encendido apagado de la lámpara y utilícela como lámpara de noche Puede ajustar la intensidad de la luz pulsando los botones y Para apagar la lámpara pulse de nuevo el botón de encendido apagado de la lámpara 1 3 1 20 2 40 Español ...

Страница 41: ...adio FM Presione el botón de encendido apagado de FM para encender la radio FM Nota Para buscar automáticamente estaciones de radio mantenga presionado el botón o del menú durante aproximadamente 2 segundos 1 20 4 FM USB FM USB 1 2 FM 1X 3 ...

Страница 42: ...larma Desaparece cuando la apaga Cuando enciende la alarma comienza a titilar la función para configurar el horario Si es necesario puede configurar el horario de la alarma ahora mismo Nota Utiliza el menú para configurar el nivel de la intensidad de la luz o el volumen al que quiere despertar Consulte el capítulo Cómo establecer su perfil para despertar 1 2 5 3 4 42 Español ...

Страница 43: ...ma empieza a sonar de nuevo Nota El ícono de la alarma 1 o la alarma 2 parpadea en la pantalla cuando se activa la función de silenciar temporalmente la alarma Si presione el botón FM el botón Quedarse dormido o el botón MENÚ mientras suena la alarma dejará de sonar y no volverá a sonar más tarde Si presiona el botón Alarma mientras suena la alarma se deshabilita la función de alarma El ícono de a...

Страница 44: ...orita Luego presione el botón para quedarse dormido para activar la función para quedarse dormido El sonido del radio se desvanecerá gradualmente durante el tiempo establecido para la función quedarse dormido Si enciende el radio después de activar la función para quedarse dormido el sonido no se desvanecerá cuando la luz se atenúe El sonido parará cuando la luz se apague Presione el botón para qu...

Страница 45: ... que comience a reproducirse el sonido de la alarma El tiempo de simulación del amanecer predeterminado es de 30 minutos pero puede reducirse a 20 o 25 minutos o aumentar a 35 o 40 minutos 1 Mantenga presionadas la alarma 1 y la alarma 2 de forma simultánea 2 El tiempo de simulación del amanecer de 30 minutos aparece en la pantalla 3 Presione el botón y para configurar los minutos 1 2 20 40 min 3 ...

Страница 46: ...3 sec 3 3 sec 2 90 sec Respuesta de audio Cuando pulsa un botón del menú se oye un clic Si no desea oír clics al pulsar un botón mantenga pulsado el botón FM durante 5 segundos para desactivar la respuesta de audio Oirá un clic a modo de confirmación Para activarla mantenga pulsado de nuevo el botón FM Oirá dos clics para confirmar que la respuesta de audio está activada Retroiluminación de los bo...

Страница 47: ...tador de corriente este aparato no tiene ninguna pieza a la cual el usuario pueda darle servicio Garantía de devolución del importe de 90 días Si no está completamente satisfecho con su producto envíelo de regreso y le reembolsaremos el total de la compra El producto debe enviarse por correo certificado pago con seguro prepago junto con el recibo original de compra donde se indique el precio y la ...

Страница 48: ...que el envío de las devoluciones del producto se realice por correo certificado con seguro pagado Cualquier daño que ocurra durante el envío no será cubierto por esta garantía NOTA Philips North America LLC no extiende ninguna otra garantía ni escrita ni oral Esta garantía le brinda derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos los cuales varían de estado a estado de regi...

Страница 49: ...y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se le recomienda al usuario...

Страница 50: ...do bajo Aumente el nivel de intensidad de la luz en su perfil despertador Tal vez apagó la función de alarma El ícono de la alarma es visible en la pantalla cuando la función de alarma está activa Tal vez el dispositivo está defectuoso Vaya a www philips com support o llame al 1 866 832 4361 para asistencia La lámpara no enciende de inmediato cuando la enciendo Esto es algo normal la luz aumenta g...

Страница 51: ...rfil despertador Tal vez hubo un corte de energía que duró más tiempo que el tiempo de respaldo Se ha perdido la hora establecida en el reloj Tendrá que establecer nuevamente la hora correcta en el reloj Quería dormitar pero la alarma no se apagó otra vez después de 9 minutos Tocar la parte superior de la luz para despertar para dormitar Si presiona el botón de alarma el botón de FM o el botón de ...

Страница 52: ... Longitud del cable Aprox 183 cm 6 pies Unidad principal Fabricante PHILIPS Número de tipo HF3520 Voltaje de entrada nominal 24 V CC Corriente de entrada nominal 0 5 A Potencia de entrada nominal 12 W Aparato con energía en modo de espera unidad principal adaptador Condiciones noche 12 h 0 lux día 12 h 500 lux todas las funciones suspendidas Menos de 0 5 W pantalla con el brillo máximo Menos de 0 ...

Страница 53: ... C 41 F a 95 F Humedad relativa 20 al 90 sin condensación Presión atmosférica 86 kPa a 106 kPa Condiciones de almacenamiento Temperatura 20 C a 50 C 4 F a 122 F Humedad relativa 20 al 90 sin condensación Presión atmosférica 86 kPa a 106 kPa 53 Español ...

Страница 54: ..._____________________66 Mise en marche arrêt de l alarme______________________________________________________________67 Fonction de répétition________________________________________________________________________68 S endormir__________________________________________________________________________________69 Réglage de l heure de simulation du lever du soleil____________________________________...

Страница 55: ...55 Français Canada ...

Страница 56: ...dent ne coupez pas la fiche de l adaptateur pour la remplacer par une autre Utilisez uniquement l adaptateur d origine N utilisez pas l adaptateur si celui ci ou si tout autre accessoire est endommagé Appelez au 1 866 832 4361 pour obtenir de l aide N utilisez pas l adaptateur dans une prise de courant ou près d une prise de courant qui contient un désodorisant électrique afin d éviter d endommage...

Страница 57: ...conçu pour vous aider à vous réveiller plus facilement Il ne diminue pas votre besoin de sommeil Consultez votre médecin avant d utiliser l appareil si vous avez souffert ou que vous souffrez de dépression Si vous vous réveillez souvent trop tôt ou avec un mal de tête réduisez le niveau d intensité lumineuse ou la durée de la simulation du lever du soleil Si vous êtes souvent réveillez par l alarm...

Страница 58: ...d un produit d éclairage général Effets de la lampe de réveil La lampe de réveil Philips prépare en douceur votre corps pour le réveil au cours des 30 dernières minutes de sommeil Au réveil les yeux sont plus sensibles à la lumière que lorsque nous sommes éveillés Durant cette période la lumière légère d un lever de soleil simulé prépare notre corps au réveil et nous aide à être frais et dispos Le...

Страница 59: ... menu Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un paramètre du menu Appuyez sur SELECT sélection pour con rmer Remarque Pour quitter le menu appuyez sur la touche MENU ou attendez 30 secondes Navigation dans le menu 1 2 3 APPUYER POUR ACTIVER LE RAPPEL Vue d ensemble 59 Français Canada ...

Страница 60: ...20 po 40 cm 50 cm de votre tête sur une surface plane et stable de votre table de chevet Première utilisation réglage de l heure du réveil Lorsque vous branchez l appareil pour la première fois et lorsque le temps de sauvegarde est dépassé jusqu à 8 heures vous devez régler l heure 2 3 4 5 1 60 Français Canada ...

Страница 61: ...age de la durée de simulation du lever du soleil et le type de son utilisé Vous pouvez définir deux profils de réveil alarmes Par exemple si vous souhaitez pendant la fin de semaine vous réveiller à une heure différente de celle de la semaine Pour définir le profil de réveil pour l alarme 1 ou 2 sélectionnez l alarme correspondante à l étape 2 Pour activer ou désactiver une alarme appuyez sur le b...

Страница 62: ...finition du son de réveil Vous pouvez utiliser des sons naturels ou la radio FM pour vous réveiller La lampe de réveil dispose de plusieurs sons naturels préinstallés 2 3 6 6 4 4 1 5 5 62 Français Canada ...

Страница 63: ...e format 12 heures ou 24 heures puis réglez l heure Lorsqu une panne de courant survient l heure réglée sera sauvegardée pendant un maximum de huit heures Si la panne de courant dure plus longtemps l heure réglée sera perdue Vous devez de nouveau régler l horloge 63 Français Canada ...

Страница 64: ...nosité optimal pour pouvoir bien voir l écran la nuit La luminosité de l écran augmente lorsque la lampe de réveil détecte beaucoup de lumière dans la chambre Cela se produit automatiquement pour que vous puissiez toujours voir l écran même lorsque l environnement est plus clair Remarque Si vous choisissez le niveau 0 affichage éteint vous pouvez revoir l affichage en touchant l écran 4 3 0 4 1 2 ...

Страница 65: ...ton marche arrêt de la lampe pour l allumer et l utiliser comme lampe de chevet Appuyez sur les boutons et pour régler l intensité lumineuse Appuyez de nouveau sur le bouton marche arrêt de la lampe pour l éteindre 1 3 1 20 2 65 Français Canada ...

Страница 66: ...z sur le bouton marche arrêt FM pour mettre en marche la radio FM Remarque Pour la recherche automatique des fréquences radio maintenez le bouton ou du menu enfoncé pendant environ 2 secondes 1 20 4 FM USB FM USB 1 2 FM 1X 3 66 Français Canada ...

Страница 67: ...cheur Il disparaît lorsque vous désactivez l alarme Lorsque vous activez l alarme l indication de l heure se met à clignoter Si nécessaire vous pouvez maintenant régler l heure de l alarme Remarque Si vous voulez régler le niveau de lumière ou le volume du réveil vous devez utiliser le menu Consultez le chapitre Définition de votre profil de réveil 1 2 5 3 4 67 Français Canada ...

Страница 68: ...ignote sur l écran lorsque la sonnerie de réveil est en mode répétition Si vous appuyez sur le bouton FM le bouton S endormir ou le bouton MENU pendant que la sonnerie de réveil se fait entendre celle ci s arrête et la fonction de répétition n est pas activée Si vous appuyez sur le bouton d alarme pendant que la sonnerie de réveil se fait entendre la fonction de sonnerie de réveil est désactivée L...

Страница 69: ...llumez la radio et sélectionnez votre poste préférée Puis appuyez sur le bouton S endormir pour activer la fonction S endormir Le son de la radio diminuera graduellement pendant l heure d endormissement définie Si vous allumez la radio après avoir activé la fonction S endormir le son ne diminuera pas lorsque la lumière faiblira Le son s arrêtera lorsque la lumière s éteindra Pour désactiver la fon...

Страница 70: ...éclenchement de l alarme sonore La durée de simulation du lever du soleil par défaut est de 30 minutes mais vous pouvez la réduire ou l augmenter de 10 à 15 minutes 1 Appuyez simultanément sur l alarme 1 et l alarme 2 et maintenez les enfoncées 2 La durée de simulation du lever du soleil par défaut soit 30 minutes s affiche à l écran 3 Appuyez sur les boutons et pour régler les minutes 1 2 20 40 m...

Страница 71: ... Réaction acoustique Un clic se fait entendre chaque fois que vous appuyez sur un bouton de menu Pour désactiver ces clics appuyez sur le bouton FM et maintenez le enfoncé pendant 5 secondes pour désactiver la réaction acoustique Un clic de confirmation est émis Pour réactiver ces clics appuyez de nouveau sur le bouton FM et maintenez le enfoncé Deux clics sont émis pour confirmer que la réaction ...

Страница 72: ...Remarque Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur sauf l adaptateur d alimentation Garantie de remboursement de 90 jours Si vous n êtes pas entièrement satisfait de l appareil retournez le et nous vous rembourserons le prix d achat complet Le produit doit être expédié port payé par poste assurée avec assurance prépayée et l envoi doit comprendre le reçu original indiquant ...

Страница 73: ... retour par courrier avec assurance prépayée Tout dommage résultant de l expédition n est pas couvert par cette garantie REMARQUE Aucune autre garantie écrite ou orale n est autorisée par Philips North America LLC Cette garantie vous confère des droits légaux précis il est possible que vous ayez d autres droits pouvant varier d un État à l autre d une province à l autre ou d un pays à l autre Cert...

Страница 74: ...iofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions il peut également envoyer des interférences nuisibles vers des communications radio Cependant il n est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Dans le cas où cet équipement créerait des interférences nuisibles avec la réception radio ou télévisée ce qui peut être vérifi...

Страница 75: ...avez peut être désactivé la fonction de sonnerie de réveil L icône de l alarme est visible sur l écran lorsque la fonction d alarme est activée L appareil pourrait être défectueux Visitez le site www philips com support ou appelez au 1 866 832 4361 pour obtenir de l aide La lampe ne s allume pas immédiatement lorsque je l allume C est normal l intensité de la lumière augmente graduellement à parti...

Страница 76: ...rofil de réveil Une coupure de courant plus longue que le temps de sauvegarde s est peut être produite L heure réglée est perdue Vous devez de nouveau régler l horloge Je voulais sommeiller un peu mais l alarme s est déclenchée de nouveau après 9 minutes Appuyez sur le haut de la lampe de réveil pour sommeiller quelques minutes Si vous appuyez sur le bouton de sonnerie de réveil le bouton FM ou le...

Страница 77: ...F12 Environ 0 11 kg HF20 Longueur du cordon Environ 183 cm Unité principale Fabricant PHILIPS Numéro du type HF3520 Tension d alimentation nominale 24 V c c Courant à l entrée nominale 0 5 A Puissance d entrée nominale 12 W Appareil en mode veille unité principale adaptateur Conditions nuit 12 h 0 lux jour 12 h 500 lux avec toutes les fonctions suspendues 0 5 W afficheur à la luminosité maximale 0...

Страница 78: ...C à 35 C Humidité relative 20 à 90 sans condensation Pression atmosphérique 86 kPa à 106 kPa Conditions d entreposage Température 20 C à 50 C Humidité relative 20 à 90 sans condensation Pression atmosphérique 86 kPa à 106 kPa 78 Français Canada ...

Страница 79: ......

Страница 80: ...actéristiques sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable Koninklijke Philips N V 2022 Tous droits réservés Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso 2022 Koninklijke Philips N V Todos los derechos reservados 4222 002 7598 9 18 05 2022 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Результаты поиска

Содержание HF3520 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HF3520 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HF3520 series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды