Philips Geometricks 8 in 1 HP4696 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 56

background image

πcÉ°ûŸG πM π«dO

πcÉ°ûŸG πM π«dO ∫ÓN øe É¡∏M øe »æµªàJ ⁄h ô©°ûdG ∞Ø°üe ΩGóîà°SG ∫ÓN πcÉ°ûe â¡LGh GPG

.∑ó∏H ‘ AÓª©dG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a áeóN õcôÃ ∫É°üJ’G AÉLôdG ,√ÉfOCG

á«Hô©dG

á∏µ°ûŸG

.GóHG RÉ¡÷G πª©j ’

.É¡∏°†ØJ âæc Éªc â°ù«d ô©°ûdG ∞«Ø°üJ èFÉàf ¿G

π◊G

¿G hCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ójhõJ ‘ π∏N ∑Éæg ¿ƒµj ÉÃQ

¬∏NGóH »FÉHô¡c QÉ«J óLƒj ’ §FÉ◊G ¢ùHÉb

¿Éc GPG .Gó«L πª©j »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Ohõe ¿CÉH ócCÉJ

GOhõe §FÉ◊G ¢ùHÉb ¿Éc GPG Ée ¢üëaG ,∂dòc ôeC’G

.¬«a ôNBG RÉ¡L π«°UƒJ áHôŒ ∫ÓN øe »FÉHô¡µdG QÉ«à∏d

¤G óªYh á«dÉ©dG áfƒî°ù∏d ¢Vô©J ób RÉ¡÷G ¿ƒµj ÉÃQ

.»FÉ≤∏àdG ∞bƒàdG

á©°†Ñd Ó«∏b OÈj ¬YOh AÉHô¡µdG øY RÉ¡÷G π°üaG

.≥FÉbO

RÉ¡÷G ≈∏Y É¡«dG QÉ°ûŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Iƒb ¿CÉH ócCÉJ

.∑ó∏H ‘ »∏ÙG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ºFÓJ

.ÉØdÉJ RÉ¡é∏d »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ¿ƒµj ÉÃQ

iód hCG ¢ùÑ«∏«a ácô°T iód »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG ∫GóÑà°SG Öéj

AÉØcCG ¢UÉî°TCG πÑb øeh ¢ùÑ«∏«a øe πgDƒe áeóî∏d õcôe

.áMOÉa QÉ£NCG çhóM Öæéàd

.‘Éc âbƒd RÉ¡÷G Úî°ùàH º≤J ⁄ ÉÃQ

á£≤f ¿ƒd Ò¨àj ¿CG ¤G Úî°ùàdÉH Ωƒ≤j RÉ¡÷G ´O

.ájõgÉ÷G

Ö«°†b ∫ƒM IÒÑc ô©°T π°üN ∞∏H âªb ób ¿ƒµJ ÉÃQ

.íFÉØ°üdG ÚH IÒÑc ô©°T á«ªc â©°Vh hCG RÉ¡÷G

,á«dÉNO’G IÉ°TôØdG hCG ô©°ûdG ó«©Œ äÉ≤ë∏e ΩGóîà°SG óæY

π°üN âfÉc Éª∏c .GóL áµ«ª°S ô©°ûdG π°üN »∏©Œ ’

ΩGóîà°SG óæY .ÏeCG ó«YÉéàdG âfÉc Éª∏c ∞ëfCG ô©°ûdG

π°üN ¢VôY ¿ƒµj ¿CÉH …ócCÉJ ,ô©°ûdG ¢ù«∏“ äÉ≤ë∏e

.èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d º°S 6 hCG 5 øe πbCG ô©°ûdG

.‘Éc âbƒd ∑ô©°T πNGO ∞«Ø°üàdG ≥ë∏e »cÎJ ⁄ ÉÃQ

ÊGƒK Iô°ûY hCG 5 IóŸ ∑ô©°T πNGO ô©°ûdG ∞Ø°üe »≤HCG

.∑ô©°T ácÉª°S ≈∏Y GOÉªàYG

40

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание Geometricks 8 in 1 HP4696

Страница 1: ...Geometricks 8 in 1 HP4696 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 FRANÇAIS 14 ESPAÑOL 23 PORTUGUÊS 31 45 53 HP4696 á Hô dG v ñUã ...

Страница 6: ...appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance Check the condition of the mains cord regularly Do not use the appliance if the plug the cord or the appliance itself is damaged If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Keep this appliance away from wa...

Страница 7: ...iance on dry or damp hair Always unplug the appliance after use Wait until the appliance has cooled down before storing it Do not wind the mains cord round the appliance Preparing for use Before you start styling comb or brush the hair so that it is untangled and smooth Connecting the attachments 1 Insert one of the attachments into the handle Make sure that the stand is pointing downwards fig 1 2...

Страница 8: ... the thickness of your hair If you have fine hair 5 seconds will be long enough for a good result Leave the styler in your hair longer max 10 seconds if your hair is thicker Large or tight curls 1 Connect the large or small curling attachment to the handle Make sure that the stand is pointing downwards 2 Take a lock of hair open the clip by pressing the lever and place the lock between the barrel ...

Страница 9: ...e waves cool down before combing brushing or finger combing the hair into its final style Ringlets 1 Connect the spiral attachment to the handle Make sure that the stand is pointing downwards 2 Take a lock of hair open the clip by pressing the lever and place the lock between the barrel and the clip fig 7 3 Release the lever and slide the barrel to the end of the lock Then wind the lock round the ...

Страница 10: ...h or comb the crimps as this would ruin them The waves curls and crimps will disappear if your hair gets wet for instance when you wash it You can also use the straightening plates to make them disappear Sleek look 1 Open the crimping straightening attachment Remove the plates one by one by grabbing their cool tips and pulling them out of the attachment fig 10 2 Turn the plates round and slide the...

Страница 11: ...aged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Always return the appliance to a service centre authorised by Philips for examination or repair Repair by unqualified people could cause an extremely hazardous situation for the user Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the ...

Страница 12: ...st be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Perhaps you didn t let the appliance heat up long enough Let the appliance heat up until the ready dot has changed colour Perhaps you wound too much hair round the barrel or put too much hair between the plates Problem The appliance does not work at all The styling results are...

Страница 13: ...hair the tighter the curl will be When using the crimping straightening attachment make sure the locks are no wider than 5 to 6 cm for a good result Perhaps you didn t leave the styling attachment in your hair long enough Keep the styler in your hair for 5 to 10 seconds depending on the thickness of your hair Problem ENGLISH ...

Страница 14: ...érieur Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension indiquée sur l appareil correspond bien à la tension de votre secteur Vérifiez régulièrement le cordon d alimentation N utilisez pas l appareil si la fiche le cordon ou l appareil lui même est endommagé Si le cordon d alimentation est endommagé il ne doit être remplacé que par Philips ou par un Centre Service Agréé pour éviter tout accide...

Страница 15: ...endant l utilisation Evitez le contact avec la peau Evitez le contact du cordon d alimentation avec les parties chaudes Tenez l appareil hors de portée des enfants Utilisez l appareil seulement sur cheveux secs ou légèrement humides Débranchez toujours l appareil après utilisation Attendez que l appareil refroidisse avant de le ranger Afin de ne pas vriller le cordon d alimentation ne l enroulez p...

Страница 16: ... brosse Le témoin s allume et l appareil commence à chauffer fig 3 2 Vous pouvez commencer à vous coiffer lorsque le témoin sur l accessoire change de couleur fig 4 3 Si vous utilisez un accessoire à boucler ou la brosse assurez vous que l extrémité de la mèche est enroulée dans la direction souhaitée 4 Le temps de mise en forme dépend de la texture du cheveu Si vous avez des cheveux fins maintene...

Страница 17: ...mêlent dans la brosse procédez ainsi Ne faites pas des mèches trop épaisses N enroulez pas une mèche autour de la brosse plus de deux fois Quand vous retirez la brosse tenez la à distance des cheveux qui sont au dessous 1 Connectez l accessoire pour boucles serrées sur la poignée et coulissez la brosse sur l accessoire 2 Prenez une mèche et enroulez la autour de la brosse fig 6 3 Retirez la brosse...

Страница 18: ...r le levier et placez la mèche entre les plaques Commencez le gaufrage par la racine fig 9 3 Tenez les plaques pressées pendant 5 à 10 secondes 4 Ouvrez l accessoire en appuyant sur le levier et placez une section inférieure de la même mèche entre les plaques Répétez la procédure jusqu à l extrémité de la mèche 5 Laissez les cheveux gaufrés refroidir Ne les brossez pas et ne les peignez pas non pl...

Страница 19: ...roidir L appareil et les accessoires peuvent être nettoyés avec une petite brosse ou un chiffon sec Rangement Débranchez toujours l appareil avant de le ranger Placez la brosse coiffante sur le support de l accessoire dans un endroit sûr et laissez la refroidir Afin de ne pas vriller le cordon d alimentation ne l enroulez pas autour de l appareil Remplacement Si le cordon d alimentation est endomm...

Страница 20: ...er le Service Consommateurs Philips de votre pays vous trouverez le numéro de téléphone dans le dépliant sur la garantie internationale S il n y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays contactez votre distributeur ou le Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV FRANÇAIS ...

Страница 21: ...imentation est endommagé il ne doit être remplacé que par Philips par un Centre Service Agréé pour éviter tout accident Vous n avez probablement pas laissé chauffer l appareil assez longtemps Laissez l appareil chauffer jusqu à ce que le témoin prêt à l emploi change de couleur Vous avez enroulé probablement une mèche trop épaisse autour de la barre métallique ou vous avez mis trop de cheveux entr...

Страница 22: ...ince plus elle sera serrée Lorsque vous utilisez l accessoire à gaufrer lisser ne faites pas de mèches plus épaisses de 5 6 cm pour obtenir de bons résultats Vous n avez peut être maintenu l accessoire dans vos cheveux assez longtemps Tenez la brosse coiffante dans vos cheveux pendant 5 à 10 secondes selon la texture de vos cheveux Problème FRANÇAIS ...

Страница 23: ...itara consultarlas en el futuro Antes de enchufarlo compruebe que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje local Compruebe con frecuencia el estado del cable de red No utilice el aparato si la clavija el cable o el mismo aparato están dañados Si el cable de red estuviera dañado deberá ser sustituido por Philips por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal ...

Страница 24: ...el cable de red toque las piezas calientes Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños Use el aparato sólo sobre cabellos secos o húmedos Desenchufe siempre el aparato después de usarlo Espere a que se enfríe el aparato antes de guardarlo No enrolle el cable de red alrededor del aparato Cómo preparar el aparato Antes de empezar a moldear el cabello péinelo o cepíllelo para dejarlo suave y s...

Страница 25: ...el cepillo o uno de los accesorios para rizar asegúrese siempre de que las puntas del mechón giran en la dirección correcta 4 El tiempo que debe permanecer el moldeador en su pelo dependerá del espesor del mismo Si tiene el pelo fino bastarán 5 segundos para obtener un buen resultado Deje el moldeador en el pelo durante más tiempo máximo 10 segundos si su pelo es más grueso Rizos grandes o marcado...

Страница 26: ...rizar 2 Coja un mechón de pelo y enróllelo en el cepillo fig 6 3 Quite el cepillo del pelo transcurridos entre 5 y 10 segundos Deje que las ondulaciones se enfríen antes de peinar cepillar o dar el acabado final con los dedos Tirabuzones 1 Conecte el accesorio en espiral al mango Asegúrese de que el soporte está mirando hacia abajo 2 Coja un mechón de pelo abra la pinza presionando la palanca y co...

Страница 27: ... que las ondas se enfríen No cepille ni peine las ondas ya que las estropearía Las ondulaciones rizos y ondas desaparecerán si se moja el pelo por ejemplo si lo lava También puede utilizar las placas para alisar si desea eliminarlos Alisado 1 Abra el accesorio para alisar y ondular Saque las placas una a una para ello sujételas de la punta fría y tire de ellas fig 10 2 Dé la vuelta a las placas y ...

Страница 28: ...or Philips por un centro de servicio autorizado por Philips o por personal cualificado para evitar situaciones de peligro Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para revisarlo o repararlo Una reparación efectuada por personal no cualificado puede dar lugar a una situación extremadamente peligrosa para el usuario Garantía y servicio Si necesita información o si tien...

Страница 29: ...tomáticamente Desenchufe el aparato y deje que se enfríe durante unos minutos Asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato se corresponde con el voltaje de red local Puede que el cable de red del aparato esté dañado El cable de red debe ser sustituido por Philips un centro de servicio autorizado por Philips o personal cualificado para evitar una situación de peligro Puede que no haya dejado ...

Страница 30: ...do quedará el rizo Cuando utilice el accesorio para alisar y ondular asegúrese de que los mechones no tienen más de 5 ó 6 cm de ancho para conseguir un buen resultado Tal vez no dejó el accesorio suficiente tiempo en el cabello Mantenga el moldeador en el pelo entre 5 y 10 segundos dependiendo del grosor de su cabello Problema ESPAÑOL 30 ...

Страница 31: ...ntes de ligar verifique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à corrente local Verifique regularmente as condições do fio Não se sirva do aparelho se a ficha o fio ou o próprio aparelho estiverem estragados Se o fio se estragar deverá ser substituído pela Philips por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações gravosas para o...

Страница 32: ...ficam quentes durante a utilização Evite o seu contacto com a pele Não deixe que o fio toque nas partes quentes do aparelho Mantenha fora do alcance das crianças Utilize apenas sobre cabelo seco ou húmido Quando terminar desligue sempre da corrente Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o guardar Não enrole o fio à volta do modelador Preparação Antes de começar penteie ou escove o cabelo para o ...

Страница 33: ...escova tenha sempre o cuidado de enrolar a ponta da madeixa de cabelo na direcção pretendida 4 O tempo que o modelador precisa de ficar no cabelo depende da espessura do próprio cabelo Se o cabelo for fino 5 segundos serão suficientes para obter um bom resultado Deixe o modelador mais tempo no cabelo máx 10 segundos se o cabelo for grosso Caracóis largos ou apertados 1 Ligue o acessório para carac...

Страница 34: ... acessório para caracóis apertados à pega e encaixe a escova no acessório 2 Segure numa madeixa de cabelo e enrole a na escova fig 6 3 Retire a escova do cabelo passados 5 a 10 segundos Deixe as ondas secarem antes de pentear escovar ou passar a ponta dos dedos pelo cabelo para lhe dar o retoque final Cachos 1 Ligue o acessório em espiral à pega Certifique se que o suporte fica virado para baixo 2...

Страница 35: ...ue a secção seguinte da mesma madeixa de cabelo entre as placas Deve haver uma zona de sobreposição Repita este procedimento até chegar à extremidade da madeixa de cabelo 5 Deixe o cabelo arrefecer Não escove nem penteie o cabelo para não estragar o efeito do penteado As ondas os caracóis e o plissado desaparecem se o cabelo ficar molhado por exemplo quando se lava a cabeça Também pode usar as pla...

Страница 36: ...Deixe arrefecer Limpe o aparelho e os acessórios com uma escova pequena ou com um pano seco Arrumação Antes de guardar desligue sempre da corrente Coloque o modelador no suporte do acessório e num local seguro Deixe arrefecer Não enrole o fio à volta do aparelho Substituição Se o fio se estragar deverá ser substituído pela Philips por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devida...

Страница 37: ... no folheto da garantia mundial Se não existir um desses Centros no seu País dirija se a um agente Philips ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Resolução de problemas Se tiver problemas com o seu modelador e não for capaz de os resolver com a ajuda deste guia por favor contacte um concessionário Philips autorizado ou o Centro de Informação ao Co...

Страница 38: ...ilips por um concessionário autorizado pela Philips ou por pessoal devidamente qualificado para que se evitem situações gravosas para o utilizador Talvez não tenha deixado o aparelho aquecer o tempo suficiente Deixe o aparelho aquecer até que o ponto mude de cor Provavelmente enrolou muito cabelo na barra ou colocou demasiado cabelo entre as placas Problema O aparelho não funciona Os resultados nã...

Страница 39: ... mais apertado ficará o caracol Quando se usa o acessório para plissar esticar as madeixas de cabelo não devem ter mais do que 5 a 6 cm de largura para que os resultados sejam perfeitos Talvez não tenha deixado o acessório o tempo suficiente no cabelo Mantenha o modelador no cabelo durante 5 a 10 segundos dependendo da espessura do cabelo Problema PORTUGUÊS 39 ...

Страница 40: ...RÉ G π üaG FÉbO RÉ G Y É dG QÉ ûŸG FÉHô µdG QÉ àdG Iƒb CÉH ócCÉJ ó H ÙG FÉHô µdG QÉ àdG ºFÓJ ÉØdÉJ RÉ é d FÉHô µdG ùdG ƒµj ÉÃQ iód hCG ùÑ a ácô T iód FÉHô µdG ùdG GóÑà SG Öéj AÉØcCG UÉî TCG πÑb øeh ùÑ a øe πgDƒe áeóî d õcôe áMOÉa QÉ NCG çhóM Öæéàd Éc âbƒd RÉ G Úî ùàH º J ÉÃQ á f ƒd Ò àj CG G Úî ùàdÉH Ωƒ j RÉ G O ájõgÉ G Ö b ƒM IÒÑc ô T π üN H âªb ób ƒµJ ÉÃQ íFÉØ üdG ÚH IÒÑc ô T á ªc â Vh hCG RÉ G ...

Страница 41: ... µdG QÉ àdG øY RÉ G ÉehO üaG æ OÈj YOh øeBG Éµe äÉ ë ŸG IóYÉb Y ô ûdG Ø üe V æ RÉ G ƒM FÉHô µdG ùdG Ø J GóÑà S G hCG ùÑ a øe ó üe áeóN õcôe hCG ùÑ a πÑb øe dGóÑà SG Öéj AÉHô µdG S J GPG áMOÉa çOGƒM çhóM Öæéàd Ú gDƒe UÉî TCG πÑb øe RÉ G ìÓ UG G MÓ U hCG üëØd ùÑ Ød HÉJ áeóN õcôŸ RÉ G LQCG ÉchO áMOÉa QÉ NCGh çQGƒc ÖÑ ùj CG øµÁ Ú gDƒe ÒZ OGôaCG áeóÿGh Éª dG ácô ûH UÉÿG âfÎf G GƒæY IQÉjR AÉLôdG á µ ûe ...

Страница 42: ... ô ûdG ó Œ ù ë e UhCG 2 á aGôdG Y dG ÓN øe ë ŸG ëàaG ºK º S 6 hCG 4 É übCG VôY ô T á üN òN Qhò G øe ô ûdG ó éàH CGóHG ó éàdG ù ªàdG ë e íFÉØ U ÚH ô ûdG á üN Vh 3 ÊGƒK ô ûY hCG 5 IóŸ á Ø e íFÉØ üdG HCG 4 ÚH ô ûdG á üN øe Øîæe º ùb Vh á aGôdG Y dG ÓN øe ë ŸG ëàaG á üN àæJ CG G á ª dG òg Qôc ÚJôe ó ô T Éæg ƒµj CÉH ócCÉJ íFÉØ üdG ô ûdG 5 ƒ S dP ƒc IÉ Tôa hCG ûe á SGƒH ó YÉéàdG ûªàH eƒ J Ó b OÈJ ó YÉéà...

Страница 43: ... eƒb ºK ô ûdG á üN ájÉ f G RÉ G Ö b NOCGh á aGôdG QôM Ö dG í ë üdG ÉŒ G ÉaƒØ e ô ûdG á üN ôW ƒµj CÉH ócCÉJ 4 OÈJ ô ûdG ó YÉŒ YO ô T πNGO øe Ö dG jRCG ºK ÊGƒK ô ûY hCG 5 ó H ŸG ëàaG ô T áëjô ùàd á FÉ ædG á ùª dG AÉ Y HÉ UCG hCG IÉ Tôa hCG ûe á SGƒH É û πÑb Ó b æ ô T G ºé G áaÉ V HÉ UCG á SGƒH ó YÉéàdG û æµÁ ô ûdG äÉLƒ ÉàdÉH ΩÉ dG ÓN øe ô ûdG πNGO IÉ TôØdG J CG ÖæŒ IóMGƒdG á üÿG ô ûdG øe ÒãµdG J IÉ ...

Страница 44: ... SÓd Ò ëàdG æ Œh ó YÉéàdG jõàd IÉ Tôa hCG ûe á SGƒH ô T ûªàH eƒb ô ûdG Ø üàH AóÑdG πÑb ÉªYÉf ô ûdG äÉ ë ŸG π UƒJ 1 πØ SC G G á Lƒe IóYÉ dG CÉH ócCÉJ Ñ ŸG πNGO äÉ ë ŸG ióMG NOCG 2 á aÉ dG á G Y Oƒ SC G º ùdG à j CG G Úª dG á L G Ñ ŸG Y á aÉ dG á G ôjOCG Ñ ŸG G ΩÉµMÉH ƒ Uƒe B G ë ŸG G Ñ ŸG Y º ùdG e æ Ñë SGh QÉ ù dG á L G á aÉ dG á G ôjOCG äÉ ë ŸG Ød äÉ ë ŸG áaÉµd á jô dG òg ÑJG Ñ ŸG êQÉN G ë ŸG dG ...

Страница 45: ... FÉHô µdG QÉ àdG CÉH ócCÉJ RÉ G π UƒJ πÑb æ hCG FÉHô µdG ùdG hCG FÉHô µdG ùÑ ŸG eóîà ùJ ΩÉ àfÉH FÉHô µdG ùdG ádÉM üëaG ÉØdÉJ Éc GPG RÉ G æ hCG ùÑ a øe ó üe áeóN õcôe hCG ùÑ a πÑb øe dGóÑà SG Öéj AÉHô µdG S J GPG áMOÉa çOGƒM çhóM Öæéàd Ú gDƒe UÉî TCG æ óæY É YGƒfCG áaÉµH AÉŸG π SÉ e ƒa hCG Üô H RÉ G Gòg eóîà ùJ AÉŸG øY RÉ G ó HCG fƒc ΩGóîà S G ó H FÉHô µdG QÉ àdG øY RÉ G π üØH eƒb ΩÉª G RÉ G ΩGóîà ...

Страница 46: ...8 d LJæî dã bÅU d ë Uï uî t œ të ñbIÇ ÁœUH Êœdë U0ØÊœ 5Ç ÁU œ të v èË bOMë Xèœ uKDî tºO ï ÊœñË X b È d bOMë vî d î v ïU U d AO uî ÈUÙ t œ dà të ÆœuAï ñ œ vãUë ñbè t Êœ œ XìU4 ÁU œ b t Å c ï b UÅ ÆœdO ñ dè ÊU UÙuî b0 ñ ÁbMÙœ XìU4 ÊU UÙuî XîU t t3u U Æb ñ œ ÁU ï ÊU UÙuî ñœ tOïU U q4 Á ñ v ñUã ...

Страница 47: ...O X sJ2 XëdÅ j u ÁbÅ bO U f Ëd eëdî b U ñ d rO UM 3 È d Èd œ ÁbÅ bO U Èœ dã U fáOKOã ÆbM U i uF dD8 œUº ÆœuÅ œ vãUë ñbè t ÁU œ të b t Å c ï b UÅ ïñ dOOG ÁœUî dÇ U œuÅ œ ÁU œ b ñ c ÆbÙœ b4 d œU tìuì ñËœ ÁbÅ ÁbOâOÄ Èuî ñ bIî b UÅ Áœ œ ñ dè UæH0 5 ñ ÈœU Èuî U X uLFî Æb q4 Á ñ bMë v ñUë Îö0 ÁU œ b t Å œ ñUE ï të ÈeOÇ Ê uî Êœ œ XìU4 Z U ï ÆbÅU v v ñUã v U VOà d v U VOà ÈULMÙ ñ ÁœUH U bO ﬁï u ïË bî œu3u...

Страница 48: ...tâïUMÇ www philips com vî b dO U9 œu8 ñuAë ñœ fáOKOã Èd Aî Uîb8 eëdî U U bOMë tF3 dî eëdî ULÅ ñuAë ñœ tâïUMÇ Æ bOMë bOÄ vïUN3 XïUL tÖd ñœ ñ eëdî s sHK ÁñULÅ bOï u v ïU8 Â uì g U U Áœu tF3 dî fáOKOã Â uì ÁbMÅËdã t œñ bï œu3Ë ÊU d Aî Uîb8 Æb dO U9 v ÈË vB Å X UL4 Ë fáOKOã v ñUã ...

Страница 49: ...ÆbOMë ÃñU8 d Êœdë eO9 q è ñ ÁU œ tAOLÙ ÆbOzuAï U ñ ÁU œ ÁU âOÙ æ ÆœuÅ pM8 të b ñ c Ë Áœ œ ñ dè s LDî vKæî ñœ ÁU œ t UÄ ÈËñ ñ ÁbMÙœ XìU4 æ ÆbOMë eO9 pA8 tÇñUÄ tJ p U pÇuë v d U ñ Ê UIæKî Ë ÁU œ Êœdë ÁdO8 ÆbOMë ÃñU8 d Êœdë eO9 q è ñ ÁU œ t8UÅ Ëœ tAOLÙ æ ÆœuÅ pM8 të b ñ c Ë Áœ œ ñ dè s LDî vKæî ñœ ÁU œ t UÄ ÈËñ ñ ÁbMÙœ XìU4 æ ÆbOïUâOáï ÁU œ ñËœ ñ d rO i uF Èœ dã U fáOKOã XëdÅ j u ÁbÅ bO U f Ëd eëdî ñ...

Страница 50: ... ÁdOÖ tOïU U Æb ñË œu3u ñ v UNï XìU4 ÊU A ï uï U d ÁœUH U œuÅ pM8 Êœ 5Ç Æ qJÅ bOMë q Ë t œ t Êœ 5Ç UæH U Á dLÙ ñ Êœdë U ØÊœ 5Ç ñ e Áœ œ ñUAã U ñ ÁU œ d î v ïU U dà dßë b4 b dO X œ ñœ ñ uî t œ p ñ dè Êœdë U ØÊœ œ 5Ç ÁU œ Êœ 5Ç UæH 5 ñ uî t œ Ë Áœdë U Ê ÂdÙ Æ π qJÅ bOMë Uä UÙ tA ñ ñ Êœ 5Ç ÆbOÙœ Æb ñ œ ÁU ï t ﬁ tOïU U È d ñ UæH ñ dè UæH 5 ñœ ñ uî t œ Èd MOzUÄ XLﬁè Ë bOMë U ÂdÙ Êœ œ ñUAã U ñ ÁU œ d8 t...

Страница 51: ...ã ñ e ÆbÅU t ãdÖ ñ dè 5zUÄ t Ëñ t UÄ të bOMë Xèœ Ë tìuì 5 ñ uî t œ Ë Áœdë U ÂdÙ Êœ œ ñUAã U ñ ÁdOÖ t ãdÖ X œ ñœ ñ uî t œ p Æ qJÅ bOÙœ ñ dè ÁdOÖ ÆbOâOá tìuì ñËœ ñ uî t Åñ bF Æb ñËUO 5zUÄ uî t Åñ ÈUN ï U ñ tìuì Ë bOMë UÙñ ñ ÂdÙ ÆbÅU ÁbÅ ÁbO U dEï œñuî XN3 ñœ uî t Åñ ÈUN ï të bOMë Xèœ bF Êœ tïUÅ q è dã të b ñ c ÆbOMë b3 uî ñ tìuì Ë bOMë U ñ ÁdOÖ tOïU U Æb ñË œu3u ñ v UNï U4 ÊU A ï uï U d ÁœUH U œuÅ p...

Страница 52: ...ÁU œ U bOMë d ÁdO8 q è æ ÆbOïUâOáï ÁU œ ñËœ ñ d rO ÁœUH È d ÁU œ 78U ÁœUî æ ÁbÅ U Ê ÈUÙ ÁdÖ U bOMë tïUÅ U Áœ d ñ ÊU UÙuî UÙuî Êœ œ XìU4 t ŸËdÅ q è ÆœuÅ U Ë UIæKî UB bÅU t ãdÖ ñ dè 5zUÄ t Ëñ t UÄ të bOMë Xèœ ÆbOMë ÁdO œ œñ Ë ñ UIæKî vJ Æ qJÅ œ b î ñœ sîU tIK4 ÈËñ ÊUJOÄ U bOïU8dâ éÇ XL t ñ ÁdO œ ÈËñ sîU tIK4 ÆœdO ñ dè ÁdO œ ÈËñ ÊUJOÄ qJÅ X ÁbÅ VBï rJæî t œ ÈËñ tFDè s ÊuMë æ X ñ t ñ sîU tIK4 UIæKî Êœ...

Страница 53: ...bÅU t Å œ v MÙULÙ æ Áb œ VO ÁU œ t8UÅ Ëœ Ë rO të v ñu ñœ ÆbOMë v ñd ÎU dî ñ d rO XOF Ë ÆbOMJï ÁœUH ÁU œ bÅU æ U fáOKOã XëdÅ j u ÁbÅ bO U f Ëd eëdî ñ Ê b U X Áb œ tîb d rO dÖ ÆbM U i uF dD8 œUº UM 3 È d d œ ÁbÅ bO U Èœ dã æ s LDî e dÄ ñœ t8UÅËœ Êœ œ ñ dè q è ÆbOMJï q Ë d t ñ e Êœdë VBï ÊËb ñ t œ ÆX ÁbÅ q Ë t œ t Oæ ñuD ñ e të b uÅ æ v uA œ ÂUL4 ÈUNï Ë ÈËñ U vJ œeï ñœ ÁU œ b ñ œ ÁU ï ñËœ ñ ÁU œ ÁœUH...

Страница 54: ...54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 55: ...55 ...

Страница 56: ...www philips com u 4222 002 24335 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Geometricks 8 in 1 HP4696

Бренд: Bestron Страницы: 48

Бренд: Clatronic Страницы: 44

Бренд: Fagor Страницы: 38

Бренд: Magio Страницы: 28

Бренд: PITSOS Страницы: 12

Бренд: Sencor Страницы: 8

Бренд: Easy@Home Страницы: 39

Бренд: APRILIA Страницы: 16

Бренд: Premier Страницы: 6

Бренд: ECG Страницы: 32

Бренд: Moser Страницы: 8

Бренд: Moser Страницы: 148

Бренд: Trisa Страницы: 15

Бренд: decakila Страницы: 12

SPRING CERAMIC 19

Бренд: Ga.Ma Страницы: 32

SALON EXCLUSIVE CLASSIC

Бренд: Ga.Ma Страницы: 35

GBS ABSOLUTE TOUCH

Бренд: Ga.Ma Страницы: 63

Бренд: Melissa Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды