manualshive.com logo in svg

Philips HD2630/53, Руководство пользователя, Страница: 55 / 72

Поделиться
Скачать
Philips HD2630/53 Скачать руководство пользователя страница 55

55

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой 

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www.philips.com/welcome, где также 

можно найти ответы на часто задаваемые вопросы, советы и многое другое.

Общее описание (рис. 1)

a

  Подставка для подогрева

B

  Ручка подставки для подогрева 

c

  Поддон для крошек

D

  Кнопка разогревания

E

  Кнопка размораживания

F

  Кнопка подогрева

g

  Регулятор степени обжаривания

H

  Кнопка выключения STOP

i

  Ручка тостера

Важно!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством 

и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.

Опасно!

 -

Запрещается погружать прибор в воду.

 -

Запрещается помещать в тостер продукты, не подходящие по размеру, и продукты в 

металлической фольге, так как это может стать причиной возгорания или поражения 

электрическим током.

Предупреждение.

 -

Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное напряжение, указанное на 

нижней панели прибора, соответствует напряжению местной электросети.

 -

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с 

ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или 

физическими способностями, а также лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме 

как под контролем и руководством лиц, ответственных за их безопасность.

 -

Не позволяйте детям играть с прибором.

 -

Не оставляйте работающий прибор без присмотра. 

 -

Не размещайте работающий прибор под или рядом с занавесками или иными 

легковоспламеняющимися материалами, а также под навесными шкафами, поскольку это 

может привести к пожару.

 -

Не помещайте на тостер какие-либо предметы, когда прибор включен или еще не остыл, 

поскольку это может привести к его повреждению или возгоранию.

 -

Чтобы исключить риск возгорания, чаще удаляйте хлебные крошки с поддона. Следите за 

правильной установкой поддона.

 -

При появлении пламени или дыма немедленно отключите прибор от розетки 

электросети.

 -

Не помещайте шнур рядом с горячими поверхностями. 

 -

Для безопасной эксплуатации прибора запрещается подключать его к внешнему 

переключателю таймера.

 -

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить. Чтобы обеспечить 

безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном 

центре Philips.

 -

Данный прибор предназначен только для поджаривания хлеба. Не помещайте в тостер 

какие-либо другие продукты. Это может привести к опасным последствиям.

русский

Содержание HD2630/53

Страница 1: ...HD2630 53 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...eština 12 Deutsch 15 Ελληνικα 18 Español 21 Eesti 24 Français 26 Hrvatski 29 Magyar 32 Italiano 35 Қазақша 38 Lietuviškai 41 Latviešu 44 Nederlands 46 Polski 49 Română 52 Русский 55 Slovensky 58 Slovenščina 61 Svenska 63 Українська 66 ...

Страница 6: ...or their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not let the appliance operate unattended Do not operate the appliance under or near curtains or other flammable materials or under wall cabinets as this may cause fire Do not place anything on top of the toaster when the toaster is switched on or when it is still hot as this can cause damage or fire...

Страница 7: ...ated room to prevent unpleasant smells during toasting 2 Put one or two slices of bread in the toaster Fig 2 3 Select the desired browning setting Fig 3 4 Push down the toasting lever to switch on the appliance Fig 4 To toast frozen bread push down the toasting lever and then press the defrost button Ñ Fig 5 To reheat already toasted bread without making it browner push down the toasting lever and...

Страница 8: ... problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Consumer Care Centre in your country go to your local Philips dealer English 8 ...

Страница 9: ...ски усещания или умствени недостатъци или без опит и познания включително деца ако са оставени без наблюдение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда Наглеждайте децата за да не си играят с уреда Никога не оставяйте уреда да работи без надзор Не използвайте уреда под или до пердета или други запалими материали или под стенни ш...

Страница 10: ...не според наличните досега научни факти Използване на уреда 1 Преди първата употреба махнете всички стикери от уреда След това го оставете да изпълни няколко цикъла на препичане без филийки хляб с настройка за максимално препичане и в добре проветрявано помещение за да предотвратите неприятните миризми по време на препичане 2 Поставете една или две филийки в тостера фиг 2 3 Изберете желана настрой...

Страница 11: ...а среда фиг 10 Гаранция и сервиз Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем посетете Интернет сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на потребители на Philips във вашата страна телефонният му номер ще намерите в международната гаранционна карта Ако във вашата страна няма Център за обслужване на потребители обърнете се към ме...

Страница 12: ...m poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Dohlédněte na to aby si s přístrojem nehrály děti Přístroj nenechávejte v provozu bez dozoru Nepoužívejte přístroj v blízkosti záclon či jiných hořlavých materiálů nebo pod nástěnnými skříňkami Mohlo by dojít k požáru Žádný předmět nepokládejte na přístroj pokud je zapnutý nebo je stále horký Mohlo by to vést k jeho poškození...

Страница 13: ...pékání chleba 2 Do topinkovače vložte jeden nebo dva plátky pečiva Obr 2 3 Vyberte požadovaný stupeň zhnědnutí Obr 3 4 Stlačením páčky topinkovače dolů zapněte přístroj Obr 4 Pokud chcete opékat zmrazené pečivo stlačte páčku topinkovače směrem dolů a poté stiskněte tlačítko rozmrazení Ñ Obr 5 Pokud chcete ohřát již opečené pečivo aniž by došlo k jeho ztmavnutí stlačte páčku topinkovače směrem dolů...

Страница 14: ...u společnosti Philips www philips com nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi telefonní číslo na střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Philips Čeština 14 ...

Страница 15: ... eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist Achten Sie darauf dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen Lassen Sie das eingeschaltete Gerät nicht unbeaufsichtigt Verwenden Sie es nicht unter Wandschränken oder in der Nähe von Gardinen oder anderen leicht brennbaren Materialien da dies zu Bränden führen kann Lege...

Страница 16: ...tsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird Das Gerät benutzen 1 Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Aufkleber vom Gerät Führen Sie dann in einem gut belüfteten Raum einige Toastvorgänge ohne Brot bei höchster Röststufe durch um unangenehme Gerüche bei spätererVerwendung zu vermeiden 2 Geben Sie eine oder zwei Scheiben Brot in den Toaster Abb 2 3 Stellen Sie den...

Страница 17: ...lt zu schonen Abb 10 Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf besuchen Sie bitte die Philips Website www philips com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung Telefonnummer siehe Garantieschrift Sollte es in Ihrem Land kein Service Center geben wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler Deutsch 17 ...

Страница 18: ...από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή Μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη Μην λειτουργείτε τη συσκευή κάτω από ή κοντά σε κουρτίνες ή οποιοδήποτε άλλ...

Страница 19: ...εκτρομαγνητικά πεδία EMF Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνος με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα Χρήση της συσκευής 1 Πριν από την πρώτη χρήση αφαιρέστε οποιαδήποτε αυτοκόλλητα από τη συσκευή Στη συνέχεια αφήστε τη συσκευή να ολοκληρώσει μερικούς κύκλους φρυγανίσματος χωρίς φέτες ψ...

Страница 20: ... της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας αλλά παραδώστε τη σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση Με αυτόν τον τρόπο θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος Εικ 10 Εγγύηση και σέρβις Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www philips com ή επικοι...

Страница 21: ... sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia No utilice el aparato debajo o cerca de cortinas u otros materiales inflamables ni...

Страница 22: ...ocimientos científicos disponibles hoy en día Uso del aparato 1 Antes de utilizarlo por primera vez quite todas las pegatinas A continuación deje que el aparato realice algunos ciclos de tostado sin rebanadas de pan con la máxima intensidad de tostado en una habitación con la ventilación adecuada para evitar olores desagradables durante este proceso 2 Ponga una o dos rebanadas de pan en el tostado...

Страница 23: ...biente fig 10 Garantía y servicio Si necesita información o si tiene algún problema visite la página Web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país diríjase a su distribuidor local Philips Español 23...

Страница 24: ...t nad ei mängiks seadmega Ärge jätke seadet järelevalveta tööle Ärge kasutage seadet kardinate või muude kergesti süttivate materjalide all ega läheduses ega seinakappide all sest see võib põhjustada tulekahju Ärge pange midagi sisselülitatud või veel kuuma röstri peale sest see võib põhjustada kahjustusi või tulekahju Tuleohu vältimiseks tuleks sageli leivapuru kandikult eemaldada Kontrollige et ...

Страница 25: ...la Jn 4 Külmutatud leiva röstimiseks vajutage röstimishoob alla ja seejärel vajutage sulatamisnupule Ñ Jn 5 Röstitud leivaviilude ülessoojendamiseks ilma neid pruunistamata vajutage röstimishoob alla ja seejärel vajutage ülessoojendamisnupule Jn 6 Saiakeste ja sarvesaiade soojendamine 1 Vajutage soojendusresti lahtitõmbamiseks soojendusresti kangike alla Jn 7 Ärge pange soojendatavaid saiakesi ots...

Страница 26: ...r des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surveillance N utilisez pas l appareil à proximité de m...

Страница 27: ... instructions de ce mode d emploi Utilisation de l appareil 1 Avant la première utilisation retirez tout autocollant présent sur l appareil Faites le ensuite fonctionner plusieurs fois sans pain au degré de brunissage maximum dans une pièce bien aérée afin d éviter qu une odeur désagréable ne se dégage 2 Mettez une ou deux tranches de pain dans le grille pain fig 2 3 Sélectionnez le degré de bruni...

Страница 28: ...ouhaitez obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l appareil ou si vous rencontrez un problème rendez vous sur le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale S il n existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays...

Страница 29: ...osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora Nemojte koristiti aparat ispod ili u blizini zavjesa ili drugih zapaljivih materijala i ispod zidnih ormarića jer to može uzrokovati požar Nem...

Страница 30: ...aljepnice s aparata Zatim ostavite aparat da napravi nekoliko ciklusa tostiranja bez kruha i to na najvišem stupnju prepečenosti u dobro prozračenoj prostoriji kako biste spriječili neugodan miris prilikom tostiranja 2 Stavite jednu ili dvije kriške kruha u toster Sl 2 3 Odaberite željenu razinu prepečenosti Sl 3 4 Ručicu za tostiranje gurnite prema dolje kako biste uključili aparat Sl 4 Za tostir...

Страница 31: ...nju okoliša Sl 10 Jamstvo i servis U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite centru za korisnike tvrtke Philips u svojoj državi broj telefona nalazi se u priloženom jamstvu Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips Hrvatski 31 ...

Страница 32: ...csökkent fizikai érzékelési szellemi képességekkel rendelkezők tapasztalatlan nem kellő ismeretekkel rendelkező személyek beleértve gyermekeket is számára csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után felügyelet mellett Vigyázzon hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel Ne hagyja a működő készüléket felügyelet nélkül Ne működtesse a készüléket függöny vagy más gyúlékony anyag alat...

Страница 33: ...Mielőtt a készüléket első alkalommal használná javasoljuk hogy a matricák eltávolítását követően a pirítással járó esetleges kellemetlen szag miatt egy jól szellőző helyiségben végezzen el a készülékkel egy teljes pirítási ciklust a legmagasabb pirítási fokozaton de kenyérszeletek nélkül 2 Tegyen egy vagy két szelet kenyeret a pirítóba ábra 2 3 Válassza ki a kívánt pirítási beállítást ábra 3 4 Kap...

Страница 34: ...10 Jótállás és szerviz Ha javításra vagy információra van szüksége vagy ha valamilyen probléma merült fel látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához a telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez Magyar 34 ...

Страница 35: ... tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l apparecchio Non lasciate mai incustodito l apparecchio in funzione Non utilizzate l apparecchio in prossimità di tende o altri materiali infiammabili o sotto i pensili della cucina onde evitare il ...

Страница 36: ...icuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Modalità d uso dell apparecchio 1 Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta rimuovete gli eventuali adesivi Quindi eseguite alcuni cicli di tostatura a vuoto con il grado di doratura massimo in un ambiente adeguatamente ventilato per evitare la formazione di odori sgradevoli 2 Inserite una o due fette di pane nel to...

Страница 37: ...stenza Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso di problemi visitate il sito Web Philips all indirizzo www philips com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese per conoscere il numero di telefono consultate l opuscolo della garanzia Se nel vostro Paese non esiste un Centro Assistenza Clienti rivolgetevi al vostro rivenditore Philips Italiano 37 ...

Страница 38: ...здігіне жауап беретін адамның қадағалауымен немесе құралдың қалай пайдалану жөнінде нұсқау берілген жағдайда ғана қолдануына болады Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаңыз Құралды қадағалаусыз жұмыс жасатуға болмайды Құралды перделер немесе басқа тез жанып кететін заттарға жақын жерде немесе олардың астында не болмаса қабырғаға ілулі тұрған жәшіктердің астында қолдануға болмайды себебі бұл өрт т...

Страница 39: ...деле отырып құралды қолдану қауіпсіз деуге болады Құралды қолдану 1 Алғашқы рет қолданар алдында құралдағы кез келген жапсырманы алып тастаңыз Қызарту кезінде жағымсыз иіс пайда болмауы үшін құралды ең жоғарғы қыздыру күйіне келтіріп нан салмастан желденетін бөлмеде бірнеше рет қыздырыңыз 2 Тостерге бір немесе екі нан тілімін салыңыз Cурет 2 3 Өзіңізге керек күйдіретін деңгей бағдарламасын таңдаңы...

Страница 40: ...дік және қызмет Егер көмек немесе ақпарат керек болса не болмаса сізде шешілмеген мәселе болса Philips компаниясының www philips com веб сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі Philips Тұтынушылар орталығына хабарласыңыз ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан табасыз Еліңізде Тұтынушылар орталығы жоқ болған жағдайда жергілікті Philips дилерімен байланысыңыз Қазақша 40 ...

Страница 41: ...ribotomis fizinėmis sensorinėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenims neturintiems pakankamai patirties ir žinių nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo Prižiūrėkite vaikus kad jie nežaistų su prietaisu Nepalikite prietaiso veikti be priežiūros Prietaiso nenaudokite arti užuolaidų arba kitų degių medžiagų arba po spintelėmis nes tai gali sukelti gaisrą ...

Страница 42: ...iso naudojimas 1 Prieš pirmąjį naudojimą nuo prietaiso nuimkite visus lipdukus Po to gerai vėdinamoje patalpoje atlikite kelis skrudinimo ciklus neįdėjus duonos ir pasirinkus didžiausio skrudinimo nustatymą Taip išvengsite nemalonaus kvapo skrudinimo metu 2 Įdėkite į skrudintuvą vieną ar dvi riekeles duonos Pav 2 3 Pasirinkite norimo paskrudimo nustatymą Pav 3 4 Įjunkite prietaisą žemyn paspausdam...

Страница 43: ...ja ir techninė priežiūra Jei jums reikalinga techninė priežiūra ar informacija arba jei kilo problemų apsilankykite Philips tinklalapyje www philips com arba susisiekite su savo šalies Philips klientų aptarnavimo centru jo telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei Philips klientų aptarnavimo centro jūsų šalyje nėra kreipkitės į vietinį Philips platintoją Lietu...

Страница 44: ...drošību atbildīgā persona nav īpaši viņus apmācījusi izmantot šo ierīci Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības Neizmantojiet ierīci pie aizkariem vai citiem uzliesmojošiem materiāliem vai zem piekaramiem skapīšiem jo tas var izraisīt ugunsgrēku Nenovietojiet neko uz tostera kad tosters ieslēgts vai kad tas vēl joprojām ir karsts jo šāda...

Страница 45: ...auzdētu saldētu maizi nospiediet uz leju tostera sviru un tad nospiediet atkausēšanas pogu Ñ Zīm 5 Lai uzsildītu jau grauzdētu maizi to neapbrūninot nospiediet uz leju tostera sviru un tad nospiediet uzsildīšanas pogu Zīm 6 Maizīšu un kruasānu uzsildīšana 1 Piespiediet karsēšanas restīšu sviru lai atvērtu karsēšanas restītes Zīm 7 Nekādā gadījumā nelieciet maizītes tieši uz grauzdēšanas atverēm 2 ...

Страница 46: ...varing of kennis hebben tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken Gebruik het apparaat niet onder of in de buurt van gordijnen of andere brandbare materialen en ook n...

Страница 47: ...happelijke bewijs Het apparaat gebruiken 1 Verwijder eventuele stickers van het apparaat voordat u het voor het eerst gaat gebruiken Laat het apparaat vervolgens enkele keren op de hoogste roosterstand werken zonder dat er brood in zit Zet het apparaat in een goed geventileerde ruimte om onplezierige luchtjes tijdens het roosteren te voorkomen 2 Plaats een of twee sneetjes brood in de broodrooster...

Страница 48: ... u een bijdrage aan een schonere leefomgeving fig 10 Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem hebt bezoek dan de Philips website www philips nl of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land u vindt het telefoonnummer in het worldwide guarantee vouwblad Als er geen Consumer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer Nederland...

Страница 49: ...izycznych sensorycznych lub umysłowych a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru Nie używaj urządzenia w pobliżu zasłon i innych materiałów łatwopalnych ani po...

Страница 50: ...ezpieczne w użytkowaniu co potwierdzają badania naukowe dostępne na dzień dzisiejszy Zasady używania 1 Przed pierwszym użyciem usuń z urządzenia wszystkie naklejki Następnie kilkakrotne uruchom urządzenie bez pieczywa w dobrze wentylowanym pomieszczeniu na najwyższym ustawieniu czasu opiekania Pozwoli to zapobiec przykremu zapachowi podczas przygotowywania grzanek 2 Włóż do tostera jedną lub dwie ...

Страница 51: ...ga w ochronie środowiska rys 10 Gwarancja i serwis W razie konieczności naprawy jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma takiego Centrum o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy P...

Страница 52: ... excepţia cazului în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu aparatul Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze nesupravegheat Nu folosiţi aparatul sub sau lângă perdele sau alte materiale inflamabile sau în nişe deoarece aceasta poate conduce la incendii Nu aşezaţi a...

Страница 53: ...ţifice disponibile în prezent Utilizarea aparatului 1 Înaintea primei utilizări îndepărtaţi orice autocolante de pe aparat Apoi lăsaţi aparatul să finalizeze câteva cicluri de prăjire fără felii de pâine la cea mai înaltă setare de rumenire într o cameră ventilată corespunzător pentru a preveni mirosurile neplăcute din timpul prăjirii 2 Puneţi una sau două felii de pâine în prăjitor fig 2 3 Select...

Страница 54: ... la protejarea mediului înconjurător fig 10 Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul Philips la www philips com sau să contactaţi Departamentul Clienţi din ţara dvs găsiţi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dvs nu există un astfel de departament deplasaţi vă la furnizorul dvs Philips local Română 54 ...

Страница 55: ...етей с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лицами с недостаточным опытом и знаниями кроме как под контролем и руководством лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Не оставляйте работающий прибор без присмотра Не размещайте работающий прибор под или рядом с занавесками или иными легковос...

Страница 56: ...Эксплуатация прибора 1 Перед первым использованием прибора удалите с него все наклейки Затем в хорошо проветриваемом помещении выполните несколько циклов работы прибора не помещая в него ломтики хлеба и установив максимальную степень обжаривания Это позволит предотвратить появление неприятного запаха при поджаривании хлеба 2 Поместите в тостер один или два ломтика хлеба Рис 2 3 Установите регулято...

Страница 57: ...щитить окружающую среду Рис 10 Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем посетите веб сайт www philips com или обратитесь в центр поддержки потребителей Philips в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в местную торговую организацию Philips Русский 57 ...

Страница 58: ...i schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí pokiaľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča Deti musia byť pod dozorom aby sa nehrali so zariadením Počas použitia nenechávajte zariadenie bez dozoru Zariadenie nepoužívajte pod záclonami alebo v ich blízkosti v blízkosti iných horľavých materiálov ani pod zavesenými skrinkami p...

Страница 59: ...vedeckých poznatkov Použitie zariadenia 1 Pred prvým použitím odstráňte zo zariadenia všetky nálepky Potom nechajte zariadenie v dobre vetranej miestnosti niekoľkokrát zohriať pri najvyššom nastavení intenzity zhnednutia bez toho aby ste doň vložili chlieb Predídete tak nepríjemnému zápachu pri hriankovaní chleba 2 Do hriankovača vložte jeden alebo dva krajce chleba Obr 2 3 Zvoľte intenzitu zhnedn...

Страница 60: ...uka a servis Ak potrebujete servis informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine telefónne číslo strediska nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto stredisko nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Philips...

Страница 61: ...ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom Aparata ne pustite delovati brez nadzora Aparata ne uporabljajte pod zavesami ali zraven njih ali poleg drugih gorljivih materialov in pod stenskim pohištvom saj lahko to povzroči požar Ko je opekač vklopljen ali vroč nanj ne polagajte predmetov saj lahko pride do poškodb ali požara Da preprečite nevarnost požara morate drobtine...

Страница 62: ...ega kruha potisnite navzdol ročico za peko in nato pritisnite gumb za odmrzovanje Ñ Sl 5 Če želite pogreti popečeni kruh ne da bi ga še bolj popekli potisnite navzdol ročico za peko in nato pritisnite gumb za pogrevanje Sl 6 Segrevanje žemljic in rogljičkov 1 Vzvod nosilca za segrevanje potisnite navzdol da razširite nosilec Sl 7 Žemljic ki jih boste segrevali ne postavite neposredno na vrh rež op...

Страница 63: ...oner som inte har kunskap om hur apparaten används om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten Lämna inte apparaten obevakad när den används Använd inte apparaten under eller nära gardiner eller andra lättantändliga material eller under väggskåp eftersom de...

Страница 64: ...kapliga belägg som finns i dagsläget Använda apparaten 1 Innan du använder apparaten första gången tar du bort etiketter från den Låt sedan apparaten rosta några gånger utan brödskivor på den högsta rostningsinställningen i ett rum med ordentlig ventilation så att du undviker obehagliga lukter under rostningen 2 Lägg en eller två brödskivor i rosten Bild 2 3 Välj önskad rostningsinställning Bild 3...

Страница 65: ...da miljön Bild 10 Garanti och service Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www philips com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips återförsäljare Svenska 65 ...

Страница 66: ... особами включаючи дітей з послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями або без належного досвіду та знань крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм Не залишайте увімкнений пристрій без нагляду Не вмикайте пристрій під або біля занавісок чи інших займистих матеріалів а тако...

Страница 67: ...бнику користувача Застосування пристрою 1 Перед першим використанням зніміть із пристрою усі етикетки Потім дайте пристрою пропрацювати декілька циклів підсмажування без хліба з найвищим рівнем підсмажування у добре провітреному приміщенні для запобігання появі неприємного запаху під час підсмажування хліба 2 Покладіть в тостер одну або дві скибки хліба Мал 2 3 Виберіть необхідний рівень підсмажув...

Страница 68: ...відайте веб сайт компанії Philips www philips com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів Philips у Вашій країні телефон можна знайти на гарантійному талоні Якщо у Вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів зверніться до місцевого дилера Philips Служба підтримки споживачів тел 0 800 500 697 дзвінки зі стаціонарних телефонів на території України безкоштовні для більш детальної інфор...

Страница 69: ......

Страница 70: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 71: ......

Страница 72: ...4222 200 0413 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов