Fill water tank halfway /
Llene el depósito de agua hasta
la mitad / Remplir le réservoir
d’eau à moitié / Riempite il
serbatoio a metà / Encha o
depósito de água até meio
Press 2 sec. /
Pulsar 2 segundos /
Appuyer 2 s / Premete per 2 /
Premir 2 seg. sec.
EN
Over time, impurities in water can form residues in the steam vents and soleplate of the iron. This reduces
the steam performance of appliance and causes white flakes or brown stains coming out of the soleplate.
To prevent this perform the Calc-Clean process regularly.
ES
Con el tiempo, las impurezas del agua pueden formar residuos en los orificios de salida del vapor y la suela
de la plancha. Esto reduce el rendimiento de vapor del aparato y hace que aparezcan copos blancos o
manchas marrones en la suela. Para reducir este problema, realice el proceso Calc-Clean de forma regular.
FR
Au fil du temps, les impuretés présentes dans l’eau peuvent former des résidus dans les évents à vapeur
et la semelle du fer. Cela entraîne une perte du débit vapeur de l’appareil et des particules de calcaire ou
des taches marron s’échappent de la semelle. Pour éviter ce problème, effectuez le traitement anticalcaire
régulièrement.
IT
Con il passare del tempo, le impurità presenti nell’acqua possono formare dei residui nello scarico del vapore
e nella piastra del ferro, riducendo l’erogazione del vapore e causando la formazione di residui biancastri o
di macchie marroni sulla piastra. Per ridurre al minimo questo fenomeno, eseguite la procedura Calc-Clean
regolarmente.
PT
Com o passar do tempo, as impurezas na água podem formar resíduos nas saídas de vapor e na base do
ferro. Isto reduz o desempenho de vapor do aparelho e provoca a presença partículas brancas ou manchas
castanhas na base do ferro. Para minimizar isto, execute o processo Calc-Clean regularmente.
Calc Clean / Función Calc-Clean /
Fonction anticalcaire / Calc Clean /
Calc Clean
1 month
4
EN
During the Calc-Clean process, hot water and steam come out of the soleplate and you hear short beeps.
ES
Durante el proceso Calc-Clean, sale vapor y agua caliente por la suela y se oyen pitidos breves. Llene el
depósito de agua hasta la mitad.
FR
Pendant le traitement anticalcaire, de l’eau chaude et de la vapeur s’échappent de la semelle et vous entendez
de brefs signaux sonores.
IT
Durante il processo Calc-Clean, dalla piastra fuoriescono acqua e vapore caldi e vengono emessi dei brevi
segnali acustici.
PT
Durante o processo Calc-Clean, água quente e vapor saem pela base e poderá ouvir sinais sonoros curtos.
4239.000.9929.1
1
2
3
4
Press
2 sec.
5
6
7
8
2 min.
9
10
11
12
