ภาษาไทย
1
กาตมนไฟฟาของคุณ
ขอแสดงความยินดีที่คุณเลือกซื้อผลิตภัณฑของเรา และยินดีตอนรับส Philips
เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอยางเต็มที่จากบริการที่ Philips มอบให โปรดลง
ทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/welcome
2
ภาพรวม
a
ปากพวยกา
f
สวิตชเปด/ปด
b
ปุ่มอน
g
ดามจับ
c
อุปกรณเชื่อมตอฐาน
h
ปุ่มปลดล็อคฝาปด
d
ฐาน
i
ฝาปด
e
สายไฟ
3
กอนใชงานครั้งแรก
1
ใหลอกสติ๊กเกอร (ถามี) ออกจากฐานหรือจากตัวเครื่องของกาตมน
2
ควรวางฐานของกาตมนลงบนพื้นผิวที่มีความแหง เรียบและมั่นคง
3
ในการปรับความยาวของสายไฟ ใหพันเก็บสายไฟบางสวนบริเวณชอง
จัดเก็บสายไฟใตฐานเครื่อง
4
สอดสายไฟเขาไปในชองใดชองหนึ่งที่บริเวณฐานนั้น
5
ลางกาตมนดวยนสะอาด
6
เติมนลงในกาตมนจนถึงขีดระดับ MAX แลวตมนหนึ่งครั้ง
7
เทนรอนออกจากกาตมน แลวลางอีกครั้งหนึ่ง
4
การใชกาตมน
1
กดปุ่มเปดฝา
»
ฝาจะเปดขึ้นโดยอัตโนมัติ
2
เติมนลงในกาในปริมาณที่ตองการ
3
ปดฝาใหสนิท
4
วางกาตมนลงบนฐานและเสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง
5
กดสวิตชเปด/ปดลงเพื่อเปดการทำางานกาตมน
»
สัญญาณไฟสวางขึ้นเมื่อเปดการทำางาน
»
กาตมนเริ่มรอน
6
เมื่อนเดือด กาตมนจะปดการทำางานโดยอัตโนมัติ
»
สัญญาณไฟแสดงการเปดเครื่องจะดับลงโดยอัตโนมัติ
หมายเหตุ
•
ตรวจสอบใหแนใจวาไดปดฝาสนิทแลว เพื่อปองกันกาตมนแหง
อนนเสมอ
คุณสามารถใชฟงกชันอนเพื่อใหอนนอยเสมอ
1
กดปุ่มอน (
)
»
ไฟแสดงการอนติดสวาง
»
กาตมนจะอนนใหมีอุณหภูมิ 85±5°C
2
กดปุ่มอน (
) อีกครั้งเพื่อปดฟงกชันอน
»
ไฟแสดงการอนดับลง
Ghi chú
•
Bạn cũng có thể sử dụng chất khử cặn thích hợp. Trong trường
hợp này, hãy thực hiện theo hướng dẫn ghi trên chất khử cặn.
6
Lưu trữ sữa
Bảo quản dây điện bằng cách cuốn dây quanh cuộn tại chân đế của
bình đun.
7
Thay thế phụ kiện
Nếu bình, chân đế hay dây điện của thiết bị bị hư hỏng, hãy mang bình
đun, chân đế hay dây điện đến trung tâm dịch vụ do Philips ủy quyền
để sửa chữa hoặc thay thế để tránh gặp nguy hiểm.
8
Tái chế
Không vứt sản phẩm cùng chung với rác thải gia đình thông thường
khi ngừng sử dụng nó, mà hãy đem sản phẩm đến điểm thu gom
chính thức để tái chế. Làm như vậy sẽ giúp bảo vệ môi trường.
Làm theo các quy định tại quốc gia của bạn đối với việc thu gom
riêng các sản phẩm điện và điện tử. Việc vứt bỏ đúng cách sẽ giúp
phòng tránh các hậu quả xấu cho môi trường và sức khỏe con người.
9
Xử lý sự cố
Nếu bình đun hoạt động không bình thường hoặc chất lượng bình
đun không tốt, hãy tham khảo bảng sau đây. Nếu bạn không thể giải
quyết được vấn đề, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ hoặc Trung tâm
Chăm sóc Khách hàng của Philips tại nước bạn.
Sự cố
Giải pháp
Bình tự động tắt trước
khi nước sôi.
Có cặn bám trong bình đun. Tẩy cặn bình
đun.
Không có nước hoặc không đủ nước trong
bình đun và chức năng bảo vệ chống sôi
khô được kích hoạt. Thêm nước vào bình
đun.
Bình đun không hoạt
động.
Đảm bảo rằng phích cắm đã được cắm
chặt vào ổ điện.
Đảm bảo rằng dây điện không bị hư hỏng.
Đảm bảo rằng bình đun không bị sôi khô.
Nước có mùi khó chịu.
Thực hiện theo các bước 6 và 7 trong
mục "Trước khi sử dụng lần đầu". Nếu vấn
đề vẫn còn, thêm nước đến mức tối đa và
cho hai thìa muối nấu ăn vào bình đun, sau
đó đun sôi nước và xúc rửa bình đun.
Có một chút cặn trong
nước và nước bị đục.
Độ cứng của nước cao tại khu vực bạn
sống. Tẩy cặn bình đun.
简体中文
1
您的电水壶
欢迎购买并使用飞利浦产品！
为了您能充分
享受飞利浦提供的支持，请在
www.philips.com/welcome
上注册您的
产品。
2
概述
a
壶嘴
f
开
/
关按钮
b
保温按钮
g
手柄
c
底座连接器
h
壶盖打开键
d
底座
i
盖子
e
电源线
3
首次使用之前
1
撕去底座或水壶上的所有标签（如果
有）。
2
将底座放在一个干燥、平稳的表面上。
3
要调整电源线的长度，请将部分电源线
缠绕在底座底部的电源线存储装置上。
4
将电源线穿过底座的其中一个槽中。
5
用水清洁电水壶。
6
将水满到
MAX
（最高）水位线的位置，
然后将水烧开一次。
7
将热水倒出，然后再清洁一次电水壶。
4
使用电水壶
1
按下壶盖打开钮。
»
锅盖将自动打开。
2
给电水壶注入所需水量。
3
请盖好盖子。
4
将电水壶放到底座上，然后将插头插入
电源插座。
5
向下按开
/
关按钮可打开电水壶电源。
»
电源指示灯亮起。
»
水壶开始加热。
6
电水壶会在水煮沸时自动关闭。
»
电源指示灯会自动熄灭。
注
•
确保壶盖已盖好，以防止壶烧干。
保持水温
您可以使用保温功能保持水温。
1
按下保温按钮
(
)
。
»
保温指示灯会亮起。
»
电水壶可将水温保持在
85
±
5°C
。
2
再次按保温按钮
(
)
可禁用保
温功能。
»
保温指示灯会熄灭。
5
清洁与除垢
注
•
切勿使用钢丝绒、研磨性清洁剂或腐蚀
性液体（例如汽油或丙酮）来清洁电
水壶。
•
切勿将水壶或底座浸入水中。
清洁电水壶
1
拔下电水壶的电源插头，等待其冷却。
2
用蘸有温水和无害清洁剂的软布擦拭壶
的外表面。
清洁滤网
虽然水垢对人体健康无害，但是会让您在喝
水时感觉到水中有粉末。滤网能够在倒水时
过滤掉积聚的水垢。
通过以下方式之一清洁滤网：
•
将滤网从电水壶中取出并用软尼龙刷在
水龙头下用流水轻轻刷洗；
•
在为整机除水垢时，可将滤网留在电水
壶中（见“为电水壶除垢”一章）。
•
将滤网从电水壶中拿出并在洗碗机中
清洁。
为电水壶除垢
定期除垢可延长电水壶的使用寿命。
在正常使用的情况下（一天使用
5
次），建
议按以下频率去除水垢：
•
在软水（最高
18dH
）地区，每三个月
一次。
•
在硬水（大于
18dH
）地区，每月一次。
1
往壶中注水，满到最高水位的
3/4
，将
水烧开。
2
切断电水壶电源后，加入白醋（醋酸度
为
8%
），加至最高水位线。
3
让溶剂留在水壶中一整夜。
4
倒出溶剂，用清水彻底冲洗水壶内部。
5
往水壶内注入清水，然后烧开。
6
倒空壶中的脏水，用清水再次冲洗水壶
内部。
7
如果水壶中还有水垢，可重复此步骤。
注
•
您也可以使用适当的除水垢剂。在这种
情况下，应按照除垢剂的说明进行操作。
6
存储
将电源线缠绕在电水壶底座中的卷轴上进行
存放。
7
更换
如果电水壶、底座或产品电源线损坏，应将
电水壶、底座或电源线送至飞利浦授权的服
务中心进行修理或更换，以免发生危险。
8
回收
弃置产品时，请不要将它与一般生活垃圾一
同丢弃，应将其交给官方指定的回收中心。
这样做有利于环保。
请遵循您所在国家
/
地区的电器及电子产品
分类回收规定。
正确弃置产品有助于避免对
环境和人类健康造成负面影响。
9
故障种类和处理方法
如果电水壶工作不正常或质量有缺陷，请查
询下表。如果无法解决问题，则请联系您所
在国家
/
地区的飞利浦服务中心或客户服务
中心。
问题
解决方法
电水壶会在
水煮沸前自
动关闭。
电水壶中有水垢。为电水壶
除垢。
电水壶中水量不足或没有
水，防干烧保护功能已启
动。向电水壶中加入更多的
水。
电水壶无法
工作。
确保插头已正确连接到电源
插座。
确保电源线未损坏。
确保电水壶未烧干。
水中有难闻
的气味。
按照“首次使用之前”部分
中的步骤
6
和
7
进行操作。
如果问题仍然存在，请加水
至最高水位，并向电水壶中
倒入
2
匙小苏打，然后将水
烧开并冲洗电水壶。
水中有一些
水垢，将水
变浑浊了。
您居住区域的水硬度较高。
为电水壶除垢。
Tiếng Việt
1
Bình đun điện
Chúc mừng đơn đặt hàng của bạn và chào mừng bạn đến với Philips!
Để có được lợi ích đầy đủ từ sự hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng
ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome.
2
Tổng quan
a
Vòi
f
Nút ON/OFF (bật/tắt)
b
Nút giữ ấm
g
Tay cầm
c
Đầu nối chân đế
h
Nút mở nắp
d
Đế
i
Nắp
e
Dây điện
3
Trước khi sử dụng lần đầu
1
Bóc hết nhãn dán, nếu có, ra khỏi chân đế hay bình đun nước.
2
Đặt chân đế trên một bề mặt khô ráo, vững chắc và bằng
phẳng.
3
Để điều chỉnh chiều dài dây điện, quấn một phần dây quanh nơi
bảo quản dây điện ở đáy chân đế.
4
Luồn dây điện qua một trong các khe trong đế.
5
Súc rửa bình đun bằng nước.
6
Đổ nước vào bình đun lên đến chỉ báo mực nước tối đa (MAX)
và đun sôi nước một lần.
7
Rót hết nước nóng ra và súc rửa bình đun nước thêm lần nữa.
4
Sử dụng bình đun
1
Nhấn nút mở nắp.
»
Nắp mở ra tự động.
2
Đổ lượng nước mong muốn vào bình đun.
3
Đóng thật kín nắp.
4
Đặt bình đun lên chân đế và cắm phích cắm vào ổ điện.
5
Nhấn nút ON/OFF (bật/tắt) xuống để bật bình đun.
»
Đèn nguồn sẽ sáng.
»
Bình đun nước sẽ bắt đầu nóng lên.
6
Bình đun sẽ tắt tự động khi nước sôi.
»
Đèn nguồn sẽ tắt tự động.
Ghi chú
•
Đảm bảo rằng nắp được đóng chặt để tránh không để bình
sôi khô.
Giữ nước ấm
Bạn có thể sử dụng chức năng giữ ấm để giữ nước ấm.
1
Nhấn nút giữ ấm (
).
»
Đèn báo giữ ấm bật sáng.
»
Bình đun giữ nước ấm ở nhiệt độ 85±5°C.
2
Nhấn lại nút giữ ấm (
) để tắt chức năng giữ ấm.
»
Đèn báo giữ ấm tắt.
5
Làm sạch và tẩy cặn
Ghi chú
•
Không sử dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có tính ăn mòn hoặc
những chất lỏng mạnh như là xăng hoặc axêtôn để lau chùi
bình đun.
•
Không nhúng bình đun hay chân đế của bình đun vào trong
nước.
Làm sạch bình đun
1
Rút phích cắm điện của bình đun và để bình đun nguội xuống.
2
Dùng một miếng vải mềm có thấm nước ấm và một chút chất
làm sạch nhẹ để lau chùi bên ngoài bình đun.
Làm sạch bộ lọc
Lớp cáu cặn không có hại cho sức khoẻ của bạn nhưng nó có thể làm
cho nước uống của bạn có vị hơi giống như bột. Bộ lọc có thể lọc cặn
tích tụ khi rót nước.
Làm sạch bộ lọc theo một trong các cách sau:
•
Tháo bộ lọc ra khỏi bình đun và nhẹ nhàng chải bộ lọc bằng
bàn chải ni-lông mềm dưới vòi nước đang chảy;
•
Giữ bộ lọc trong bình đun khi bạn tẩy cặn toàn bộ bình (xem
chương "Tẩy sạch cặn bám").
•
Tháo bộ lọc ra khỏi bình đun và làm sạch bộ lọc trong máy
rửa chén.
Tẩy cặn bình đun
Thường xuyên tẩy cặn sẽ kéo dài tuổi thọ của bình đun.
Trong trường hợp sử dụng thông thường (tối đa 5 lần mỗi ngày) nên
tẩy cặn theo tần xuất sau đây:
•
3 tháng một lần mỗi đối với những vùng có nước mềm (tối đa
18dH).
•
Mỗi tháng một lần đối với những vùng có nước cứng (cao hơn
18dH).
1
Đổ nước vào trong bình lên đến ba phần tư mực nước tối đa
và đun sôi nước.
2
Sau khi bình đun nước tự động tắt, cho thêm dấm trắng (8%
axit axetic) vào bình đến mực nước tối đa.
3
Để dung dịch trong bình đun nước qua đêm.
4
Đổ nước trong bình ra và súc rửa bên trong thật sạch.
5
Đổ nước sạch vào trong bình và đun sôi nước.
6
Đổ nước trong bình ra và súc rửa bằng nước sạch một lần nữa.
7
Lặp lại quá trình này nếu vẫn còn cặn bám trong bình.
ြမန်မာ
1 သင်၏လ�ပ်စစ်ေရေ�ွးအိုး
Philips
က
�ကိုဆိုပါသည်။
ဝယ်ယူအားေပးမ�အတွက်
ေကျးဇူးတင်ပါသည်။
Philips
က
ကမ်းလှမ်းလျက်�ှိသည့်
အကျိုးေကျးဇူးများကို
အြပည့်အဝရ�ှိခံစား�ိုင်ရန်အတွက်
သင့်ကုန်ပစ�ည်းကို
www.philips.com/welcome
တွင်
မှတ်ပံုတင်ပါ။
2 အကျဉ်းချုပ်ေဖာ်ြပချက်
a
အိုး��တ်ခမ်း
f
ဖွင့်
/
ပိတ်
ခလုတ်
b
အေ�ွးထိန်းသိမ်းမ�ခလုတ်
g
လက်ကိုင်
c
အထိုင်ခွက်
h
အဖံုးလ�တ်
ခလုတ်
d
အထိုင်
i
အဖံုး
e
ပါဝါ�ကိုး
3 ပထမဆံုးအ�ကိမ် အသံုးမြပုမီ
1
အထိုင် သို ့မဟုတ် ေရေ�ွးအိုးတွင် စတစ်ကာများ�ှိပါက
ဖယ်�ှားပါ။
2
အထိုင်ကို ေြခာက်ေသွ�၊ တည်�ငိမ်၍ ေရြပင်ညီေသာ
မျက်�ှာြပင်တွင် ထားပါ။
3
မီး�ကိုးအ�ှည်ကို ချိန်ည�ိရန် အထိုင်ေအာက်ေြခ�ှိ
မီး�ကိုးေခွသိမ်းသည့် ေနရာတွင် ပတ်၍သိမ်းပါ။
4
အထိုင်�ှိ အေပါက်တစ်ေပါက်မှတစ်ဆင့် မီး�ကိုးကို ထိုးထည့်ပါ။
5
ေရေ�ွးအိုးကို ေရြဖင့် ေဆးေ�ကာပါ။
6
MAX ��န်ြပချက်ေရာက်သည်အထိ ေရြဖည့်၍ ဆူပွက်သည်အထိ
တစ်�ကိမ်ကျိုချက်ပါ။
7
ေရေ�ွးပူများ အြပင်သို ့ေလာင်းချ�ပီး အိုးကို ေနာက်တစ်�ကိမ်
ထပ်ေဆးပါ။
4 ေရေ�ွးအိုး အသံုးြပုပံု
1
အဖံုးလ�တ် ခလုတ်ကို�ှိပ်ပါ။
အဖံုး အလိုအေလျာက် ပွင့်ပါမည်။
2
ေရကို ေရေ�ွးအိုးထဲသို ့ လိုသေလာက်ထည့်ပါ။
3
အဖံုးကို မှန်ကန်စွာပိတ်ပါ။
4
ေရေ�ွးအိုးကို အထိုင်ေပါ်တွင်တင်၍ ပလပ်ကို နံရံ�ှိ
ပလပ်ေပါက်ထဲသို ့ ထိုးပါ။
5
ေရေ�ွးအိုးကို ခလုတ်ဖွင့်ရန်အတွက် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ်ကို
ေအာက်သို ့ တွန်းပါ။
ပါဝါမီး
လင်းလာသည်။
ေရေ�ွးအိုး
စတင်
ပူလာသည်။
6
ေရဆူေသာအခါ ေရေ�ွးအိုးသည် အလိုအေလျာက်
ခလုတ်ပိတ်သွားသည်။
ပါဝါမီး
အလိုလို
ပိတ်သွားသည်။
မှတ်ချက်
•
ေရေ�ွးအိုး
ေရခမ်းသွားြခင်းမှ
ကာကွယ်ရန်
အဖံုးကို
မှန်ကန်စွာပိတ်ပါ။
ေရပူေ�ွးမ�ကို ထိန်းသိမ်းြခင်း
ေရေ�ွးေနေစရန်
ေရေ�ွးေအာင်ထားသည့်
လုပ်ေဆာင်ချက်ကို
အသံုးြပု�ိုင်သည်။
1
အေ�ွးထိန်းသိမ်းမ�ခလုတ် (
) ကို �ှိပ်ပါ။
ေ�ွးေစေသာမီးပွင့်လာမည်။
ေရေ�ွးအိုးသည်
ေရ၏
အပူချိန်ကို
85±5°C
တွင်
�ှိေစ�ပီး
ပူေ�ွးမ�ကို
ထိန်းသိမ်းေပးပါသည်။
2
အေ�ွးထိန်းသိမ်းမ�ခလုတ် (
) ကို ထပ်�ှိပ်�ပီး
အေ�ွးထိန်းသိမ်းမ�လုပ်ေဆာင်ချက်ကို ပိတ်ပါ။
ေ�ွးေစေသာမီး
ပိတ်သွားမည်။
5 ေဆးေ�ကာြခင်း�ှင့် ေ�ကးခ�တ်ြခင်း
မှတ်ချက်
•
ပန်းကန်ေဆးဖတ်၊
အ�ကမ်းသံုး
ပန်းကန်ေဆးရည်
သို ့မဟုတ်
ဓာတ်ဆီ
သို ့မဟုတ်
အဆီတုန်း
(Acetone)
ကဲ့သို ့
အားြပင်းေဆးရည်များြဖင့်
ေရေ�ွးအိုးကို
မည်သည့်အခါမ�
မေဆးပါ�ှင့်။
•
ေရေ�ွးအိုး
သို ့မဟုတ်
အထိုင်ကို
ေရထဲသို ့
မည်သည့်အခါမ�
မ�ှစ်ပါ�ှင့်။
ေရေ�ွးအိုးကို ေဆးေ�ကာြခင်း
1
ေရေ�ွးအိုးကို ပလပ်ြဖုတ်�ပီး အေအးခံပါ။
2
ေရေ�ွးအိုးြပင်ပကို ေရေ�ွးစွတ်ထားသည့် အဝတ်စ၊ အေပျာ့စား
ပန်းကန်ေဆးရည်ြဖင့် သန် ့�ှင်းပါ။
ေရစစ်ကို သန ့်�ှင်းေရးလုပ်ြခင်း
ေရချိုး
(
ဂျိုး
)
သည်
သင့်ကျန်းမာေရးကို
မထိခိုက်ေစေသာ်လည်း
ေသာက်သံုးေရတွင်
အမ�န်အမ�ားပါေသာ
အရသာကို
ရ�ှိေစ�ိုင်သည်။
ေရေလာင်းထည့်ရာတွင်
ချိုးများ
တိုးပွားမလာေစရန်
ေရစစ်က
စစ်ထုတ်ေပး�ိုင်သည်။
ေရစစ်ကို
ေအာက်ပါနည်းလမ်းတစ်ခုခုြဖင့်
သန ့်�ှင်းေရး
ြပုလုပ်ပါ
-
•
ေရေ�ွးအိုးထဲမှ ေရစစ်ကို ထုတ်ယူ�ပီး
ေရဖွင့်ထားေသာပိုက်ေခါင်းေအာက်တွင် �ူးညံ့ေသာ
�ိုင်လွန်ဘရပ်�ှ်ြဖင့် ညင်သာစွာ ပွတ်တိုက်ပါ-
•
စက်ပစ�ည်းတစ်ခုလံုးကို ေ�ကးခ�တ်သည့်အခါ ေရစစ်ကို
ေရေ�ွးအိုးထဲတွင် ထားပါ (‘ေရေ�ွးအိုးကို ေ�ကးခ�တ်ြခင်း’
အခန်းကို �ကည့်ပါ)။
•
ေရစစ်ကို ေရေ�ွးအိုးမှ ထုတ်ယူ�ပီး ပန်းကန်ေဆးစက်တွင်
ေဆးေ�ကာပါ။
ေရေ�ွးအိုးကို ေ�ကးခ�တ်ြခင်း
ပံုမှန်ေ�ကးခ�တ်ေပးြခင်းသည်
ေရေ�ွးအိုးသက်တမ်းကို
ပို�ကာေစသည်။
ပံုမှန်အသံုးြပုြခင်း
(
တစ်ေန ့လ�င်
5
�ကိမ်အထိ
)
အတွက်
ေအာက်ပါ
ေ�ကးခ�တ်ြခင်းအ�ကိမ်ေရကို
အ�ကံြပုသည်
-
•
သတ�ုဓာတ်ပါဝင်မ�နည်းေသာ (18dH အထိ) ေနရာများအတွက် 3
လ တစ်�ကိမ်။
•
သတ�ုဓာတ်ပါဝင်မ�များေသာ (18dH အထက်) ေနရာများအတွက်
ြမန်မာ
1 သင်၏လ�ပ်စစ်ေရေ�ွးအိုး
Philips
က
�ကိုဆိုပါသည်။
ဝယ်ယူအားေပးမ�အတွက်
ေကျးဇူးတင်ပါသည်။
Philips
က
ကမ်းလှမ်းလျက်�ှိသည့်
အကျိုးေကျးဇူးများကို
အြပည့်အဝရ�ှိခံစား�ိုင်ရန်အတွက်
သင့်ကုန်ပစ�ည်းကို
www.philips.com/welcome
တွင်
မှတ်ပံုတင်ပါ။
2 အကျဉ်းချုပ်ေဖာ်ြပချက်
a
အိုး��တ်ခမ်း
f
ဖွင့်
/
ပိတ်
ခလုတ်
b
အေ�ွးထိန်းသိမ်းမ�ခလုတ်
g
လက်ကိုင်
c
အထိုင်ခွက်
h
အဖံုးလ�တ်
ခလုတ်
d
အထိုင်
i
အဖံုး
e
ပါဝါ�ကိုး
3 ပထမဆံုးအ�ကိမ် အသံုးမြပုမီ
1
အထိုင် သို ့မဟုတ် ေရေ�ွးအိုးတွင် စတစ်ကာများ�ှိပါက
ဖယ်�ှားပါ။
2
အထိုင်ကို ေြခာက်ေသွ�၊ တည်�ငိမ်၍ ေရြပင်ညီေသာ
မျက်�ှာြပင်တွင် ထားပါ။
3
မီး�ကိုးအ�ှည်ကို ချိန်ည�ိရန် အထိုင်ေအာက်ေြခ�ှိ
မီး�ကိုးေခွသိမ်းသည့် ေနရာတွင် ပတ်၍သိမ်းပါ။
4
အထိုင်�ှိ အေပါက်တစ်ေပါက်မှတစ်ဆင့် မီး�ကိုးကို ထိုးထည့်ပါ။
5
ေရေ�ွးအိုးကို ေရြဖင့် ေဆးေ�ကာပါ။
6
MAX ��န်ြပချက်ေရာက်သည်အထိ ေရြဖည့်၍ ဆူပွက်သည်အထိ
တစ်�ကိမ်ကျိုချက်ပါ။
7
ေရေ�ွးပူများ အြပင်သို ့ေလာင်းချ�ပီး အိုးကို ေနာက်တစ်�ကိမ်
ထပ်ေဆးပါ။
4 ေရေ�ွးအိုး အသံုးြပုပံု
1
အဖံုးလ�တ် ခလုတ်ကို�ှိပ်ပါ။
အဖံုး အလိုအေလျာက် ပွင့်ပါမည်။
2
ေရကို ေရေ�ွးအိုးထဲသို ့ လိုသေလာက်ထည့်ပါ။
3
အဖံုးကို မှန်ကန်စွာပိတ်ပါ။
4
ေရေ�ွးအိုးကို အထိုင်ေပါ်တွင်တင်၍ ပလပ်ကို နံရံ�ှိ
ပလပ်ေပါက်ထဲသို ့ ထိုးပါ။
5
ေရေ�ွးအိုးကို ခလုတ်ဖွင့်ရန်အတွက် ဖွင့်/ပိတ် ခလုတ်ကို
ေအာက်သို ့ တွန်းပါ။
ပါဝါမီး
လင်းလာသည်။
ေရေ�ွးအိုး
စတင်
ပူလာသည်။
6
ေရဆူေသာအခါ ေရေ�ွးအိုးသည် အလိုအေလျာက်
ခလုတ်ပိတ်သွားသည်။
ပါဝါမီး
အလိုလို
ပိတ်သွားသည်။
မှတ်ချက်
•
ေရေ�ွးအိုး
ေရခမ်းသွားြခင်းမှ
ကာကွယ်ရန်
အဖံုးကို
မှန်ကန်စွာပိတ်ပါ။
ေရပူေ�ွးမ�ကို ထိန်းသိမ်းြခင်း
ေရေ�ွးေနေစရန်
ေရေ�ွးေအာင်ထားသည့်
လုပ်ေဆာင်ချက်ကို
အသံုးြပု�ိုင်သည်။
1
အေ�ွးထိန်းသိမ်းမ�ခလုတ် (
) ကို �ှိပ်ပါ။
ေ�ွးေစေသာမီးပွင့်လာမည်။
ေရေ�ွးအိုးသည်
ေရ၏
အပူချိန်ကို
85±5°C
တွင်
�ှိေစ�ပီး
ပူေ�ွးမ�ကို
ထိန်းသိမ်းေပးပါသည်။
2
အေ�ွးထိန်းသိမ်းမ�ခလုတ် (
) ကို ထပ်�ှိပ်�ပီး
အေ�ွးထိန်းသိမ်းမ�လုပ်ေဆာင်ချက်ကို ပိတ်ပါ။
ေ�ွးေစေသာမီး
ပိတ်သွားမည်။
5 ေဆးေ�ကာြခင်း�ှင့် ေ�ကးခ�တ်ြခင်း
မှတ်ချက်
•
ပန်းကန်ေဆးဖတ်၊
အ�ကမ်းသံုး
ပန်းကန်ေဆးရည်
သို ့မဟုတ်
ဓာတ်ဆီ
သို ့မဟုတ်
အဆီတုန်း
(Acetone)
ကဲ့သို ့
အားြပင်းေဆးရည်များြဖင့်
ေရေ�ွးအိုးကို
မည်သည့်အခါမ�
မေဆးပါ�ှင့်။
•
ေရေ�ွးအိုး
သို ့မဟုတ်
အထိုင်ကို
ေရထဲသို ့
မည်သည့်အခါမ�
မ�ှစ်ပါ�ှင့်။
ေရေ�ွးအိုးကို ေဆးေ�ကာြခင်း
1
ေရေ�ွးအိုးကို ပလပ်ြဖုတ်�ပီး အေအးခံပါ။
2
ေရေ�ွးအိုးြပင်ပကို ေရေ�ွးစွတ်ထားသည့် အဝတ်စ၊ အေပျာ့စား
ပန်းကန်ေဆးရည်ြဖင့် သန် ့�ှင်းပါ။
ေရစစ်ကို သန ့်�ှင်းေရးလုပ်ြခင်း
ေရချိုး
(
ဂျိုး
)
သည်
သင့်ကျန်းမာေရးကို
မထိခိုက်ေစေသာ်လည်း
ေသာက်သံုးေရတွင်
အမ�န်အမ�ားပါေသာ
အရသာကို
ရ�ှိေစ�ိုင်သည်။
ေရေလာင်းထည့်ရာတွင်
ချိုးများ
တိုးပွားမလာေစရန်
ေရစစ်က
စစ်ထုတ်ေပး�ိုင်သည်။
ေရစစ်ကို
ေအာက်ပါနည်းလမ်းတစ်ခုခုြဖင့်
သန ့်�ှင်းေရး
ြပုလုပ်ပါ
-
•
ေရေ�ွးအိုးထဲမှ ေရစစ်ကို ထုတ်ယူ�ပီး
ေရဖွင့်ထားေသာပိုက်ေခါင်းေအာက်တွင် �ူးညံ့ေသာ
�ိုင်လွန်ဘရပ်�ှ်ြဖင့် ညင်သာစွာ ပွတ်တိုက်ပါ-
•
စက်ပစ�ည်းတစ်ခုလံုးကို ေ�ကးခ�တ်သည့်အခါ ေရစစ်ကို
ေရေ�ွးအိုးထဲတွင် ထားပါ (‘ေရေ�ွးအိုးကို ေ�ကးခ�တ်ြခင်း’
အခန်းကို �ကည့်ပါ)။
•
ေရစစ်ကို ေရေ�ွးအိုးမှ ထုတ်ယူ�ပီး ပန်းကန်ေဆးစက်တွင်
ေဆးေ�ကာပါ။
ေရေ�ွးအိုးကို ေ�ကးခ�တ်ြခင်း
ပံုမှန်ေ�ကးခ�တ်ေပးြခင်းသည်
ေရေ�ွးအိုးသက်တမ်းကို
ပို�ကာေစသည်။
ပံုမှန်အသံုးြပုြခင်း
(
တစ်ေန ့လ�င်
5
�ကိမ်အထိ
)
အတွက်
ေအာက်ပါ
ေ�ကးခ�တ်ြခင်းအ�ကိမ်ေရကို
အ�ကံြပုသည်
-
•
သတ�ုဓာတ်ပါဝင်မ�နည်းေသာ (18dH အထိ) ေနရာများအတွက် 3
လ တစ်�ကိမ်။
•
သတ�ုဓာတ်ပါဝင်မ�များေသာ (18dH အထက်) ေနရာများအတွက်
လစဉ် တစ်�ကိမ်။
1
ေရေ�ွးအိုးထဲသို ့ ေရအများဆံုး��န်မှတ်၏ ေလးပံုသံုးပံုထည့်ပါ၊
ထို ့ေနာက် ေရကို ဆူပွက်ေစရန် �ကိုချက်ပါ။
2
ေရေ�ွးအိုးသည် ခလုတ်ပိတ်သွား�ပီးေနာက် �ှာလကာရည်
(အက်စီတစ်အက်ဆစ် 8%) ကို
အများဆံုး��န်မှတ်ေရာက်သည့်အထိ ထည့်ပါ။
3
ေရေ�ွးအိုးကို ထိုြဒပ်ေပါင်းရည်ြဖင့် ညသိပ်ပါ။
4
ေရေ�ွးအိုးကိုသွန်၍ အတွင်းပိုင်းကို ေသချာေဆးေ�ကာပါ။
5
အိုးထဲသို ့ ေရအသစ်ထည့်၍ ေရကျိုချက်ပါ။
6
ေရေ�ွးအိုးကိုသွန်၍ ေရအသစ်ြဖင့် ထပ်မံေဆးေ�ကာပါ။
7
ေရေ�ွးအိုးထဲတွင် ေ�ကးများ�ှိေသးပါက
ထိုကဲ့သို ့ထပ်မံလုပ်ေဆာင်ပါ။
မှတ်ချက်
•
သင့်ေတာ်ေသာ
ေ�ကးခ�တ်ေဆးရည်ကိုလည်း
အသံုးြပု�ိုင်သည်။
ထိုကဲ့သို ့အသံုးြပုပါက
ေ�ကးခ�တ်ေဆးရည်၏
လမ်း��န်ချက်များအတိုင်း
လိုက်နာပါ။
6
သိမ်းဆည်းြခင်း
မီး�ကိုးကို
ေရေ�ွအိုးအထိုင်�ှိ
ရစ်ဘီးတွင်ပတ်၍
သိမ်းပါ။
7
အစားထိုးြခင်း
ပစ�ည်း၏
ေရေ�ွးအိုး၊
အထိုင်
သို ့မဟုတ်
မီး�ကိုး
ပျက်စီးသွားပါက
အ��ရာယ်ြဖစ်ြခင်းမှ
ေ�ှာင်�ကဉ်ရန်
ေရေ�ွးအိုး၊
အထိုင်
သို ့မဟုတ်
မီး�ကိုး
ြပုြပင်ရန်
သို ့မဟုတ်
အသစ်လဲရန်
Philips
က
ခွင့်ြပုထားေသာ
ဝန်ေဆာင်မ�စင်တာသို ့
ယူေဆာင်ပါ။
8
ြပန်လည်
အသံုးြပုြခင်း
သက်တမ်းကုန်ဆံုးသွားသည့်
စက်ပစ�ည်းကို
ပံုမှန်အိမ်ထွက်အမ�ိက်များ�ှင့်အတူ
လ�င့်ပစ်ြခင်းမြပုပါ�ှင့်။
ြပန်လည်တီထွင်အသံုးြပုရန်
တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသည့်
စုရပ်တွင်
လာေရာက်ေပးအပ်ပါ။
ဤသို ့ြပုလုပ်ြခင်းြဖင့်
ပတ်ဝန်းကျင်ကို
ထိန်းသိမ်းေပးရာေရာက်ပါသည်။
သင့်�ိုင်ငံ၏
လ�ပ်စစ်�ှင့်
အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ�ည်းများအား
သီးြခားသိမ်းယူြခင်းဆိုင်ရာ
စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို
လိုက်နာပါ။
နည်းမှန်လမ်းမှန်စွန ့်ပစ်မ�သည်
ပတ်ဝန်းကျင်�ှင့်
လူ ့ကျန်းမာေရးကိုထိခိုက်ေစသည့်
ေနာက်ဆက်တွဲကိစ�ရပ်များအား
ဟန ့်တားေပးရာေရာက်ပါသည်။
9
ြပဿနာေြဖ�ှင်းြခင်း
သင့်ေရေ�ွးအိုး
ေကာင်းစွာ
အလုပ်မလုပ်လ�င်
သို ့မဟုတ်
ေရေ�ွးတည်ြခင်း
အရည်အေသွး
မြပည့်မီလ�င်
ေအာက်ပါဇယားကို
�ကည့်��ပါ။
ြပဿနာ
မေြဖ�ှင်း�ိုင်လ�င်
မိမိ�ိုင်ငံ�ှိ
Philips
ဝန်ေဆာင်မ�စင်တာ
သို ့မဟုတ်
သံုးစွဲသူဝန်ဆာင်မ�စင်တာသို ့
သွားေရာက်ပါ။
ြပဿနာ
ေြဖ�ှင်းနည်း
ေရမဆူမီ
ေရေ�ွးအိုးသည်
အလိုအေလျာက်
ခလုတ်ပိတ်သွားသည်
။
ေရေ�ွးအိုးထဲတွင်
ေ�ကးများ�ှိေနသည်။
ေရေ�ွးအိုးကို
ေ�ကးခ�တ်ပါ။
ေရေ�ွးအိုးထဲတွင်
ေရမ�ှိပါ
သို ့မဟုတ်
ေရလံုလံုေလာက်ေလာက်
မ�ှိ၍
ေရခမ်းသွားြခင်းမှ
ကာကွယ်ြခင်းလုပ်ေဆာင်ချက်
ပွင့်သွားသည်။
ေရေ�ွးအိုးထဲသို ့
ေရထပ်ထည့်ပါ။
ေရေ�ွးအိုး
အလုပ်မလုပ်ပါ။
ပလပ်သည်
မီးပလပ်ေပါက်ထဲသို ့
မှန်ကန်စွာ
ထိုးထားေ�ကာင်း
ေသချာပါေစ။
မီး�ကိုးပျက်စီးေနြခင်း
မ�ှိပါေစ�ှင့်။
ေရေ�ွးအိုး
ေရခမ်းေြခာက်ြခင်း
မ�ှိပါေစ�ှင့်။
ေရသည်
အနံ ့မေကာင်းပါ။
“
ပထမဆံုးအ�ကိမ်
အသံုးမြပုမီ
”
အခန်း�ှိ
အဆင့်
6
�ှင့်
7
ကို
လိုက်နာပါ။
ြပဿနာဆက်လက်�ှိေသးပါက
ေရေ�ွးအိုးထဲသို ့
ေရအြပည့်�ှင့်
မုန ့်ဖုတ်ဆိုဒါ
�ှစ်ဇွန်းထည့်ပါ၊
ထို ့ေနာက်
ေရေ�ွးကျို၍
အိုးကို
ေဆးေ�ကာပါ။
ေရထဲတွင်
ေ�ကးအချို� �ှိေန�ပီး
ေရသည်
အနည်အ�ှစ်များသည်
။
သင်ေနထိုင်ေသာေဒသတွင်
ေရ၌သတ�ုပါဝင်မ�
ြမင့်သည်။
ေရေ�ွးအိုးကို
ေ�ကးခ�တ်ပါ။
လစဉ် တစ်�ကိမ်။
1
ေရေ�ွးအိုးထဲသို ့ ေရအများဆံုး��န်မှတ်၏ ေလးပံုသံုးပံုထည့်ပါ၊
ထို ့ေနာက် ေရကို ဆူပွက်ေစရန် �ကိုချက်ပါ။
2
ေရေ�ွးအိုးသည် ခလုတ်ပိတ်သွား�ပီးေနာက် �ှာလကာရည်
(အက်စီတစ်အက်ဆစ် 8%) ကို
အများဆံုး��န်မှတ်ေရာက်သည့်အထိ ထည့်ပါ။
3
ေရေ�ွးအိုးကို ထိုြဒပ်ေပါင်းရည်ြဖင့် ညသိပ်ပါ။
4
ေရေ�ွးအိုးကိုသွန်၍ အတွင်းပိုင်းကို ေသချာေဆးေ�ကာပါ။
5
အိုးထဲသို ့ ေရအသစ်ထည့်၍ ေရကျိုချက်ပါ။
6
ေရေ�ွးအိုးကိုသွန်၍ ေရအသစ်ြဖင့် ထပ်မံေဆးေ�ကာပါ။
7
ေရေ�ွးအိုးထဲတွင် ေ�ကးများ�ှိေသးပါက
ထိုကဲ့သို ့ထပ်မံလုပ်ေဆာင်ပါ။
မှတ်ချက်
•
သင့်ေတာ်ေသာ
ေ�ကးခ�တ်ေဆးရည်ကိုလည်း
အသံုးြပု�ိုင်သည်။
ထိုကဲ့သို ့အသံုးြပုပါက
ေ�ကးခ�တ်ေဆးရည်၏
လမ်း��န်ချက်များအတိုင်း
လိုက်နာပါ။
6
သိမ်းဆည်းြခင်း
မီး�ကိုးကို
ေရေ�ွအိုးအထိုင်�ှိ
ရစ်ဘီးတွင်ပတ်၍
သိမ်းပါ။
7
အစားထိုးြခင်း
ပစ�ည်း၏
ေရေ�ွးအိုး၊
အထိုင်
သို ့မဟုတ်
မီး�ကိုး
ပျက်စီးသွားပါက
အ��ရာယ်ြဖစ်ြခင်းမှ
ေ�ှာင်�ကဉ်ရန်
ေရေ�ွးအိုး၊
အထိုင်
သို ့မဟုတ်
မီး�ကိုး
ြပုြပင်ရန်
သို ့မဟုတ်
အသစ်လဲရန်
Philips
က
ခွင့်ြပုထားေသာ
ဝန်ေဆာင်မ�စင်တာသို ့
ယူေဆာင်ပါ။
8
ြပန်လည်
အသံုးြပုြခင်း
သက်တမ်းကုန်ဆံုးသွားသည့်
စက်ပစ�ည်းကို
ပံုမှန်အိမ်ထွက်အမ�ိက်များ�ှင့်အတူ
လ�င့်ပစ်ြခင်းမြပုပါ�ှင့်။
ြပန်လည်တီထွင်အသံုးြပုရန်
တရားဝင်သတ်မှတ်ထားသည့်
စုရပ်တွင်
လာေရာက်ေပးအပ်ပါ။
ဤသို ့ြပုလုပ်ြခင်းြဖင့်
ပတ်ဝန်းကျင်ကို
ထိန်းသိမ်းေပးရာေရာက်ပါသည်။
သင့်�ိုင်ငံ၏
လ�ပ်စစ်�ှင့်
အီလက်ထရွန်းနစ်ပစ�ည်းများအား
သီးြခားသိမ်းယူြခင်းဆိုင်ရာ
စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို
လိုက်နာပါ။
နည်းမှန်လမ်းမှန်စွန ့်ပစ်မ�သည်
ပတ်ဝန်းကျင်�ှင့်
လူ ့ကျန်းမာေရးကိုထိခိုက်ေစသည့်
ေနာက်ဆက်တွဲကိစ�ရပ်များအား
ဟန ့်တားေပးရာေရာက်ပါသည်။
9
ြပဿနာေြဖ�ှင်းြခင်း
သင့်ေရေ�ွးအိုး
ေကာင်းစွာ
အလုပ်မလုပ်လ�င်
သို ့မဟုတ်
ေရေ�ွးတည်ြခင်း
အရည်အေသွး
မြပည့်မီလ�င်
ေအာက်ပါဇယားကို
�ကည့်��ပါ။
ြပဿနာ
မေြဖ�ှင်း�ိုင်လ�င်
မိမိ�ိုင်ငံ�ှိ
Philips
ဝန်ေဆာင်မ�စင်တာ
သို ့မဟုတ်
သံုးစွဲသူဝန်ဆာင်မ�စင်တာသို ့
သွားေရာက်ပါ။
ြပဿနာ
ေြဖ�ှင်းနည်း
ေရမဆူမီ
ေရေ�ွးအိုးသည်
အလိုအေလျာက်
ခလုတ်ပိတ်သွားသည်
။
ေရေ�ွးအိုးထဲတွင်
ေ�ကးများ�ှိေနသည်။
ေရေ�ွးအိုးကို
ေ�ကးခ�တ်ပါ။
ေရေ�ွးအိုးထဲတွင်
ေရမ�ှိပါ
သို ့မဟုတ်
ေရလံုလံုေလာက်ေလာက်
မ�ှိ၍
ေရခမ်းသွားြခင်းမှ
ကာကွယ်ြခင်းလုပ်ေဆာင်ချက်
ပွင့်သွားသည်။
ေရေ�ွးအိုးထဲသို ့
ေရထပ်ထည့်ပါ။
ေရေ�ွးအိုး
အလုပ်မလုပ်ပါ။
ပလပ်သည်
မီးပလပ်ေပါက်ထဲသို ့
မှန်ကန်စွာ
ထိုးထားေ�ကာင်း
ေသချာပါေစ။
မီး�ကိုးပျက်စီးေနြခင်း
မ�ှိပါေစ�ှင့်။
ေရေ�ွးအိုး
ေရခမ်းေြခာက်ြခင်း
မ�ှိပါေစ�ှင့်။
ေရသည်
အနံ ့မေကာင်းပါ။
“
ပထမဆံုးအ�ကိမ်
အသံုးမြပုမီ
”
အခန်း�ှိ
အဆင့်
6
�ှင့်
7
ကို
လိုက်နာပါ။
ြပဿနာဆက်လက်�ှိေသးပါက
ေရေ�ွးအိုးထဲသို ့
ေရအြပည့်�ှင့်
မုန ့်ဖုတ်ဆိုဒါ
�ှစ်ဇွန်းထည့်ပါ၊
ထို ့ေနာက်
ေရေ�ွးကျို၍
အိုးကို
ေဆးေ�ကာပါ။
ေရထဲတွင်
ေ�ကးအချို� �ှိေန�ပီး
ေရသည်
အနည်အ�ှစ်များသည်
။
သင်ေနထိုင်ေသာေဒသတွင်
ေရ၌သတ�ုပါဝင်မ�
ြမင့်သည်။
ေရေ�ွးအိုးကို
ေ�ကးခ�တ်ပါ။
5
การทำาความสะอาดและการขจัด
คราบตะกรัน
หมายเหตุ
•
หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง เชน
นมัน หรืออะซีโทนในการทำาความสะอาดกาตมน
•
หามจมกาตมนหรือฐานลงในนเปนอันขาด
การทำาความสะอาดกาตมน
1
ถอดปลั๊กกาตมนออกและรอใหเครื่องเย็นลง
2
ทำาความสะอาดผิวดานนอกของกาตมนดวยผาเนื้อนมชุบนอนผสม
สารทำาความสะอาดฤทธิ์ออนแลวบิดพอหมาด
การทำาความสะอาดแผนกรอง
ตะกรันไมเปนอันตรายตอสุขภาพแตคุณอาจเปนผงอยในนดื่ม แผนกรอง
สามารถกรองตะกรันที่สะสมอยเมื่อเทน
สามารถทำาความสะอาดแผนกรองดวยวิธีใดวิธีหนึ่งดังนี้:
•
ถอดแผนกรองออกจากกาตมน แลวใชแปรงไนลอนขนนมขัดเบาๆ
ใตกอกนโดยเปดนไหลผาน
•
ติดแผนกรองไวในกาตมนไดขณะขจัดตะกรันเครื่อง (ดูที่หัวขอ ‘การ
ขจัดคราบตะกรัน’)
•
ถอดแผนกรองออกจากกาตมนแลวนำาไปทำาความสะอาดดวยเครื่อง
ลางจาน
การขจัดคราบตะกรัน
การขจัดคราบตะกรันอยางสมเสมอจะชวยยืดอายุการใชงานของกาตมนได
กรณีที่ใชงานปกติ (ไมเกิน 5 ครั้งตอวัน) ใหปฏิบัติตามคำาแนะนำาสำาหรับ
ความถี่ในการกำาจัดคราบตะกรัน ดังตอไปนี้
•
ทำาความสะอาดทุกๆ 3 เดือนสำาหรับบริเวณที่นประปามีความกระ
ดางนอย (ไมเกิน 18 dH)
•
ทำาความสะอาดทุกเดือนสำาหรับบริเวณที่นประปามีความกระดางพอ
สมควร (มากกวา 18 dH)
1
เติมนลงในกาจนถึง 3 ใน 4 สวนของระดับสูงสุด แลวตมใหเดือด
2
หลังจากปดสวิตชกาตมน เติมนสมสายชู (ที่มีกรดอะเซติก 8%) ตาม
ลงไปจนถึงระดับนสูงสุด
3
ทิ้งสารละลายนี้คางคืนไวในกาตมน
4
เทนออกจากกาตมนใหหมดและลางดานในใหสะอาด
5
เติมนเปลาลงในกา แลวตมใหเดือด
6
เทนออกใหหมด และลางดวยนเปลาอีกครั้ง
7
หากยังมีคราบตะกรันหลงเหลืออยในกาตมน ใหทำาตามขั้นตอนนี้อีก
ครั้ง
หมายเหตุ
•
คุณอาจใชนยาขจัดคราบตะกรันก็ได ในกรณีดังกลาว ใหทำาตามคำา
แนะนำาของนยาขจัดคราบตะกรัน
6
การจัดเก็บ
จัดเก็บสายไฟของเครื่องโดยพันรอบหลอดเก็บสายที่อยบริเวณฐานของกาตมน
7
การเปลี่ยนอะไหล
หากกาตมน สวนฐาน หรือสายไฟของเครื่องชำารุด ใหนำากาตมน สวนฐาน
หรือสายไฟของเครื่องไปซอมหรือเปลี่ยนใหมที่ศูนยบริการที่ไดรับอนุญาตจาก
Philips เพื่อปองกันการเกิดอันตราย
8
การรีไซเคิล
ห้ามทิ้งผลิตภัณฑ์นี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปเมื่อเครื่องหมดอายุการใช้งาน
แล้ว แต่ควรนำาไปทิ้งที่จุดรวบรวมขยะเพื่อการนำากลับไปใช้ใหม่ เพื่อช่วยรักษา
สิ่งแวดล้อม
ปฏิบัติตามกฎระเบียบของประเทศของคุณสำาหรับการแยกเก็บผลิตภัณฑ์ไฟฟ้า
และอิเล็กทรอนิกส์ การกำาจัดอย่างถูกต้องช่วยป้องกันผลสืบเนื่องทางลบที่อาจ
เกิดขึ้นกับสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์
9
วิธีแกไขปญหา
หากกาตมนทำางานผิดปกติ หรือประสิทธิภาพการทำางานไมดีพอ ใหดูที่ตารา
งดานลางนี้ หากคุณไมสามารถแกไขปญหาได ใหติดตอศูนยบริการหรือศูนยดู
แลลูกคาของ Philips ในประเทศของคุณ
ปญหา
การแกปญหา
กาตมนปดการ
ทำางานโดยอัตโน
มัติกอนนเดือด
พบตะกรันบางสวนในกาตมน ขจัดคราบตะกรัน
ในกาตมน
ไมมีนหรือมีนอยไมเพียงพอภายในกา และ
เครื่องเปดใชระบบปองกันกาตมนแหง เติม
นเพิ่มลงในกา
กาตมนไมทำางาน
ตรวจสอบใหแนใจวาเสียบปลั๊กเขากับชองเสียบ
ปลั๊กไฟอยางถูกตองแลว
ตรวจดูวาสายไฟไมไดชำารุด
ตรวจดูวากาตมไมไดตมนจนเดือดแหง
มีกลิ่นที่ไมพึง
ประสงคในน
ทำาตามขั้นตอนที่ 6 และ 7 ในสวน "กอนใชงาน
ครั้งแรก" หากยังเกิดปญหาดังกลาวอย ใหเติม
นจนถึงระดับสูงสุด และเทเบคกิ้งโซดาสอง
ชอนลงในกาตมน ตมนจนเดือด แลวลาง
ทำาความสะอาดกา
มีตะกรันในนและ
นขน
นในพื้นที่ที่คุณอาศัยอยมีความกระดางสูง ขจัด
คราบตะกรันในกาตมน