Philips GC4880 series Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 54

SLOVENČINA

Nastavenie naparovania

MAX

: Toto nastavenie poskytuje najvyšší výstup pary pre najlepšie výsledky pri

žehlení hrubších odevov.

ECO

: Toto nastavenie pary vám umožňuje ušetriť energiu, znížiť výstup pary, avšak

tento prúd pary je stále dostatočný na vyžehlenie odevov.

Sušenie

: Toto nastavenie pary vám umožňuje žehliť bez naparovania alebo zastaviť

prúd pary, keď sa žehlička nepoužíva.

Žehlenie s extra parou

: Stlačte a podržte aktivátor prídavného prúdu pary, aby ste

získali silnejší prúd pary na zažehlenie nepoddajných záhybov.

Funkcia zosilneného prúdu pary a vertikálne naparovanie

Stlačením a uvoľnením aktivátora prídavného prúdu pary aktivujete silný prúd pary.

Tento režim je možné použiť na zažehlenie nepoddajných záhybov alebo záhybov na

visiacich tkaninách.

Poznámka: Funkcia prídavného prúdu pary sa má používať iba pri nastavení teploty od

●●●

do MAX. Ak použijete prídavný prúd pary pri príliš nízkej teplote, môže dôjsť k úniku.

Zo žehličky vyjde horúca para. Nezažehľujte záhyby na odevoch, ktoré má niekto

oblečené. Nesmerujte paru na iné osoby, aby nedošlo k popáleniu.

Bezpečnostné automatické vypnutie (len určité modely)

Funkcia bezpečnostného automatického vypnutia automaticky vypne žehličku, pokiaľ

30 sekúnd nebola položená na žehliacej platni alebo 8 minút odstavená na zadnej

platni. Svetlo automatického vypnutia zhasne.

Aby sa žehlička znovu zohriala, zodvihnite ju alebo ňou jemne pohýbte. Svetlo

automatického vypnutia zhasne.

Čistenie a údržba

Obrázky nájdete na rozkladacej zadnej strane návodu na používanie.

Čistenie

Odpojte žehličku a nechajte ju vychladnúť.

Cez dvierka na dolievanie vody vylejte všetku zostávajúcu vodu zo zásobníka na vodu.

Nečistoty a usadeniny na žehliacej ploche odstráňte pomocou navlhčenej tkaniny

a jemného (kvapalného) čistiaceho prostriedku.

Aby ste udržali žehliacu platňu hladkú, vyvarujte sa kontaktu s kovovými predmetmi. Na

čistenie žehliacej platne nepoužívajte drsné čistiace prostriedky, ocot ani iné chemikálie.

Quick Calc Release

DÔLEŽITÉ: Na predĺženie životnosti zariadenia a zachovanie dobrého výkonu

naparovania používajte raz za 1 mesiac funkciu rýchleho uvoľnenia vodného kameňa

Quick Calc Release. Ak je voda vo vašej oblasti tvrdá, používajte túto funkciu častejšie.
Poznámka: Kým použijete funkciu rýchleho odstránenia vodného kameňa, uistite, sa,

že žehlička je už aspoň 1 hodinu odpojená od elektriny a úplne vychladla.

Žehličku položte na vodorovný podklad a potlačte zámku rýchleho uvoľnenia

vodného kameňa na zadnej strane žehličky (obr. 15).

Vyberte von nádobu rýchleho uvoľnenia vodného kameňa (obr. 16).

Содержание GC4880 series

Страница 1: ...ications are subject to change without notice 2015 Koninklijke Philips N V All rights reserved 4239 001 00051 a b c d f g k j l h i m n o e a b c Register your product and get support at www philips com welcome Question Contact Philips Question Contact Philips ...

Страница 2: ...ому положенні коли в резервуарі залишалася вода Спорожніть резервуар для води Із задньої частини праски витікає вода або виходить пара Неправильно зафіксовано лоток для швидкого видалення накипу Вийміть лоток для швидкого видалення накипу та помийте його водою з під крана Шматком тканини витріть накип в отворі задньої частини праски Встановіть лоток на місце та зафіксуйте його Див розділ Чищення т...

Страница 3: ...GC4880 series ENGLISH 6 БЪЛГАРСКИ 10 РУССКИЙ 14 HRVATSKI 18 LATVIEŠU 22 EESTI 26 SLOVENČINA 30 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 34 ROMÂNĂ 38 LIETUVIŲ 42 SLOVENŠČINA 46 SRPSKI 50 УКРАЇНСЬКА 54 ...

Страница 4: ...e lock 9 Quick Calc Release tray Type of water to use Your appliance has been designed to be used with tap water If you live in an area with hard water fast scale build up may occur Therefore it is recommended to use distilled or demineralized water to prolong the lifetime of your appliance Do not put perfume vinegar starch descaling agents ironing aids or other chemicals in the water tank Ironing...

Страница 5: ...afety auto off specific types only The safety auto off function automatically switches off the iron if it has not been used for 30 seconds resting on its soleplate or 8 minutes resting on its backplate The auto off light will light up To let the iron heat up again pick up the iron or move it slightly The auto off light goes out Cleaning and maintenance For figures refer to the fold out at the back...

Страница 6: ...g the life of your iron If water in your area is very hard or you see scales coming out from the soleplate during ironing use this function more frequently 1 Make sure the iron is unplugged and the steam slider is set to dry setting 2 Fill the water tank to the MAX indication Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank 3 Plug in the iron and set the temperature dial to MAX 4 ...

Страница 7: ...from the back part of the iron You have not locked the Quick Calc Release tray properly Take out the Quick Calc Release tray and clean it using tap water Use a piece of cloth to wipe off calc in the opening of the back part of the iron Put back the tray and lock it See chapter Cleaning and maintenance section Quick calc release function The Quick Calc Release tray is damaged Contact a consumer car...

Страница 8: ...за бързо освобождаване на накип 9 Тава за бързо освобождаване на накип Тип вода за използване Уредът ви е проектиран за използване с вода от чешмата В случай че живеете в област с твърда вода възможно е бързо натрупване на накип Поради тази причина е препоръчително да използвате дестилирана или деминерализирана вода за да удължите живота на вашия уред Не сипвайте във водния резервоар парфюм оцет к...

Страница 9: ...избегнете изгаряния не насочвайте парата срещу хора Предпазно автоматично изключване само за определени модели С тази функция ютията се изключва автоматично когато е оставена за 30 секунди с гладещата повърхност надолу или е оставена на петата си за 8 минути Лампичката за автоматично изключване светва За да оставите ютията да се нагрее отново вдигнете я или леко я раздвижете Лампичката за автомати...

Страница 10: ... на клиенти във вашата страна за контакти вижте международната гаранционна карта Функция Calc Clean за премахване на накип ВАЖНО Освен функцията за бързо освобождаване на накип препоръчително е да извършвате и отстраняване на накипа всеки месец за да удължите живота на вашата ютия Ако водата във вашия район е много твърда или забележите че при гладене от плочата излизат люспи използвайте тази функ...

Страница 11: ... в хоризонтално положение а в резервоара все още има вода Изпразнете водния резервоар Задната част на ютията изпуска вода или пара Не сте заключили правилно тавата за бързо освобождаване на накип Извадете тавата за бързо освобождаване на накип и я почистете с чешмяна вода Използвайте кърпа за да избършете люспите в отвора от задната част на ютията Поставете обратно тавата и я заключете Вижте глава...

Страница 12: ...от накипи 9 Подставка системы быстрой очистки от накипи Тип используемой воды Прибор предназначен для использования с водопроводной водой Если вода в вашем регионе очень жесткая в приборе может быстро образовываться накипь Поэтому для продления срока службы прибора рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду Не добавляйте в резервуар для воды духи уксус крахмал химическ...

Страница 13: ...орых моделей Благодаря функции автовыключения утюг отключается автоматически если не используется более 30 секунд в горизонтальном положении или более 8 минут в вертикальном положении Загорается индикатор автовыключения Чтобы возобновить нагрев утюга приподнимите утюг или переместите его Индикатор автовыключения погаснет Очистка и обслуживание См информацию на развороте в конце руководства пользов...

Страница 14: ...ь не только быструю очистку от накипи но и полный цикл очистки от накипи каждый месяц Если в вашем регионе очень жесткая вода или во время глажения из подошвы утюга поступают частицы накипи используйте функцию чаще 1 Убедитесь что утюг отключен от сети а переключатель режимов подачи пара установлен в положение без пара 2 Наполните резервуар для воды до отметки MAX Не добавляйте в резервуар для вод...

Страница 15: ... накипи Подставка Quick Calc Release повреждена Обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране контактные данные указаны в гарантийном талоне Функция Паровой удар работает неправильно из подошвы вытекает вода Функция Паровой удар использовалась слишком часто в течение короткого периода времени Перед повторным использованием функции Паровой удар подождите несколько секунд Функция парового...

Страница 16: ...išćenje kamenca 9 Podloga za brzo čišćenje kamenca Vrsta vode koju treba koristiti Aparat je dizajniran za uporabu s vodom iz slavine Ako živite u području s tvrdom vodom može doći do brzog nakupljanja kamenca Stoga se preporučuje uporaba destilirane ili demineralizirane vode kako bi se produžio vijek trajanja aparata Nemojte stavljati parfem ocat izbjeljivač sredstva protiv kamenca sredstva za ol...

Страница 17: ...tine nemojte usmjeravati paru prema ljudima Sigurnosno automatsko isključivanje samo određeni modeli Funkcija sigurnosnog automatskog isključivanja automatski isključuje glačalo ako se ne koristi 30 sekundi kada se ostavi na stopalu za glačanje ili nakon 8 minuta kada se ostavi u uspravnom položaju Indikator funkcije automatskog isključivanja počet će svijetliti Kako bi se glačalo ponovo zagrijalo...

Страница 18: ... kontakt pronaći ćete u međunarodnom jamstvenom listu Funkcija Calc clean VAŽNO Osim funkcije za brzo čišćenje kamenca također biste trebali očistiti kamenac jednom mjesečno kako biste produžili trajanje aparata Ako je voda u vašem području vrlo tvrda ili primijetite da tijekom glačanja iz stopala za glačanje ispadaju ljuskice kamenca funkciju koristite češće 1 Provjerite je li glačalo iskopčano a...

Страница 19: ...e spremnik za vodu Iz stražnjeg dijela glačala curi voda ili para Niste pravilno blokirali podlogu za brzo čišćenje kamenca Izvadite podlogu za brzo čišćenje kamenca i isperite je vodom iz slavine Obrišite ljuskice kamenca iz otvora na stražnjem dijelu glačala pomoću krpe Vratite podlogu i blokirajte je Pogledajte poglavlje Čišćenje i održavanje u odjeljku Funkcija za brzo čišćenje kamenca Podloga...

Страница 20: ... Calc Release bloķētājs 9 Quick Calc Release nodalījums Izmantojamais ūdens veids Ierīce ir paredzēta izmantošanai ar krāna ūdeni Ja dzīvojat reģionā kur ir ciets ūdens var ātri veidoties katlakmens nogulsnes Tāpēc ieteicams izmantot destilētu vai no minerāliem attīrītu ūdeni lai paildzinātu ierīces kalpošanas laiku Nelejiet ūdens tvertnē smaržas etiķi cieti katlakmens attīrīšanas līdzekļus gludin...

Страница 21: ...ika strūklu pret cilvēkiem Automātiskā izslēgšanās tikai atsevišķiem modeļiem Automātiskās izslēgšanās funkcija automātiski izslēdz gludekli ja tas netiek izmantots 30 sekundes atstājot to uz gludināšanas virsmas vai 8 minūtes atstājot uz muguras Iedegsies automātiskās izslēgšanās lampiņa Lai ļautu gludeklim atkal uzsilt paceliet to vai nedaudz pakustiniet Automātiskās izslēgšanās lampiņa nodziest...

Страница 22: ...s ūdens vai gludināšanas laikā no gludināšanas virsmas izdalās katlakmens izmantojiet šo funkciju biežāk 1 Pārliecinieties vai gludeklis ir atvienots no elektropadeves un tvaika slīdnis iestatīts uz iestatījumu bez tvaika 2 Piepildiet ūdens tvertni ar ūdeni līdz MAX atzīmei Nelejiet ūdens tvertnē etiķi vai citu katlakmens tīrīšanas ķīmisko līdzekli 3 Pievienojiet gludekli elektrotīklam un iestatie...

Страница 23: ... aizmugures Neesat pareizi nofiksējis Quick Calc Release nodalījumu Izņemiet ārā Quick Calc Release nodalījumu un nomazgājiet to izmantojot krāna ūdeni Izmantojiet drānas gabalu lai noslaucītu katlakmeni no atveres gludekļa mugurpusē Ievietojiet nodalījumu atpakaļ un nofiksējiet Skatiet nodaļu Tīrīšana un apkope sadaļu Quick Calc Release funkcija Quick Calc Release nodalījums ir bojāts Sazinieties...

Страница 24: ...ick Calc Release lukk 9 Quick Calc Release alus Kasutatava vee tüüp Seade on mõeldud kraaniveega kasutamiseks Kui te elate piirkonnas kus vesi on kare võib katlakivi kiiresti koguneda Seetõttu on seadme kasutusea pikendamiseks soovitatav kasutada destilleeritud või demineraliseeritud vett Ärge täitke veepaaki lõhnaõli äädika tärgeldamise katlakivieemaldamise ega mingite teiste keemiliste vahendite...

Страница 25: ...se funktsiooni abil lülitub triikraud automaatselt välja juhul kui seda ei ole tallal seistes 30 sekundit kasutatud või kui see on 8 minutit püstiasendis olnud Automaatse väljalülitamise märgutuli süttib Et triikraud hakkaks uuesti kuumenema tõstke või liigutage seda natuke Automaatse väljalülitamise märgutuli kustub Puhastamine ja korrashoid Joonised on ära toodud lahtivolditaval lehel kasutusjuh...

Страница 26: ...ni Kui teie piirkonna vesi on väga kare või näete kuidas triikimise ajal eraldub triikraua tallast katlakivi kasutage seda funktsiooni sagedamini 1 Veenduge et triikraud on vooluvõrgust lahti ühendatud ja auruliugur on kuivtriikimise asendis 2 Täitke veepaak MAX tähiseni Ärge valage veepaaki äädikat ega teisi katlakivi eemaldamise vahendeid 3 Ühendage triikraud vooluvõrku ja seadke temperatuuri ke...

Страница 27: ...ua tagaosast lekib vett või auru Jätsite kiire katlakivieemalduse aluse korralikult lukustamata Võtke kiire katlakivieemalduse alus välja ja puhastage seda kraanivee all Pühkige triikraua tagaosas olevast ava juurest lapiga katlakivi ära Pange alus tagasi ja lukustage see Vt pt Puhastamine ja hooldus osa Katlakivi eemaldamisfunktsioon Kiire katlakivieemalduse alus on kahjustatud Võtke ühendust oma...

Страница 28: ...a rýchleho uvoľnenia vodného kameňa 9 Nádoba rýchleho uvoľnenia vodného kameňa Typ vody ktorý sa má používať Zariadenie je určené na používanie s vodou z vodovodu Ak žijete v oblasti s tvrdou vodou môže dôjsť k rýchlemu vytváraniu vodného kameňa Na predĺženie životnosti zariadenia preto odporúčame používať destilovanú alebo demineralizovanú vodu Do zásobníka na vodu nepridávajte parfum ocot škrob ...

Страница 29: ...omaticky vypne žehličku pokiaľ 30 sekúnd nebola položená na žehliacej platni alebo 8 minút odstavená na zadnej platni Svetlo automatického vypnutia zhasne Aby sa žehlička znovu zohriala zodvihnite ju alebo ňou jemne pohýbte Svetlo automatického vypnutia zhasne Čistenie a údržba Obrázky nájdete na rozkladacej zadnej strane návodu na používanie Čistenie 1 Odpojte žehličku a nechajte ju vychladnúť 2 ...

Страница 30: ...z otvorov v žehliacej ploche vychádzajú kúsky vodného kameňa používajte túto funkciu častejšie 1 Uistite sa že žehlička je odpojená od elektriny a prepínač pary je nastavený na suché nastavenie 2 Zásobník na vodu naplňte po značku MAX Do zásobníka na vodu nepridávajte ocot ani iný prostriedok na odstránenie vodného kameňa 3 Žehličku pripojte do siete a otočný regulátor teploty nastavte do polohy M...

Страница 31: ...nie je správne uzamknutá Vyberte nádobu rýchleho uvoľnenia vodného kameňa Quick Calc Release a očistite ju vodou z vodovodu Kúskom látky utrite z otvoru na zadnej strane žehličky vodný kameň Nádobu vráťte späť a zaistite ju Pozrite si kapitolu Čistenie a údržba časť Funkcia rýchleho uvoľnenia vodného kameňa Nádoba rýchleho uvoľnenia vodného kameňa Quick Calc Release je poškodená Kontaktujte Stredi...

Страница 32: ...ωμα γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων 9 Δίσκος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων Τύπος νερού για χρήση Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται με νερό βρύσης Εάν βρίσκεστε σε περιοχή με σκληρό νερό μπορεί τα άλατα να συσσωρεύονται γρήγορα Επομένως συνιστάται η χρήση αποσταγμένου ή απιονισμένου νερού για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής σας Μην βάζετε άρωμα ξύδι κόλλα κολλαρίσματος ουσίε...

Страница 33: ...ένους τύπους Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ασφαλείας απενεργοποιεί αυτόματα το σίδερο αν δεν χρησιμοποιηθεί για 30 δευτερόλεπτα όταν ακουμπά στην πλάκα ή για 8 λεπτά όταν βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση Θα ανάψει η λυχνία αυτόματης απενεργοποίησης Για να επιτρέψετε στο σίδερο να ζεσταθεί ξανά σηκώστε το ή μετακινήστε το ελαφρά Η λυχνία αυτόματης απενεργοποίησης σβήνει Καθαρισμός και συντήρησ...

Страница 34: ...δερου Εάν το νερό στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό ή εάν βλέπετε να βγαίνουν άλατα από την πλάκα κατά το σιδέρωμα θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία συχνότερα 1 Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα και ότι το ρυθμιστικό ατμού βρίσκεται στη ρύθμιση στεγνής λειτουργίας 2 Γεμίστε το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη ΜΑΧ Μην ρίχνετε ξύδι ή άλλες ουσίες αφαλάτωσης μέσ...

Страница 35: ...ης αλάτων Αφαιρέστε το Δίσκο απομάκρυνσης αλάτων και καθαρίστε τον με νερό βρύσης Χρησιμοποιήστε ένα κομμάτι υφάσματος για να σκουπίσετε τα άλατα στο άνοιγμα του πίσω μέρους του σίδερου Τοποθετήστε ξανά το δίσκο και κλειδώστε τον Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Καθαρισμός και συντήρηση στην ενότητα Λειτουργία γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων Ο Δίσκος γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων έχει υποστεί ζημιά Επικοινωνήστ...

Страница 36: ... detartrare rapidă 9 Tavă pentru funcţia de detartrare rapidă Tipul de apă de utilizat Aparatul a fost conceput pentru a fi folosit cu apă de la robinet Dacă locuieşti într o zonă cu apă dură pot apărea rapid depuneri de calcar Prin urmare se recomandă utilizarea apei distilate sau a apei demineralizate pentru a prelungi durata de viaţă a aparatului tău Nu turnaţi parfum oţet amidon agenţi de deta...

Страница 37: ...ona aburul spre persoane Oprire automată de siguranţă doar la anumite tipuri Funcţia de oprire automată de siguranţă opreşte automat fierul de călcat dacă nu este utilizat timp de 30 de secunde când este aşezat pe talpă sau timp de 8 minute când este aşezat în poziţie verticală Se va aprinde ledul de oprire automată Pentru a permite încălzirea fierului din nou ridică l sau mişcă l uşor Ledul de op...

Страница 38: ...ului tău de călcat Dacă apa din zona dvs este foarte dură sau dacă în timpul călcării apar depuneri de pe talpa fierului de călcat utilizaţi această funcţie mai des 1 Asigură te că fierul de călcat este scos din priză şi că glisorul pentru abur este la setarea uscat 2 Umple rezervorul de apă până la indicaţia MAX Nu turnaţi oţet sau alţi agenţi pentru îndepărtarea calcarului în rezervorul de apă 3...

Страница 39: ...a de detartrare rapidă Scoateţi tava pentru funcţia de detartrare rapidă şi curăţaţi o cu apă de la robinet Şterge cu o bucată de pânză depunerile de calcar din orificiul din partea din spate a fierului de călcat Aşezaţi la loc tava şi blocaţi o Consultă capitolul Curăţare şi întreţinere secţiunea Funcţia de detartrare rapidă Tava pentru funcţia de detartrare rapidă este deteriorată Contactaţi un ...

Страница 40: ...imo užrakto atleidimo mygtukas 9 Greito kalkių šalinimo dėklas Naudojamas vanduo Jūsų prietaisas naudojamas su vandentiekio vandeniu Jei gyvenate vietovėje kur vanduo labai kietas gali greitai susidaryti nuosėdos Tokiu atveju rekomenduojama naudoti distiliuotą arba demineralizuotą vandenį kad jūsų prietaisas veiktų ilgiau Į vandens bakelį nepilkite kvepalų acto krakmolo nuosėdų šalinimo priemonių ...

Страница 41: ...ipkite garų į žmones Automatinis apsauginis išsijungimas tik tam tikruose modeliuose Automatinio apsauginio išjungimo funkcija automatiškai išjungia lygintuvą jei jis paliekamas ant lygintuvo pado ir nenaudojamas 30 sek arba 8 min stovi ant galinės plokštės Užsidega automatinio išsijungimo lemputė Jei norite kad lygintuvas vėl imtų kaisti pakelkite jį arba truputį pajudinkite Automatinio išsijungi...

Страница 42: ...Jei jūsų vietovėje vanduo yra labai kietas arba lyginimo metu iš lygintuvo pado krenta nuosėdos naudokite šią funkciją dažniau 1 Įsitikinkite kad lygintuvas yra išjungtas ir įjungtas sausas garų slankiklio nustatymas 2 Pripilkite į vandens bakelį vandens iki žymos MAX Nepilkite acto ar kitokių kalkes šalinančių skysčių į vandens bakelį 3 Prijunkite lygintuvą prie tinklo ir nustatykite temperatūros...

Страница 43: ...ndenį Iš galinės lygintuvo dalies teka vanduo arba sklinda garai Tinkamai neužfiksavote greito kalkių šalinimo dėklo Išimkite greito kalkių šalinimo dėklą ir nuplaukite jį vandeniu iš čiaupo Medžiagos skiaute išvalykite nuosėdas iš galinės lygintuvo dalies angos Įdėkite ir užfiksuokite dėklą žr skyriaus Valymas ir priežiūra dalį Greito kalkių šalinimo funkcija Greito kalkių šalinimo dėklas yra paž...

Страница 44: ... 9 Pladenj za hitro odstranjevanje vodnega kamna Vrsta vode ki jo morate uporabiti Aparat je namenjen uporabi z vodo iz pipe Če živite v območju s trdo vodo lahko pride do hitrega nabiranja vodnega kamna Zato je priporočljivo da uporabite destilirano ali demineralizirano vodo in tako podaljšate življenjsko dobo aparata V zbiralnik za vodo ne zlivajte parfuma kisa škroba sredstev za odstranjevanje ...

Страница 45: ...ja varnostnega samodejnega izklopa likalnik samodejno izklopi če ga ne uporabljate 30 sekund na likalni deski oziroma 8 minut postavljenega pokonci Indikator samodejnega izklopa zasveti Da likalnik ponovno segrejete ga dvignite ali narahlo premaknite Indikator samodejnega izklopa ugasne Čiščenje in vzdrževanje Številke si oglejte v zgibanki na hrbtni strani uporabniškega priročnika Čiščenje 1 Lika...

Страница 46: ...i odstranjevati vodni kamen da podaljšate življenjsko dobo likalnika Če je voda na vašem območju zelo trda ali če med likanjem iz likalne plošče uhajajo delci vodnega kamna to funkcijo uporabljajte pogosteje 1 Likalnik mora biti izključen z napajanja drsnik pare pa nastavljen na suho nastavitev 2 Zbiralnik za vodo napolnite do oznake MAX V zbiralnik za vodo ne vlivajte vinskega kisa ali kakršnegak...

Страница 47: ...mna niste pravilno zaprli Odstranite pladenj za hitro odstranjevanje vodnega kamna in ga očistite pod tekočo vodo S krpo obrišite delce vodnega kamna v odprtini na hrbtnem delu likalnika Pladenj namestite nazaj in pritrdite Oglejte si poglavje Čiščenje in vzdrževanje razdelek Funkcija za odstranjevanje vodnega kamna Pladenj za hitro odstranjevanje vodnega kamna je poškodovan Obrnite se na center z...

Страница 48: ...e 9 Ležište za funkciju Quick Calc Release Tip vode koji bi trebalo koristiti Aparat je predviđen za korišćenje sa vodom sa česme Ako živite u oblasti u kojoj je voda izuzetno tvrda može da dođe do brzog stvaranja naslaga kamenca Stoga se preporučuje da koristite destilovanu ili demineralizovanu vodu radi produžavanja radnog veka aparata U posudu za vodu nemojte da stavljate parfem sirće štirak sr...

Страница 49: ...usmeravate paru direktno ka osobama Bezbednosno automatsko isključivanje samo određeni modeli Funkcija bezbednosnog automatskog isključivanja automatski isključuje peglu ako se ne koristi 30 sekundi dok stoji na grejnoj ploči ili 8 minuta dok stoji na zadnjoj ploči Indikator automatskog isključivanja počinje da svetli Da biste omogućili da se pegla ponovo zagreje podignite je ili je malo pomerite ...

Страница 50: ...e voda u oblasti u kojoj boravite veoma tvrda ili ako primetite da tokom peglanja iz grejne ploče izlaze ljuspice koristite ovu funkciju češće 1 Proverite da li je pegla isključena iz električne mreže i da li je prekidač za paru postavljen na postavku za isključivanje pare 2 Napunite rezervoar vodom do oznake MAX U posudu za vodu nemojte da sipate sirće ni druga sredstva za uklanjanje kamenca 3 Pr...

Страница 51: ...spravno fiksirali ležište za funkciju Quick Calc Release Izvadite ležište za funkciju Quick Calc Release i očistite ga običnom vodom Pomoću parčeta tkanine obrišite kamenac iz otvora sa zadnje strane pegle Vratite ležište na mesto i fiksirajte ga Pogledajte odeljak Funkcija Quick Calc Release u poglavlju Čišćenje i održavanje Ležište za funkciju Quick Calc Release je oštećeno Obratite se centru za...

Страница 52: ...ипу 8 Фіксатор функції швидкого видалення накипу 9 Лоток для швидкого видалення накипу Тип води яку слід використовувати Пристрій розраховано на використання води з під крана Якщо Ви живете в регіоні з жорсткою водою може швидко накопичуватися накип Тому для подовження терміну експлуатації пристрою рекомендується використовувати дистильовану або демінералізовану воду Не заливайте у резервуар для в...

Страница 53: ...езпечне автоматичне вимкнення лише окремі моделі Функція безпечного автоматичного вимкнення автоматично вимикає праску якщо нею не користувалися протягом 30 секунд коли вона стоїть на підошві або протягом 8 хвилин коли вона стоїть на п яті Засвітиться індикатор автоматичного вимкнення Щоб праска знову нагрілася підніміть її або трохи порухайте Індикатор автоматичного вимкнення згасає Чищення та до...

Страница 54: ...виконувати процедуру видалення накипу Calc Clean Якщо у Вашому регіоні вода дуже жорстка або під час прасування із підошви виходить накип використовуйте цю функцію частіше 1 Перевірте чи праску від єднано від мережі а перемикач налаштування пари встановлено в положення без пари 2 Наповніть резервуар для води до позначки MAX Не заливайте в резервуар для води оцет та інші речовини для видалення наки...

Результаты поиска

Содержание GC4880 series

Отзывы:

Похожие инструкции для GC4880 series

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips GC4880 series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GC4880 series

Отзывы:

Похожие инструкции для GC4880 series

Бренды по названию

Популярные бренды