Philips HF3505 Скачать руководство пользователя страница 48

Страница: 48 / 72

Información general

Allgemeines

Contenido de la caja

Información importante

Introducción

Descripción general

Primer uso

Erste Anwendung

Ajuste de la hora del reloj

Primer uso

Erste Anwendung

Sonido de despertador

Brillo de la pantalla

/ Tasten

Botón de encendido/

apagado de la

lámpara

die L

Botón de encendido/

apagado de la radio

Botón de encendido/

apagado de la alarma

Ajuste del formato de hora

Alarma diferida

Modo de demostración

Содержание HF3505

Страница 1: ...User manual Manuel d utilisation Manual de usuario HF3506 HF3505 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... or swimming pool 7 Make sure the adapter does not get wet 8 Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance 9 Do not immerse the appliance in water or rinse under the tap 10 The adapter contains a transformer Do not cut off the adapter to replace it with another plug as this causes a hazardous situation 11 Do not use the adapter in or near a power outlet that contains an...

Страница 4: ...on Overview 11 First use Erste Anwendung Setting clock time 12 Buttons Adjusting time format 13 Setting display brightness 14 7 10 Tasten Light on off button die Lampe 15 FM Radio on off button 16 Alarm on off button 17 Setting alarm sound 18 Snoozing 19 20 Demonstration mode ...

Страница 5: ...5 Storage 21 21 21 22 22 23 Disposal Assistance 90 Day Money Back Guarantee Full Two Year Warranty Troubleshooting ...

Страница 6: ...6 What s in the box ...

Страница 7: ...pliance This adapter transforms 100 240 volts to a safe low voltage of less than 15Vdc The appliance is suitable for a voltage of 120V AC and a frequency of 50 60 Hz Close supervision is necessary when this appliance is used by or near children or invalids Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance ...

Страница 8: ...inish your need for sleep This appliance is only intended for household use including similar use in hotels Do not use attachments not recommended by Philips North America LLC General This appliance allows you to choose the light intensity level you want to wake up to If you often wake up too early or with a headache reduce the light intensity level and or the sunrise simulation time If you share ...

Страница 9: ...e to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is conne...

Страница 10: ...fects of the Wake up Light The Philips Wake up Light gently prepares your body for waking up during the last half hour of sleep In the early morning hours our eyes are more sensitive to light than when we are awake During that period the relatively low light levels of a simulated natural sunrise prepare our body for waking up and getting alert People who use the Wake up Light wake up more easily h...

Страница 11: ...11 Display brightness 0 4 Clock time Sound 1 Sound 2 Alarm sound type FM 108 0 Mhz Light on off Alarm on off FM on off 1 10 87 5 Mhz tap to snooze antenna Overview Fully unwind antenna ...

Страница 12: ...have to set the clock time when you plug in the appliance for the first time and when there has been a power failure 16 20in 40 50cm First use placing the Wake up light Place the Wake up Light 16 20in 40 50cm from your head for example on a bedside table ...

Страница 13: ...13 Adjusting the time format Choose between a 12 hour and a 24 hour clock and then adjust the time Note When the 12 hour time format is selected PM or AM will be displayed 2 sec 1 2 3 ...

Страница 14: ...brightness You can adjust the display brightness from high medium low to off If you choose the display to be off you can see the display again by touching it Note We advise you to set the display contrast in a dark bedroom Choose a contrast level that is optimal for you to see the display at night ...

Страница 15: ...ight on off Press the lamp on off button to switch on the light and use it as a bedside lamp You can adjust the light intensity by pressing the and buttons To switch off the light press the lamp on off button again 1 2 3 ...

Страница 16: ...onds before clock time is shown again To scan radio frequencies automatically press and hold the arrow buttons for approx 2 seconds To set the volume level press the volume increase or decrease button You can choose a volume level between 1 and 10 Tip To get a good radio signal fully unwind antenna and move it around until you receive the best reception 3 ...

Страница 17: ...r off The alarm symbol appears on the display when you switch on the alarm It disappears when you switch off the alarm When you switch on the alarm the hour indication starts to blink and you can adjust the alarm time Note Press the Alarm button to confirm set alarm time or wait 5 seconds ...

Страница 18: ...tting your alarm sound You can choose between 2 pre set sounds or the FM radio as a wake up sound When switching to a new alarm sound or radio a preview of that sound radio will be played for 5 seconds 1 2 3 ...

Страница 19: ...he set time tap on the top of the Wake up Light to snooze for 9 minutes The lamp stays on but the alarm sound stops After 9 minutes the alarm sound is automatically played again Do not hit the Wake up Light with too much force as this may cause damage ...

Страница 20: ... light intensity and sound level switch on the test function of the appliance 1 Press and hold the alarm button for at least 3 seconds 2 The appliance starts the demonstration of the alarm 3 To switch off the demonstration press and hold the previously pressed alarm button for 3 seconds again 1 ...

Страница 21: ...safe dry location where it will not be crushed banged or subject to damage Do not wrap the power cord around the appliance when storing it This appliance has no other user serviceable parts For assistance call 1 866 832 4361 Storage Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused For recycling information please contact your loc...

Страница 22: ...from accident misuse or abuse lack of reasonable care the affixing of any attachment not provided with the product or loss of parts or subjecting the product to any but the specified voltage or batteries NO RESPONSIBILITY ISASSUMED FORANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In order to obtain warranty service simply go to www philips com support for assistance It is suggested that for your...

Страница 23: ...vel that is too low To set a higher sound level see Setting the alarm section Perhaps the radio is not tuned correctly to a channel Switch on the radio to check if the radio is tuned correctly to a radio channel If you selected the radio as the alarm sound switch on the radio after you switch off the alarm to check if the radio works If it does not work call 1 866 832 4361 for assistance The radio...

Страница 24: ...have set is not appropriate for you Try a lower light intensity level if you wake up too early If light intensity 1 is not low enough move the appliance further away from the bed The light wakes me too late Perhaps the appliance is positioned at a lower level than your head Make sure the appliance is located at a height at which the light is not blocked by your bed comforter blanket or pillow Also...

Страница 25: ... 8 Veillez à ne pas faire pénétrer d eau dans l appareil ni à en renverser sur celui ci 9 Ne plongez pas l appareil dans l eau et ne le rincez pas sous le robinet 10 L adaptateur contient un transformateur Pour éviter tout accident n essayez pas de remplacer la fiche de l adaptateur en la coupant 11 N utilisez pas l adaptateur dans une prise de courant ou près d une prise de courant qui contient u...

Страница 26: ...utilisation Erste Anwendung Réglage de l horloge 34 Boutons Réglage du format horaire 35 Contrôle de la luminosité 36 29 32 Tasten Bouton marche arrêt de la lampe 37 FM Bouton marche arrêt de la radio 38 Bouton marche arrêt de l alarme 39 Réglage du son de réveil 40 Répétition 41 Mode de démonstration 42 ...

Страница 27: ...27 Entreposage 43 43 43 44 44 45 Mise au rebut Assistance Garantie de remboursement de 90 jours Garantie complète de deux ans Dépannage ...

Страница 28: ...28 Contenu de la boîte ...

Страница 29: ... vous trouvez Cet adaptateur transforme la tension de 100 240V en une tension de sécurité de moins de 15Vdc L appareil est conçu pour une tension de 120V CA et une fréquence de 50 60 Hz Une surveillance attentive est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité d enfants ou de personnes handicapées Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil ...

Страница 30: ...e repos dont vous avez besoin Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire uniquement notamment dans les hôtels N utilisez pas d autres accessoires que ceux recommandés par Philips North America LLC Général Cet appareil vous permet de choisir le niveau d intensité lumineuse pour votre réveil Si vous vous réveillez souvent trop tôt ou avez des maux de tête réduisez le niveau d intens...

Страница 31: ...à la réception de programmes de radio ou de télévision ce qu on peut déterminer en éteignant et en allumant l appareil on recommande à l utilisateur d essayer de corriger l interférence au moyen des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la distance entre l équipement et le récepteur Branchez l équipement sur une prise d un circuit autre que celui auquel le récep...

Страница 32: ...ière de Philips prépare votre corps à un réveil en douceur durant la dernière demi heure de sommeil Tôt le matin nos yeux sont plus sensibles à la lumière que pendant la journée Au cours de cette période une lumière relativement faible simulant l aube permet de préparer le corps à un état éveillé et alerte Les personnes qui utilisent la lampe réveil se lèvent plus facilement sont globalement de me...

Страница 33: ...affichage 0 4 Heure horloge Son 1 Son 2 Type de tonalité d alarme FM 108 0 Mhz Lumière marche arrêt Alarme marche arrêt Radio FM marche arrêt 1 10 87 5 Mhz Rappel de l alarme Antenne Aperçu Déroulez complètement l antenne ...

Страница 34: ...que vous branchez l appareil pour la première fois et après une panne de courant Première utilisation Positionnement de la lampe réveil Placez la lampe réveil à une distance comprise entre 40 et 50 cm de votre tête par exemple sur une table de chevet 2 3 5 1 4 4 16 20in 40 50cm ...

Страница 35: ...35 Réglage du format horaire Choisissez le format 12 heures ou 24 heures puis réglez l horloge Remarque Si vous choisissez le format 12 heures la mention PM ou AM s affichera 2 sec 1 2 3 ...

Страница 36: ...Vous pouvez régler la luminosité de l écran aux niveaux suivants élevé moyen faible et éteint Si vous choisissez le niveau éteint vous pouvez rallumer l affichage en touchant l écran Remarque Nous vous conseillons de régler le contraste de l écran dans le noir Choisissez un niveau de contraste optimal pour pouvoir lire l écran la nuit ...

Страница 37: ...yez sur le bouton marche arrêt de la lampe pour l allumer et l utiliser comme lampe de chevet Appuyez sur les boutons et pour régler l intensité lumineuse Appuyez de nouveau sur le bouton marche arrêt de la lampe pour l éteindre 1 2 3 ...

Страница 38: ... écran Pour la recherche automatique des fréquences radio maintenez l un des boutons fléchés enfoncé pendant environ 2 secondes Pour régler le volume appuyez sur le bouton augmenter diminuer Vous pouvez choisir un niveau sonore compris entre 1 et 10 Conseil Pour bénéficier d une bonne réception radio déroulez complètement l antenne et déplacez la jusqu à ce que vous trouviez la position idéale 3 ...

Страница 39: ... d alarme s affiche sur l écran lorsque l alarme est allumée et disparaît lorsque l alarme est éteinte Lorsque vous allumez l alarme l heure commence à clignoter et vous pouvez alors régler l heure de l alarme Remarque Appuyez sur le bouton d alarme pour confirmer l heure de l alarme ou patientez 5 secondes ...

Страница 40: ...e du son de réveil Vous pouvez choisir comme son de réveil l un des deux sons prédéfinis ou la radio FM Vous pourrez pré écouter votre sélection pendant 5 secondes au moment de modifier le son de l alarme 1 2 3 ...

Страница 41: ...ogrammée tapez sur le dessus de la lampe réveil pour la désactiver pendant 9 minutes La lampe reste allumée mais le son s arrête L alarme se remet automatiquement en marche après 9 minutes Ne tapez pas trop fort sur la lampe réveil afin de ne pas l endommager ...

Страница 42: ...ondes de la progression du niveau de luminosité et du niveau sonore 1 Appuyez sur le bouton d alarme et maintenez les enfoncés pendant au moins 3 secondes 2 La démonstration de l alarme démarre 3 Pour interrompre la démonstration appuyez de nouveau sur le bouton d alarme et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes 1 ...

Страница 43: ...tour de l appareil pour l entreposer Cet appareil ne comprend aucune autre pièce dont l entretien est laissé au soin de l utilisateur Pour obtenir de l aide composez le 1 866 832 4361 Entreposage Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de grande qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Pour obtenir des informations sur le recyclage contactez vos installations ...

Страница 44: ... est envoyé 6 à 8 semaines APRÈS réception du produit retourné Garantie de remboursement de 90 jours Philips North America LLC États Unis et Philips Electronics Ltd Canada garantissent ce nouveau produit contre les défauts de matériaux ou de main d oeuvre pour une période de deux ans à partir de la date d achat et accepte de réparer ou de remplacer sans frais tout produit défectueux IMPORTANT Cett...

Страница 45: ...nouveau toutes les fonctions La lampe ne s allume pas lorsque l alarme se déclenche Le niveau de l intensité lumineuse est peut être trop faible Dans ce cas augmentez le REMARQUE Aucune autre garantie écrite ou orale n est autorisée par Philips North America LLC Cette garantie vous confère des droits légaux précis il est possible que vous ayez d autres droits pouvant varier d un État à l autre d u...

Страница 46: ... déclenchée hier mais pas aujourd hui Vous avez peut être désactivé la fonction d alarme L icône d alarme apparaît sur l écran lorsque la fonction est activée Si vous ne voyez pas l icône de l alarme s afficher appuyez une fois sur le bouton d alarme voir le chapitre Réglage de l alarme Vous avez peut être défini un niveau sonore ou un niveau d intensité lumineuse trop faible Sélectionnez un nivea...

Страница 47: ... moje 8 No deje que entre agua en el aparato o que se derrame agua sobre el mismo 9 No sumerja el aparato en agua ni lo enjuague bajo el grifo 10 El adaptador contiene un transformador No corte el adaptador para sustituirlo por otra clavija ya que podría provocar situaciones de peligro 11 No utilice el adaptador dentro o cerca de una salida de corriente que contenga un ventilador de aire eléctrico...

Страница 48: ...endung Ajuste de la hora del reloj 56 Primer uso Erste Anwendung Sonido de despertador 57 Brillo de la pantalla 58 51 54 Tasten Botón de encendido apagado de la lámparadie L 59 FM Botón de encendido apagado de la radio 60 FM Botón de encendido apagado de la alarma 61 Ajuste del formato de hora 62 Alarma diferida 63 Modo de demostración 64 ...

Страница 49: ...49 Almacenamiento 66 66 66 67 67 68 Eliminación Ayuda Garantía de devolución del importe de 90 días Garantía total durante dos años Solución de problemas ...

Страница 50: ...50 Contenido de la caja ...

Страница 51: ...local El adaptador transforma la corriente de 100 240 voltios en un bajo voltaje de seguridad inferior a 15Vdc El aparato es adecuado para un voltaje de 120Vac y una frecuencia de 50 60 Hz Es necesaria una estricta supervisión cuando el artefacto sea utilizado por o cerca de niños o personas con discapacidad Evite que los niños jueguen con este aparato ...

Страница 52: ...o no reduce la necesidad de sueño Este aparato está destinado al uso doméstico solamente incluye su uso similar en hoteles No use accesorios que no estén recomendados por Philips North America LLC Información general Este aparato le permite escoger el nivel de intensidad de la luz que desea para despertar Si a menudo despierta muy temprano o con dolor de cabeza reduzca el nivel de intensidad de la...

Страница 53: ... radio o televisión que se puedan percibir encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregirlas tomando una o más de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor Comunicarse con el distribuidor...

Страница 54: ...la luz despertadora La luz despertadora de Philips prepara gradualmente el cuerpo para despertarse durante la última media hora del sueño Durante las primeras horas de la mañana nuestros ojos se muestran más sensibles a la luz que cuando ya estamos despiertos En ese período los niveles de luz relativamente bajos de un amanecer natural simulado preparan nuestro cuerpo para despertarse y estar alert...

Страница 55: ... 1 Sonido 2 Tipo de sonido de la alarma FM 108 0 Mhz Encendido apagado de la luz Encendido apagado de la alarma Encendido apagado de la radio FM 1 10 87 5 Mhz Toque para retrasar la alarma Antena Descripción general Desenrollar la antena completamente ...

Страница 56: ...nchufe el aparato por primera vez y cuando se produzca un corte en el suministro de energía Primer uso colocación de la luz despertadora Coloque la luz despertadora a una distancia de 40 50 cm 16 20 pulg de la cabeza por ejemplo sobre una mesilla de noche 2 3 5 1 4 4 16 20in 40 50cm ...

Страница 57: ...57 Ajuste del formato de hora Elija entre el reloj de 12 ó 24 horas y a continuación ajuste la hora Nota Si selecciona el formato de reloj de 12 horas se mostrará PM o AM 2 sec 1 2 3 ...

Страница 58: ...a Puede ajustar la brillantez de la pantalla usando las opciones alta media baja o apagada Si elige la pantalla apagada puede volver a ver la pantalla con solo tocarla Nota Recomendamos establecer el contraste de la pantala en un cuarto oscuro Elije un nivel de contraste que sea óptimo para ver la pantala de noche ...

Страница 59: ...luz Pulse el botón de encendido apagado de la luz y utilícela como lámpara de noche Puede ajustar la intensidad de la luz pulsando los botones y Para apagar la luz pulse de nuevo el botón de encendido apagado de la lámpara 1 2 3 ...

Страница 60: ... pantalla durante 5 segundos antes de que se vuelva a mostrar la hora del reloj Para buscar las frecuencias de radio automáticamente mantenga pulsados los botones de flecha durante unos 2 segundos Puede elegir un nivel de volumen entre 1 y 10 Sugerencia para lograr una buena señal de radio despliegue toda la antena y muévala hasta recibir la mejor señal 3 ...

Страница 61: ... de la alarma en la pantalla cuando encienda la alarma Si la apaga el icono desaparecerá Cuando enciende la alarma la indicación de hora comienza a parpadear Si es necesario puede ajustar la hora de la alarma en ese momento Nota Presione el botón de alarma para confirmar la hora de alarma establecida o espere 5 segundos ...

Страница 62: ... despertador Puede elegir entre dos sonidos predeterminados o la radio FM para despertarse Cuando cambie a un nuevo sonido de alarma o a la radio se reproducirá durante 5 segundos ese sonido o la radio a modo de muestra 1 2 3 ...

Страница 63: ...ocar la parte superior de la luz despertadora para retrasarla 9 minutos La lámpara permanece encendida pero el sonido de la alarma se detiene Después de 9 minutos el sonido de la alarma se reproduce de nuevo automáticamente No golpee la luz despertadora con demasiada fuerza ya que podría dañarla ...

Страница 64: ...tando gradualmente active la función de prueba del aparato 1 Mantenga pulsado el botón de la alarma durante al menos 3 segundos 2 El aparato inicia la demostración de la alarma 3 Para desactivar la demostración mantenga pulsado el botón de alarma que ha pulsado anteriormente de nuevo durante 3 segundos 1 ...

Страница 65: ...i pueda sufrir daños No enrolle el cable de energía alrededor del aparato cuando lo guarde Este aparato no tiene más piezas que pueda reparar el usuario Si desea obtener ayuda llame al 1 866 832 4361 Almacenamiento Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y reusados Para obtener información sobre el reciclado por favor contacte a ...

Страница 66: ...evuelto Garantía de devolución del importe de 90 días Philips North America LLC EE UU y Philips Electronics Ltd Canadá garantizan este nuevo producto contra defectos en los materiales o en la mano de obra por un período de dos años desde la fecha de compra y acepta reparar o remplazar cualquier producto defectuoso sin cargo IMPORTANTE Esta garantía no cubre ningún daño que surja como resultado de ...

Страница 67: ...vez La lámpara no se enciende cuando se desactiva la alarma Puede que haya ajustado el nivel de intensidad de la luz demasiado bajo Aumente el nivel de intensidad de la luz NOTA La corporación Philips North America LLC no extiende ninguna otra garantía ni escrita ni oral Esta garantía le brinda derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos los cuales varían de estado a es...

Страница 68: ...oy Puede que haya desactivado la función de alarma El icono de la alarma puede verse en la pantalla cuando esta función está activa Si no observa el icono de la alarma en la pantalla presione una vez el botón de alarma consulte la sección Configuración de la alarma Puede que haya ajustado un nivel de sonido y o un nivel de intensidad de la luz demasiado bajo Establezca un nivel de sonido y o de in...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ... Philips N V All rights reserved Les caractéristiques sont susceptibles d être modifiées sans avis préalable Koninklijke Philips N V 2020 Tous droits réservés Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso 2020 Koninklijke Philips N V Todos los derechos reservados ...

Результаты поиска

Содержание HF3505

Отзывы:

Похожие инструкции для HF3505

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HF3505, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HF3505

Отзывы:

Похожие инструкции для HF3505

Бренды по названию

Популярные бренды