manualshive.com logo in svg

Philips HD1168, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips HD1168 Скачать руководство пользователя страница 36

36

Introdução

Graças ao seu design compacto e leve, este ferro é ideal para passar
rapidamente a ferro ou para levar consigo na bolsa de viagem quando
viajar.

O ferro pode ser utilizado em segurança com todas as voltagens
eléctricas (110-120 V/220-240 V), graças ao selector de voltagem
incluído. Caso seja necessário, estão disponíveis fichas adaptadoras
adequadas nos revendedores da Philips, centros de assistência,
recepções de hotel ou lojas de ferragens.

Descrição geral (fig. 1)

A

Pega dobrável

B

Fio de alimentação

C

Selector duplo de voltagem

D

Controlo da temperatura

E

Base e ranhura para botões

Importante

Leia estas instruções com atenção antes de utilizar o aparelho e
guarde-as para uma eventual consulta futura.

◗

Verifique se o selector duplo de voltagem foi regulado para a
voltagem local, antes de ligar o aparelho à corrente.

Pode utilizar uma moeda para ajustar o selector de voltagem de acordo
com a voltagem eléctrica local.

◗

É aconselhável repor sempre o selector na posição 220/240
depois de utilizar o ferro. Assim evita danos no caso de o ferro
ser inadvertidamente ligado à voltagem errada.

◗

Não utilize o aparelho se a ficha, o fio ou o próprio aparelho
apresentarem sinais visíveis de danos ou se tiver deixado cair o
aparelho.

◗

Verifique regularmente se o fio se encontra danificado.

PORTUGUÊS

Содержание HD1168

Страница 1: ...HD1302 HD1301 HD1169 HD1168 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 A B D E 110V 120V 220V 240V C 2 3 4 5 6 7 8 1 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 16 NEDERLANDS 21 ESPAÑOL 26 ITALIANO 31 PORTUGUÊS 36 NORSK 41 SVENSKA 46 SUOMI 51 DANSK 56 61 á Hô dG 68 HD1302 HD1301 HD1169 HD1168 ...

Страница 6: ...r use carefully before using the appliance and save them for future reference Check if the dual voltage selector has been set to the local mains voltage before you connect the appliance You can use a coin to adjust the voltage selector to the local mains voltage It is advisable to always reset the selector to position 220 240 after use This will prevent damage if the iron is inadvertently connecte...

Страница 7: ...nished ironing when you clean the appliance and also when you leave the iron even for a short while put the iron on its heel and remove the mains plug from the wall socket Always place and use the iron on a stable level and horizontal surface This appliance is not intended for regular use Before first use 1 Remove any sticker or protective foil from the soleplate and clean the soleplate with a sof...

Страница 8: ... If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of determine the right ironing temperature by ironing a part that will not be visible when you wear or use the article Silk woollen and synthetic materials iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches Fabrics that tend to acquire shiny patches should be ironed in one direction only along with the nap while applying...

Страница 9: ...ron on its heel 2 Remove the mains plug from the wall socket and let the iron cool down for at least 30 minutes 3 Clean the appliance with a damp cloth Storage 1 Put the iron on its heel fig 5 2 Make sure the iron is unplugged and has cooled down 3 Push the handgrip support in the direction of the arrow fig 6 4 Press down the handgrip fig 7 5 Store the appliance in the pouch Environment Do not thr...

Страница 10: ... could encounter with your iron If you are unable to solve the problem please contact the Philips Customer Care Centre in your country Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Custo...

Страница 11: ...und Knopfschlitz Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf Überprüfen Sie ob der Spannungswähler auf die örtliche Netzspannung eingestellt wurde bevor Sie das Gerät anschließen Nehmen Sie zum Einstellen auf die örtliche Netzspannung eine Münze Es empfiehlt sich den Spannungswähler nach jeder ...

Страница 12: ...ße Bügelsohle nicht berühren Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht mit der heißen Bügelsohle in Kontakt kommt Wenn Sie das Bügeln beenden das Gerät reinigen oder den Raum nur kurz verlassen stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Bügeleisen immer auf einer stabilen ebenen und waagerechten Unterlage Dieses Gerät eignet sich nicht z...

Страница 13: ...r das empfindlichste Gewebe wählen also die niedrigste Temperatur Besteht das Gewebe z B zu 60 aus Polyester und zu 40 aus Baumwolle sollten Sie es bei der für Polyester empfohlenen Temperatur 2 bügeln Wenn Sie nicht wissen um welche Art von Gewebe es sich handelt ermitteln Sie die richtige Temperatur durch Bügeln einer Stelle die normalerweise nicht sichtbar ist Seide Wolle und Synthetikfasern Bü...

Страница 14: ...nden Sie dann ein gefaltetes Frotteehandtuch und legen Sie es auf eine stabile und ebene Unterlage Stellen Sie sicher dass die Unterlage hitze und feuchtigkeitsbeständig ist Bügeln Sie nicht auf Unterlagen aus Glas oder Kunststoff Reinigung 1 Stellen Sie das Bügeleisen aufrecht ab 2 Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose und lassen Sie das Bügeleisen ca 30 Minuten lang abkühlen 3 Reinigen S...

Страница 15: ... Ihrem Land in Verbindung Tel Nr 0180 5356767 Besuchen Sie auch die Philips Website www philips com Antwort Möglicherweise gibt es ein Problem mit der Stromverbindung Überprüfen Sie das Netzkabel den Netzstecker und die Steckdose Der Temperaturregler ist ggf auf MIN eingestellt Stellen Sie ihn auf die erforderliche Bügeltemperatur Frage Warum heizt sich die Bügelsohle nicht auf obwohl ich das Büge...

Страница 16: ...nt du bouton Important Avant d utiliser l appareil lisez les instructions ci dessous et conservez ce mode d emploi pour un usage ultérieur Vérifiez si le sélecteur de tension a été réglé sur la tension secteur locale avant de brancher l appareil Vous pouvez utiliser une pièce de monnaie pour régler le sélecteur de tension sur la tension secteur locale Il est recommandé de toujours remettre le séle...

Страница 17: ...touchez Évitez le contact du cordon d alimentation avec la semelle lorsqu elle est chaude Lorsque vous avez fini de repasser pendant que vous nettoyez l appareil ou même si vous laissez le fer sans surveillance pendant un bref instant placez le fer à repasser sur le talon et débranchez le du secteur Placez et utilisez toujours le fer à repasser sur une surface stable plane et horizontale Cet appar...

Страница 18: ...60 de polyester et de 40 de coton il doit être repassé à la température indiquée pour le polyester 2 Si vous ne connaissez pas la composition du tissu repassez en commençant par la température la plus basse sur une partie interne de l article et invisible de l extérieur Soie laine et autres fibres synthétiques repassez à l envers afin d éviter les taches Les tissus qui ont tendance à lustrer doive...

Страница 19: ...que Nettoyage 1 Posez le fer à repasser sur son talon 2 Débranchez le fer à repasser du secteur et laissez le refroidir pendant au moins 30 minutes 3 Nettoyez l appareil avec un chiffon humide Rangement 1 Posez le fer à repasser sur son talon fig 5 2 Assurez vous que le fer à repasser est débranché et a suffisamment refroidi 3 Poussez la poignée dans le sens de la flèche fig 6 4 Abaissez la poigné...

Страница 20: ...rivez pas à résoudre le problème veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème visitez le site Web de Philips à l adresse www philips com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant d...

Страница 21: ...aat en knopenrand Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen Controleer of de voltagekeuzeschakelaar is ingesteld op de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit U kunt de voltagekeuzeschakelaar met behulp van een muntje instellen op de plaatselijke netspanning W...

Страница 22: ...anraking brandwonden veroorzaken Voorkom dat het snoer in aanraking komt met de hete zoolplaat Als u klaar bent met strijken als u het strijkijzer schoonmaakt en als u bij het strijkijzer wegloopt als is het maar even zet dan het strijkijzer op de achterkant en haal de stekker uit het stopcontact Plaats en gebruik het strijkijzer altijd op een stabiele vlakke en horizontale ondergrond Dit apparaat...

Страница 23: ...r Als een stof bijvoorbeeld voor 60 uit polyester en voor 40 uit katoen bestaat dient deze te worden gestreken op de temperatuur die is aangegeven voor polyester 2 Als u niet zeker weet van welk materiaal het artikel gemaakt is probeer de gekozen strijktemperatuur dan eerst uit op een plek die niet zichtbaar is wanneer u het artikel draagt of gebruikt Zijde wol en synthetische materialen strijk de...

Страница 24: ...j de hand Spreid in dat geval een gevouwen badstof handdoek op een stevige vlakke ondergrond Controleer of de ondergrond hitte en vochtbestendig is Gebruik geen ondergrond van glas of plastic Schoonmaken 1 Zet het strijkijzer op de achterkant 2 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het strijkijzer ten minste 30 minuten afkoelen 3 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek Opbergen 1 Zet ...

Страница 25: ... worldwide guarantee vouwblad Als er geen Customer Care Centre in uw land is ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Antwoord Er is mogelijk een probleem met de aansluiting Controleer het netsnoer de stekker en het stopcontact De temperatuurregelaar is ingesteld op MIN Stel de temperatuurregelaar in op de juiste ...

Страница 26: ...ntamente estas instrucciones de uso y consérvelas por si necesitara consultarlas en el futuro Antes de enchufar la plancha compruebe que la posición del selector de voltaje se corresponde con el voltaje de red local Puede utilizar una moneda para ajustar el selector al voltaje de red local Es aconsejable que vuelva a ajustar siempre el selector a la posición 220 240 después de utilizar el aparato ...

Страница 27: ...limpie el aparato o cuando deje la plancha aunque sólo sea durante un momento ponga la plancha sobre su talonera y desenchúfela de la red Coloque y utilice siempre la plancha en una superficie estable plana y horizontal Este aparato no está diseñado para uso habitual Antes de utilizarlo por primera vez 1 Quite cualquier pegatina o lámina protectora de la suela de la plancha y límpiela con un paño ...

Страница 28: ...liéster 2 Si no sabe de qué tipos de tejido está compuesta la prenda determine la temperatura correcta planchando una parte de la prenda que no se vea cuando la use o la lleve puesta Seda lana y fibras sintéticas planche las prendas por el revés para evitar que aparezcan brillos en la tela Las prendas que tiendan a quedar con brillos deben plancharse en una sola dirección en la dirección de la tel...

Страница 29: ...se de que la superficie es resistente al calor y la humedad No planche en superficies de cristal o plástico Limpieza 1 Ponga la plancha sobre su talonera 2 Desenchufe la plancha de la toma de corriente y deje que se enfríe durante al menos 30 minutos 3 Limpie el aparato con un paño húmedo Almacenamiento 1 Ponga la plancha sobre su talonera fig 5 2 Asegúrese de que la plancha está desenchufada y de...

Страница 30: ... Philips de su país Medio ambiente Al final de su vida útil no tire el aparato junto con la basura normal del hogar Llévelo a un punto de recogida oficial para su reciclado De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente fig 8 Garantía y servicio Si necesita información o tiene algún problema visite la página Web de Philips en www philips com o póngase en contacto con el Servicio de Atención ...

Страница 31: ...uzioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri Prima di collegare l apparecchio verificate che il selettore per doppia tensione corrisponda alla tensione disponibile Potete utilizzare una moneta per impostare il selettore per doppia tensione sulla tensione disponibile Dopo l uso si consiglia di impostare il selettore di tensione su 220 240 in questo modo evitate di collegare il ferro a un ...

Страница 32: ...te le operazioni di pulizia o se lasciate l apparecchio incustodito anche per un breve periodo mettete il ferro in posizione verticale e scollegate la spina dalla presa a muro Posizionate e utilizzate sempre il ferro su una superficie piana stabile e orizzontale Questo apparecchio non è destinato a un frequenza d uso professionale Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta 1 Rimuovete ev...

Страница 33: ...ituito per il 60 da poliestere e il 40 da cotone deve essere stirato alla temperatura indicata per il poliestere 2 Se non si conosce il tessuto del capo da stirare si consiglia di stirare un angolo nascosto per determinare la temperatura più indicata Seta lana e fibre sintetiche stirate il capo a rovescio per evitare aloni bianchi I tessuti che tendono a formare aloni bianchi dovrebbero essere sti...

Страница 34: ...erficie sia resistente al calore e all umidità Non utilizzate una superficie in vetro o plastica Pulizia 1 Ponete il ferro in posizione verticale 2 Scollegate la spina dalla presa di corrente e lasciate raffreddare il ferro per almeno 30 minuti 3 Pulire l apparecchio con un panno umido Come riporre l apparecchio 1 Ponete il ferro in posizione verticale fig 5 2 Assicuratevi che il ferro sia scolleg...

Страница 35: ...i locale rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances Personal Care BV Risposta Potrebbe esserci un problema di alimentazione Verificate il cavo di alimentazione la spina e la presa a muro È possibile che il termostato sia impostato su MIN Selezionate la temperatura di stiratura necessaria Domanda Perché la piastra non si riscal...

Страница 36: ...o da temperatura E Base e ranhura para botões Importante Leia estas instruções com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde as para uma eventual consulta futura Verifique se o selector duplo de voltagem foi regulado para a voltagem local antes de ligar o aparelho à corrente Pode utilizar uma moeda para ajustar o selector de voltagem de acordo com a voltagem eléctrica local É aconselhável repo...

Страница 37: ...maduras se for tocada Não deixe que o fio entre em contacto com a base do ferro quando esta estiver quente Quando terminar de passar quando limpar o aparelho e também quando abandonar o ferro mesmo por pouco tempo coloque o ferro em posição de descanso e retire a ficha de alimentação da tomada eléctrica Coloque e utilize sempre o ferro sobre uma superfície estável plana e horizontal Este aparelho ...

Страница 38: ...ecido consistir em 60 de poliéster e 40 de algodão deverá ser passado na temperatura indicada para poliéster 2 Se desconhecer o tipo ou os tipos de material da peça calcule a temperatura certa experimentando primeiro numa parte que não fique à vista quando vestir ou usar a roupa Seda lã e materiais sintéticos passe o tecido pelo avesso para evitar a formação de manchas de lustro Os tecidos com ten...

Страница 39: ... uma superfície firme e plana Certifique se de que a superfície é resistente ao calor e à humidade Não utilize superfícies de vidro ou plástico Limpeza 1 Coloque o ferro em posição de descanso 2 Retire a ficha de alimentação da tomada eléctrica e deixe o ferro arrefecer durante pelo menos 30 minutos 3 Limpe o aparelho com um pano húmido Arrumação 1 Coloque o ferro em posição de descanso fig 5 2 Ce...

Страница 40: ...mento ao Cliente Philips do seu país Ambiente Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil entregue o num ponto de recolha oficial para reciclagem Ao fazê lo ajuda a preservar o ambiente fig 8 Garantia e assistência Se precisar de informações ou se tiver algum problema visite o site da Philips em www philips pt ou contacte o Centro de Atendimento ao Cliente...

Страница 41: ...isningen nøye før apparatet tas i bruk og ta vare på den for senere referanse Kontroller om den doble spenningsvelgeren er satt til den lokale nettspenningen før du kobler til apparatet Du kan bruke en mynt for å justere spenningsvelgeren til den lokale nettspenningen Vi anbefaler at du alltid tilbakestiller velgeren til posisjonen 220 240 etter bruk Dette forhindrer skade hvis strykejernet ved et...

Страница 42: ...rengjør apparatet og også når du setter fra deg strykejernet et øyeblikk la strykejernet stå oppreist og ta støpselet ut av stikkontakten Plasser og bruk alltid strykejernet på en stabil og horisontal overflate Dette apparatet er ikke beregnet på regelmessig bruk Før første gangs bruk 1 Fjern eventuelle klistremerker eller beskyttelsesbelegg fra strykesålen og rengjør den med en myk klut Strykejer...

Страница 43: ...lags stoff et plagg består av kan du finne riktig stryketemperatur ved å stryke en del som ikke vil være synlig når du bruker plagget Silke ull og syntetiske stoffer Stryk på vrangen for å unngå blanke områder Stoffer som har lett for å få blanke flekker skal bare strykes i én retning med hårene og med bare veldig lett trykk Begynn å stryke de plaggene som krever lavest stryketemperatur for eksemp...

Страница 44: ...a ut ledningen av veggkontakten og la strykejernet avkjøles i minst 30 minutter 3 Rengjør apparatet med en fuktig klut Oppbevaring 1 Sett strykejernet i oppreist stilling fig 5 2 Kontroller at strykejernet er koblet fra og er avkjølt 3 Skyv håndtakstøtten i retningen som pilen viser fig 6 4 Trykk håndtaket ned fig 7 5 Oppbevar apparatet i vesken Miljø Ikke kast apparatet som vanlig husholdningsavf...

Страница 45: ...rviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Svar Det kan hende du har et tilkoblingsproblem Kontroller ledningen støpselet og veggkontakten Temperaturbryteren er kanskje satt til MIN Sett temperaturknappen til ønsket stryketemperatur Spørsmål Hvorfor blir ikke strykesålen varm selv når jeg har koblet til strykejernet Vanlige spørsmål Dette avsnittet oppsummerer de vanligst...

Страница 46: ... två lägen D Temperaturreglage E Stryksula och skåra för knappar Viktigt Läs användningsinstruktionerna noga innan du använder apparaten och spara dem ifall du behöver dem igen Kontrollera att inställningen för spänningsväljaren överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten Du kan använda ett mynt till att justera spänningsväljaren i enlighet med den lokala nätspänningen ...

Страница 47: ... brännskada Låt inte nätsladden komma i beröring med stryksulan när den är varm När du har strukit klart när du rengör strykjärnet och också när du lämnar strykjärnet för en kort stund ställ strykjärnet på hälen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget Placera och använd alltid strykjärnet på en stabil jämn och horisontell yta Apparaten är inte avsedd för regelbunden användning Före första användn...

Страница 48: ...ll exempel består av 60 polyester och 40 bomull ska det strykas med den temperatur som gäller för polyester 2 Om du inte vet vilket tyg en artikel är tillverkad av avgör du rätt stryktemperatur genom att stryka en bit som inte syns när du bär eller använder artikeln Siden ylle och syntetiska material stryk på tygets baksida för att undvika glänsande fläckar Tyger som kan få blanka fläckar ska stry...

Страница 49: ...nte på en yta av glas eller plast Rengöring 1 Ställ strykjärnet på hälen 2 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget och låt strykjärnet svalna i minst 30 minuter 3 Rengör apparaten med en fuktig trasa Förvaring 1 Ställ strykjärnet på hälen bild 5 2 Kontrollera att strykjärnet är frånkopplat och att det har svalnat 3 Skjut stödet till handtaget i pilens riktning bild 6 4 Fäll ned handtaget bild 7 5 Förv...

Страница 50: ...gaste problemen du kan stöta på med ditt strykjärn Om du inte kan lösa problemet kontaktar du Philips kundtjänstcenter i ditt land Garanti och service Om du behöver information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips webbplats på www philips com eller kontakta Philips kundtjänstcenter i ditt land du hittar telefonnumret i garantibroschyren Om det inte finns något kundtjänstcenter i d...

Страница 51: ...sesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä ohje vastaisen varalle Tarkista aina ennen laitteen käyttöä että kaksoisjännitteen asetukseksi on valittu paikallinen verkkojännite Voit säätää jännitteen verkkojännitteeseen sopivaksi kääntämällä valitsinta esimerkiksi kolikolla On suositeltavaa palauttaa valitsin asentoon 220 240 aina käytön jälkeen Näin vältytään vahingoilta mikäli silitysrauta kytk...

Страница 52: ...misen kun puhdistat laitetta tai kun hetkeksikin poistut silitysraudan luota Säilytä ja käytä silitysrautaa tukevalla tasaisella ja vaakasuoralla alustalla Tätä laitetta ei ole tarkoitettu säännölliseen käyttöön Käyttöönotto 1 Poista pohjassa mahdollisesti oleva tarra tai suojakalvo ja puhdista pohja pehmeällä kankaalla Silitysraudasta voi ensimmäisellä käyttökerralla tulla hieman käryä Tämä loppu...

Страница 53: ...ta ala kiiltää Helposti kiiltävät materiaalit tulisi silittää vain yhteen suuntaan nukan suuntaan ja painamalla silitysrautaa mahdollisimman vähän Aloita silittäminen matalinta lämpötilaa vaativista esimerkiksi tekokuituisista tekstiileistä Käyttö Silittäminen 1 Valitse suositeltu silityslämpötila katso kohtaa Lämpötilan valinta 2 Anna silitysraudan lämmetä noin kaksi minuuttia 3 Aloita silittämin...

Страница 54: ...laite omassa pussissaan Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia kuva 8 Takuu huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia käy Philipsin Internet sivuilla osoitteessa www philips com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun puhelin...

Страница 55: ...a olla asennossa MIN Aseta lämpötilan säädin haluttuun silityslämpötilaan Kysymys Miksi pohja ei kuumene vaikka olen liittänyt pistokkeen pistorasiaan Tavallisimmat kysymykset Tähän osaan on koottu tavallisimmat höyryraudan käytössä ilmenevät ongelmat Ellet löydä ongelmaasi ratkaisua ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun ...

Страница 56: ...paratet tages i brug og gem den til eventuel senere brug Kontroller at den dobbelte spændingsomskifter er indstillet til den lokale netspænding inden du tilslutter strygejernet Du kan bruge en mønt til at indstille spændingsomskifteren til den lokale netspænding Det anbefales at indstille omskifteren til position 220 240 efter brug Dette vil forhindre beskadigelse hvis strygejernet utilsigtet slut...

Страница 57: ...rdig med at stryge når du rengør apparatet og når du forlader strygejernet selv om det kun er i et kort øjeblik skal du stille strygejernet på højkant og tage stikket ud af stikkontakten Anbring og brug altid strygejernet på et stabilt plant og vandret underlag Dette apparat er ikke beregnet til regelmæssig brug Før apparatet bruges første gang 1 Fjern eventuelle mærkater eller beskyttelsesfilm fr...

Страница 58: ...s strygetemperaturen for polyester 2 Er du i tvivl om hvilket materiale et stykke tøj er fremstillet af må du finde den rette strygetemperatur ved at prøve dig frem et sted som ikke er synligt når du har tøjet på Silke uld eller kunststof Stryg tøjet på bagsiden for at undgå blanke pletter Materialer der har tendens til at blive blanke stryges hele tiden i samme retning med luven og kun med ganske...

Страница 59: ...nt 2 Tag netstikket ud af stikkontakten og lad strygejernet afkøle i mindst 30 minutter 3 Rengør apparatet med en fugtig klud Opbevaring 1 Stil strygejernet på højkant fig 5 2 Sørg for at netstikket til strygejernet er taget ud af stikkontakten og at strygejernet er kølet af 3 Skub håndtagets fod i pilens retning fig 6 4 Tryk ned på håndtaget fig 7 5 Opbevar strygejernet i den medfølgende taske Mi...

Страница 60: ...ndelige problemer der kan forekomme ved brug af strygejernet Er du ikke i stand til at løse problemet kontakt nærmeste Philips Kundecenter Reklamationsret og service For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips hjemmeside på adressen www philips com eller det lokale Philips Kundecenter telefonnumre findes i vedlagte World Wide Guarantee folder H...

Страница 61: ...61 A B C D E ...

Страница 62: ...62 1 1 1 1 1 2 3 2 3 4 2 ...

Страница 63: ...63 1 2 3 B 1 2 3 1 2 3 ...

Страница 64: ...64 4 5 ...

Страница 65: ... IQÉjR Lôj á µ ûŸ â Vô J hCG QÉ ùØà SG jód Éc GPEG Philips Y www philips com hCG AÓªY áeóN õcôÃ É üJ G Philips IOƒLƒŸG ɪ dG á SGôc JÉ dG ºbQ óéà S àdhO Rƒe EG ŒG àdhO AÓªY áeóN õcôe Éæg øµj GPEG É dG AÉëfCG ªL Philips ÙG Iõ LCG áeóN º ù H π üJG hCG H UÉÿG Philips h á dõæŸG Personal Care BV á Hô dG 65 ÜGƒL Ée ó H àM IGƒµŸG IóYÉb øî ùJ GPÉŸ AÉHô µdÉH É UƒàH ΩƒbCG GDƒ S ùdG üëaG π UƒàdG á µ ûe Éæg ƒ...

Страница 66: ... ŸG ÑdG Qƒ X æŸ Tɪ dG øe e IôHƒdG ÉŒG ùØæH óMGh ÉŒG áfƒ e H É H çóëj CG øµÁ àdG á ûªbC G c Öéj ójó T aôH dG á YÉæ üdG á ûªbC G øe áYƒæ üŸG OGƒŸG πãe µ d IQGô OGóYEG πbCG Ö àJ àdG OGƒŸG µH CGóHG RÉ G ΩGóîà SG µdG 1 1 IQGô G Ñ V º ùb ô fG µ d ܃ ŸG IQGô G OGóYEG QÉàNG 2 2 øî ùJ àM ÉkÑjô J Úà bód IGƒµŸG ôJCG 3 3 4 πµ T µdG CGóHG C kÓãe É ŸG RGRQ øe Ék H TôH k hCG OGƒŸG Ö WÎH âªb GPEG πbCG Ióe ô à ùj...

Страница 67: ...É G Gòg ºª üj ΩGóîà SG hCG πÑb Ée äɪ J 1 1 ºb ºb ºK É àjɪ áYƒ Vƒe á fó e áëjô T CG hCG IGƒµŸG IóYÉb Y øe äÉ ü e CG ádGREÉH áªYÉf Tɪb á b ΩGóîà SÉH É Ø æàH Iôe hC É d dɪ à SG óæY ÉNódG H IGƒµŸG øe å Ñæj ób IÒ üb IÎa ó H dP bƒà S ΩGóîà SÓd õ éàdG hó dG Ñ ŸG íàa 1 1 2 πµ T Iô f ª ùJ YC G EG HòéH hó dG Ñ ŸG íàaG IQGô G Ñ V 1 1 áHƒ ŸG IQGô G áLQO Y ô à d á ûªbC G GƒfCG ü e Y WG 1 Î ù dƒÑdGh ó eÉ dƒ...

Страница 68: ...b á ÙG AÉHô µdG òNCÉe á àdƒa áªFGƒŸ Ñ V ób êhOõŸG á àdƒØdG àæe CG øe ócCÉJ RÉ G π UƒJ AÉHô µdG òNCÉe á àdƒa ºFGƒj Éà êhOõŸG á àdƒØdG àæe Ñ d á fó e Oƒ f á b ΩGóîà SG æµÁ á ÙG æ çhóM dP æª S ΩGóîà S G ó H 240 220 VƒdG Y á àdƒØdG àæe Ñ V IOÉYEÉH í üæj á àdƒØdG øe CÉ ÿG iƒà ùŸÉH óª àe ÒZ πµ ûH IGƒµŸG π UƒJ GPEG àdG æ hCG FÉHô µdG ùdG hCG ùHÉ dG Fôe J Éæg Éc GPEG Ée ádÉM RÉ G Ωóîà ùJ VQC G Y RÉ G ƒ S ...

Страница 69: ...69 ...

Страница 70: ...www philips com u 4239 000 31728 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды