Philips HD4535, Руководство пользователя

Страница: 12 / 17

English
1 Important
Read this user manual carefully before you use the Rice
cooker and save it for future reference.
Danger
•
The appliance must not be
immersed.
Warning
•
This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced physical
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
•
Children should be supervised
to ensure that they do not play
with the appliance.
•
This appliance should be
positioned in a stable situation
with the handles (if any)
positioned to avoid spillage of
the hot liquids.
•
This appliance is intended to
be used in household and
similar applications such as:
•
Staff kitchen areas in shops,
offices and other working
environments;
•
Farm houses;
•
By clients in hotels, motels
and other residential type
environments;
•
Bed and breakfast type
environments.
•
If the power cord set is
damaged, it must be replaced
by a cord set available from the
manufacturer.
•
The appliance is not intended
to be operated by means of
an external timer or a separate
remote-control system.
•
Check if the voltage indicated
on the appliance corresponds
to the local power voltage
before you connect it.
•
Only connect the appliance
to a grounded power outlet.
Always make sure that the plug
is inserted firmly into the power
outlet.
•
Do not use the appliance if the
plug, the power cord, the inner
pot, the sealing ring, or the
main body is damaged.
•
Do not let the power cord
hang over the edge of the
table or worktop on which the
appliance stands.
•
Make sure the heating
element, the temperature
sensor, and the outside of the
inner pot are clean and dry
before you put the plug in the
power outlet.
•
Do not plug in the appliance or
press any of the buttons on the
control panel with wet hands.
•
WARNING: Make sure to
avoid spillage on the power
connector to avoid a potential
hazard.
•
WARNING: Always follow
the instructions and use the
appliance properly to avoid
potential injury.
•
Don’t place the power cord
under the appliance when in
use.
•
When placing the steaming
basket, avoid touching the side
wall of the inner pot, otherwise
it may cause deformation due
to high temperature.
Caution
•
CAUTION: Surface of the
heating element is subject to
residual heat after use.
•
Never use any accessories or
parts from other manufacturers
or that Philips does not
specifically recommend. If
you use such accessories or
parts, your guarantee becomes
invalid.
•
Do not expose the appliance
to high temperatures, nor place
it on a working or still hot stove
or cooker.
•
Do not expose the appliance
to direct sunlight.
•
Place the appliance on a
stable, horizontal, and level
surface.
•
Always put the inner pot in the
appliance before you put the
plug in the power outlet and
switch it on.
•
Do not place the inner pot
directly over an open fire to
cook rice.
•
Do not use the inner pot if it is
deformed.
•
The accessible surfaces
may become hot when the
appliance is operating. Take
extra caution when touching
the appliance.
•
Beware of hot steam coming
out of the steam vent during
cooking or out of the appliance
when you open the lid. Keep
hands and face away from the
appliance to avoid the steam.
•
Do not lift and move the
appliance while it is operating.
•
Do not exceed the maximum
water level indicated in the inner
pot to prevent overflow which
might cause potential hazard.
•
Do not place the cooking
utensils inside the pot while
cooking, keeping warm or
reheating rice.
•
Only use the cooking utensils
provided. Avoid using sharp
utensils.
•
To avoid scratches, it is
not recommended to cook
ingredients with crustaceans
and shellfish. Remove the hard
shells before cooking.
•
Do not insert metallic objects
or alien substances into the
steam vent.
•
Do not place a magnetic
substance on the lid. Do not
use the appliance near a
magnetic substance.
•
Always let the appliance cool
down before you clean or
move it.
•
Always clean the appliance
after use. Do not clean the
appliance in a dishwasher.
•
Always unplug the appliance if
not used for a longer period.
•
If the appliance is used
improperly or for professional
or semiprofessional purposes,
or if it is not used according
to the instructions in this
user manual, the guarantee
becomes invalid and Philips
refuses liability for any damage
caused.
Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicable
standards and regulations regarding exposure to
electromagnetic fields.
2 Your Rice cooker
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully benefit from the support that Philips offers, register
your product at www.philips.com/welcome.
3 What’s in the box (fig. 1)
Rice cooker main unit Measuring cup
Rice and soup 2 in 1
spoon
Power cord
Steaming basket User manual
Warranty card
1 2
User manual
http://www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
http://www.philips.com/welcome
Warranty
Register your product and get support at
a
c
b
e
d
g
i
h
f
j
k
3
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
5
4
6
7 8
9
13
12
11
10
27 26
25
21
24
23
22
©2019 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
HD4535_UM_Asean_v1.0
HD4535
14
15
20 17 16 18
19
Note
•
The level marked inside the inner pot is just an
indication. You can always adjust the water level for
different types of grains and your own preference.
•
Besides following the water level indications, you may
also add rice and water at 1:1-1.2 ratio for rice cooking.
•
Do not exceed the volume indicated or exceed
the maximum water level, as this may cause the
appliance to overflow.
4
Wipe off water outside of the inner pot and put it into
the appliance.
Note
•
Make sure that the outside of the inner pot is dry
and clean, and that there is no foreign residue on the
inside of the appliance.
5
Close the lid (fig. 4), and put the plug in the power
socket (fig. 5), and switch on the appliance.
6
Press the White or Brown button (fig. 6), or select the
Mixed brown , Grains or Fast cook function by pressing
the menu button ( Menu ) (fig. 7).
7
Press the start button (
Start
) to start cooking (fig. 8).
8
When the cooking is finished, you will hear 4 beeps and
the selected cooking function light will be off.
9
The Rice cooker will be in keep-warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Note
•
If the voltage is unstable at the area you live, it is
possible that the Rice cooker overflows.
•
After the cooking is finished, stir the rice and loosen
it immediately to release excessive moisture for fluffy
rice.
•
Depending on the cooking conditions, the bottom
portion of the rice may become slightly browned.
•
Please stir rice after cooking, and you are
recommended to consume it right after cooking for
best nutrition and best taste. If you would like to keep
rice for long hours and for many meals, it is best to
keep rice in sealed plastic containers and keep them
in the refrigerator and reheat it to avoid nutrient loss.
•
If you want / need to change selection, you first need
to press the “ Keep warm/ Cancel ” button.
Cooking porridge
Cooking
function
Estimated
cooking time
Time
regulation
Preset time
Porridge 90 minutes 1-4 hours 1-24 hours
1
Put ingredients and water into the inner pot.
2
Follow steps 4 to 5 in “Cooking rice”.
Note
•
Do not exceed the maximum water level indicated in
the inner pot, as this may cause the Rice cooker to
overflow.
3
Select the porridge (
Porridge
)function by pressing the
menu button ( Menu ) (fig. 9).
4
Press the start button (
Start
) to start cooking (fig. 10).
5
When the cooking is finished, you will hear 4 beeps and
the selected cooking function light will be off. The Rice
cooker will be in keep warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Bean, Soup, Stew, Slow cook
Cooking
function
Estimated
cooking time
Time
regulation
Preset
time
Bean 90 minutes
40 minutes
-2 hours
1-24 hours
Soup 2 hours 1-4 hours 1-24 hours
Stew 1 hours
30 minutes
-8 hours
1-24 hours
Slow cook 4 hours 3-6 hours 1-24 hours
1
Put beans and water into the inner pot.
2
Follow steps 4 to 5 in “Cooking rice”.
Note
•
Do not exceed the maximum water level indicated in
the inner pot, as this may cause the Rice cooker to
overflow.
3
Select the Bean , Soup or Stew function by pressing the
menu button ( Menu ) (fig. 11).
4
Press the start button ( Start ) to start cooking (fig. 12).
5
When the cooking is finished, you will hear 4 beeps and
the selected cooking function light will be off. The Rice
cooker will be in keep warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Steaming food
Cooking
function
Estimated
cooking time
Time
regulation
Preset time
Steam 25 minutes 5-59 minutes NA
1
Measure a few cups of water with the measuring cup.
2
Pour the water into the inner pot.
3
Put the steam basket into the inner pot.
4
Put the food into the steam basket.
5
Follow steps 4 to 5 in “Cooking rice”.
Note
•
Do not exceed the maximum water level indicated in
the inner pot, as this may cause the Rice cooker to
overflow.
•
Add 5 cups of water at least to the inner pot when
using the Steam function.
6
Select the Steam function by pressing the menu
button ( Menu ) (fig. 13).
7
Press the start button ( Start ) to start cooking (fig. 14).
8
When the cooking is finished, you will hear 4 beeps and
the selected cooking function light will be off. The Rice
cooker will be in keep warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Reheating
Cooking
function
Estimated
cooking time
Time
regulation
Preset
time
Reheat 25 minutes 25-59 minutes /
1
Loosen the cooled food and evenly distribute it in the
inner pot (fig. 15).
2
Pour some water onto the food to prevent it from
becoming too dry (fig. 16). The quantity of the water
depends on the amount of food.
3
Follow steps 5 and 6 in “Cooking rice”.
4
Select the reheat function ( Reheat ) by pressing the
menu button (
Menu
) (fig. 17).
5
Press the start button ( Start ) to start cooking (fig. 18).
6
When the cooking is finished, you will hear 4 beeps
and the selected cooking function light will be off. The
Rice cooker will be in keep warm mode automatically.
» The keep-warm indicator lights up.
Note
•
Use a kitchen glove or a cloth, as the plate will be
very hot.
•
You can cook rice while steaming food. Do not
exceed the volume indicated, as this may cause the
Rice cooker to overflow.
•
You can adjust the water level as needed.
Baking cake
Cooking
function
Estimated
cooking time
Time
regulation
Preset
time
Cake 45 minutes / /
1
Whisk the ingredients for cake well.
2
Coat the inner pot with some butter or cooking oil
and then pour the cake mixture into it (fig. 19).
3
Follow steps 4 and 5 in “Cooking rice”.
4
Select the Cake function by pressing the menu button
(Menu) (fig. 20).
5
Press the start button (Start) to start cooking (fig. 21).
6
When the cooking is finished you will hear 4 beeps and
the selected cooking function light will be off. The rice
cooker will be in keep warm mode automatically.
»
The keep-warm indicator lights up.
7
Open the lid and carefully take out the inner pot to
cool down.
8
After the inner pot is cool down, put a plate or cake rack
on top of the pot, and then flip over to take the cake out.
How to cook cakes
1
Preparation of raw material:
Small quantity: 3 eggs, 100g white sugar (about 2/3
cup), 100g cake powder (about 1 cup), 50g butter
(about 1/3 cup), 18g milk (about 1/10 cup)
Large quantity:
5 eggs, 180g white sugar (about 1 cup),
180g cake powder (about 2 cups), 80g butter (about
2/3 cup), 36g milk (about 1/5 cup)
Note
•
The user may adjust the raw material proportion as
per personal tastes.
•
Do not put in too much raw material, or the quality
will be affected and even underdone.
2
Mix round white sugar with egg, till the bubbles appear.
Note
•
If the temperature of egg is too low, the user may use
insulated water of 40°C to warm it. The cake made
will be soft, loose and elastic.
•
Whisk the egg, till the egg material flows down the
egg whisk as silk.
•
The vessel and egg whisk must be clean, if they have
oil, the bubbles will be difficult to appear.
•
Do not whisk the egg in the inner pot, to avoid
scratching the nonstick coating.
3
Add cake powder, and averagely mix them round by a
wooden spoon.
Note
•
Whisk the wooden spoon so as to fully mix the
material round..
4
Add milk and melted butter, quickly mix them round.
Note
•
Melt the butter into liquid by insulated warm water.
Adjusting the cooking time
You can set the cooking time for some menus. Refer to
the cooking time table in each chapter for the detailed
regulating range.
1
Choose the function you need.
2
To set a different cooking time, press the Cooking time
button (fig. 22), and the default cooking time starts
flashing on the display.
3
Press the Hr. button to set the hour unit (fig. 23).
4
After the hour unit is set, wait for a few seconds before
the hour unit is confirmed, and the minute unit starts
flashing on the display.
5
Press the Min. button to set the minute unit (fig. 24).
6
Press the start button to confirm the cooking time and
start the cooking process.
Note
•
You can not adjust the cooking time in the
White
,
Brown
,
Mixed Brown
,
Grains
function.
Preset time for delayed cooking
You can preset the delayed cooking time for some menus.
The preset timer is available from 1 hour up to 24 hours.
Note
•
The preset timer is not available in the reheat
( Reheat ) function.
•
The cooking process will be finished by the time the
preset time has elapsed. If the preset time you set
is shorten than the cooking time, the appliance will
start the cooking process immediately..
1
Choose the function you need.
2
To preset time for delayed cooking, press the Preset
timer button, and the default preset time starts
flashing on the display (fig. 25).
3
Press the
Hr.
button to set the hour unit (fig. 26).
4
After the hour unit is set, wait for a few seconds before
the hour unit is confirmed, and the minute unit starts
flashing on the display.
5
Press the Min. button to set the minute unit (fig. 27).
6
Press the start button to confirm the preset timer and
start the cooking process.
6 Cleaning and Maintenance
Note
•
Unplug the Rice cooker before starting to clean it.
•
Wait until the Rice cooker has cooled down
sufficiently before cleaning it.
Interior
Inside of the top lid and the main body:
•
Wipe with a damp cloth.
•
Make sure to remove all the food residues stuck to
the Rice cooker.
Heating element:
•
Wipe with a damp cloth.
•
Remove food residues with a damp cloth.
Exterior
Surface of the top lid and outside of the main body:
•
Wipe with a cloth damped with soap water.
•
Only use soft and dry cloth to wipe the control
panel.
•
Make sure to remove all the food residues around
the control panel.
Accessories
Spatula, inner pot, and steam vent cap:
•
Soak in hot water and clean with sponge.
7 Recycling
Do not throw away the product with the normal household
waste at the end of its life, but hand it in at an official
collection point for recycling. By doing this, you help to
preserve the environment.
Follow your country’s rules for the separate collection of
electrical and electronic products. Correct disposal helps
prevent negative consequences for the environment and
human health.
8 Guarantee and service
If you need service or information, or if you have a
problem, visit the Philips website at www.philips.com or
contact the Philips Customer Care Center in your country.
You can find its phone number in the worldwide guarantee
leaflet. If there is no Customer Care Center in your country,
go to your local Philips dealer.
9 Specifications
Model Number HD4535
Rated power output 1500W
Rated capacity 4.0L
Rice capacity 1.5L
10 Troubleshooting
If you encounter problems when using this Rice cooker,
check the following points before requesting service. If you
cannot solve the problem, contact the Philips Consumer
Care Center in your country.
Problem Solution
The light on
the button
does not go
on.
There is a connection problem. Check
if the power cord is connected to the
Rice cooker properly and if the plug is
inserted firmly into the power outlet.
The light is defective. Take the appliance
to your Philips dealer or a service center
authorized by Philips.
The rice is not
cooked.
There is not enough water. Add water
according to the scale on the inside of
the inner pot.
Make sure that there is no foreign
residue on the heating element and the
outside of the inner pot before switching
the Rice cooker on.
The heating element is damaged, or
the inner pot is deformed. Take the Rice
cooker to your Philips dealer or a service
center authorized by Philips.
The rice is too
dry and not
well cooked.
Add more water to the rice, and cook for
a bit longer.
The Rice
cooker does
not switch
to the keep-
warm mode
automatically.
You might have pressed the keep-
warm button before pressing the start
button. In this case the Rice cooker will
be in standby mode after the cooking is
finished.
The temperature control is defective.
Take the appliance to your Philips dealer
or a service center authorized by Philips.
The rice is
scorched. You have not rinse the rice properly.
Rinse the rice until the water runs clear.
Water spills
out of the Rice
cooker during
cooking. Make sure that you add water to the
level indicated on the scale inside
the inner pot that corresponds to the
number of cups of rice used.
4 Overview (fig. 2)
a
Steam vent
g
Rice spoon lock
b
Control panel
h
Power socket
c
Lid release button
i
Main body
d
Steam valve
j
Inner pot
e
Detachable inner lid
k
Water level indications
f
Heating element
Controls overview (fig. 3)
l
Preset timer button
r
Start button
m
Cooking time button
s
Minute button
n
Menu display
t
Brown rice button
o
Hour button
u
Time display
p
Keep-warm/Cancel
button
v
White button
q
Menu button
5 Using the Rice cooker
Before first use
1
Take out all the accessories from the inner pot. Remove
the packaging material of the inner pot.
2
Before first use, boil water and clean the Rice cooker.
3
Clean the parts of the Rice cooker thoroughly before
using it for the first time (see chapter “Cleaning and
Maintenance”).
Note
•
Make sure all parts are completely dry before you
start using the Rice cooker.
Cooking rice
Cooking
function
Estimated
cooking
time
Time
regulation
Preset time
White 45 minutes / 1-24 hours
Brown 60 minutes / 1-24 hours
Mixed Brown 45 minutes / 1-24 hours
Grains 60 minutes / 1-24 hours
Fast cook 25 minutes / 1-24 hours
You can cook rice using the White, Brown, Mixed brown,
Grains or Fast cook function.
1
Measure rice using the measuring cup provided.
2
Rinse rice, and put the washed rice in the inner pot .
3
Add water to the level indicated on the scale inside the
inner pot that corresponds to the number of cups of
rice used. Then smooth the rice surface.
» For instance, if you cook 4 cups of rice, add water
up to the 4-cup level indicated on the scale.
Bahasa Melayu
1 Penting
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda
menggunakan Pemasak nasi ini dan simpan untuk rujukan
masa hadapan.
Bahaya
•
Perkakas tidak boleh direndam.
Amaran
•
Perkakas ini bukan
dimaksudkan untuk kegunaan
orang (termasuk kanak-kanak)
yang kurang upaya dari segi
fizikal, deria atau mental, atau
kurang berpengalaman dan
pengetahuan, kecuali mereka
diawasi atau diberi arahan
berkenaan penggunaan
perkakas ini oleh orang yang
bertanggungjawab atas
keselamatan mereka.
•
Kanak-kanak perlu diawasi
untuk memastikan mereka
tidak bermain dengan
perkakas ini.
•
Perkakas ini hendaklah
diletakkan di tempat yang stabil
iaitu pemegangnya (jika ada)
diletakkan untuk mengelakkan
tumpahan cecair yang panas.
•
Perkakas ini dimaksudkan
untuk digunakan di dalam
rumah dan untuk penggunaan
lain yang serupa seperti:
•
Kawasan dapur pekerja
di kedai, pejabat dan
persekitaran kerja yang lain;
•
Rumah ladang;
•
Oleh pelanggan di hotel,
motel dan persekitaran
tempat menginap yang lain;
•
Persekitaran jenis inap-
sarapan.
•
Jika set kord kuasa rosak, kord
perlu digantikan dengan set
kord daripada pengeluar.
•
Perkakas ini tidak dimaksudkan
untuk dikendalikan
menggunakan pemasa luaran
atau sistem kawalan jauh yang
berasingan.
•
Semak jika voltan yang
ditunjukkan pada perkakas
sepadan dengan voltan sesalur
kuasa tempatan sebelum anda
menyambungnya.
•
Anda hendaklah
menyambungkan perkakas
ke alur keluar kuasa yang
dibumikan. Anda perlu
memastikan bahawa palam
dimasukkan dengan betul
pada alur keluar kuasa.
•
Jangan gunakan perkakas
jika palam, kord kuasa, periuk
dalam, sendal getah atau
bekas utama rosak.
•
Jangan biarkan kord kuasa
terjuntai dari tepi meja atau
permukaan ruang kerja tempat
perkakas itu diletakkan.
•
Pastikan elemen pemanasan,
sensor suhu dan bahagian luar
periuk dalam bersih dan kering
sebelum anda memasukkan
palam ke dalam saluran keluar
kuasa.
•
Jangan masukkan palam
perkakas atau tekan sebarang
butang pada panel kawalan
dengan tangan yang basah.
•
AMARAN: Pastikan anda
mengelakkan tumpahan pada
penyambung kuasa untuk
mengelakkan kemungkinan
bahaya.
•
AMARAN: Sentiasa ikuti
arahan dan menggunakan
perkakas dengan betul untuk
mengelakkan kemungkinan
kecederaan.
•
Jangan letakkan kord kuasa
di bawah perkakas semasa
sedang digunakan.
•
Apabila meletakkan rak
pengukusan, elakkan daripada
bersentuh dengan sisi dinding
periuk dalaman, jika tidak
kecacatan mungkin akan
berlaku akibat suhu yang tinggi.
Awas
•
AWAS: Permukaan
elemen pemanas mungkin
mempunyai baki haba selepas
penggunaan.
•
Jangan sekali-kali gunakan
aksesori atau barang-barang
ganti daripada pengilang lain
atau pengilang yang tidak
disyorkan oleh Philips. Jika
anda menggunakan aksesori
atau barang-barang ganti
sedemikian, jaminan anda
menjadi tidak sah.
•
Jangan dedahkan perkakas
pada suhu tinggi, ataupun
meletakkannya pada pemanas
atau dapur yang sedang
terpasang atau masih panas.
•
Jangan dedahkan perkakas
pada cahaya matahari langsung.
•
Letakkan perkakas pada
permukaan yang stabil,
mendatar dan rata.
•
Letak periuk dalam ke
dalam perkakas sebelum
anda memasukkan palam
pada salur keluar kuasa dan
menghidupkan perkakas.
•
Jangan letakkan periuk dalam
terus di atas api terbuka untuk
memasak nasi.
•
Jangan gunakan periuk dalam
sekiranya ia cacat.
•
Permukaan yang dapat dicapai
mungkin menjadi panas apabila
perkakas beroperasi. Ambil
langkah lebih berhati-hati
apabila menyentuh perkakas.
•
Berhati-hati dengan stim panas
yang keluar dari bolong stim
semasa memasak atau yang
keluar dari perkakas semasa
anda membuka tudungnya.
Jauhkan tangan dan muka
daripada perkakas untuk
mengelakkan daripada stim.
•
Jangan angkat atau pindahkan
perkakas semasa ia sedang
beroperasi.
•
Jangan melebihi paras air
maksimum yang ditunjukkan
pada periuk dalam agar tidak
melimpah kerana ini boleh
menyebabkan bahaya.
•
Jangan letakkan alat-alat
memasak di dalam periuk ketika
memasak, menyimpan panas
atau memanaskan semula nasi.
•
Hanya gunakan alat-alat
memasak yang disediakan.
Elakkan daripada menggunakan
alat-alat yang tajam.
•
Untuk mengelakkan calar,
memasak ramuan seperti
krustasea dan kerang-
kerangan adalah tidak
disyorkan. Buang kulitnya yang
keras sebelum memasak.
•
Jangan masukkan barang
logam atau barang asing ke
dalam bolong stim.
•
Jangan letakkan bahan
bermagnet pada tudung.
Jangan gunakan perkakas
berdekatan bahan bermagnet.
EN
User manual
MS
Manual pengguna
TH
คู่มือผู้ใช้
Problem Solution
Rice smells
bad after
cooking
Clean the inner pot with some washing
detergent and warm water.
After cooking, make sure the steam vent
cap, inner lid and inner pot is cleaned
thoroughly.