Philips HD7460 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 46

HD7460

kGóL º¡e

RÉ¡÷G hG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG hG ¢ùÑ≤ŸG ∞∏J ” GPG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

.¬°ùØf

RÉ¡÷G ≈∏Y ô°TDƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ¿CG ócCÉJ ,RÉ¡÷G π«°UƒJ πÑb

.∂dõæe ‘ »FÉHô¡µdG QÉ«à∏d ≥HÉ£e

∫Éª©à°SEÓd RÉ¡÷G Ò°†–

.(''∞«¶æàdG '' Iô≤a ¤G ô¶fG) Î∏ØdG πeÉMh ≥jôH’G π°ùZG

.πFÉe ÒZh Úàe í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V

.øNÉ°S í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°†J ’

øe ¿ƒæµªàj ød º¡fCÉH ócCÉJh ∫ÉØW’G ∫hÉæàe øY RÉ¡÷G ó©HG

.»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG Öë°S

øe »FÉHô¡µdG ∫ƒÙG øe »eÉ◊G º°ù≤dG ‘ ¢ùÑ≤ŸG π°UhG

.§FÉ◊G

RÉ¡÷G øe »Ø∏ÿG º°ù≤dG ≈∏Y óFGõdG ∂°ùdG ∞d ∂æµÁ

.øNÉ°S í£°ùd »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG á°ùeÓe ÖæŒ

. AÉ£¨dG íàaG

ô°TDƒŸ ¿GõÿG CÓeG

MAX

. ¬fÉµe ≥jôH’G ™°Vh OQÉH AÉÃ

.á∏°ùdG ‘ Iƒ¡≤dGh Î∏ØdG ™°†J ’

á«Hô©dG

Содержание HD7460

Страница 1: ...Mini comfort HD7460 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 C B D E G A D F ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 FRANÇAIS 9 ESPAÑOL 12 PORTUGUÊS 15 BAHASA MELAYU 18 BAHASA INDONESIA 21 24 29 32 35 41 45 HD7460 5 á Hô dG á Hô dG ...

Страница 6: ...ren and make sure that they are unable to pull at the cord 3 Put the plug in an earthed wall socket C You can store excess cord at the back of the appliance Prevent the cord from coming into contact with hot surfaces C 4 Open the lid C 5 Fill the watertank to the MAX indication with cold fresh water and put the jug in place Do not put a filter and coffee in the basket C 6 Switch the appliance on b...

Страница 7: ...und coffee filter fine grind in the filter 8 Close the lid 9 Switch the appliance on by pressing the button B The pilot light will go on 10 Switch the appliance off after use Let the appliance cool down for at least 3 minutes before you start brewing coffee again Cleaning 1 Unplug the appliance 2 Clean the outside of the appliance with a moist cloth Never immerse the appliance in water C 3 Clean t...

Страница 8: ...horised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Jug You can order a new jug under type number HD7970 Please check with your local Philips dealer or Philips Service Centre Information service If you need service or information or if you have a problem please consult the worldwide guarantee leaflet or visit our Web site www philips com or contact the Philips Customer Car...

Страница 9: ...ranchez toujours la fiche d alimentation sur une prise équipée de terre C Vous pouvez ajuster la longueur du cordon en le rangeant à l arrière de l appareil Veillez à ce que le cordon d alimentation ne soit pas en contact avec des surfaces chaudes C 4 Levez le couvercle C 5 Remplissez le réservoir jusqu au Max avec de l eau fraîche et mettez la verseuse en place Ne mettez pas de filtre ni de café ...

Страница 10: ...er C 7 Mettez le café moulu dans le filtre 8 Refermez le couvercle 9 Mettez en marche à l aide de l interrupteur B Le témoin lumineux s allume 10 Arrêtez la cafetière après utilisation Laissez l appareil refroidir au moins 3 minutes avant de faire du café à nouveau Nettoyage 1 Débranchez l appareil 2 Nettoyez l extérieur de la cafetière à l aide d un chiffon humide Ne plongez jamais l appareil dan...

Страница 11: ... être remplacé que par Philips par un Centre Service Agréé Philips ou par des personnes qualifiées pour éviter tout accident Verseuse Vous pouvez vous procurer une verseuse de remplacement de type HD 7970 auprès de votre revendeur ou Centre Service Agréé Philips Informations et service Pour plus d informations consultez notre dépliant sur la garantie internationale ou visitez notre Philips Web sit...

Страница 12: ...s no puedan tirar del cable 3 Enchufe el aparato en una toma debidamente puesta a tierra C Puede guardar el cable sobrante detrás del aparato Evite que el cable pueda entrar en contacto con superficies calientes C 4 Abra la tapa C 5 Llene el depósito hasta la señal MAX con agua fría y coloque la jarra en su sitio No ponga filtro y café en la cesta C 6 Conecte el aparato presionando el botón B La l...

Страница 13: ...r lo que tampoco se necesitan filtros de papel C 7 Ponga café molido molido para filtro fino en el filtro 8 Cierre la tapa 9 Conecte el aparato presionando el botón B La lámpara piloto se iluminará 10 Desconecte el aparato después del uso Deje enfriar el aparato durante al menos 3 minutos antes de volver a hacer café Limpieza 1 Desenchufe el aparato 2 Limpie el aparato exteriormente con un paño hú...

Страница 14: ...ado por Philips para evitar situaciones de peligro Jarra Puede pedir una jarra nueva con el número de modelo HD7970 Por favor compruébelo con su concesionario local Philips o con el Centro de Servicio Philips Información y servicio Si necesitan servicio información o si tienen algún problema consulten el folleto de la Garantía Mundial o visiten nuestra página Web en www philips com o contacten con...

Страница 15: ... não deixar o fio de modo que possa ser puxado 3 Ligue a ficha numa tomada com terra C O fio excedente pode ser arrumado na parte de trás da máquina Evite o contacto do fio com superfícies quentes C 4 Abra a tampa C 5 Encha o reservatório com água fresca e fria até à indicação MAX e coloque o jarro em posição Não ponha nenhum filtro nem café dentro do cesto C 6 Prima o botão para ligar a máquina B...

Страница 16: ...rlas do filtro Alguns modelos são fornecidos com um filtro permanente Se for o caso não é necessário usar um filtro de papel C 7 Deite o café moído moagem fina sobre o filtro 8 Feche a tampa 9 Prima o botão para ligar a máquina B A lâmpada piloto acende se 10 Quando terminar desligue a máquina Deixe a máquina arrefecer pelo menos durante 3 minutos antes de voltar a fazer café Limpeza 1 Desligue a ...

Страница 17: ... as peças Substituição Cabo de alimentação Se o fio se estragar deverá ser substituído pela Philips por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações gravosas para o utilizador Jarro Pode encomendar um jarro novo dando a referência HD7970 Por favor queira verificar com o seu agente Philips ou num Centro de Assistência Philips Informaçõe...

Страница 18: ...astikan mereka tidak dapat menarik kord 3 Masukkan plag ke dalam soket dinding yang dibumikan C Anda boleh setorkan kord berlebihan di bahagian belakang peralatan Elakkan kord dari menyentuh permukaan panas C 4 Buka penutup C 5 Isikan tangki air sehingga tanda MAX dengan air sejuk yang segar dan letakkan jag pada tempatnya Jangan masukkan penapis dan kopi dalam bakul C 6 Hidupkan peralatan dengan ...

Страница 19: ...nda tidak perlu menggunakan penapis kertas Dengan sebahagian model penapis kekal dibekalkan Dalam keadaan ini penapis kertas tidak diperlukan C 7 Masukkan kopi yang sudah dikisar kisaran halus ditapis ke dalam penapis 8 Tutupkan penutup 9 Hidupkan peralatan dengan menekan butang B Lampu penanda akan menyala 10 Matikan peralatan setelah digunakan Biarkan peralatan menjadi sejuk selama 3 minit sebel...

Страница 20: ...an tinggalan skel 4 Bersihkan bahagian bahagian berasingan Gantian Kord Jika wayar utama rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Jag Anda boleh memesan jag baru di bawah jenis HD7970 Sila semak dengan penjual barangan Philips tempatan anda atau Pusat Perkhidmatan Philips Maklumat perkhidmatan Ji...

Страница 21: ...dapat menarik kabelnya 3 Masukkan steker alat pada stopkontak dinding yang dihubungkan dengan tanah C Anda dapat menyimpan kelebihan panjang kabel di bagian belakang alat Usahakan jangan sampai kabel bersentuhan dengan permukaan yang panas C 4 Buka tutupnya C 5 Isi tangki airnya sampai setinggi tanda MAX dengan air segar dan dingin dan letakkan labu di tempatnya Jangan menaruh saringan atau kopi d...

Страница 22: ...alam hal ini anda tidak perlu menggunakan saringan kertas Model model lain ada yang dipasok dengan saringan permanen yang dapat dibeli Dalam hal ini saringan kertas tidak diperlukan C 7 Masukkan kopi bubuk yang digiling dan disaring halus ke dalam saringan 8 Pasang tutupnya 9 Hidupkan alat dengan menekan tombolnya B Lampu pilot akan menyala 10 Matikan alat setelah selesai dipakai Biarkan alat mend...

Страница 23: ... Bersihkan suku cadang perlengkapan alat Penggantian Kabel Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips authorized servis Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Labu Anda dapat memesan labu yang baru dengan nomor jenis HD7970 Harap ditanyakan pada penyalur Philip setempat atau Pusat Pelayanan Philips Informasi pelayanan Jika anda memerlukan servis...

Страница 24: ... 1 2 3 C C 4 C 5 24 HD7460 ...

Страница 25: ...C 6 B 7 1 C 2 3 4 C 5 6 C 7 8 9 B 10 1 2 25 ...

Страница 26: ...26 C 3 c c 1 2 3 4 ...

Страница 27: ...27 2003 11 05 ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 HD7460 1 2 3 C C 4 C 5 C 6 B 7 ...

Страница 30: ...30 1 C 2 3 4 C 5 6 C 7 8 9 B 10 1 2 C 3 c c ...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 ...

Страница 32: ... C C C C B 32 HD7460 ...

Страница 33: ...C C C B C 33 ...

Страница 34: ...34 ...

Страница 35: ... 35 1 2 12 3 3 3 C 5 6 3 C 4 8 9 C 5 3 2 6 3 2 5 MAX 2 C 6 3 B 7 2 2 8 3 3 HD7460 ...

Страница 36: ...36 1 8 9 C 2 3 2 6 3 3 2 0 1 2 125 9 9 MAX 3 8 9 4 B C 5 8 B B B 6 B C B 1 x 2 B B B 1 1 C 7 8 8 9 9 3 B 10 8 3 6 3 1 5 2 H 2 I C 3 55 2 1 B 2 3 1 18ºDH B 3 5 1 18ºDH 9 1 1 F 1 3 2 3 2 ...

Страница 37: ...37 2 2 9 2 3 2 2 6 1 2 4 32 I 1 ü ü ü H ü F9 1 HD7970 L 1M H F9 H 9 N2 0 9 O www philips com http www philips com F9 9 H F 1 N 9 F 1 F9 9 L 1M H H Domestic Appliances and Personal Care BV ...

Страница 38: ...L jôHEG Ö W æµÁ ºbQ RGô H ójóL jôHEG Ö W æµÁ HD7970 HD7970 ùÑ a π ch IQÉ ûà SEG AÉLôdG ùÑ a π ch IQÉ ûà SEG AÉLôdG ùÑ a áfÉ U õcôe hCG ùÑ a áfÉ U õcôe hCG áeóÿGh äÉeƒ ŸG áeóÿGh äÉeƒ ŸG IQÉjR æe ƒLôf á µ ûe ájCG â LGh hCG áeóN ájCG G âéàMG GPG IQÉjR æe ƒLôf á µ ûe ájCG â LGh hCG áeóN ájCG G âéàMG GPG GƒæY â âfÎf G Y ùÑ a áëØ U GƒæY â âfÎf G Y ùÑ a áëØ U www philips com www philips com áeóÿ ùÑ a õcô...

Страница 39: ...ÚJôe ÒZ É e eGóîà SG ádÉM áæ ùdG äGôe áKÓK hG ÚJôe á SÉb á SÉb á SÉb É e eGóîà SG ádÉM áæ ùdG äGôe 5 hG äGôe 4 á SÉb É e eGóîà SG ádÉM áæ ùdG äGôe 5 hG äGôe 4 à æe AÉŸG IhÉ ùb øY É ŸG IôFGO øe ô ùØà SG à æe AÉŸG IhÉ ùb øY É ŸG IôFGO øe ô ùØà SG HC G πÿÉH AÉŸG GõN CÓeEG hG ºFÓe ù c πjõe Ωóîà SG HC G πÿÉH AÉŸG GõN CÓeEG hG ºFÓe ù c πjõe Ωóîà SG Î ØdG πeÉM Iƒ b J Î ØdG πeÉM Iƒ b J Úà eÉc ÚJQhO πªµj Y...

Страница 40: ... CÉH ócCÉJ πe 125 IÒÑµdG ÜGƒcC G G Ò ûJ äÉeÓ dG ƒµj CÉH ócCÉJ πe 125 IÒÑµdG ÜGƒcC G G Ò ûJ äÉeÓ dG iƒ ü dG IQÉ TE G øe YCG AÉŸG iƒà ùe iƒ ü dG IQÉ TE G øe YCG AÉŸG iƒà ùe MAX MAX AÉ dG ZCG AÉ dG ZCG fÉµe jôH G V fÉµe jôH G V Î ØdG πeÉM íàaG Î ØdG πeÉM íàaG RGôW Î ØdG πeÉM bQh Î a V RGôW Î ØdG πeÉM bQh Î a V 1x2 1x2 áeƒàıG Î ØdG GôWG ƒ J G ùæJ áeƒàıG Î ØdG GôWG ƒ J G ùæJ G êÉà ød ádÉ G òg ºFGO Î a ...

Страница 41: ...G V πFÉe ÒZh Úàe í S Y RÉ G V øNÉ S í S Y RÉ G J øNÉ S í S Y RÉ G J øe ƒæµªàj ød º fCÉH ócCÉJh ÉØW G hÉæàe øY RÉ G ó HG øe ƒæµªàj ød º fCÉH ócCÉJh ÉØW G hÉæàe øY RÉ G ó HG FÉHô µdG ùdG Öë S FÉHô µdG ùdG Öë S øe FÉHô µdG ƒÙG øe eÉ G º ù dG ùÑ ŸG π UhG øe FÉHô µdG ƒÙG øe eÉ G º ù dG ùÑ ŸG π UhG FÉ G FÉ G RÉ G øe Ø ÿG º ù dG Y óFGõdG ùdG d æµÁ RÉ G øe Ø ÿG º ù dG Y óFGõdG ùdG d æµÁ øNÉ S í ùd FÉHô µd...

Страница 42: ... Èb b3 Íñuè HD 7970 HD 7970 Ÿuï U o DMî Ÿuï U o DMî U œñuî s ñœ ÆbOÙœ ñUH œu8 u3 ÁuNè ÁU œ ïñË U œñuî s ñœ ÆbOÙœ ñUH œu8 u3 ÁuNè ÁU œ ïñË Æb dO UL fáOKã Â uì f Ëd eëdî U Ë Ëdã ÁbM U Æb dO UL fáOKã Â uì f Ëd eëdî U Ë Ëdã ÁbM U vLz œd KOã vLz œd KOã UFDIC uF UFDIC uF ...

Страница 43: ...Iî ÆbOMë u œu8 ÁœËbæî ÆbOMë u œu8 ÁœËbæî vz œ Õöî vz œ Õöî tïñË bOMë ÁœUH uB î ÁœUî vz œ Õöî È d tïñË bOMë ÁœUH uB î ÁœUî vz œ Õöî È d U d KOã Êœ œñ dè Æb e d bOH tëd Êe î ñœ U d KOã Êœ œñ dè Æb e d bOH tëd Êe î ñœ ÆbOMJ ñ œœu8 d KOã Êe î ñbÙuNè 7 ñ ÆbOMJ ñ œœu8 d KOã Êe î ñbÙuNè 7 ñ ÆbOMë ñ dJ qîUë ñuD ñU Ëœ ñ qLà s ÆbOMë ñ dJ qîUë ñuD ñU Ëœ ñ qLà s uã qLà ñ dJ q èÆ ÁuNè Êœdë Âœ t bOMë ÁU ï uã qL...

Страница 44: ... ÆbOMë U ñ d KOã U3 ÆbOMë U ñ d KOã U3 Ÿuï ÈcäUë d KOã Ÿuï ÈcäUë d KOã 2 2 x x 1 1 ÁñULÅU ÁñULÅU 2 2 d KOã U3 ñœ d KOã U3 ñœ v8d ÆbOMë U ñ d KOã t ì tëbOMJï uî dã Æb ñ c v8d ÆbOMë U ñ d KOã t ì tëbOMJï uî dã Æb ñ c t ñuBM ñœ Ë bM ﬁÙ vLz œd KOã È ñ œ UNìbî t ñuBM ñœ Ë bM ﬁÙ vLz œd KOã È ñ œ UNìbî ÆXﬁOï È UOï ÈcäUë d KOã ÆXﬁOï È UOï ÈcäUë d KOã È ñœ Æb e d d KOã ÊËñœ ÁbOzUﬁÙuNè Â ô ñ bIî È ñœ Æb e d...

Страница 45: ...uë d œ ñËœ vzU3 ñœ ñ ÁU œ Ë bOÙœñ dè ÊUëœuë d œ ñËœ vzU3 ñœ ñ ÁU œ ÆbMÅU ï Ê rOﬁïbOAë t ñœUè bOMë qTU4 ÊUMOLÉ ÆbMÅU ï Ê rOﬁïbOAë t ñœUè bOMë qTU4 ÊUMOLÉ ÆbOïe œñ bMOîe qB î rO të Èe dÄ t ñ t8UÅËœ ÆbOïe œñ bMOîe qB î rO të Èe dÄ t ñ t8UÅËœ ÆbOMë ñU ï ÁU œ XAÄ ñœ bOï u Oî ñ vãU rO ÆbOMë ñU ï ÁU œ XAÄ ñœ bOï u Oî ñ vãU rO ÆbÅU t Å bï U9 b4uD U d rO bOÅU Ü uî ÆbÅU t Å bï U9 b4uD U d rO bOÅU Ü uî ÆbOMë...

Страница 46: ...www philips com 4222 001 95153 u ...

Результаты поиска

Содержание HD7460

Отзывы:

Похожие инструкции для HD7460

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HD7460, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HD7460

Отзывы:

Похожие инструкции для HD7460

Бренды по названию

Популярные бренды