4 Uporaba večnamenskega kuhalnika
Pred prvo uporabo
1
Iz notranje posode odstranite vse pripomočke. Odstranite pakirni
material notranje posode.
2
Pred prvo uporabo temeljito očistite dele večnamenskega
kuhalnika (oglejte si poglavje »Čiščenje in vzdrževanje«).
Opomba
•
Pred začetkom uporabe večnamenskega kuhalnika se prepričajte, da so vsi
deli popolnoma suhi.
Priprava pred kuhanjem
Pred uporabo večnamenskega kuhalnika morate upoštevati naslednja
navodila:
Riž:
1
Riž namerite s priloženo merilno posodico.
2
Riž temeljito oplaknite.
3
Oplaknjen riž vsujte v notranjo posodo.
4
Prilijte vodo do višine, označene na lestvici notranje posode, in
poravnajte riž.
Različne jedi:
5
Pritisnite gumb za sprostitev pokrova in odprite pokrov (slika 4).
6
Zunanjo steno notranje posode obrišite do suhega (slika 5) in
jo postavite v večnamenski kuhalnik (slika 6). Prepričajte se, ali je
notranja posoda v pravilnem stiku z grelnim elementom.
7
Zaprite pokrov večnamenskega kuhalnika (slika 7) in priključite vtič
v vtičnico (slika 8).
Opomba
•
Prepričajte se, ali je notranja posoda v pravilnem stiku z grelnim
elementom.
•
Za podrobnosti glede razmerja riž–voda si oglejte recept.
•
Raven, označena v notranji posodi je zgolj smernica. Nivo vode lahko
vedno prilagajte glede na vrsto riža in lastne želje.
•
Prepričajte se, da je zunanjost notranje posode suha in čista in da na
grelnem elementu ali magnetnem stikalu ni ostankov.
Kuhanje riža/testenin
1
Upoštevajte korake iz poglavja »Priprava pred kuhanjem«.
2
Pritiskajte gumb za meni (
Menu
), da se prikaže funkcija za kuhanje
riža/testenin (
Rice/Pasta
) (slika 9).
3
Pritisnite gumb za vklop/preklic (
Start/Cancel
), da začnete s
kuhanjem (slika 10).
4
Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske, lučka izbrane funkcije
kuhanja pa se bo izklopila.
5
Večnamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v način ohranjanja
toplote.
»
Prižgal se bo indikator za način ohranjanja toplote (
Keep warm/
Off
) (slika 11).
Opomba
•
Če napetost v vašem okolju niha, lahko voda teče čez robo
večnamenskega kuhalnika.
•
Po končanem kuhanju riž takoj premešajte, da se odvečna vlaga sprosti in
riž ni sprijet.
•
Glede na razmere pri kuhanju lahko spodnji del riž nekoliko porjavi.
Pogrevanje
1
Ohlajen riž premešajte, da ne ostanejo grudice, in ga enakomerno
razporedite po notranji posodi (slika 12).
2
K rižu dodajte manjšo količino vode, da se ne izsuši (slika 13).
Količino vode prilagodite količini riža.
3
Upoštevajte koraka 6 in 7 iz poglavja »Priprava pred kuhanjem«.
4
Pritiskajte gumb za meni (
Menu
), da se prikaže funkcija za
pogrevanje (
Reheat
) (slika 14).
»
Za nastavitev drugega časa kuhanja si oglejte poglavje
»Nastavitev časa in temperature kuhanja«.
5
Pritisnite gumb za vklop/preklic (
Start/Cancel
), da začnete s
kuhanjem (slika 10).
6
Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske, lučka izbrane funkcije
kuhanja pa se bo izklopila.
7
Večnamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v način ohranjanja
toplote.
»
Prižgal se bo indikator za način ohranjanja toplote (
Keep warm/
Off
) (slika 11).
Vretje
1
Živila in druge sestavine položite v notranjo posodo.
2
Upoštevajte koraka 6 in 7 iz poglavja »Priprava pred kuhanjem«.
3
Pritiskajte gumb za meni (
Menu
), da se prikaže funkcija za vretje
(
Boil
) (slika 15).
»
Za nastavitev drugega časa kuhanja si oglejte poglavje
»Nastavitev časa in temperature kuhanja«.
4
Pritisnite gumb za vklop/preklic (
Start/Cancel
), da začnete s
kuhanjem (slika 10).
5
Ko je kuhanje končano, boste zaslišali zaporedne piske, lučka
izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila.
6
Večnamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v način ohranjanja
toplote.
»
Prižgal se bo indikator za način ohranjanja toplote (
Keep warm/
Off
) (slika 11).
Kuhanje v pari
1
V notranjo posodo dolijte vodo.
2
Hrano za kuhanje v pari postavite na krožnik ali pladenj za kuhanje
v pari.
3
Če uporabljate dodaten krožnik, ga postavite v pladenj za kuhanje
v pari (slika 16).
4
Pladenj za kuhanje v pari postavite v notranjo posodo (slika 17).
5
Upoštevajte koraka 6 in 7 iz poglavja »Priprava pred kuhanjem«.
6
Pritiskajte gumb za meni (
Menu
), da se prikaže funkcija za kuhanje
v pari (
Steam
) (slika 18).
»
Za nastavitev drugega časa kuhanja si oglejte poglavje
»Nastavitev časa in temperature kuhanja«.
7
Pritisnite gumb za vklop/preklic (
Start/Cancel
), da začnete s
kuhanjem (slika 10).
8
Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske, lučka izbrane funkcije
kuhanja pa se bo izklopila.
9
Večnamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v način ohranjanja
toplote.
»
Prižgal se bo indikator za način ohranjanja toplote (
Keep warm/
Off
) (slika 11).
10
Odprite pokrov in s plošče oziroma iz nosilca za kuhanje v pari
previdno vzemite pripravljena živila.
Opomba
•
Količina vode je odvisna od količine hrane na pladnju za kuhanje v pari.
Pladnja za kuhanje v pari ne potopite v vodo.
•
Uporabite kuhinjske rokavice ali krpo, saj sta krožnik in pladenj za kuhanje
v pari zelo vroča.
Peka
1
Živila in druge sestavine položite v notranjo posodo.
2
Upoštevajte korak 6 v poglavju »Priprava pred kuhanjem«.
3
Vtič vključite v vtičnico.
Opomba
•
Med postopkom peke peciva morate poskrbeti, da je pokrov zaprt.
Najboljši rezultat se običajno doseže pri peki pri 130°C in temperaturi
45 minut.
•
Pri peki drugih izdelkov mora biti pokrov med samim postopkom odprt.
•
Med kuhanjem, ko temperatura naraste nad 130 °C, je priporočljivo
odpreti pokrov.
4
Pritiskajte gumb za meni (
Menu
), da se prikaže funkcija za peko
(
Bake
) (slika 19).
»
Za nastavitev drugega časa kuhanja si oglejte poglavje
»Nastavitev časa in temperature kuhanja«.
5
Pritisnite gumb za vklop/preklic (
Start/Cancel
), da začnete s
kuhanjem (slika 10).
6
Ko je peka končana, boste zaslišali 4 piske, lučka izbrane funkcije pa
se bo izklopila.
7
Večnamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v način ohranjanja
toplote.
»
Prižgal se bo indikator za način ohranjanja toplote (
Keep warm/
Off
) (slika 11).
Opomba
•
Pri odstranjevanju notranje posode iz večnamenskega kuhalnika uporabite
kuhinjske rokavice ali krpo, saj je posoda zelo vroča.
Cvrtje
1
Živila in druge sestavine položite v notranjo posodo.
2
Upoštevajte korak 6 v poglavju »Priprava pred kuhanjem«.
3
Vtič vključite v vtičnico.
4
Pritiskajte gumb za meni (
Menu
), da se prikaže funkcija za cvrtje
(
Fry
) (slika 20).
»
Za nastavitev drugega časa kuhanja si oglejte poglavje
»Nastavitev časa in temperature kuhanja«.
5
Pritisnite gumb za vklop/preklic (
Start/Cancel
), da začnete s
kuhanjem (slika 10).
6
Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske, lučka izbrane funkcije
kuhanja pa se bo izklopila.
7
Večnamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v način ohranjanja
toplote.
»
Prižgal se bo indikator za način ohranjanja toplote (
Keep warm/
Off
) (slika 11).
Opomba
•
Ko je način kuhanja v načinu za cvrtje, ne zapirajte zgornjega pokrova.
•
Med kuhanjem, ko temperatura naraste nad 130 °C, je priporočljivo
odpreti pokrov.
Dušenje
1
Živila in druge sestavine položite v notranjo posodo.
2
Upoštevajte koraka 6 in 7 iz poglavja »Priprava pred kuhanjem«.
3
Pritiskajte gumb za meni (
Menu
), da se prikaže funkcija za dušenje
(
Stew
) (slika 21).
»
Za nastavitev drugega časa kuhanja si oglejte poglavje
»Nastavitev časa in temperature kuhanja«.
4
Pritisnite gumb za vklop/preklic (
Start/Cancel
), da začnete s
kuhanjem (slika 10).
5
Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske, lučka izbrane funkcije
kuhanja pa se bo izklopila.
6
Večnamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v način ohranjanja
toplote.
»
Prižgal se bo indikator za način ohranjanja toplote (
Keep warm/
Off
) (slika 11).
Ročno
Za kuhanje hrane lahko uporabite ročni način, ki omogoča več
nadzora nad časom in temperaturo kuhanja.
1
Živila in druge sestavine položite v notranjo posodo.
2
Upoštevajte koraka 6 in 7 iz poglavja »Priprava pred kuhanjem«.
3
Pritiskajte gumb za meni (
Menu
), da se prikaže ročna funkcija
(
Manual
) (slika 22).
»
Za nastavitev drugega časa kuhanja si oglejte poglavje
»Nastavitev časa in temperature kuhanja«.
4
Pritisnite gumb za vklop/preklic (
Start/Cancel
), da začnete s
kuhanjem (slika 10).
5
Ko je kuhanje končano, boste zaslišali 4 piske, lučka izbrane funkcije
kuhanja pa se bo izklopila.
6
Večnamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v način ohranjanja
toplote.
»
Prižgal se bo indikator za način ohranjanja toplote (
Keep warm/
Off
) (slika 11).
Opomba
•
Pred kuhanjem izklopite način ohranjanja toplote, če boste kuhali pri
temperaturi nižji od 70 °C.
•
V ročnem načinu mora biti pri kuhanju nad 130 °C zgornji pokrov odprt.
Način ohranjanja toplote
Večnamenski kuhalnik vam omogoča preprost nadzor nad načinom
ohranjanja toplote.
•
Če neposredno zatem, ko ste z gumbom za meni (
Menu
) izbrali
funkcijo kuhanja, pritisnete gumb za vklop/preklic (
Start/Cancel
),
se bo prižgala lučka za način ohranjanje toplote. Ko je kuhanje
končano, se bo večnamenski kuhalnik nemudoma prestavil v način
za ohranjanje toplote.
•
Če zatem, ko ste gumbom za meni (
Menu
) izbrali funkcijo kuhanja,
najprej pritisnete gumb za ohranjanje toplote in nato gumb za
vklop/preklic (
Start/Cancel
), se lučka za način ohranjanja toplote
ne bo prižgala. Ko je kuhanje končano, bo večnamenski kuhalnik
preklopil v stanje pripravljenosti.
Opomba
•
V stanju pripravljenosti lahko s pritiskom na gumb za ohranjanje toplote
(
Keep warm/Off
) zaženete način za ohranjanje toplote.
•
V načinu za ohranjanje toplote lahko s pritiskom na gumb za ohranjanje
toplote (
Keep warm/Off) napravo prestavite v stanje pripravljenosti.
Nastavitev časa in temperature kuhanja
Čas kuhanja lahko nastavitev za vse funkcije, razen za funkcijo riž/
testenine; nastavite lahko tudi temperaturo pri kuhanju za peko in
ročne funkcije. Oglejte si tabelo »Pregled funkcij« za nastavitev časa
posamezne funkcije.
Ko z gumbom za meni izberete želeno funkcijo za kuhanje, se na
zaslonu prikaže privzet čas kuhanja.
1
Za nastavitev drugačnega časa kuhanja pritisnite gumb za čas
kuhanja (
Cooking time
) (slika 23) in privzeti čas kuhanja prične
utripati na zaslonu.
2
Pritisnite gumb za uro (
Hr +
) in nastavite enoto ure (slika 24).
3
Pritisnite gumb za minute (
Min -
) in nastavite enoto minute (slika
24).
4
Za nastavitev druge temperature pri kuhanju pritisnite gumb
za temperaturo (
Temp
) (slika 25) in na zaslonu prične utripati
privzeta temperatura.
5
Pritiskajte gumb za zvišanje (
Hr +
) ali znižanje (
Min -
), da nastavite
poljubno temperaturo pri kuhanju (slika 26).
Prednastavljen čas za kuhanje z zamikom
Čas za kuhanje z zamikom lahko prednastavite za vse načine kuhanja,
razen za način cvrtja.
1
Upoštevajte koraka 6 in 7 iz poglavja »Priprava pred kuhanjem«.
2
Pritiskajte gumb za meni (
Menu
), da se prikaže želena funkcija
kuhanja (slika 27).
3
Pritisnite gumb za prednastavljen čas (
Preset timer
) in na zaslonu
prične utripati privzeti prednastavljeni čas.
4
Prednastavite gumba za uro (
Hr +
) in gumb za minute (
Min -
), da
nastavite želen prednastavljeni čas.
5
Za potrditev prednastavljenega časa pritisnite gumb za vklop/
preklic (
Start/Cancel
) (slika 10).
6
Kuhanje se konča po preteku prednastavljenega časa. Zaslišali boste
4 piske, lučka izbrane funkcije kuhanja pa se bo izklopila.
7
Večnamenski kuhalnik se bo samodejno prestavil v način ohranjanja
toplote.
»
Prižgal se bo indikator za način ohranjanja toplote (
Keep warm/
Off
) (slika 11).
Opomba
•
Prednastavljena funkcija ni na voljo v načinu cvrtja.
•
Gumba za prednastavitev ni odziven v stanju pripravljenosti.
5 Čiščenje in vzdrževanje
Opomba
•
Pred začetkom čiščenja kuhalnik izklopite iz električnega omrežja.
•
Pred čiščenjem počakajte, da se večnamenski kuhalnik dovolj ohladi.
Notranjost
Notranjost zgornjega pokrova in glavnega ohišja:
•
Obrišite z ožeto in vlažno krpo.
•
Odstranite vse ostanke hrane iz večnamenskega kuhalnika.
Grelni element:
•
Obrišite z ožeto in vlažno krpo.
•
Ostanke hrane odstranite z ožeto in vlažno krpo.
Zunanjost
Površina zgornjega pokrova in zunanja površina glavnega ohišja:
•
Obrišite s krpo, navlaženo z milnico.
•
Nadzorno ploščo brišite samo z mehko in suho krpo.
•
Odstranite vso preostalo hrano okoli nadzorne plošče.
Nastavki
Lopatica za riž, zajemalka za juho, notranja posoda, soparnik in čep za
odprtino za uhajanje pare:
•
Namočite v vroči vodi in očistite z gobico.
6 Recikliranje
Ta simbol pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z
običajnimi gospodinjskimi odpadki (2012/19/EU).
Upoštevajte državne predpise za ločeno zbiranje električnih
in elektronskih izdelkov. S pravilnim odlaganjem pripomorete
k preprečevanju negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi.
7 Garancija in servis
Če potrebujete servis ali informacije ali imate težavo, obiščite
Philipsovo spletno mesto na naslovu www.philips.com ali se obrnite
na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi. Telefonsko
številko centra najdete v mednarodnem garancijskem listu. Če v vaši
državi ni centra za pomoč uporabnikom, se obrnite na lokalnega
Philipsovega prodajalca.
8 Specifikacije
Številka modela
HD3139
Nazivna izhodna moč
980 W
Nazivna prostornina
4,0 l
9 Odpravljanje težav
Če imate težave z uporabo tega večnamenskega kuhalnika, si oglejte
naslednje točke, preden se obrnete na servis. Če težave ne morete
odpraviti, se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v
svoji državi.
Težava
Rešitev
Lučka na gumbu
se ne prižge.
Težava je v povezavi. Preverite, ali je napajalni
kabel pravilno priklopljen v večnamenski
kuhalnik in ali je vtič dobro vstavljen v vtičnico.
Lučka je pokvarjena. Aparat odnesite k
Philipsovemu prodajalcu ali pa na popravilo na
pooblaščeni servis Philips.
Zaslon ne deluje.
Večnamenski kuhalnik ni priključen na napajanje.
Če ni napajanja, funkcija za podporo v primeru
izpada elektrike ne deluje.
Baterija za zaslon se izprazni. Aparat odnesite k
Philipsovemu prodajalcu ali pa na popravilo na
pooblaščeni servis Philips, kjer je treba menjati
baterijo.
Riž ni kuhan.
Premalo vode. Dodajte vodo in upoštevajte
lestvico na notrani steni notranje posode.
Za začetek kuhanja niste pritisnili gumba za
vklop/preklic (
Start/Cancel
).
Pred vklopom večnamenskega kuhalnika
se prepričajte, da na grelnem elementu in
zunanjosti notranje posode ni ostankov.
Grelni element je poškodovan ali pa je notranja
posoda deformirana. Večnamenski kuhalnik
odnesite k Philipsovemu prodajalcu ali pa na
popravilo na pooblaščeni servis Philips.
Riž je presuh in ni
dobro kuhan.
Dodajte vodo v riž in ga kuhajte malo dlje.
Večnamenski
kuhalnik se
ne preklopi
samodejno v način
ohranjanja toplote.
Morda ste pritisnili gumb za ohranjanje
toplote (
Keep warm/Off)
preden ste pritisnite
gumb za vklop/preklic
(Start/Cancel
). V tem
primeru preklopi večnamenski kuhalnik v stanje
pripravljenosti, ko je kuhanje končano.
Gumb za nastavitev temperature je pokvarjen.
Aparat odnesite k Philipsovemu prodajalcu ali
pa na popravilo na pooblaščeni servis Philips.
Riž se je prismodil. Riža niste dovolj oplaknili. Riž izpirajte tako
dolgo, da je voda bistra.
Iz večnamenskega
kuhalnika med
kuhanjem
prekipeva voda.
Prepričajte se, da ste prilili vodo do višine,
označene na lestvici notranje posode, v količini,
ki ustreza številu posodic riža, ki ste ga dodali.
Ne pridem do
želene funkcije
kuhanja.
Pritiskajte gumb za meni (
Menu
), dokler ne
izberete želene funkcije, ki jo prikaže lučka.
Težava
Rešitev
Riž ima po kuhanju
nenavaden vonj.
Očistite notranjo posodo z detergentom in
toplo vodo.
Po kuhanju poskrbite, da bodo čep za odprtino
za uhajanje pare, notranji pokrov in notranja
posoda temeljito očiščeni.
Na zaslonu se
izpiše sporočilo o
napaki (E1, E2, E3,
ali E4).
Med kuhanjem je prišlo do izpada napajanja.
Aparat odnesite k Philipsovemu prodajalcu ali
pa na popravilo na pooblaščeni servis Philips.
Srpski
1 Vaš multicooker
Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!
Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija
Philips, registrujte proizvod na www.philips.com/welcome.
2 Sadržaj pakovanja (sl. 1)
Glavna jedinica aparata
multicooker
Kabl za napajanje
Posuda za kuvanje na pari
Šolja za merenje
Lopatica
Kutlača
Korisnički priručnik
Recept
Bezbednosna brošura
Garantni list
3 Pregled (sl. 2)
a
Odvojivi poklopac otvora za
paru
g
Grejni element
b
Dugme za otvaranje
poklopca
h
Utičnica za napajanje
c
Gornji poklopac
i
Drška aparata
d
Unutrašnja posuda
j
Indikatori nivoa vode
e
Upravljačka tabla
k
Zaptivni prsten
f
Telo aparata
Pregled komandi (sl. 3)
l
Funkcije za pripremu
q
Dugme za minute/smanjivanje
m
Dugme za održavanje
temperature/isključivanje
r
Dugme za vreme pripreme
n
Dugme za meni
s
Dugme za temperaturu
o
Dugme za unapred podešeni
tajmer
t
Dugme za pokretanje/
otkazivanje
p
Dugme za sate/povećavanje
u
Displej
Pregled funkcija
Funkcije
Podrazumevano
vreme pripreme
Podesivo
vreme
pripreme
Unapred
podešeno
vreme
Podrazumevana
temperatura
pripreme
Pirinač/
testenina
(Rice/Pasta)
40 min
/
1–24 sata
130–140 °C
Podgrevanje
(Reheat)
10 min
5 min–2 sata
1–24 sata
95–100 °C
Kuvanje
(Boil)
1 sat
20 min–4 sata
1–24 sata
90–100 °C
Kuvanje na
pari (Steam)
45 min
5 min–2 sata
1–24 sata
90–100 °C
Pečenje
(Bake)
45 min
20 min–2 sata
1–24 sata
100 °C
Prženje (Fry)
15 min
5–60 min
/
145–150 °C
Dinstanje
(Stew)
1 sat
20 min–10 sati
1–24 sata
85–90°C
Ručno
(Manual)
2 sata
5 min–10 sati
1–24 sata
100 °C
Napomena
•
Možete da podesite temperaturu pripreme za pečenje i ručnu funkciju.
Temperaturu za pečenje i ručnu funkciju možete da izaberete iz opsega od
40 °C do 160 °C. Korak je 10 °C.
•
Nakon početka pripreme možete da pritisnete dugme za otkazivanje
(
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)) kako biste deaktivirali proces pripreme,
nakon čega će multicooker preći u režim pripravnosti.
•
Vreme pripreme se ne prikazuje od samog početka za neke funkcije, kao
što su pirinač/testenina (
Rice/Pasta
), podgrevanje (
Reheat
), kuvanje (Boil)
i kuvanje na pari (
Steam
).
je prikazano na ekranu većinu vremena
pripreme dok Multicooker detektuje količinu vode/tečnosti i sastojaka na
početku perioda pripremanja hrane. Nakon što Multicooker odredi tačno
vreme pripreme, tajmer će da pokaže preostalo vreme pripreme.
4 Korišćenje aparata multicooker
Pre prve upotrebe
1
Izvadite sve dodatke iz unutrašnje posude. Uklonite materijal za
pakovanje unutrašnje posude.
2
Temeljno očistite delove aparata multicooker pre prve upotrebe
(pogledajte poglavlje „Čišćenje i održavanje“).
Napomena
•
Proverite da li su svi delovi potpuno suvi pre početka korišćenja aparata
multicooker.
Koraci pre početka pripreme
Pre upotrebe aparata multicooker, potrebno je da obavite sledeće
korake:
Pirinač:
1
Izmerite pirinač pomoću priložene šolje za merenje.
2
Temeljno operite pirinač.
3
Stavite prethodno oprani pirinač u unutrašnju posudu.
4
Dodajte vodu do nivoa koji je naznačen na skali u unutrašnjosti
unutrašnje posude i poravnajte površinu pirinča.
Različita jela:
5
Pritisnite dugme za otvaranje poklopca da biste otvorili poklopac
(sl. 4).
6
Obrišite spoljašnjost unutrašnje posude da biste je osušili (sl. 5), a
zatim stavite unutrašnju posudu u multicooker (sl. 6). Proverite da li
je unutrašnja posuda pravilno u kontaktu sa grejnim elementom.
7
Zatvorite poklopac aparata multicooker (sl. 7) i uključite utikač u
zidnu utičnicu (sl. 8).
Napomena
•
Uverite se da je unutrašnja posuda pravilno u kontaktu sa grejnim
elementom.
•
Detalje o odnosu pirinča i vode potražite u receptu.
•
Nivo naznačen u unutrašnjosti unutrašnje posude predstavlja samo
indikator. Uvek možete da podesite nivo vode za različite vrste pirinča i u
skladu sa svojim ukusom.
•
Uverite se da je spoljašnjost unutrašnje posude čista i suva, kao i da
na grejnom elementu i magnetnom prekidaču nema ostataka stranih
supstanci.
Priprema pirinča/testenine
1
Pratite korake iz odeljka „Koraci pre početka pripreme“.
2
Pritiskajte dugme za meni (
Menu
(Meni)) dok ne budete izabrali
funkciju za pirinač/testeninu (
Rice/Pasta
(Pirinač/testenina)) (sl. 9).
3
Pritisnite dugme za pokretanje (
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)) da
biste započeli pripremu (sl. 10).
4
Kada se priprema završi čućete 4 zvučna signala i indikator izabrane
funkcije za pripremu će se isključiti.
5
Multicooker će automatski preći u režim za održavanje
temperature.
»
Uključiće se indikator za održavanje temperature (
Keep warm/
Off
(Održavanje temperature/isključeno)) (sl. 11).
Napomena
•
Ako je napon u oblasti u kojoj živite nestabilan, moguće je da će se
multicooker prepuniti.
•
Nakon završetka pripreme odmah promešajte pirinač i rastresite ga kako
biste oslobodili prekomernu vlagu i dobili rastresit pirinač.
•
U zavisnosti od uslova pripreme, donja strana pirinča može da poprimi
delimično braon boju.
Podgrevanje
1
Oslobodite ohlađenu hranu i ravnomerno je rasporedite u
unutrašnjoj posudi (sl. 12).
2
Sipajte malo vode preko hrane kako biste sprečili da se previše
osuši (sl. 13). Količina vode zavisi od količine hrane.
3
Obavite korake 6 i 7 iz odeljka „Koraci pre početka pripreme“.
4
Pritiskajte dugme za meni (
Menu
(Meni)) dok ne budete izabrali
funkciju za podgrevanje (
Reheat
(Podgrevanje)) (sl. 14).
»
Da biste podesili drugo vreme pripreme, pogledajte poglavlje
„Podešavanje vremena pripreme i temperature“.
5
Pritisnite dugme za pokretanje (
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)) da
biste započeli pripremu (sl. 10).
6
Kada se priprema završi čućete 4 zvučna signala i indikator izabrane
funkcije za pripremu će se isključiti.
7
Multicooker će automatski preći u režim održavanja temperature.
»
Uključiće se indikator za održavanje temperature (
Keep warm/
Off
(Održavanje temperature/isključeno)) (sl. 11).
Kuvanje
1
Stavite hranu i namirnice u unutrašnju posudu.
2
Obavite korake 6 i 7 iz odeljka „Koraci pre početka pripreme“.
3
Pritiskajte dugme za meni (
Menu
(Meni)) dok ne budete izabrali
funkciju za kuvanje (
Boil
(Kuvanje)) (sl. 15).
»
Da biste podesili drugo vreme pripreme, pogledajte poglavlje
„Podešavanje vremena pripreme i temperature“.
4
Pritisnite dugme za pokretanje (
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)) da
biste započeli pripremu (sl. 10).
5
Kada se priprema završi čućete nekoliko zvučnih signala i indikator
izabrane funkcije za pripremu će se isključiti.
6
Multicooker će automatski preći u režim za održavanje
temperature.
»
Uključiće se indikator za održavanje temperature (
Keep warm/
Off
(Održavanje temperature/isključeno)) (sl. 11).
Kuvanje na pari
1
Sipajte malo vode u unutrašnju posudu.
2
Hranu koju želite da kuvate na pari stavite na tanjir ili u posudu za
kuvanje na pari.
3
Ako koristite poseban tanjir, stavite ga u posudu za kuvanje na pari
(sl. 16).
4
Posudu za kuvanje na pari stavite u unutrašnju posudu (sl. 17).
5
Obavite korake 6 i 7 iz odeljka „Koraci pre početka pripreme“.
6
Pritiskajte dugme za meni (
Menu
(Meni)) dok ne budete izabrali
funkciju za kuvanje na pari (
Steam
(Kuvanje na pari)) (sl. 18).
»
Da biste podesili drugo vreme pripreme, pogledajte poglavlje
„Podešavanje vremena pripreme i temperature“.
7
Pritisnite dugme za pokretanje (
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)) da
biste započeli pripremu (sl. 10).
8
Kada se priprema završi čućete 4 zvučna signala i indikator izabrane
funkcije za pripremu će se isključiti.
9
Multicooker će automatski preći u režim održavanja temperature.
»
Uključiće se indikator za održavanje temperature (
Keep warm/
Off
(Održavanje temperature/isključeno)) (sl. 11).
10
Otvorite poklopac i pažljivo izvadite hranu skuvanu na pari iz
tanjira ili posude za kuvanje na pari.
Napomena
•
Količina vode zavisi od količine hrane u posudi za kuvanje na pari. Nemojte
da potapate posudu za kuvanje na pari u vodu.
•
Koristite kuhinjsku rukavicu ili krpu pošto će tanjir i posuda za kuvanje na
pari biti veoma vrući.
Pečenje
1
Stavite hranu i namirnice u unutrašnju posudu.
2
Obavite korak 6 iz odeljka „Koraci pre početka pripreme“.
3
Uključite utikač u zidnu utičnicu.
Napomena
•
Kada pečete kolač, držite poklopac zatvoren tokom pripreme. Pečenja
kolača na 130 °C uz vreme od 45 minuta obično daje najbolji rezultat.
•
Kada pečete hranu koja nije kolač, poklopac mora da bude otvoren tokom
pripreme.
•
Preporučuje se da otvorite poklopac tokom pripreme kada je
temperatura iznad 130 °C.
4
Pritiskajte dugme za meni (
Menu
(Meni)) dok ne budete izabrali
funkciju za pečenje (
Bake
(Pečenje)) (sl. 19).
»
Da biste podesili drugo vreme pripreme, pogledajte poglavlje
„Podešavanje vremena pripreme i temperature“.
5
Pritisnite dugme za pokretanje (
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)) da
biste započeli pripremu (sl. 10).
6
Kada se pečenje završi čućete 4 zvučna signala i indikator izabrane
funkcije će se isključiti.
7
Multicooker će automatski preći u režim za održavanje
temperature.
»
Uključiće se indikator za održavanje temperature (
Keep warm/
Off
(Održavanje temperature/isključeno)) (sl. 11).
Napomena
•
Prilikom vađenja unutrašnje posude iz aparata multicooker koristite
kuhinjsku rukavicu ili krpu pošto će unutrašnja posuda biti veoma vruća.
Prženje
1
Stavite hranu i namirnice u unutrašnju posudu.
2
Obavite korak 6 iz odeljka „Koraci pre početka pripreme“.
3
Uključite utikač u zidnu utičnicu.
4
Pritiskajte dugme za meni (
Menu
(Meni)) dok ne budete izabrali
funkciju za prženje (
Frying
(Prženje)) (sl. 20).
»
Da biste podesili drugo vreme pripreme, pogledajte poglavlje
„Podešavanje vremena pripreme i temperature“.
5
Pritisnite dugme za pokretanje (
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)) da
biste započeli pripremu (sl. 10).
6
Kada se priprema završi čućete 4 zvučna signala i indikator izabrane
funkcije za pripremu će se isključiti.
7
Multicooker će automatski preći u režim za održavanje
temperature.
»
Uključiće se indikator za održavanje temperature (
Keep warm/
Off
(Održavanje temperature/isključeno)) (sl. 11).
Napomena
•
Nemojte da zatvarate gornji poklopac prilikom pripreme u režimu za
prženje.
•
Preporučuje se da otvorite poklopac tokom pripreme kada je
temperatura iznad 130 °C.
Dinstanje
1
Stavite hranu i namirnice u unutrašnju posudu.
2
Obavite korake 6 i 7 iz odeljka „Koraci pre početka pripreme“.
3
Pritiskajte dugme za meni (
Menu
(Meni)) dok ne budete izabrali
funkciju za dinstanje (
Stew
(Dinstanje)) (sl. 21).
»
Da biste podesili drugo vreme pripreme, pogledajte poglavlje
„Podešavanje vremena pripreme i temperature“.
4
Pritisnite dugme za pokretanje (
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)) da
biste započeli pripremu (sl. 10).
5
Kada se priprema završi čućete 4 zvučna signala i indikator izabrane
funkcije za pripremu će se isključiti.
6
Multicooker će automatski preći u režim za održavanje
temperature.
»
Uključiće se indikator za održavanje temperature (
Keep warm/
Off
(Održavanje temperature/isključeno)) (sl. 11).
Ručno
Ručni režim možete da koristite za pripremu hrane uz veći stepen
kontrole nad vremenom pripreme i temperaturom.
1
Stavite hranu i namirnice u unutrašnju posudu.
2
Obavite korake 6 i 7 iz odeljka „Koraci pre početka pripreme“.
3
Pritiskajte dugme za meni (
Menu
(Meni)) dok ne budete izabrali
ručnu funkciju (
Manual
(Ručno)) (sl. 22).
»
Da biste podesili drugo vreme pripreme, pogledajte poglavlje
„Podešavanje vremena pripreme i temperature“.
4
Pritisnite dugme za pokretanje (
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)) da
biste započeli pripremu (sl. 10).
5
Kada se priprema završi čućete 4 zvučna signala i indikator izabrane
funkcije za pripremu će se isključiti.
6
Multicooker će automatski preći u režim za održavanje
temperature.
»
Uključiće se indikator za održavanje temperature (
Keep warm/
Off
(Održavanje temperature/isključeno)) (sl. 11).
Napomena
•
Ako hranu pripremate na temperaturi nižoj od 70 °C, isključite režim za
održavanje temperature pre početka pripreme.
•
Kada u ručnom režimu pripremate hranu na temperaturi višoj od 130 °C,
gornji poklopac mora da bude otvoren tokom pripreme.
Režim za održavanje temperature.
Multicooker omogućava jednostavno upravljanje režimom za
održavanje temperature.
•
Ako nakon što izaberete funkciju za pripremu pomoću dugmeta
za meni (
Menu
(Meni)) direktno pritisnete dugme za pokretanje
(
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)), uključiće se indikator režima za
održavanje temperature. Multicooker će direktno preći u režim za
održavanje temperature nakon završetka pripreme.
•
Ako nakon što izaberete funkciju za pripremu pomoću dugmeta
za meni (
Menu
(Meni)) prvo pritisnete dugme za održavanje
temperature, a zatim dugme za pokretanje (
Start/Cancel
(Pokreni/
otkaži)), indikator režima za održavanje temperature će ostati
isključen. Multicooker će preći u režim pripravnosti nakon završetka
pripreme.
Napomena
•
U režimu pripravnosti možete da pritisnete dugme za održavanje
temperature (
Keep warm/Off
(Održavanje temperature/isključeno)) da
biste aktivirali režim za održavanje temperature.
•
U režimu za održavanje temperature možete da pritisnete dugme za
održavanje temperature (
Keep warm/Off (Održavanje temperature/
isključeno)) da biste aktivirali režim pripravnosti.
Podešavanje vremena pripreme i temperature
Vreme pripreme možete da podešavate za sve funkcije osim funkcije
za pirinač/testeninu; temperaturu pripreme možete da podešavate za
funkciju pečenja i ručnu funkciju. Detaljne informacije o podešavanju
vremena za svaku od funkcija potražite u tabeli „Pregled funkcija“.
Nakon što pomoću dugmeta za meni izaberete željenu funkciju za
pripremu, na displeju će se prikazati podrazumevano vreme pripreme.
1
Da biste podesili drugo vreme pripreme, pritisnite dugme za
vreme pripreme (
Cooking time
(Vreme pripreme)) (sl. 23) i
podrazumevano vreme pripreme će početi da treperi na displeju.
2
Pritisnite dugme za časove (
Hr +
) da biste podesili sate (sl. 24).
3
Pritisnite dugme za minute (
Min -
) da biste podesili minute (sl. 24).
4
Da biste podesili drugu temperaturu pripreme, pritisnite dugme za
temperaturu (
Temp
(Temperatura)) (sl. 25) i na displeju će početi
da treperi podrazumevana temperatura.
5
Pritisnite dugme za povećavanje (
Hr +
) ili smanjivanje (
Min -
) da
biste podesili željenu temperaturu pripreme (sl. 26).
Unapred podešeno vreme za odloženu
pripremu
Možete unapred da podesite vreme za odloženu pripremu za sve
režime za pripremu osim za režim za prženje.
1
Obavite korake 6 i 7 iz odeljka „Koraci pre početka pripreme“.
2
Pritiskajte dugme za meni (
Menu
(Meni)) dok ne budete izabrali
željenu funkciju za pripremu (sl. 27).
3
Pritisnite dugme za unapred podešeno vreme (
Preset timer
(Unapred podešeni tajmer)) i na displeju će početi da treperi
podrazumevano unapred podešeno vreme.
»
Unapred podesite dugme za časove (
Hr +
) i dugme za minute
(
Min -
) da biste podesili unapred podešeno vreme.
4
Pritisnite dugme za pokretanje (
Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)) da
biste potvrdili unapred podešeni tajmer (sl. 10).
5
Priprema će se završiti nakon što istekne unapred podešeno
vreme. Čućete 4 zvučna signala i indikator izabrane funkcije za
pripremu će se isključiti.
6
Multicooker će automatski preći u režim za održavanje
temperature.
»
Uključiće se indikator za održavanje temperature
(
Keep warm/Off
(Održavanje temperature/isključeno)) (sl. 11).
Napomena
•
Funkcija podešavanja unapred nije dostupna u režimu za prženje.
•
Dugme za unapred podešeno vreme nije aktivno u režimu pripravnosti.
5 Čišćenje i održavanje
Napomena
•
Isključite multicooker iz struje pre nego što počnete da ga čistite.
•
Sačekajte da se multicooker dovoljno ohladi pre čišćenja.
Unutrašnjost
Ispod gornjeg poklopca i unutar tela aparata:
•
Obrišite isceđenom, vlažnom krpom.
•
Obavezno očistite sve ostatke hrane koji su se zadržali na
aparatu multicooker.
Grejni element:
•
Obrišite isceđenom, vlažnom krpom.
•
Uklonite ostatke hrane pomoću isceđene i vlažne krpe.
Spoljašnjost
Površina gornjeg poklopca i spoljašnjost tela aparata:
•
Obrišite krpom umočenom u rastvor deterdženta koju ste
zatim iscedili.
•
Za brisanje upravljačke table koristite isključivo mekanu i suvu
krpu.
•
Obavezno uklonite sve ostatke hrane oko kontrolne table.
Dodatna oprema
Kašika za pirinač, kutlača, unutrašnja posuda, posuda za kuvanje na pari
i poklopac otvora za paru:
•
Uronite u vruću vodu i operite sunđerom.
6 Recikliranje
Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme da se
odlaže sa običnim kućnim otpadom (2012/19/EU).
Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih
električnih i elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje
doprinosi sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu
i zdravlje ljudi.
7 Garancija i servis
Ukoliko su vam potrebne informacije ili ako imate neki problem,
posetite Philips Web lokaciju na adresi www.philips.com ili se obratite
centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji. Broj
telefona se nalazi u međunarodnom garantnom listu. Ako u vašoj
zemlji ne postoji centar za korisničku podršku, obratite se lokalnim
distributeru Philips proizvoda.
8 Specifikacije
Broj modela
HD3139
Nazivna izlazna snaga
980 W
Nazivni kapacitet
4,0 l
9 Rešavanje problema
Ako se pojave problemi dok koristite multicooker, proverite sledeće
stavke pre nego što zatražite servis. Ako ne možete da rešite problem,
obratite se centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj
zemlji.
Problem
Rešenje
Indikator na
dugmetu se ne
uključuje.
Postoji problem sa priključkom. Proverite da
li je kabl za napajanje pravilno povezan na
multicooker i da li je utikač čvrsto uključen u
zidnu utičnicu.
Indikator je neispravan. Odnesite aparat
prodavcu Philips proizvoda ili u ovlašćeni
servisni centar kompanije Philips.
Displej ne
funkcioniše.
Multicooker nije povezan na izvor napajanja. Ako
nema napajanja, funkcija rezervnog napajanja u
slučaju nestanka struje ne radi, kao ni displej.
Baterija za displej se ispraznila. Odnesite aparat
prodavcu Philips proizvoda ili u ovlašćeni
servisni centar kompanije Philips radi zamene
baterije.
Pirinač nije skuvan.
Nema dovoljno vode. Dodajte vodu u skladu sa
skalom u unutrašnjosti unutrašnje posude.
Niste pritisnuli dugme za pokretanje (
Start/
Cancel
(Pokreni/otkaži)).
Uverite se da nema ostataka stranih supstanci
na grejnom elementu niti na spoljašnjosti
unutrašnje posude pre nego što uključite
multicooker.
Grejni element je oštećen ili je unutrašnja
posuda deformisana. Odnesite aparat prodavcu
Philips proizvoda ili u ovlašćeni servisni centar
kompanije Philips.
Pirinač je previše
suv i nije dobro
skuvan.
Dodajte još vode u pirinač i kuvajte ga malo
duže.
Multicooker ne
prelazi automatski
u režim za
održavanje
temperature.
Možda ste dugme za održavanje temperature
(
Keep warm/Off (Održavanje temperature/
isključeno)) pritisnuli pre dugmeta za
pokretanje (Start/Cancel
(Pokreni/otkaži)).
U tom slučaju će multicooker preći u režim
pripravnosti nakon završetka pripreme.
Kontrola temperature ne funkcioniše ispravno.
Odnesite aparat prodavcu Philips proizvoda ili u
ovlašćeni servisni centar kompanije Philips.
Pirinač je zagoreo. Niste pravilno isprali pirinač. Ispirajte pirinač dok
voda ne postane bistra.
Voda se prosipa
iz aparata
multicooker tokom
pripreme.
Obavezno dodajte vodu do nivoa koji je
naznačen na skali u unutrašnjosti unutrašnje
posude i koji odgovara broju šolja pirinča.
Ne mogu da
izaberem željenu
funkciju za
pripremu.
Pritiskajte dugme za meni (
Menu
(Meni)) da
biste izabrali željenu funkciju, na šta ukazuje
indikator.
Pirinač loše miriše
nakon kuvanja
Očistite unutrašnju posudu pomoću male
količine deterdženta za sudove i tople vode.
Nakon pripreme obavezno temeljno očistite
poklopac otvora za paru, unutrašnji poklopac i
unutrašnju posudu.
Na displeju se
prikazuje poruka o
grešci (E1, E2, E3 ili
E4).
Tokom pripreme je došlo do nestanka struje.
Odnesite aparat prodavcu Philips proizvoda ili u
ovlašćeni servisni centar kompanije Philips.
