Deutsch
Français
45
www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
DE
Den Ansaugschlauch abneh-
men.
Für die Abnahme des automatischen Milchaufschäumers
wird auf die Seiten gedrückt und der Milchaufschäumer mit
leicht seitlichen Bewegungen herausgenommen, wie in der
Abbildung gezeigt.
Die Gummiabdeckung ent-
fernen, wie in der Abbildung
gezeigt.
Alle Teile mit lauwarmem
Wasser reinigen.
FR
Enlever le tuyau d'aspira-
tion.
Pour démonter le Mousseur à lait Automatique, appuyer
sur les côtés et le retirer en eff ectuant de légers mouve-
ments latéraux comme le montre la fi gure.
Enlever le couvercle en
caoutchouc comme le
montre la fi gure.
Laver tous les composants à
l’eau tiède.
DE
Den Deckel montieren, indem er im mittleren Teil aufge-
drückt wird. Sicherstellen, dass er korrekt installiert ist.
Den automatischen Milchaufschäumer auf dem Anschluss
montieren, und sicherstellen, dass er in den markierten Auf-
nahmen korrekt befestigt wurde.
Den Ansaugschlauch an-
bringen.
FR
Monter le couvercle en appuyant sur la partie centrale ;
s'assurer qu'il est bien installé.
Monter le Mousseur à lait Automatique dans le raccord en
s'assurant qu'il est fi xé correctement dans les logements
indiqués.
Installer le tuyau d'aspira-
tion.
DE
Den Behälter leeren.
Einige Minuten abwar-
ten, um die Dampfdüse
abkühlen zu lassen.
Den automatischen Milchauf-
schäumer von der Dampfdü-
se abnehmen.
Die verchromte Abdeckung mit Gummischutz von der
Dampfdüse abnehmen.
Den Gummischutz von der
verchromten Abdeckung ab-
ziehen.
FR
Vider le récipient.
Attendre quelques mi-
nutes afi n de laisser re-
froidir la buse de vapeur.
Retirer le Mousseur à lait
Automatique de la buse de
vapeur.
Enlever la couverture chromée avec le protecteur en caout-
chouc de la buse de vapeur.
Retirer le protecteur en
caoutchouc de la couverture
chromée.