Dansk
introduktion
Tillykke med købet af din Philips elkande! I denne
brugervejledning finder du alle de oplysninger, du behøver,
for at få mest mulig glæde af din elkande i lang tid.
generel beskrivelse (fig. 1)
HD4668/HD4667:
A Triple-action-filter
B Hældetud
C Vandstandsindikator
D Basisenhed
E Låg
F Udløserknap til låg
G On/off-kontakt (I/O)
HD4666/HD4665:
H Hældetud
I Kalkfilter
J Vandstandsindikator
K Basisenhed
L Låg
M On/off-kontakt (I/O)
N Lysindikator for tændt
Vigtigt
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden
apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere
brug.
Fare
Apparat og basisenhed må aldrig kommes ned i vand
eller anden væske.
advarsel
Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet
svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm
til apparatet.
Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning, basisenhed
eller selve apparatet er beskadiget.
Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af
Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en
tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver
risiko.
Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn) med nedsatte fysiske
og mentale evner, nedsat følesans eller manglende
erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt
eller instrueret i apparatets anvendelse af en person,
der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for
at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
Hold ledningen uden for børns rækkevidde. Lad
aldrig ledningen hænge ud over den bordkant eller
arbejdsplads, hvorpå apparatet står. Overskydende
ledning kan opbevares i eller rundt om basisenheden.
Varmt vand kan forårsage alvorlige brandsår. Pas på,
når der er varmt vand i elkanden.
Fyld aldrig elkanden længere op end til MAX-
markeringen. Overfyldes den, kan der sprøjte
kogende vand ud af tuden, så man risikerer at blive
skoldet.
Rør aldrig ved selve elkanden under og et stykke
tid efter brug, da den bliver meget varm. Løft altid
elkanden i håndtaget.
Luk ikke låget op, mens vandet opvarmes. Pas på, når
du åbner låget lige efter, at vandet har kogt: Dampen,
der slipper ud, er meget varm.
Elkanden må kun bruges sammen med den originale
basisenhed.
Denne hurtigkogende elkande bruger op til 13 A.
Derfor skal du være sikker på, at den elinstallation og
fase, som elkanden tilsluttes, kan klare dette elforbrug.
Undlad tilslutning af for mange apparater til samme
fase, når elkanden er i brug.
Forsigtig
For at undgå farlige situationer på grund af utilsigtet
nulstilling af overophedningssikringen må apparatet
aldrig sluttes til en ekstern kontaktenhed, som f.eks.
en timer, eller til et kredsløb, som jævnligt slås til og
fra.
Basisenhed og elkande skal altid stilles på et tørt, fladt
og stabilt underlag.
Elkanden er udelukkende beregnet til kogning af vand.
Den må ikke bruges til opvarmning af suppe eller
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
andre flydende ingredienser eller fødevarer fra glas,
flaske eller dåse.
For at undgå tørkogning, må vandstanden aldrig være
under minimum markeringen.
Hvis vandets hårdhedsgrad er høj, kan det ske, at der
dannes små pletter på varmelegemet, når elkanden
bruges. Dette fænomen skyldes, at der med tiden
aflejres kalk på varmelegemet og på indersiden
af elkanden. Jo hårdere vandet er, desto hurtigere
dannes der kalkaflejringer, som kan have forskellige
farver. Kalk er ikke sundhedsskadeligt, men for meget
kalk kan nedsætte elkandens effektivitet. Afkalk
elkanden regelmæssigt ved at følge vejledningen i
kapitlet “Afkalkning”.
Vær opmærksom på, at der kan dannes lidt
kondensvand i basisenheden. Dette er helt normalt
og betyder ikke, at elkanden er defekt.
sikring mod tørkogning
Denne elkande er udstyret med sikring mod tørkogning.
Elkanden slukker automatisk, hvis den ved et uheld bliver
tændt uden vand eller med for lidt vand i. On/off-
kontakten forbliver i “on”-stilling, og lyset i elkanden
(HD4668/HD4667) eller kontrollampen (HD4666/
HD4665) forbliver tændt. Sluk for elkanden, og lad den
afkøle i 10 minutter. Løft den derefter af basisenheden, så
sikkerhedsafbryderen nulstilles. Elkanden kan nu bruges
igen.
Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette Philips-apparat overholder alle standarder for
elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse
i overensstemmelse med instruktionerne i denne
brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den
videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.
Før apparatet tages i brug første gang
1
Fjern eventuelle klistermærker fra basisenhed og
elkande.
2
Stil basisenheden på et tørt, stabilt og fladt
underlag.
3
Tilpas ledningens længde ved at vikle noget af den
op omkring basisenheden. Før ledningen ud gennem
et af indhakkene i basisenheden (fig. 2).
4
Skyl elkanden med vand.
5
Fyld vand i elkanden op til MAX-mærket, og bring
det i kog (se “Sådan bruges apparatet”).
6
Hæld det varme vand ud og gentag processen en
gang til.
sådan bruges apparatet
1
Fyld elkanden med vand – enten gennem
hældetuden eller det åbne låg. (fig. 3)
HD4668/HD4667: Tryk på udløserknappen for at
åbne låget (fig. 4).
Luk låget, inden du tænder for apparatet.
Kontrollér, at låget er rigtigt lukket, så elkanden ikke koger
tør.
2
Placér elkanden på dens basisenhed, sæt stikket
i stikkontakten, og sæt on/off-kontakten på
“I”. (fig. 5)
Elkanden begynder at varme op.
Lyset inde i elkanden (HD4668/HD4667) eller
kontrollampen (HD4666/HD4665) tænder.
Elkanden slukker automatisk (“klik”), når vandet
koger.
Lyset inde i elkanden (HD4668/HD4667) eller
kontrollampen (HD4666/HD4665) slukker
automatisk, når elkanden slukker.
Opvarmningen kan afbrydes manuelt undervejs ved
at sætte on/off-kontakten i stilling “O”.
Rengøring og afkalkning
Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden apparatet
rengøres.
Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler
så som benzin, acetone eller lignende til rengøring af
apparatet.
Kom aldrig elkande eller basisenhed i vand.
Rengøring af elkanden
1
Rengør elkanden udvendigt med en blød klud,
fugtet med varmt vand og lidt mildt opvaskemiddel.
-
-
-
-
-
,
,
,
,
,
Rengøring af filteret
Bemærk: Kalk er ikke skadeligt for helbredet, men det kan
give den færdige drik en smule bismag. Triple-action-filteret
(HD4668/HD4667) eller kalkfilteret (HD4666/HD4665)
forhindrer, at der hældes kalkpartikler med ud i den færdige
drik. Rengør filteret regelmæssigt.
Rengøring af triple-action-filteret (kun
HD4668/HD4667)
Triple-action-filteret har et net, der tiltrækker kalken i
vandet.
1
Tag filteret ud af elkanden (fig. 6).
2
Træk kurven af filteret (fig. 7).
3
Tag det rustfri stålnet ud af kurven. (fig. 8)
4
Rengør nettet ved at klemme og vride det under
rindende vand.
5
Rengør forsigtigt filteret med en blød nylonbørste.
Bemærk: Du kan også lade filteret blive siddende i elkanden,
mens du afkalker den (se “Afkalkning af elkanden” i dette
afsnit).
Bemærk: Du kan også tage filteret ud af elkanden og vaske
det i opvaskemaskinen.
6
Saml filteret igen, og skub det tilbage i elkanden
(“klik”).
Rengøring af kalkfilteret (kun HD4666/
HD4665)
Elkanden kan rengøres på tre måder:
1 Tag filteret ud af elkanden, og børst det let med en
blød nylonbørste under rindende vand.
2 Lad filteret blive siddende i elkanden, mens du
afkalker den (se “Afkalkning af elkanden” i dette
afsnit).
3 Tag filteret ud af elkanden, og vask det i
opvaskemaskinen.
afkalkning af elkanden
Regelmæssig afkalkning forlænger elkandens levetid.
Ved normal brug (op til 5 gange dagligt) anbefales
følgende afkalkningsfrekvens:
En gang hver 2. måned, hvis vandet i dit område er
blødt (op til 18 dH).
En til to gange om måneden, hvis vandet i dit område
er hårdt (mere end 18 dH).
1
Fyld elkanden med vand 3/4 op til max.
markeringen og bring vandet i kog.
2
Når elkanden slukker tilsættes 32% eddikesyre op
til max. markeringen.
3
Lad elkanden stå natten over med eddikeblandingen
i.
4
Hæld eddikeblandingen ud og skyl elkanden
grundigt indvendigt.
5
Fyld elkanden med rent vand, og bring vandet i kog.
6
Tøm elkanden, og skyl efter med rent vand.
7
Er der stadig kalkrester i elkanden, gentages
proceduren.
Bemærk: Du kan også bruge et flydende afkalkningsmiddel.
Følg anvisningerne på emballagen.
Opbevaring
Du kan rulle ledningen op omkring tappene i bunden
af basisenheden.
Udskiftning
Hvis elkande, basisenhed eller netledning beskadiges,
bedes du kontakte Philips via din forhandler for
reparation eller udskiftning af ledningen for at undgå
enhver risiko ved efterfølgende brug.
Nye filtre kan købes hos din Philips-forhandler. Tabellen
nedenfor viser, hvilken filtertype du skal bruge til din
elkande.
Elkande type
Filter type
HD4668/HD4667
HD4992
HD4666/HD4665
HD4985
Miljøhensyn
Apparatet må ikke smides ud sammen med det
almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid
kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal
-
-
-
-
4222.001.9722.2
4/13
