background image

17/05/09

04:17 pm

USER

MENU

BEVERAGE

MENU

SETTINGS

MENU

SELECTED

USER

2

MENU

UTILISATEUR

MENU

BOISSON

MENU

MACHINE

SÉLECTION

UTILISATEUR

17/05/09

04:17 pm

2

17/05/09

04:17 pm

USER

MENU

BEVERAGE

MENU

SETTINGS

MENU

SELECTED

USER

1

MENU

UTILISATEUR

MENU

BOISSON

MENU

MACHINE

SÉLECTION

UTILISATEUR

17/05/09

04:17 pm

1

ESPRESSO

MACCHIATO

STEAM

AMERICAN

COFFEE

HOT

MILK

3

CAFÉ

CRÈME

VAPEUR

CAFÉ

AMÉRICAIN

LAIT

CHAUD

3

1

1

3

3

2

2

Place a container beneath the hot water/

steam wand.

Placer un récipient sous la buse de distribu-

tion d’eau chaude.

Press the hot water button to dispense the 

programmed quantity.

Press the special beverage  to access the 

menu.

Appuyer sur cette touche pour accéder au 

menu.

Appuyer sur cette touche pour distribuer la 

quantité programmée.

When hot water dispensing is complete, 

remove the container. Repeat the process to 

dispense another dose.

Place a container beneath the hot water/

steam wand.

Placer un récipient sous la buse de vapeur.

Press the special beverage button to dispense 

steam. Repeat the process to dispense 

another dose.

Sélectionner «VAPEUR» sur le menu. Pour arrêter 

la distribution, sélectionner «STOP VAPEUR». 

Répéter les étapes 1 à 3 si vous désirez à 

nouveau de la vapeur.

Vous pouvez arrêter la distribution en cours 

en sélectionnant «STOP EAU CHAUDE» sur le 

menu. Répéter les étapes 1 à 3 si vous désirez à 

nouveau de l’eau chaude.

HOT WATER DISPENSING - 

DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE

WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE.

AU DEBUT DE LA DISTRIBUTION, IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ECLABOUSSURES D’EAU CHAUDE, AVEC UN DANGER DE BRULURES.

STEAM DISPENSING - 

DISTRIBUTION DE VAPEUR

WARNING: DISPENSING MAY BE PRECEDED BY SHORT SPURTS OF HOT WATER AND SCALDING IS POSSIBLE.

AU DEBUT DE LA DISTRIBUTION, IL PEUT Y AVOIR QUELQUES ECLABOUSSURES D’EAU CHAUDE, AVEC UN DANGER DE BRULURES.

Содержание HD8944/18

Страница 1: ...l Avant d utiliser la machine consulter le mode d emploi fourni Lire attentivement les consignes de sécurité indiquées dans le mode d emploi The manufacturer reserves the right to make changes without prior notice Le producteur se réserve le droit d apporter des modifications sans aucun préavis Type HD8943 HD8944 Cod 15002459 Rev 00 del 15 03 10 Type HD8943 HD8944 SUP 038 ...

Страница 2: ...néléctrique Power button Interrupteurgénéraldemisesous tension Water tank Réservoiràeauaveccouvercle Coffee bean hopper with lid Réservoiràcaféengrainsaveccouvercle Grinder adjustment Réglagemouture Control panel Bandeaudecommande Milk carafe connector Connecteurréservoiràlait Dispensing spout Distributeur Drip tray grill Bacd égouttement grille Cup warming surface Plaquechauffe tasses Pre ground ...

Страница 3: ...n to the I position Press the stand by button to start the machine Appuyersurl interrupteurgénéraletlemettre surlaposition I Appuyersurlatoucheen façadepourmettreenmarchelamachine Only for beverages with milk Rotate the handle clockwise and press on the disen gage buttons to allow the lid removal Seulementpourboissonsàbasedelait Tournerlabusededistributionlaitdansle sensdesaiguillesd unemontreetso...

Страница 4: ...CAFÉ Pourmémoriserlaquantité appuyersur STOPCAFE dèsquelalongueurdésiréeest atteinte Cappuccino button Touchepourladistributiond uncappuccino Cleaning cycle button Touchepourexécuteruncyclede nettoyage Stand by button Touchepourmettrelamachineenmoded attente stand by Touchepourlasélectiondel arôme Opti dose button Function buttons Touchesdesélections dumenuafficheur Hot water button Touchepourdist...

Страница 5: ...achine starts brewing It grinds the coffee and heats up for milk dispensing Lapréparationdelaboissoncommence The machine allows dispensing an ad ditional quantity of milk if the More Milk button is pressed Lemenupermetladistributiond unequan titésupplémentairedelaitsil onsélectionne AJOUTERDULAIT The machine brews the coffee Lamachinedistribuelecafé At the end remove the cup with the bever age and...

Страница 6: ... container Repeat the process to dispense another dose Place a container beneath the hot water steam wand Placerunrécipientsouslabusedevapeur Press the special beverage button to dispense steam Repeat the process to dispense another dose Sélectionner VAPEUR surlemenu Pourarrêter ladistribution sélectionner STOPVAPEUR Répéterlesétapes1à3sivousdésirezà nouveaudelavapeur Vouspouvezarrêterladistributi...

Страница 7: ...etiroird égouttement deseauxusées leslaveretlesremettreen place GENERAL MACHINE CLEANING NETTOYAGE GÉNÉRAL DE LA MACHINE The cleaning procedure described below must be carried out at least once a week Lenettoyagedécritci dessousdoitêtrefaitaumoinsunefoisparsemaine Take out the water tank and wash it with fresh water Retirerleréservoiràeauetlelaveravecde l eaufraîche Turn off the machine and unplug...

Страница 8: ... to cancel the selection PLACER LE DISTRIBUTEUR DE LA CARAFE EN POSITION DE DISTRIBUTION ESC Uneboissonàbasedelaitaétésélectionnée Appuyersurlatouche ESC pourannulerla sélection ROTATE THE MILK CARAFE DISPENSING SPOUT INTO RINSING POSITION ESC The carafe rinse function has been selected Press the ESC button to cancel the selection PLACER LE DISTRIBUTEUR DE LA CARAFE EN POSITION DE RINÇAGE ESC Lafo...

Отзывы: