Philips HC3400/13 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 94

Mozdulatai legyenek pontosak, a szőrszálakat könnyedén érintse a

készülékkel.

tisztítás

A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot, súrolószert vagy

maró hatású tisztítószert (pl. alkoholt, benzint vagy acetont).
Ne merítse a készüléket vízbe, és ne öblítse le csapvíz alatt

Megjegyzés: Csak a vágóegység és a fésű tisztítható vízzel.

Ellenőrizze, hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a fali aljzatból.

A készülék burkolatát száraz ruhával törölje le.

Távolítsa el a fésűt, majd tisztítsa meg a kefével, vagy öblítse le a csap

alatt.

Nyomja meg a kioldógombot (1). A vágóegység leválik a készülékről

(2).

A vágóegységet tisztítsa meg a kefével, vagy öblítse le a csap alatt.

A kefével tisztítsa meg a készülék belsejét.

Ne merítse a készüléket vízbe, és ne öblítse le csapvíz alatt

Rázza le a felesleges vizet. A vágóegység visszahelyezéséhez helyezze

a vágóegység nyelvét a vezetőnyílásba.

Magyar

Содержание HC3400/13

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome Always here to help you User manual HC5410 15 HC3410 15 HC3400 15 HC3400 13 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...3410 15 HC3400 15 HC3400 13 English 6 Български 11 Čeština 17 Eesti 22 Hrvatski 27 Magyar 32 Қазақша 37 Lietuviškai 43 Latviešu 48 Polski 53 Română 58 Русский 63 Slovensky 69 Slovenščina 74 Srpski 79 Українська 85 ...

Страница 6: ...pervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Caution Never immerse the appliance in water or rinse it under the tap Only the cutting unit can be rinsed under the tap Use charge and store the appliance at a temperature between 5 C and 35 C Only use the adapter suppli...

Страница 7: ...ength settings are indicated in millimeters the comb cuts the hair to a length of 1mm to 23mm The settings correspond to the remaining hair length after cutting When you trim for the first time be careful Do not move the trimmer too fast Make smooth and gentle movements Tip Start trimming at a high length setting and reduce the length setting gradually until you have reached the desired hair lengt...

Страница 8: ...ly move the trimmer against the hair growth direction Make sure the surface of the comb always stays in contact with the skin Trimming without comb Use the trimmer without the trimming comb to clip hair close to the skin 0 5mm or to contour the neckline and sideburns Be careful when you trim without comb because the cutting element removes every hair it touches 1 Push the comb off the appliance 2 ...

Страница 9: ...e appliance is switched off and disconnected from the mains 2 Wipe the housing of the appliance with a dry cloth 3 Remove the comb and clean it with the brush or rinse it under the tap 4 Press the release button 1 The cutting unit comes off the appliance 2 5 Clean the cutting unit with the brush or rinse it under the tap 6 Clean the inside of the appliance with the brush Never immerse the applianc...

Страница 10: ...to the appliance 2 Ordering accessories To buy accessories or spare parts visit www shop philips com service or go to your Philips dealer You can also contact the Philips Consumer Care Centre in your country see the worldwide guarantee leaflet for contact details Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collect...

Страница 11: ...дение и не са инструктирани от страна на отговарящо за тяхната безопасност лице относно начина на използване на уреда Наглеждайте децата за да не си играят с уреда Внимание Никога не потапяйте уреда във вода и не го мийте с течаща вода Само режещият блок може да се мие с течаща вода Използвайте зареждайте и съхранявайте уредите при температура между 5 C и 35 C Използвайте само включения в комплект...

Страница 12: ...тбелязани в милиметри а гребенът подстригва с дължина от 1 мм до 23 мм Настройките съответстват на оставащата дължина на космите след подстригване Когато подстригвате за пръв път бъдете внимателни Не движете машинката твърде бързо Правете плавни и нежни движения Съвет Започнете подстригването с настройка за голяма дължина и постепенно намалявайте настройката докато достигнете до желаната дължина н...

Страница 13: ... машинката срещу посоката на растеж на космите Внимавайте повърхността на гребена винаги да допира кожата Подстригване без гребен Използвайте машинката без гребена за подстригване за да подстрижете косъмчетата близо до кожата 0 5 мм или за да очертаете линията на врата и бакенбардите Внимавайте когато използвате уреда без гребен защото подстригващият елемент премахва всеки косъм до който се докосн...

Страница 14: ... не го изплаквайте с течаща вода Забележка Само подстригващият елемент и гребенът може да се почистват с вода 1 Уверете се че уредът е изключен и не е свързан към мрежата 2 Избършете корпуса на уреда със суха кърпа 3 Свалете гребена и го почистете с четката или го изплакнете с течаща вода 4 Натиснете бутона за освобождаване 1 Подстригващият блок се отделя от уреда 2 5 Почистете подстригващия блок ...

Страница 15: ...ригващ блок само с оригинален подстригващ блок Philips наличен в упълномощените сервизи на Philips 1 Натиснете бутона за освобождаване 1 Подстригващият блок се отделя от уреда 2 2 Поставете издатината на новия подстригващ блок в направляващия прорез 1 след което натиснете подстригващия блок обратно на уреда 2 Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари или резервни части посетете www shop phil...

Страница 16: ...ните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да бъде рециклиран По този начин вие помагате за опазване на околната среда Гаранция и поддръжка Ако се нуждаете от информация или поддръжка посетете www philips com support или прочетете листовката за международна гаранция Български 16 ...

Страница 17: ...trojem manipulovat pokud nebyly o používání přístroje předem poučeny nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost Dohlédněte na to aby si s přístrojem nehrály děti Upozornění Přístroj nikdy neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod tekoucí vodou Pod tekoucí vodou můžete opláchnout pouze střihací jednotku Přístroj používejte nabíjejte a uchovávejte při teplotě mezi 5 C a 35 C P...

Страница 18: ...délky vousů se udává v milimetrech Hřeben ostříhá vousy na délku od 1 mm do 23 mm Nastavení odpovídá délce zbývajících vousů po zastřižení Pokud je provádíte poprvé buďte opatrní Nepohybujte zastřihovačem příliš rychle pohyby by měly být plynulé a jemné Tip Začněte zastřihovat při vysokém nastavení délky a postupně nastavení snižujte dokud nedosáhnete požadované délky vousů Zastřihování s hřebenov...

Страница 19: ... růstu vousů nebo vlasů Dbejte na to aby povrch hřebene zůstal vždy v kontaktu s pokožkou Zastřihování bez hřebenového nástavce Chcete li zastřihnout vousy blízko pokožky na délku 0 5 mm nebo zarovnat linii krku nebo kotlet použijte zastřihovač bez zastřihovacího hřebene Pokud zastřihujete bez hřebene buďte opatrní protože střihací jednotka odstřihne všechny vlasy jichž se dotkne 1 Stáhněte hřeben...

Страница 20: ...a hřeben 1 Ujistěte se že je přístroj vypnutý a odpojený od sítě 2 Pouzdro přístroje čistěte suchým hadříkem 3 Sejměte hřeben a očistěte jej kartáčkem nebo ho opláchněte pod tekoucí vodou 4 Stiskněte uvolňovací tlačítko 1 Střihací jednotka se oddělí od přístroje 2 5 Očistěte střihací jednotku kartáčkem nebo ji opláchněte pod tekoucí vodou 6 Kartáčkem vyčistěte vnitřek přístroje Přístroj nesmíte ni...

Страница 21: ...Objednávání příslušenství Chcete li koupit příslušenství nebo náhradní součásti navštivte adresu www shop philips com service nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips Také můžete kontaktovat středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností Životní prostředí Až přístroj doslouží nevyhazujte jej do běžného komunáln...

Страница 22: ...v isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud Lapsi tuleks jälgida et nad ei mängiks seadmega Ettevaatust Ärge kunagi kastke seadet vette ega loputage seda kraani all Kraani all võib loputada ainult lõikeseadet Kasutage laadige ja hoiustage seadet temperatuurivahemikus 5 C 35 C Kasutage ainult kaasasolevat adapterit Kui adapter on kahjustatud laske see ohu vältimiseks ...

Страница 23: ...juuste pikkusele pärast lõikust Esmakasutusel olge hoolikad Ärge liigutage piirlit liiga kiiresti Tehke sujuvaid ja õrnu liigutusi Nõuanne Alustage piiramist pikast seadistusest ja vähendage seda järk järgult kuni olete saavutanud soovitud juuksepikkuse Piiramine kammiga 1 Paigaldage kamm seadmele 2 Keerake pikkuseseade regulaator soovitud pikkuseseadele Märkus Esmakordselt piirates alustage seadm...

Страница 24: ...a Naha lähedal 0 5 mm kasvavate juuste lõikamiseks või kuklaosa ja põskhabeme piirjoone kujundamiseks kasutage piirlit ilma piirlikammita Olge ettevaatlik kui kasutate juukselõikurit ilma juhtkammita sest lõikur lõikab kõik ettejäävad juuksed ära 1 Lükake kamm seadmelt maha 2 Lülitage seade sisse 3 Tehke piirliga täpseid liigutusi Puudutage piirliga õrnalt karvu Eesti 24 ...

Страница 25: ...ktist välja tõmmatud 2 Puhastage seadme välispinda niiske lapiga 3 Eemaldage kamm ja puhastage seda harjakesega või loputage kraani all 4 Vajutage vabastusnupule 1 Lõikepea tuleb seadme küljest ära 2 5 Puhastage lõikepead harjakesega või loputage seda kraani all 6 Kasutage seadme sisemuse puhastamiseks harja Ärge kastke seadet kunagi vette ega loputage kraani all 7 Raputage liigne vesi maha Lõikep...

Страница 26: ...ade ostmiseks külastage veebilehte www shop philips com service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja poole Võite samuti ühendust võtta oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega vt kontaktandmeid üleilmselt garantiilehelt Keskkond Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulka vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti Nii toimides aitate te hoida loodust...

Страница 27: ... osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u uporabu aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala aparatom Oprez Nemojte nikada uranjati aparat u vodu ili ga ispirati pod mlazom vode Samo se jedinica rezača može ispirati pod mlazom vode Aparat upotrebljavajte punite i odlažite pri temperaturi između 5 C i 35 C Koristite samo adapter isporučen s aparatom A...

Страница 28: ... u milimetrima češalj podrezuje dlačice na duljinu od 1 mm do 23 mm Postavke odgovaraju duljini dlačica preostaloj nakon podrezivanja Prilikom prvog podrezivanja budite pažljivi Nemojte prebrzo pomicati trimer Pravite glatke i nježne pokrete Savjet Započnite podrezivanje pri visokim postavkama duljine i zatim postepeno pomičite postavku na manju duljinu dok ne dosegnete željenu duljinu dlačica Pod...

Страница 29: ...mičite trimer u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica Pazite da površina češlja uvijek dodiruje kožu Podrezivanje bez češlja Koristite trimer bez češlja za podrezivanje kako biste podrezali dlačice blizu kože 0 5 mm ili oblikovali liniju brade uz vrat i zaliske Budite pažljivi prilikom podrezivanja bez češlja jer element za rezanje uklanja svaku dlačicu koju dotakne 1 Povucite češalj s aparata ...

Страница 30: ...stiti vodom 1 Provjerite je li aparat isključen i iskopčan iz napajanja 2 Kućište aparata obrišite suhom krpom 3 Odvojite češalj i očistite ga četkicom ili isperite pod mlazom vode 4 Pritisnite gumb za otpuštanje 1 Jedinica za rezanje odvaja se od aparata 2 5 Jedinicu za rezanje očistite četkicom ili isperite pod mlazom vode 6 Unutrašnjost aparata očistite četkicom Nemojte nikada uranjati aparat u...

Страница 31: ...odatnog pribora Kako biste kupili dodatni pribor ili rezervne dijelove posjetite www shop philips com service ili se obratite prodavaču proizvoda tvrtke Philips Možete kontaktirati i centar za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi podatke za kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu Zaštita okoliša Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz k...

Страница 32: ...tve a gyermekeket is csak a biztonságukért felelős személy felvilágosítása után felügyelet mellett Vigyázzon hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel Figyelmeztetés Ne merítse a készüléket vízbe és ne öblítse le vízcsap alatt Csak a vágóegységet lehet csap alatt öblíteni A készüléket 5 és 35 C közötti hőmérsékleten használja töltse és tárolja Csak a mellékelt hálózati adaptert használja Ha az ad...

Страница 33: ... 2 A készülék használata A hajhossz beállítások milliméterben vannak feltüntetve a fésű 1 23 mm hosszúságúra vágja a hajat Az értékek a nyírás utáni hosszúságot jelzik Első használatkor legyen óvatos Ne vágjon túl merészen hanem egyenletes könnyű mozdulatokat végezzen Tipp Nagyobb hosszbeállítással kezdje a vágást majd fokozatosan csökkentse amíg el nem éri a kívánt a hajhosszúságot Formázás a for...

Страница 34: ...zemben a leghatékonyabb formázási eredmény érdekében Ügyeljen hogy a vezetőfésű felszíne mindig teljes mértékben érintkezzen a bőrfelülettel Vágás fésű nélkül A bőrhöz közeli 0 5 mm hajszálak vágásához vagy a nyakvonal és a pajesz kontúrozásához a formázófésű nélkül használja a készüléket Legyen óvatos ha a fésű nélkül használja a vágókészüléket mert a vágóegység minden hajszálat levág amely az út...

Страница 35: ... hogy a készüléket kikapcsolta és kihúzta a fali aljzatból 2 A készülék burkolatát száraz ruhával törölje le 3 Távolítsa el a fésűt majd tisztítsa meg a kefével vagy öblítse le a csap alatt 4 Nyomja meg a kioldógombot 1 A vágóegység leválik a készülékről 2 5 A vágóegységet tisztítsa meg a kefével vagy öblítse le a csap alatt 6 A kefével tisztítsa meg a készülék belsejét Ne merítse a készüléket víz...

Страница 36: ...tozékok és cserealkatrészek vásárlásához látogasson el a www shop philips com service weboldalra vagy Philips márkakereskedőjéhez Az adott ország Philips vevőszolgálatával is felveheti a kapcsolatot az elérhetőségeket a világszerte érvényes garancialevélben találja Környezetvédelem A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő Kérjük hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le íg...

Страница 37: ...алану нұсқауларынсыз физикалық және ойлау қабілеті шектеулі сезімталдығы төмен сондай ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар соның ішінде балалар бұл құрылғыны қолданбауы керек Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн Ескерту Құралды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға немесе ағын сумен шаюға болмайды Тек кесу бөлігін ғана ағын су астында шаюға болады Құралды 5 C және 35 C температура аралығын...

Страница 38: ...ылғыны пайдалану Түк ұзындығының параметрлері миллиметрлермен көрсетілген тарақ түкті 1 мм 23 мм ұзындықта қияды Қиғаннан кейін параметр қалған түк ұзындығына сәйкестенеді Егер сіз сақалыңызды алғашқы рет күзеп тұрған болсаңыз абайлаңыз Триммерді өте тез жылжытпаңыз Жай және бірқалыпты қозғалтыңыз Кеңес Кесуді жоғарғы ұзындық параметрінде бастаңыз және қажетті түк ұзындығына жеткенше ұзындық парам...

Страница 39: ...үшін ұстараны түктің өсу бағытына қарсы жылжытыңыз Тарақ бетінің әрқашан теріге тиетіндігін қадағалаңыз Тарақсыз шаш кесу Түкті теріге жақын 0 5 мм қысқарту немесе тамақ пен бакенбардты контурлау үшін триммерді тегістегіш тарақсыз пайдаланыңыз Тарақсыз қиғанда абай болыңыз себебі кесетін элемент тиген шаштың бәрін кесіп отырады 1 Тарақты құралдан тартып шығарыңыз 2 Құралды қосыңыз Қазақша 39 ...

Страница 40: ...ыққа батыруға немесе ағын сумен шаюға болмайды Ескертпе Тек кесу бөлігі мен тарақты сумен тазалауға болады 1 Құралдың өшірілгенін және розеткадан ажыратылғанын тексеріңіз 2 Құралдың корпусын құрғақ шүберекпен сүртіңіз 3 Тарақты шығарып алыңыз және оны щеткамен тазалаңыз не болмаса ағын су астында шайыңыз 4 Босату түймесін 1 басыңыз Кесу бөлігі құралдан 2 шығады 5 Кесу бөлігін щеткамен тазалаңыз не...

Страница 41: ...lips берген қызмет орталықтарында табуға болатын Philips түпнұсқалық шаш қырқатын бөлікпен ғана ауыстыру керек 1 Босату түймесін 1 басыңыз Кесу бөлігі құралдан 2 шығады 2 Жаңа кесу бөлігінің тетігін бағыттау ұясына 1 кіргізіп кесу бөлігін құралға 2 қайта итеріңіз Қосалқы құралдарға тапсырыс беру Қосалқы құралдар немесе қосалқы бөлшектер сатып алу үшін www shop philips com service сайтына кіріңіз н...

Страница 42: ...н бірге тастамай ресми жинау орнына тапсырыңыз Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз Кепілдік және қолдау Егер сізге ақпарат немесе қолдау қажет болса www philips com support сайтына кіріңіз немесе бөлек дүниежүзілік кепілдік парақшасын оқыңыз Қазақша 42 ...

Страница 43: ...rties ir žinių nebent juos prižiūri arba naudotis prietaisu apmoko už jų saugą atsakingas asmuo Prižiūrėkite vaikus kad jie nežaistų su prietaisu Dėmesio Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ir neskalaukite jo tekančiu vandeniu Skalauti galima tik kirpimo prietaisą Naudokite kraukite ir laikykite prietaisą 5 35 C temperatūroje Naudokite tik rinkinyje esantį adapterį Jei adapteris pažeistas kad iš...

Страница 44: ...aukų ilgį nukirpus Jei kerpate pirmą kartą būkite atsargūs Nebraukykite kirptuvu per greitai Judesiai turi būti sklandūs ir atsargūs Patarimas Kirpti pradėkite nuo didelio ilgio nustatymo ir palaipsniui jį mažinkite kol pasieksite reikiamą ilgį Kirpimas šukomis 1 Ant prietaiso uždėkite šukas 2 Pasukite ilgio reguliavimo įtaisą ir pasirinkite reikiamą ilgio nustatymą Pastaba Kirpdami pirmą kartą pr...

Страница 45: ...s norite nukirpti labai trumpai 0 5 mm arba padailinti kaklo linijos ar žandenų kontūrus kirptuvą naudokite be kirpimo šukų Kirpdami be šukų būkite atidūs nes kirpimo elementas pašalina visus plaukus kuriuos paliečia 1 Pastumdami nuimkite šukas nuo prietaiso 2 Įjunkite prietaisą 3 Judesiai turi būti užtikrinti ir kontroliuojami Vos lieskite plaukus kirptuvu Lietuviškai 45 ...

Страница 46: ... sausa šluoste 3 Nuėmę šukas nuvalykite jas šepetėliu arba nuplaukite tekančiu vandeniu 4 Paspauskite atlaisvinimo mygtuką 1 taip kirpimo elementas bus išstumtas iš prietaiso 2 5 Nuvalykite kirpimo elementą šepetėliu arba nuplaukite tekančiu vandeniu 6 Šepetėliu išvalykite prietaiso vidų Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ir neskalaukite jo po tekančiu vandeniu 7 Nuplovę vandenį nukratykite Kir...

Страница 47: ...ykite www shop philips com service arba kreipkitės į Philips prekybos atstovą Taip pat galite kreiptis į Philips klientų aptarnavimo centrą esantį jūsų šalyje norėdami rasti kontaktinę informaciją žr visame pasaulyje galiojantį garantijos lankstinuką Aplinka Pasibaigus prietaiso naudojimo laikui neišmeskite jo kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis priduokite jį į oficialų surinkimo punktą perd...

Страница 48: ...u drošību atbildīgā persona nav viņus īpaši apmācījusi šo ierīci izmantot Jānodrošina lai ar ierīci nevarētu rotaļāties mazi bērni Ievērībai Nekad ierīci nemērciet ūdenī un neskalojiet to tekošā ūdenī Tekošā ūdenī var skalot tikai griešanas bloku Lietojiet uzlādējiet un glabājiet ierīci 5 35 C temperatūrā Izmantojiet tikai komplektā esošo adapteru Ja adapteris ir bojāts lai izvairītos no negadījum...

Страница 49: ...šanas Esiet uzmanīgs ja veicat šāda veida procedūru pirmo reizi Nevirziet trimmeri pārāk ātri Veiciet maigas un vieglas kustības Padoms Sāciet apgriezt matus ar lielāku garuma iestatījumu un pakāpeniski samaziniet garuma iestatījumu līdz esat ieguvis vēlamo matu garumu Apgriešana ar ķemmi 1 Pievienojiet ķemmi ierīcei 2 Pagrieziet garuma iestatīšanas slēdzi līdz vēlamajam garuma iestatījumam Piezīm...

Страница 50: ...z ķemmes Izmantojiet trimmeri bez griešanas ķemmes lai apgrieztu matus tuvu ādai 0 5 mm vai ieveidotu kakla līnijas un vaigu bārdas kontūras Esiet piesardzīgs kad griežat bez ķemmes jo griešanas elements noņem visus tos matiņus kuriem pieskaras 1 Noņemiet ķemmi no ierīces 2 Ieslēdziet ierīci 3 Veiciet precīzas kustības un viegli pieskarieties matiņiem ar trimmeri Latviešu 50 ...

Страница 51: ...iet ierīces korpusu ar sausu drānu 3 Noņemiet ķemmi un notīriet ar birstīti vai noskalojiet tekošā ūdenī 4 Nospiediet atbrīvošanas pogu 1 Asmeņu bloks tiek atdalīts no ierīces 2 5 Notīriet asmeņu bloku ar birstīti vai noskalojiet tekošā ūdenī 6 Tīriet ierīces iekšpusi ar birstīti Nekad ierīci nemērciet ūdenī un neskalojiet to tekošā ūdenī 7 Nokratiet lieko ūdeni Lai pievienotu asmeņu bloku ievieto...

Страница 52: ...vai rezerves daļas apmeklējiet vietni www shop philips com service vai vērsieties pie sava Philips izplatītāja Varat arī sazināties ar Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī kontaktinformāciju skatiet pasaules garantijas bukletā Vide Pēc ierīces darbmūža beigām neizmetiet to kopā ar sadzīves atkritumiem bet nododiet to oficiālā savākšanas punktā pārstrādei Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzē...

Страница 53: ... doświadczenia w zakresie użytkowania tego typu urządzeń chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem Uwaga Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie opłukuj pod bieżącą wodą Tylko element tnący można płukać pod bieżącą wodą Używaj ładuj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 5 C do...

Страница 54: ...ego 2 Zasady używania Ustawienia długości włosów podane są w milimetrach Nasadka pozwala przyciąć włosy na długość od 1 do 23 mm Ustawienia odpowiadają długości włosów po przycięciu Jeśli przystępujesz do strzyżenia po raz pierwszy zachowaj ostrożność Nie przesuwaj trymera za szybko Wykonuj delikatne i łagodne ruchy Wskazówka Rozpocznij przycinanie z wyższym ustawieniem długości i stopniowo zmniej...

Страница 55: ...zniej przesuwaj trymer pod włos Pamiętaj aby powierzchnia nasadki zawsze dotykała skóry Przycinanie bez nasadki Korzystaj z trymera bez nasadki do przycinania w celu obcięcia włosów blisko skóry 0 5 mm lub przystrzyżenia włosów na karku i baków Podczas przycinania bez nasadki należy zachować szczególną ostrożność gdyż w takim przypadku element tnący usuwa każdy włos 1 Zdejmij nasadkę z urządzenia ...

Страница 56: ... że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania 2 Przetrzyj obudowę urządzenia suchą szmatką 3 Zdejmij nasadkę i wyczyść ją szczoteczką lub opłucz pod bieżącą wodą 4 Naciśnij przycisk zwalniający 1 Element tnący zostanie odłączony od urządzenia 2 5 Wyczyść element tnący szczoteczką lub opłucz go pod bieżącą wodą 6 Pamiętaj o wyczyszczeniu wnętrza urządzenia szczoteczką Nigdy nie zanurzaj ur...

Страница 57: ...y kupić akcesoria lub części zamienne odwiedź stronę www shop philips com service lub skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips Możesz również skontaktować się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej Ochrona środowiska Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego należy oddać je do punktu zbió...

Страница 58: ... în care sunt supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu transforma aparatul în obiect de joacă Precauţie Nu scufundaţi aparatul în apă şi nici nu îl clătiţi sub jet de apă Numai unitatea de tăiere poate fi clătită la robinet Utilizaţi încărcaţi şi păstraţi aparatul la o temperatură ...

Страница 59: ... părului sunt indicate în milimetri pieptenele taie părul la o lungime cuprinsă între 1 mm şi 23 mm Setările corespund lungimii de păr obţinute după tundere Dacă tundeţi pentru prima dată aveţi grijă Nu deplasaţi aparatul de tuns prea repede Faceţi mişcări line şi continue Sugestie Începeţi să tundeţi la o setare mare de lungime şi reduceţi setarea de lungime treptat până când ajungeţi la lungimea...

Страница 60: ... contrar direcţiei în care cresc firele de păr Asiguraţi vă că suprafaţa pieptenelui rămâne în permanent în contact cu pielea Tunderea fără pieptene Utilizaţi maşina de tuns fără pieptenele pentru tuns pentru a tunde părul foarte aproape de piele 0 5 mm sau pentru a contura linia cefei şi a perciunilor Aveţi grijă când tundeţi fără pieptene deoarece elementul de tăiere îndepărtează orice fir pe ca...

Страница 61: ...ţi vă că aparatul este oprit şi deconectat de la priză 2 Curăţaţi carcasa aparatului cu o cârpă uscată 3 Scoateţi pieptenele şi curăţaţi l cu periuţa sau clătiţi l sub jet de apă 4 Apăsaţi butonul de eliberare 1 Unitatea de tăiere iese de pe aparat 2 5 Curăţaţi unitatea de tăiere cu periuţa sau clătiţi o sub jet de apă 6 Curăţaţi interiorul aparatului cu ajutorul periuţei Nu scufundaţi aparatul în...

Страница 62: ...Pentru a cumpăra accesorii sau piese de schimb vizitaţi www shop philips com service sau mergeţi la distribuitorul dvs Philips Puteţi de asemenea să contactaţi Centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs consultaţi broşura de garanţie internaţională pentru detalii de contact Protecţia mediului Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare ci pred...

Страница 63: ...ицами включая детей с ограниченными возможностями сенсорной системы или ограниченными умственными или физическими способностями а также лицами с недостаточным опытом и знаниями кроме как под контролем и руководством лиц ответственных за их безопасность Не позволяйте детям играть с прибором Внимание Запрещается опускать прибор в воду или промывать под струей воды Разрешается промывать под струей во...

Страница 64: ...ти Подготовка прибора к работе 1 Прибор должен быть выключен 2 Вставьте штекер в прибор 1 и подключите адаптер к розетке электросети 2 Использование прибора Установки длины волос указаны в миллиметрах гребень подравнивает волосы до длины 1 23 мм Отметки соответствуют длине волос после стрижки При первом подравнивании соблюдайте осторожность Не перемещайте триммер слишком быстро Действуйте медленно...

Страница 65: ...ию прибора 3 Включите прибор 4 Для наиболее эффективного подравнивания перемещайте прибор против направления роста волос Следите чтобы поверхность гребня все время плотно прилегала к коже Подравнивание без гребня Для короткой стрижки 0 5 мм или для создания контура стрижки по линии шеи и на висках используйте триммер без гребня При подравнивании без гребня будьте осторожны все волосы которых косне...

Страница 66: ...ные чистящие средства или растворители типа бензина или ацетона Запрещается опускать прибор в воду или промывать под струей воды Примечание Мыть водой можно только режущий блок и гребень 1 Убедитесь что прибор выключен и отсоедините его от сети электропитания 2 Протирайте корпус прибора сухой тканью 3 Снимите гребень и очистите его с помощью щеточки или промойте под струей воды Русский 66 ...

Страница 67: ...ор в воду или промывать под струей воды 7 Стряхните оставшуюся воду Чтобы снова установить на прибор режущий блок вставьте выступ на блоке в направляющий паз 8 Вставьте выступ на режущем блоке в направляющий паз 1 и установите блок на прибор 2 Замена Изношенный или поврежденный режущий блок заменяйте только на блок производства Philips который можно приобрести в авторизованном сервисном центре Phi...

Страница 68: ...цию Philips Вы также можете обратиться в местный центр поддержки потребителей Philips контактные данные указаны на гарантийном талоне Защита окружающей среды После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Гарантия и поддержка Для получения поддержки или инфо...

Страница 69: ...ľ im osoba zodpovedná za ich bezpečnosť neposkytuje dohľad alebo ich nepoučila o používaní spotrebiča Deti musia byť pod dozorom aby sa nehrali so zariadením Výstraha Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani ho neoplachujte pod tečúcou vodou Pod tečúcou vodou je možné opláchnuť len strihaciu jednotku Zariadenie používajte nabíjajte a skladujte pri teplotách 5 C až 35 C Používajte len adaptér dodan...

Страница 70: ...ia dĺžky strihu sú uvedené v milimetroch hrebeňový nástavec zastriháva chĺpky na dĺžku od 1 mm do 23 mm Nastavenia zodpovedajú zostávajúcej dĺžke chĺpkov po ostrihaní Pri prvom strihaní buďte opatrní Nepohybujte zastrihávačom príliš rýchlo Vykonávajte plynulé a opatrné pohyby Tip Začnite zastrihávať pri vysokom nastavení dĺžky a postupne ju znižujte až kým nedosiahnete požadovanú dĺžku strihu Stri...

Страница 71: ...astu fúzov Dbajte na to aby sa povrch hrebeňového nástavca neustále dotýkal pokožky Zastrihávanie bez hrebeňového nástavca Použite zastrihávač bez hrebeňového nástavca na strihanie chĺpkov tesne pri pokožke 0 5 mm alebo pri tvarovaní kontúr v oblasti krku a bokombrád Pri strihaní bez hrebeňového nástavca dávajte pozor pretože strihací nástavec odstrihne všetky chĺpky ktorých sa dotkne 1 Potlačením...

Страница 72: ...té a odpojené zo siete 2 Kryt zariadenia očistite suchou handrou 3 Odpojte hrebeňový nástavec a očistite ho pomocou dodanej kefky alebo ho opláchnite pod tečúcou vodou 4 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo 1 Strihacia jednotka sa vysunie zo zariadenia 2 5 Očistite strihaciu jednotku dodanou kefkou alebo ju opláchnite pod tečúcou vodou 6 Očistite dodanou čistiacou kefkou aj vnútornú časť zariadenia Váhy n...

Страница 73: ...e zakúpiť príslušenstvo alebo náhradné diely navštívte webovú stránku www shop philips com service prípadne sa obráťte na predajcu výrobkov značky Philips Obrátiť sa môžete aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine podrobnosti nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Životné prostredie Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu s be...

Страница 74: ...izkušnjami in znanjem razen če jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Previdno Aparata ne potapljate v vodo ali spirajte pod tekočo vodo Uporabljajte samo strižno enoto ki jo lahko sperete pod tekočo vodo Aparat uporabljajte polnite in hranite pri temperaturi med 5 C in 35 C Uporabljajte le priloženi adapter Če je...

Страница 75: ...k so navedene v milimetrih z glavnikom lahko dlake postrižete na dolžino od 1 do 23 mm Nastavitve ustrezajo dolžini dlak ki ostane po prirezovanju Med prvim striženjem brade bodite previdni Prirezovalnika ne premikajte prehitro Izvajajte mirne in nežne gibe Namig Začnete s prirezovanjem pri najvišji nastavitvi dolžine in nato dolžino postopoma zmanjšujte dokler ne dosežete želene dolžine dlak Prir...

Страница 76: ...e v nasprotni smeri rasti dlačic Površina nastavka za striženje mora biti vedno v stiku s kožo Prirezovanje brez glavnika Uporabite prirezovalnik brez prirezovalnega glavnika da dlake postrižete na kratko 0 5 mm ali za oblikovanje brade na vratu in zalizcev Bodite previdni ko prirezujete brez glavnika saj rezilo odreže vse dlake ki se jih dotakne 1 Potisnite glavnik z aparata 2 Vklopite aparat Slo...

Страница 77: ...1 Pred čiščenjem aparat izklopite in izključite iz vtičnice 2 Ohišje aparata obrišite s suho krpo 3 Odstranite glavnik in ga očistite s krtačo ali sperite pod tekočo vodo 4 Pritisnite gumb za sprostitev 1 Strižna enota se sname z aparata 2 5 Strižno enoto čistite s ščetko ali sperite pod tekočo vodo 6 S ščetko očistite notranjost aparata Aparata ne potapljate v vodo in ga ne spirajte pod tekočo vo...

Страница 78: ...datne opreme Če želite kupiti dodatno opremo ali nadomestne dele obiščite spletno stran www shop philips com service ali Philipsovega prodajalca Obrnete se lahko tudi na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi kontaktne podatke si oglejte na mednarodnem garancijskem listu Okolje Aparata po poteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki temveč ga odložit...

Страница 79: ...atkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom Oprez Aparat nikad ne uranjajte u vodu i ne perite je ispod slavine Samo jedinica rezača sme da se pere ispod slavine Upotrebljavajte punite i odlažite aparat na temperaturi od 5 C do 35 C Korist...

Страница 80: ... navedene su u milimetrima a češalj omogućava podrezivanje dlačica na dužinu između 1 i 23 mm Postavke označavaju preostalu dužinu dlačica nakon podrezivanja Budite pažljivi kada podrezujete prvi put Nemojte pomerati aparat suviše brzo Pravite mirne i nežne pokrete Savet Podrezivanje započnite pomoću postavke za veliku dužinu i postepeno smanjujte postavku dok ne dođete do željene dužine dlačica P...

Страница 81: ...ajte aparat u smeru suprotnom od smera rasta dlake Postarajte se da površina češlja uvek bude u kontaktu sa kožom Podrezivanje bez češlja Trimer koristite bez češlja ako želite da podrezujete dlačice na veoma malu dužinu 0 5 mm ili da oblikujete liniju kose na vratu i zulufe Budite pažljivi kada podrezujete bez češlja jer će element za rezanje ukloniti svaku dlačicu koju dodirne 1 Skinite češalj s...

Страница 82: ...ada nemojte da uranjate u vodu niti da ga ispirate pod mlazom vode Napomena Samo element za podrezivanje i češalj mogu da se čiste vodom 1 Proverite da li ste isključili aparat i napajanje 2 Kućište aparata obrišite suvom krpom 3 Skinite češalj i očistite ga četkom ili ga isperite pod mlazom vode 4 Pritisnite dugme za otpuštanje 1 Rezač se isporučuje sa aparatom 2 5 Rezač očistite četkom ili ga is...

Страница 83: ...lnom Philips jedinicom rezača koju možete nabaviti u ovlašćenim servisnim centrima kompanije Philips 1 Pritisnite dugme za otpuštanje 1 Rezač se isporučuje sa aparatom 2 2 Ubacite ušicu novog rezača u prorez za navođenje 1 i gurnite rezač nazad na aparat 2 Naručivanje dodataka Da biste kupili dodatke ili rezervne delove posetite www shop philips com service ili se obratite svom prodavcu Philips pr...

Страница 84: ... da odlažete u kućni otpad već ga predajte na zvaničnom mestu prikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Garancija i podrška Ako vam trebaju informacije ili podrška posetite www philips com support ili pročitajte međunarodni garantni list Srpski 84 ...

Страница 85: ...жного досвіду та знань крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи яка відповідає за безпеку їх життя Дорослі повинні стежити щоб діти не бавилися пристроєм Увага Ні в якому разі не занурюйте пристрій у воду і не мийте його під краном Лише ріжучий блок можна споліскувати під краном Використовуйте заряджайте і зберігайте пристрій за температури від 5 C до 35 C Використовуйте лише...

Страница 86: ... а насадка гребінець підстригає волосся до довжини від 1 мм до 23 мм Це налаштування відповідає довжині волосся після підстригання Будьте обережні під час першого підстригання Не ведіть тримером надто швидко Робіть плавні та обережні рухи Порада Почніть підстригати волосся з використанням високого налаштування довжини і поступово зменшуйте його для досягнення потрібної довжини волосся Підстригання...

Страница 87: ...діть тримером проти росту волосся Поверхня гребінця повинна мати постійний контакт зі шкірою Підстригання без гребінця Використовуйте тример без гребінця для підстригання волосся близько до шкіри 0 5 мм або для наведення контурів лінії шиї та бакенбардів Використовуючи пристрій без гребінця будьте обережні оскільки ріжучий елемент видалятиме усе волосся якого торкатиметься 1 Зніміть гребінець із п...

Страница 88: ...трій у воду і не мийте його під краном Примітка Водою можна мити лише ріжучий елемент і гребінець 1 Перевірте чи пристрій вимкнений і від єднаний від мережі живлення 2 Протирайте корпус пристрою сухою ганчіркою 3 Зніміть гребінець та почистіть його за допомогою щіточки або помийте під краном 4 Натисніть кнопку розблокування 1 Ріжучий блок висунеться з пристрою 2 5 Почистіть ріжучий блок за допомог...

Страница 89: ...ок слід заміняти лише оригінальними ріжучими блоками Philips які можна придбати в сервісних центрах уповноважених Philips 1 Натисніть кнопку розблокування 1 Ріжучий блок висунеться з пристрою 2 2 Вставте виступ нового ріжучого блока в напрямний отвір 1 і проштовхніть ріжучий блок назад у пристрій 2 Замовлення приладь Щоб придбати приладдя чи запасні частини відвідайте веб сайт www shop philips com...

Страница 90: ...одами а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допомагаєте захистити довкілля Гарантія та підтримка Якщо Вам необхідна інформація чи підтримка відвідайте веб сайт www philips com support чи прочитайте окремий гарантійний талон Українська 90 ...

Страница 91: ......

Страница 92: ......

Страница 93: ......

Страница 94: ...8222 002 0064 1 ...

Результаты поиска

Содержание HC3400/13

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips HC3400/13, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HC3400/13

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды