manualshive.com logo in svg

Philips GC2005/02, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips GC2005/02 Скачать руководство пользователя страница 23

Jawapan

Mungkin terdapat masalah sambungan. Periksa kord sesalur, plag dan
dinding soket.

Cakera suhu mungkin telah ditetapkan pada MIN.Tetapkan tombol suju
pada kedudukan yang dikehendaki.

Mungkin air di dalam tangki air tidak mencukupi. Masukkan air ke dalam
tangki air (lihat bab "Bersedia untuk menggunakan").

Kawalan stim mungkin telah ditetapkan pada kedudukan O.Tetapkan
kawalan stim pada kedudukan 

q

atau 

w

.

Seterika mungkin tidak cukup panas dan/atau fungsi henti titisan
(GC2030/2025/2020 sahaja) mungkin telah diaktifkan. Pilih suhu
penyeterikaan yang sesuai untuk diseterika dengan stim (

2

hingga

MAX). Berdirikan seterika pada tumitnya dan tunggu sehingga lampu
suhu padam sebelum anda mula menyeterika.

Fungsi pancutan stim mungkin terlalu kerap digunakan dalam jangka
masa yang terlalu singkat.Teruskan menyeterika pada kedudukan
mendatar dan tunggu sebentar sebelum menggunakan fungsi pancutan
stim lagi.

Seterika mungkin tidak cukup panas. Pilih suhu seterika yang sesuai
untuk menyeterika dengan stim (

2

hingga MAX). Berdirikan seterika

pada tumitnya dan tunggu sehingga lampu suhu padam sebelum anda
mula menyeterika.

Air sadah membentuk emping di dalam tapak plat. Gunakan fungsi
Pembersihan Kalk sekali atau llebih banyak kali (lihat bab 'Pembersihan
dan penyelenggaraan').

Fungsi pematian automatik telah diaktifkan. Lihat bab 'Ciri'.

Suhu seterika yang dipilih muntkin terlalu rendah untuk menyeterika
dengan stim. Pilih suhu yang sesuai untuk menyeterika dengan stim
Tetapkan tombol suhu ke suatu suhu yang sesuai untuk penyeterikaan
stim (

2

hingga MAX). Berdirkan seterika pada tumitnya dan tunggu

sehingga lampu suhu padam sebelum anda mula menyeterika.

Soalan

Mengapakah seterika tetap sejuk, walaupun
saya telah memasang plagnya?

Mengapakah seterika tidak menghasilkan stim?

Mengapa seterika tidak mengeluarkan
pancutan stim
(GC2010/2016/2015/2025/2030 sahaja) atau
fungsi pancutan stim menegak
(GC2030/2025/2016/2015 only).

Mengapakah emping dan kotoran keluar dari
plat tapak semasa menyeterika?

Mengapakah lampu merah berkelip-kelip
(GC2030 sahaja)?

Mengapa titisan air menitik keluar dari tapak
plat ke atas kain
(GC2016/2015/2010/2006/2005 sahaja)?

BAHASA MELAYU

23

Soalan lazim

Bab ini menyenaraikan soalan lazim mengenai perkakas ini. Jika anda tidak
dapat mencari jawapan bagi soalan anda, hubungi Pusat Layanan
Pelanggan di negara anda.

Содержание GC2005/02

Страница 1: ...Read manual before use Mistral GC2030 GC2025 GC2020 GC2016 GC2015 GC2010 GC2006 GC2005 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 BAHASA MELAYU 15 INDONESIA 24 TI NGVI T 33 42 50 59 67 GC2030 GC2025 GC2020 GC2016 GC2015 GC2010 GC2006 GC2005 ...

Страница 6: ...lf shows visible damage or if the appliance has been dropped or is leaking Check the cord regularly for possible damage If the mains cord is damaged it must be replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains Never immerse the iron and the stand if provided in ...

Страница 7: ...the soleplate Also remove the storage cover if provided 2 Let the iron heat up to maximum temperature and pass the iron over a piece of damp cloth for several minutes to remove any residues from the soleplate The iron may give off some smoke when you use it for the first time This will cease after a short while Preparing for use Filling the water tank 1 Remove the mains plug from the wall socket C...

Страница 8: ...Put the mains plug in an earthed wall socket 3 When the temperature light has gone out wait a while before you start ironing B The temperature light will go on from time to time during ironing Automatic shut off GC2030 only If the automatic shut off function has been activated automatic shut off light blinks move the iron slightly to deactivate it The automatic shut off light goes out Using the ap...

Страница 9: ...es to moisten the article to be ironed Extra steam GC2020 2006 2005 only This function provides extra stream to remove very stubborn creases The extra steam function can only be used at temperature settings between 3 and MAX C 1 Set the steam control to the extra steam position w C 2 Press and hold the steam control for max 5 seconds 3 Wait at least 1 minute before you use the extra steam function...

Страница 10: ...n this happens you will hear a click Automatic shut off GC2030 only C The electronic shut off function automatically switches off the iron if it has not been moved for a while The red auto off light starts blinking to indicate that the iron has been switched off by the automatic shut off function To let the iron heat up again 1 Pick up the iron or move it slightly 2 The red auto off light goes out...

Страница 11: ...water tank to the maximum level Do not pour vinegar or other descaling agents into the water tank 3 Set the temperature dial to MAX 4 Put the plug in an earthed wall socket 5 Unplug the iron when the temperature light has gone out C 6 Hold the iron over the sink and set the steam control to the Calc Clean position 1 The steam control will spring up slightly C 7 Pull the steam control upwards a lit...

Страница 12: ...4 Let the iron cool down before you store it After ironing 1 Set the steam control to position O remove the plug from the wall socket and let the iron cool down C 2 Empty the water tank Regularly rinse the water tank with water 3 Clean the upper part of the appliance with a damp cloth 4 Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non abrasive liquid cleaner Never us...

Страница 13: ...mation service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Per...

Страница 14: ... on its heel and wait until the temperature light has gone out before you start ironing Hard water forms flakes inside the soleplate Use the Calc Clean function one or more times see chapter Cleaning and maintance The auto shut off function has been activated See chapter Features The selected ironing temperature may be too low for steam ironing Select a temperature that is suitable for steam ironi...

Страница 15: ... kord atau perkakasnya sendiri menunjukkan kerosakan yang nyata atau jika perkakas telah terjatuh atau bocor Periksa kord dengan kerap untuk mencari apa apa kerosakan Jika kord sesalur rosak ia mesti digantikan oleh Philips pusat servis yang dibenarkan oleh Philips atau pihak pihak yang telah diluluskan bagi mengelakkan bahaya Jangan sekali kali biarkan seterika tanpa diawasi pada bila bila masa i...

Страница 16: ... Sebelum penggunaan pertama 1 Tanggalkan apa apa pelekat atau kerajang pelindung dari plat tapak Tanggalkan juga penutup penyimpanan jika disediakan 2 Biarkan seterika memanas sehingga suhu maksimum dan lalukan seterika di atas kain yang lembap selama beberapa minit untuk menanggalkan apa apa sisa dari plat tapak Seterika mungkin mengeluarkan sedikit asap semasa anda menggunakannya pada kali perta...

Страница 17: ...a serat sintetik 2 Memasang palam wayar di soket dinding yang dibumikan 3 Apabila lampu suhu padam tunggu sebentar sebelum anda mula menyeterika B Lampu suhu akan menyala dari masa ke masa masa menyeterika Pematian automatik GC2030 sahaja Jika fungsi pematian automatik telah diaktifkan lampu pematian automatik akan padam goyangkan sedikit seterika itu untuk menyahaktifkannya Lampu pematian automat...

Страница 18: ...kan kain yang hendak diseterika Stim Tambahan GC2020 2006 2005 sahaja Fungsi ini menyediakan stim tambahan untuk menghilangkan kedutan degil Fungsi pancutan stim tambahan hanya boleh digunakan pada suhu antara 3 dengan MAX C 1 Tetapkan kawalan stim pada kedudukan stim yang sesuai w C 2 Tekan dan tahan butang kawalan stim selama maksimum 5 saat 3 Tunggu sekurang kurangnya 1 minit sebelum anda mengg...

Страница 19: ...erlaku bunyi klik akan kedengaran Pematian automatik jenis GC2030 sahaja C Fungsi pematian kuasa keselamatan elektronik mematikan kuasa seterika secara automatik jika ia tidak digerakkan selama beberapa waktu Lampu pematian kuasa automatik merah mula berkelip kelip untuk menandakan seterika telah dimatikan oleh fungsi keselamatan pematian kuasa Untuk membolehkan seterika memanas semula 1 Angkat se...

Страница 20: ...dukan O 2 Isikan tangki air sampai paras maksimum Jangan tuangkan cuka atau agen penanggal kerak yang lain ke dalam tangki air 3 Tetapkan suhu tombol pada MAX 4 Masukkan plag ke dalam soket dinding yang dibumikan 5 Cabut plag seterika apabila lampu suhu padam C 6 Pegang seterika di atas singki dan setkan kawalan stim pada Pembersihan Kerak 1 Kawalan stim akan terkeluar sedikit C 7 Tarik kawalan st...

Страница 21: ...da plat tapaknya 4 Biarkan seterika sehingga sejuk sebelum anda menyimpannya Setelah menyeterika 1 Setkan kawalan stim pada kedudukan O tanggalkan plag dari soket dinding dan biarkan seterika menyejuk C 2 Kosongkan tangkai air Bilas dengan kerap tangki air dengan air 3 Bersihkan bahagian atas perkakas dengan kain lembab 4 Mengelap kerak air dan mendapan lain daripada plat tapak dengan kain yang le...

Страница 22: ...an sedemikian anda akan membentu memelihara alam sekitar Maklumat perkhidmatan Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah sila kunjungi laman web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda hubungi wakil pengedar Philips t...

Страница 23: ...sehingga lampu suhu padam sebelum anda mula menyeterika Air sadah membentuk emping di dalam tapak plat Gunakan fungsi Pembersihan Kalk sekali atau llebih banyak kali lihat bab Pembersihan dan penyelenggaraan Fungsi pematian automatik telah diaktifkan Lihat bab Ciri Suhu seterika yang dipilih muntkin terlalu rendah untuk menyeterika dengan stim Pilih suhu yang sesuai untuk menyeterika dengan stim T...

Страница 24: ... steker kabel atau alat itu sendiri menunjukkan kerusakan atau jika alat pernah terjatuh atau bocor Periksa kabel secara teratur kalau kalau ada kerusakan Jika kabel listrik rusak maka harus diganti oleh Philips pusat servis resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya Jangan sekali kali meninggalkan setrika ini tanpa ditunggui ketika sedang dihubungkan denga...

Страница 25: ... kertas timah pelindung dari tapak setrika Juga lepaskan selubung tempat penyimpanan jika disediakan 2 Panaskan setrika sampai suhu maksimum dan setrikakan pada sehelai kain lembab selama beberapa menit untuk menghilangkan sisa sisa kotoran apa saja dari pelat tapaknya Setrika ini mungkin akan mengeluarkan asap ketika pertama kali digunakan Ini akan berhenti dengan sendirinya setelah beberapa saat...

Страница 26: ...t sintetis 2 Masukkan steker listrik pada stopkontak dinding yang memiliki arde 3 Apabila lampu suhu padam tunggu sebentar sebelum mulai menyetrika B Lampu suhu sesekali akan menyala selagi Anda menyetrika Mati otomatis hanya GC2030 Jika fungsi pemutus panas otomatis sudah diaktifkan lampu putus otomatis akan berkedip gerakkan setrika perlahan lahan untuk menonaktifkannya Lampu pemutus panas otoma...

Страница 27: ...kan pakaian yang akan disetrika Uap ekstra hanya GC2020 2006 2005 Fungsi ini menyediakan uap ekstra untuk menghilangkan kusut yang sangat membandel Fungsi uap ekstra hanya bisa digunakan pada setelan suhu antara 3 dan MAX C 1 Setel kontrol uap ke posisi uap ekstra w C 2 Tekan terus tombol kontrol uap selama maks 5 detik 3 Tunggu sekurangnya 1 menit sebelum Anda menggunakan lagi fungsi uap ekstra u...

Страница 28: ...erika Apabila ini terjadi Anda akan mendengar bunyi klik Pemutus panas otomatis hanya GC2030 C Fungsi pemutus panas elektronik secara otomatis akan memutus aliran panas jika setrika tidak digerakkan selama beberapa saat Lampu pemutus panas otomatis warna merah akan berkedip untuk menandakan bahwa setrika sudah dimatikan oleh fungsi pemutus panas Untuk memanaskan kembali setrika 1 Angkat setrika at...

Страница 29: ...i O 2 Isi tangki air sampai tingkat maksimum Jangan menuangkan cuka atau zat pembersih kerak lainnya ke dalam tangki air 3 Setel tombol suhu ke MAX 4 Masukkan steker ke stopkontak yang memiliki arde 5 Cabut steker setrika setelah lampu suhu padam C 6 Pegang setrika di atas bak cuci dan setel kontrol uap ke posisi Calc Clean 1 Kenop kontrol uap akan sedikit menonjol keluar C 7 Tarik kontrol uap aga...

Страница 30: ...da menyimpannya Setelah penyetrikaan 1 Setel kontrol uap ke posisi O lepaskan steker dari stopkontak dinding dan biarkan setrika mendingin C 2 Kosongkan tangki air Bilas tangki dengan air secara teratur 3 Bersihkan bagian atas setrika dengan kain lembab 4 Seka kerak air dan endapan lain dari tapak alat dengan lap lembab dan pembersih cairan non ampelas Jangan sekali kali menggunakan sabut gosok cu...

Страница 31: ...rmasi layanan Jika Anda memerlukan informasi atau mengalami masalah silakan kunjungi situs web Philips di www philips com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda Anda dapat memperoleh nomor teleponnya dalam leaflet garansi yang berlaku di seluruh dunia Jika tidak ada Pusat Layanan Pelanggan di negara Anda silakan datang ke dealer Philips setempat atau hubungi Bagian Servis dari...

Страница 32: ...uk mulai menyetrika Air yang sadah dapat membentuk serpihan di dalam tapak setrika Gunakan fungsi Calc Clean satu kali atau beberapa kali lihat Bab Pembersihan dan perawatan Fungsi pemutus panas otomatis sudah diaktifkan lihat bab Fitur Suhu penyetrikaan yang dipilih mungkin terlalu rendah untuk penyetrikaan uap Pilih suhu yang sesuai untuk penyetrikaan uap 2 ke MAX Letakkan setrika pada tumitnya ...

Страница 33: ... ng c thô thåy bàng mát th Æng hoãc nóu thiót b ÛÉ b lÅm r i hoãc r rü Kiôm tra dÇy Ûiõn ngu n th Æng xuyìn vò nhªng h h ng c thô xÖy ra Nóu dÇy Ûiõn b h h ng bÜn nìn thay dÇy Ûiõn tÜi trung tÇm bÖo hÅnh cµa Philips hoãc cÄc trung tÇm bÖo hÅnh do Philips µy quyòn hoãc nhªng n i c khÖ nÑng vÅ trùnh Û t ng Û ng Ûô trÅnh gÇy nguy hiôm PhÖi lu n Ûô mát Ûón thiót b khi ÛÉ cám Ûiõn Kh ng bao giÆ nh ng b...

Страница 34: ...n t ng nÅy sî kót th c sau m t l c s d ng CÄch chuén b s d ng mÄy Ù n c vÅo ngÑn ch a 1 R t phúch cám bÅn µi ra kh i cám Ûiõn C 2 Vãn n t Ûiòu chünh h i n c tÜi v trú O kh ng c h i n c C 3 Giª nguyìn BÅi µi vÅ Û n c vÅo ngÑn ch a Ûón m c tßi Ûa Kh ng Û n c vÅo ngÑn ch a quÄ m cT I ÙA Nóu n c mÄy tÜi khu vºc bÜn sßng thu c loÜi n c råt c ng ch ng t i khuyìn bÜn s d ng n c ch ng cåt Ùiòu chünh nhiõt...

Страница 35: ... Û ng ngát Ûiõn ÛÉ Û c kúch hoÜt Ûín tº Û ng ngát nhåp nhÄy di chuyôn bÅn µi nhñ nhÅng Ûô tát ch c nÑng tº Û ng ngát Ùín tº Û ng ngát Ûiõn sî tát CÄch s d ng mÄy Ëi c s d ng n c PhÖi bÖo ÛÖm c Ûµ n c trong ngÑn ch a n c 1 Ch n nhiõt Û µi Û c khuyìn d ng xem ch ng CÄch chuén b s d ng mÄy C 2 Ch n chó Û h i n c thúch h p ÙÖm bÖo ràng chó Û h i n c bÜn ch n thúch h p v i nhiõt Û µi Û c ch n q cho l n...

Страница 36: ...h c nÑng tÑng c Æng h i nu c chü c thô s d ng Ø nhiõt Û giªa 3 vÅ MAX C 1 Ùãt n m Ûiòu chünh h i n c Ûón v trú tÑng c Æng h i n c w C 2 Nhån vÅ giª n m Ûiòu chünh h i n c tßi Ûa 5 giÇy 3 ChÆ út nhåt 1 ph t tr c khi bÜn s d ng lÜi ch c nÑng tÑng c Æng h i n c Ûô ngÑn n c nh gi t tπ mãt bÅn µi TÑng c Æng h i n c chü Ø cÄc kiôu GC2030 2025 2016 2015 2010 D ng h i n c phun mÜnh gi p lÅm phâng cÄc nóp ...

Страница 37: ...iõn chü Ø kiôu GC2030 C Ch c nÑng ngát Ûiõn an toÅn tº Û ng sî tº tát bÅn µi nóu n kh ng Û c d ch chuyôn trong m t khoÖng thÆi gian Ùín bÄo ngát Ûiõn tº Û ng mÅu Û bát Ûçu nhåp nhÄy cho biót bÅn µi ÛÉ Û c tát bàng ch c nÑng ngát Ûiõn an toÅn Ùô lÅm bÅn µi n ng lìn trØ lÜi 1 Cçm bÅn µi lìn hoãc Ûéy nhñ bÅn µi 2 Ùín tº Û ng ngát mÅu Û sî tát Nóu nhiõt Û cµa mãt Ûó bÅn µi ÛÉ giÖm xußng d i nhiõt Û µi...

Страница 38: ... khi Ûín bÄo nhiõt Û vπa tát C 6 Giª bÅn µi bìn trìn b n n c vÅ Ûãt n m Ûiòu chünh h i n c Ø v trú Calc Clean 1 N t båm Ûiòu chünh h i n c sî bêt nhñ lìn C 7 Këo nhñ n m Ûiòu chünh h i n c lìn trìn m t ch t vÅ nhñ nhÅng lác bÅn µi B H i n c vÅ n c s i sî thoÄt ra tπ mãt Ûó cµa bÅn µi CÄc chåt cãn vÅ gü nóu c sî Û c xÖ ra ngoÅi C 8 Këo n m Ûiòu chünh h i n c ra kh i bÅn µi D ng giåm Ûô lÅm sÜch cãn...

Страница 39: ...ch a n c Th Æng xuyìn r a sÜch ngÑn ch a n c bàng n c 3 Lau ch i phçn trìn cµa bÅn µi bàng mióng vÖi ém 4 Lau sÜch cÄc chåt cãn vÅ gü kh i mãt bÅn µi bàng mióng vÖi ém vÅ chåt r a dÜng l ng kh ng Ñn m n Kh ng s d ng mióng Ûõm lÅm sÜch giåm hoãc nhªng h a chåt khÄc Ûô lau ch i mãt Ûó bÅn µi Giª mãt d i bÅn µi tr n nhän trÄnh va trÜm mÜnh v i cÄc Û vêt kim loÜi Cåt giª 1 ÙÖm bÖo ràng n m Ûiòu chünh ...

Страница 40: ...óu bÜn cçn biót th ng tin hay gãp tr c trãc vui l ng vÅo website cµa Philips tÜi www philips com hoãc liìn hõTrungTÇm ChÑm S c KhÄch HÅng cµa Philips Ø n c bÜn bÜn sî tùm thåy sß Ûiõn thoÜi cµaTrung tÇm trong tÆ bÖo hÅnh kháp thó gi i Nóu kh ng c TrungTÇm ChÑm S c KhÄch HÅng nÅo Ø n c bÜn vui l ng liìn hõ ÛÜi lΩ Philips Û a ph ng bÜn hay Ph ng D chV cµa Philips Domestic Appliances and Personal Car...

Страница 41: ... tr c khi bÜn bát Ûçu µi N c c ng hùnh thÅnh nìn gü bìn trong mãt Ûó bÅn µi S d ng ch c nÑng Calc Clean m t vÅi lçn xem ch ng CÄch ch i r a vÅ bÖo d Øng mÄy Ch c nÑng tº Û ng ngát ÛÉ Û c kúch hoÜt Xem ch ng Ùãc Ûiôm Nhiõt Û µi ÛÉ ch n c thô quÄ thåp Ûô µi Ø ch c nÑng h i n c Ch n m t nhiõt Û µi thúch h p cho ch c nÑng h i n c 2 Ûón MAX Ùãt bÅn µi Û ng lìn vÅ chÆ Ûón khi Ûín bÄo nhiõt Û ÛÉ tát tr c...

Страница 42: ...9 D ü T E O q w ü ü 1 F G ü 0 1 GC2030 8 H 0 I ü 0 ü 0 J ü K L M 8 0 ü ü ü ü ü ü ü 12 ü ü ü ü 3 4 ü 56 2 2 3 72 ü 2 12 8 8 6 8 8 6 6 6 ü6 ü ü ü ü ü ü 8 ü 12 12 2 ü 2 12 O 2 72 2 2 ü ü 12 12 ü ü 6 ü ü ü 12 2 ü 2 42 ...

Страница 43: ...ü ü MAX 8 0 8 2 6 C 1 1 2 72 2 6 6 6 ü F ü 8 GA 0 8 ü 1 ü ü ü 1 1 ü 1 2 ü 3 HF 0 8 ü 0 8 G ü ü A ü 0 8 ü G 0 ü ü ü ü F A ü 8 8 ü 8 8 ü ü 2 2 ü ü 3 3 ü BB ü 6 ü 6 B ü ü ü 1 GC2030 8 43 N Y L O N S O I E L A I N E COTON L I N N Y L O N S I L K W O O L COTTON L I N E N ...

Страница 44: ...1 1 6 6 C 2 2 12 ü 6 12 2 ü 6 ü q ü ü 0 2 GA 3 w ü ü ü 0 3 GA MAX B GC2016 2015 2010 2006 2005 12 6 MIN 7 2 12 1 1 12 O 12 2 2 6 6 N O ü ü G ü 8 0 K ü 8 C 1 1 ü 2 2 2 12 53 P GC2020 2006 2005 2 0 8 ü G 0 8 3 MAX C 1 1 12 12 ü w 44 ...

Страница 45: ... N O 12 53 2 2 2 12 12 P GC2030 2025 2016 2015 2010 2 8 ü G 0 8 2 MAX C 1 1 12 12 2 P GC2030 2025 2016 2015 2 C 1 1 ü N O 12 53 2 8 8 8 12 P GC2030 2025 2020 2 F 1 1 0 8 F 0 ü F 8 P GC2030 2 C N O 4 2 2 Q ü BB ü ü 4 45 ...

Страница 46: ...B ü 6 ü BB 6 ü 3 3 ü BB 6 ü 72 7 2 4 4 ü BB 6 ü ü 7 6 ü ü ü N O ü N O Calc Clean ü ü 8 K 2 ü 08 0 8 0 0 A 1 1 12 O 2 2 12 12 7 ü6 ü 8 ü ü K 8 3 3 6 MAX 4 4 ü ü 2 5 5 ü BB ü 6 C 6 6 12 1 12 72 8 C 7 7 7 12 72 8 B ü ü 46 ...

Страница 47: ...8 8 7 12 12 ü ü 6 8 8 ü C 9 9 ü P 12 ü P ü 8 P 6 12 O 1 10 0 2 2 2 ü ü 6 Q 2 1 1 ü 72 2 2 ü BB ü 6 3 3 53 12 4 4 8 8 1 1 2 12 O 7 2 8 C 2 2 12 12 12 ü ü ü 3 3 ü ü 12 4 4 12 ü _ a 8 ü ü ü ü ü K G ü ü 1 47 ...

Страница 48: ... 1 1 6 12 6 O ü 8 C 2 2 ü 8 8 ü 3 3 2 72 8 2 ü C 2 2 ü 3 ü ü 0 8 1 M ü 8 www philips com 8 ü 8 0 18 8 X ü 8 1 8 0 1 8 0Y 8 ü 8 8 Philips Domestic Appliances and Personal Care BV 48 ...

Страница 49: ... 8 0 8 2 8 MAX A ü 0 0 ü 0 8 0 8 ü ü 2 GA MAX 8 ü 0 0 8 8 A K 8 8 ü 1 F F 8 0 0 K 0 8 ü 0 8 ü ü 2 8 MAX A 8 ü 0 ü 0 ü d A ü G GC2010 2016 2015 2025 2030 8 ü G GC2030 2025 2016 2015 8 A ü ü 0 ü 0 ü A GC2030 8 A 8 GC2016 2015 2010 2006 2005 8 49 8 ü G 8 0 0 8 0 ...

Страница 50: ...A B C 9 D T E q w 1 F G H I J K L M 50 ...

Страница 51: ... 1 2 1 C 2 C 3 51 ...

Страница 52: ...C 1 1 1 2 3 2 3 B 1 C 2 q 2 3 w 3 B 2 52 N Y L O N S O I E L A I N E COTON L I N N Y L O N S I L K W O O L COTTON L I N E N ...

Страница 53: ...53 1 2 C 1 3 C 1 w C 2 3 2 C 1 ...

Страница 54: ...54 C 1 C 1 2 3 4 ...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 5 C 6 1 C 7 B C 8 C 9 ...

Страница 56: ...56 10 1 2 3 4 1 C 2 3 4 C ...

Страница 57: ...57 C q w 2 2 2 ...

Страница 58: ...58 2006 03 30 ...

Страница 59: ...A B C 9 D T E q w 1 F G H I J K L M 59 ...

Страница 60: ...1 2 1 C 2 C 3 C 1 1 1 2 3 2 60 N Y L O N S O I E L A I N E COTON L I N N Y L O N S I L K W O O L COTTON L I N E N ...

Страница 61: ...61 3 B 1 C 2 q 2 3 w 3 B 2 1 2 C 1 3 ...

Страница 62: ...62 C 1 w C 2 3 2 C 1 C 1 ...

Страница 63: ...63 C 1 2 3 4 1 2 3 4 5 C 6 1 ...

Страница 64: ...64 C 7 B C 8 C 9 10 1 2 3 4 1 C 2 3 4 ...

Страница 65: ...65 1 C 2 3 C ...

Страница 66: ...q w 2 2 2 66 ...

Страница 67: ...A B C 9 D T E q w 1 F G H I J K L M 67 ...

Страница 68: ...68 C C ...

Страница 69: ...69 C 1 1 2 3 B C q 2 3 w 3 B 2 N Y L O N S O I E L A I N E COTON L I N N Y L O N S I L K W O O L COTTON L I N E N ...

Страница 70: ...70 C 3 C w C 2 C ...

Страница 71: ...71 C C ...

Страница 72: ... C 1 C B C 72 ...

Страница 73: ...73 C C ...

Страница 74: ...74 C C ...

Страница 75: ...75 q w 2 2 2 ...

Страница 76: ...76 ...

Страница 77: ...77 ...

Страница 78: ...www philips com 4239 000 49052 u ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды