Philips FM02FD05B/00 страница 161 Скачать руководство пользователя

Страница: 161 / 162

技術仕様

インターフェイス

•

ハイスピード

USB 2.0

（

USB 1.1

に下位互換あり）

転送速度

•

読み取り：最大

14MB/

秒、書き込み：最大

5MB/

秒

（最大速度を実現するにはハイスピード

USB 2.0

ポートが必要）

対応

• Microsoft

Windows

Vista

、

2000

、

98SE

（ドライバ付属）

• Mac OS 9.0

以上

• Linux 2.4.0

以上

サポート

オンラインヘルプ：

www.philips.com/support

対話形式のヘルプとよく寄せられる質問（

FAQ

）

ソフトウェアアップデートとサポート：

www.philips.com/storageupdates

161

日

本

語

Содержание FM02FD05B/00

Страница 1: ... Ò 58 SV Vivid Edition Klicka här 66 FI Vivid Edition Napsauta tätä 74 PL Vivid Edition Kliknij tutaj 82 CZ Vivid Edition Klepněte zde 90 SK Vivid Edition Kliknite sem 98 HU Vivid Edition Kattintson ide 106 RU Vivid Edition Щелкните здесь 114 Register your product and get support at www philips com welcome USB Flash Drive FMxxFD05B RO Vivid Edition Face i clic aici 122 TC Vivid Edition 130 SC Vivi...

Страница 2: ...comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules Electric Magnetic and Electromagnetic Fields EMF Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers which like any electronic apparatus in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals One of Philips leading Business Principles is to take all necessary h...

Страница 3: ... Notes on Use The USB flash drive may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up restarted or restored from sleep mode Always disconnect the USB flash drive from the computer before performing any of these operations Do not place the drive in locations that are extremely hot or cold vibrating exposed to corrosive gases dusty or dirty very humid expose...

Страница 4: ...nufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products Please act according to your local rules and do not dispose of your old p...

Страница 5: ...o search for a suitable driver Refer to the operating system s Help file if you need any help Note Do not remove USB flash drive from the computer USB port as long as the download process is in progress Windows 98SE Download the device driver at http www philips com storage Remove the protective cap from the USB connector and turn it backwards fig 1 Insert the flash drive USB connector into one of...

Страница 6: ...button Installation of the driver starts Once the installation process is complete a drive icon for the USB flash drive appears in the My Computer window After confirming that the drive is in standby mode you can remove the drive from the computer s USB port 4 Connect Connecting the USB flash drive to your computer Note You can use a USB extension cable or an optional USB hub to connect the USB fl...

Страница 7: ...ftware help file for futher instructions Visit our website www philips com storage for software related questions and software updates the drive icon for the USB flash drive will appear You can now copy and save data on the drive by dragging files and folders on the drive icon just like when you copy data to a hard disk CD ROM DVD or floppy disk When copying data the LED s light intensity will qui...

Страница 8: ...cating that the USB flash drive can be safely removed remove the USB flash drive from the computer s USB port Windows Vista XP Double click the Safely Remove Hardware icon in the task bar in the lower right part of the screen In the window that appears select the name of the device that is to be removed then click the STOP button When the Stop a hardware device screen appears make sure the correct...

Страница 9: ...econd High speed USB 2 0 port required to achieve maximum speed Compatible OSs Microsoft Windows Vista XP 2000 ME and 98SE with driver Mac OS 9 0 or later Linux 2 4 0 or later 7 Need help Online help www philips com support For interactive help and frequently asked questions For software updates and support www philips com storageupdates 9 ENGLISH ...

Страница 10: ...ectriques magnétiques et électromagnétiques EME Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits de grande consommation qui comme tous les appareils électroniques ont en général la capacité d émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques L un des premiers principes commerciaux de Philips est de prendre toutes les mesures d hygiène et de sécurité nécessaires pour nos produits...

Страница 11: ...industrie légère Remarques sur l utilisation Le lecteur flash USB peut ne pas fonctionner correctement s il est connecté à l ordinateur quand l ordinateur démarre redémarre ou sort du mode veille Déconnectez toujours le lecteur flash USB de l ordinateur avant d effectuer ces opérations Ne placez pas le lecteur aux emplacements extrêmement chauds ou froids soumis à des vibrations exposés à des gaz ...

Страница 12: ...conçu et fabriqué avec des matières et composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés Lorsque ce symbole de poubelle à roulettes barrée est indiqué sur un produit cela signifie qu il est couvert par la directive européenne 2002 96 EC Veuillez vous informer sur votre système de collecte locale pour les appareils électriques et électroniques Veuillez vous conformer aux règlement...

Страница 13: ...adéquat Si vous avez besoin d aide reportez vous au Fichier d aide du système d exploitation Remarque Ne retirez pas le lecteur flash USB du port USB de l ordinateur tant que le téléchargement n est pas terminé Windows 98SE Téléchargez le pilote de l appareil sur http www philips com storage Retirez le capuchon protecteur du connecteur USB et tournez le en arrière fig 1 Insérez le connecteur USB d...

Страница 14: ...le bouton Suivant Cliquez sur le bouton Terminer L installation du pilote commence Une fois l installation terminée l icône du flash USB s affiche dans la fenêtre Poste de travail Après avoir confirmé que le lecteur est en mode veille vous pouvez retirer le lecteur du port USB de l ordinateur 4 Connexion Connexion du lecteur flash USB à votre ordinateur Remarque Vous pouvez utiliser une rallonge U...

Страница 15: ...ute question sur le logiciel ou pour obtenir une mise à jour du logiciel visitez notre site Web www philips com storage l icône du lecteur flash USB apparaîtra Vous pouvez maintenant copier et enregistrer des données sur le lecteur en faisant glisser des fichiers et des dossiers jusqu à l icône du lecteur comme lorsque vous copiez des données sur un disque dur un CD un DVD ou une disquette Quand v...

Страница 16: ... USB peut être retiré en toute sécurité retirez le lecteur flash USB du port USB de l ordinateur Windows Vista XP Double cliquez sur l icône Retirer le périphérique en toute sécurité de la barre des tâches dans la partie inférieure droite de l écran Dans la fenêtre qui s affiche sélectionnez le nom de l appareil à retirer puis cliquez sur le bouton Arrêter Quand l écran Arrêter un matériel s affic...

Страница 17: ...speed USB 2 0 nécessaire pour obtenir une vitesse optimale Systèmes d exploitation compatibles Microsoft Windows Vista XP 2000 ME et 98SE avec pilote Mac OS 9 0 ou ultérieur Linux 2 4 0 ou ultérieur 7 Besoin d aide Aide en ligne www philips com support Aide interactive et questions fréquemment posées Pour les mises à jour de logiciels et l assistance www philips com storageupdates ...

Страница 18: ...Elektrische magnetische und elektromagnetische Felder EMF Philips Royal Electronics fertigt und verkauft vieleVerbraucherpro dukte die wie jedes elektronisches Gerät generell zum Ausstrahlen und Empfangen von elektromagnetischen Signalen imstande sind Einer der geschäftlichen Leitsätze von Philips ist alle notwendigen Gesundheits und Sicherheitsmaßnahmen für seine Produkte zu ergreifen um mit alle...

Страница 19: ...ch und leicht industriell Nutzungshinweise Das USB Flash Laufwerk funktioniert evtl nicht richtig wenn es an den Computer angeschlossen ist und der Computer gestartet neu gestartet oder aus dem Sleep Modus geweckt wird Vor Durchführung beliebiger dieserVorgänge ist das USB Flash Laufwerk stets vom Computer zu trennen Das Laufwerk nicht dort aufstellen wo es äußerst heiß oder kalt ist es zuVibratio...

Страница 20: ...nformationen Entsorgung Ihres Altprodukts Bei der Konstruktion und Herstellung Ihres Produkts wurden hochwertige wiederverwendbare und wiederverwertbare Werkstoffe und Bauteile benutzt Dieses durchgekreuzte an einem Produkt angebrachte Müllgroß behälter Symbol bedeutet dass das Produkt unter die Richtlinie 2002 96 EG fällt Bitte informieren Sie sich über gesonderte Sammel systeme für Elektro und E...

Страница 21: ...em geeigneten Treiber zu suchen Falls Sie Hilfe benötigen beziehen Sie sich auf die Hilfedatei des Betriebssystems Hinweis Das USB Flash Laufwerk nicht aus dem USB Port des Computers herausnehmen solange das Downloaden vor sich geht Windows 98SE Downloaden Sie den Gerätetreiber unter http www philips com storage Entfernen Sie die Schutzkappe vom USB Verbinder und drehen Sie sie nach hinten Abb 1 S...

Страница 22: ...uf den Button Beenden Die Installation des Treibers beginnt Sobald der Installationsvorgang abgeschlossen ist erscheint ein Laufwerksymbol für das USB Flash Laufwerk im Fenster Mein Computer Nach Bestätigung dessen dass sich das Laufwerk im Standby Modus befindet können Sie das Laufwerk aus dem USB Port des Computers herausnehmen 4 Anschluss Anschluss des USB Flash Laufwerks an Ihren Computer Hinw...

Страница 23: ...are Hilfedatei Besuchen Sie unsere Website www philips com storage bei softwarebezogenen Fragen oder für Software Updates erscheint das Laufwerksymbol für das USB Flash Laufwerk Jetzt können Sie Daten kopieren und auf dem Laufwerk speichern indem sie Dateien und Ordner auf das Laufwerksymbol ziehen wie Sie es auch beim Kopieren von Daten auf eine Festplatte CD ROM DVD oder Floppy Disk tun Beim Kop...

Страница 24: ...werk sicher entfernt werden kann entfernen Sie das USB Flash Laufwerk aus dem USB Port des Computers Windows Vista XP Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardwarekomponente entfernen oder auswerfen in der Symbolleiste unten rechts im Bildschirm Im erscheinenden Fenster wählen Sie die Bezeichnung des herauszunehmenden Gerätes und klicken Sie anschließend auf den Button Beenden Wenn der Bildschirm Eine...

Страница 25: ... High Speed USB 2 0 Port zur Erzielung der Höchstgeschwindigkeit erforderlich Kompatible Betriebssysteme Microsoft Windows Vista XP 2000 ME und 98SE mit Treiber Mac OS 9 0 oder später Linux 2 4 0 oder später 7 Hilfe nötig Online Hilfe www philips com support Für interaktive Hilfe und häufig gestellte Fragen Für Software Updates und Support www philips com storageupdates ...

Страница 26: ...rte B de la Parte 15 del reglamento de FCC Campos eléctrico magnético y electromagnético EMF Philips Royal Electronics fabrica y vende muchos productos dirigidos a los consumidores Estos productos como cualquier aparato electrónico tienen generalmente la capacidad de emitir y recibir señales magnéticas Uno de los principales principios comerciales de Philips es tomar todas las medidas de seguridad...

Страница 27: ...o cumple con las siguientes directivas europeas 89 336 CEE 2006 95 CE directiva de seguridad y 93 68 CEE Directiva de Marcado CE Este producto cumple con EN55022 Clase B y EN55024 para utilizarse en las áreas siguientes residenciales comerciales y de industria ligera Notas sobre el uso Es posible que la unidad flash USB no funcione correctamente si está conectada al ordenador cuando éste se inicia...

Страница 28: ...andas de terceros etc en relación con el uso del software suministrado con esta unidad Las especificaciones de software pueden estar sujetas a cambios sin notificación previa Información medioambiental Desecho del producto antiguo Su producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Cuando este símbolo un container de basura tachad...

Страница 29: ...la para buscar un controlador adecuado Consulte el archivo de Ayuda del sistema operativo si necesita alguna ayuda Nota No retire la unidad flash USB del puerto USB del ordenador durante el proceso de descarga Windows 98SE Descargue el controlador del dispositivo a http www philips com storage Retire la tapa protectora del conector USB y gírelo hacia atrás fig 1 Inserte el conector USB de la unida...

Страница 30: ...clic en el botón Siguiente Haga clic en el botón Terminar Se inicia la instalación del controlador Cuando el proceso de instalación ha finalizado aparece un icono de unidad para la unidad flash USB en la ventana Mi PC Después de confirmar que la unidad está en modo de espera puede retirar la unidad del puerto USB del ordenador 4 Conecte Conexión de la unidad flash USB a su ordenador Nota Puede uti...

Страница 31: ...software Visite nuestro sitio web www philips com storage para consultas relacionadas con el software o actualizaciones de software aparecerá el icono de unidad para la unidad flash USB Ahora puede copiar y guardar datos en la unidad arrastrando archivos y carpetas al icono de la unidad igual que cuando copia datos en un disco duro CD ROM DVD o disquete Cuando se copian datos la intensidad de la l...

Страница 32: ...idad flash USB puede quitarse con seguridad retire la unidad de memoria USB del puerto USB del ordenador Windows Vista XP Haga doble clic en Quitar hardware de forma segura de la barra de herramientas en la parte inferior derecha de la pantalla En la ventana que aparece seleccione el nombre del dispositivo que debe quitarse y haga clic en el botón Stop Cuando aparece la pantalla Parar un dispositi...

Страница 33: ...undo se requiere puerto USB 2 0 de alta velocidad para lograr la velocidad máxima Sistemas operativos compatibles Microsoft Windows Vista XP 2000 ME y 98SE con controlador Mac OS 9 0 o posterior Linux 2 4 0 o posterior 7 Necesita ayuda Ayuda en línea www philips com support Para obtener ayuda interactiva y preguntas frecuentes Para actualizaciones y soporte de software www philips com storageupdat...

Страница 34: ...n Elektrische magnetische en elektromagnetische velden EMF Philips Royal Electronics produceert en verkoopt een groot aantal producten voor eindgebruikers die net als alle elektronische apparaten elektromagnetische signalen kunnen verzenden en ontvangen Een belangrijk principe van het bedrijfsbeleid van Philips is het naleven van alle noodzakelijke gezondheids en veiligheids maatregelen voor Phili...

Страница 35: ...van Industry Canada Voor klanten in Europa Dit apparaat voldoet aan de volgende Europese Richtlijnen 89 336 EEC 2006 95 EC veiligheidsrichtlijn en 93 68 EEC CE markeringsrichtlijn Dit product voldoet aan de normen EN55022 Klasse B en EN55024 voor gebruik in de volgende omgevingen huishoudelijke handels en licht industriële omgevingen Opmerkingen over het gebruik Het kan zijn dat de USB flash drive...

Страница 36: ...en enzovoort die het gevolg zijn van het gebruik van de software die bij dit apparaat geleverd werd Wijzigingen van softwarespecificaties voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Met het oog op het milieu Weggooien van een oud apparaat Uw apparaat is ontworpen en gefabriceerd met hogekwaliteitsmaterialen en componenten die gerecycled en hergebruikt kunnen worden Als dit doorgekruiste vuilnisb...

Страница 37: ...ikt aanstuurprogramma te vinden Zie het Help bestand van het besturingssysteem als u hulp nodig mocht hebben Opmerking Haal de USB flash drive niet uit de USB poort van de computer zolang het downloadproces nog bezig is Windows 98SE Download het apparaatstuurprogramma vanaf http www philips com storage Haal het beschermkapje van de USB connector en kantel het naar achteren fig 1 Steek de USB conne...

Страница 38: ...tie van het stuurprogramma wordt gestart Als het installatieproces voltooid is dan verschijnt in het venster Deze computer een pictogram voor de USB flash drive Nadat bevestigd is dat de drive in stand by staat kunt u deze uit de USB poort van de computer halen 4 Aansluiten Aansluiten van de USB flash drive op uw computer Opmerking U kunt gebruik maken van een USB verlengkabel of van een los verkr...

Страница 39: ...ucties Ga naar onze website www philips com storage voor vragen over de software of software updates verschijnt het pictogram van de USB flash drive U kunt nu gegevens naar de drive kopiëren en op de drive opslaan door bestanden en mappen naar het pictogram van de drive te slepen net zoals wanneer u gegevens naar een harde schijf cd rom dvd of diskette kopieert Tijdens het kopiëren van gegevens wo...

Страница 40: ...B flash drive veilig verwijderd kan worden haal dan de USB flash drive uit de USB poort van de computer Windows Vista XP Dubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in de taakbalk rechts onderin het scherm Kies in het venster dat verschijnt de naam van het apparaat dat u wilt verwijderen en klik vervolgens op Stoppen Als het venster Hardware stopzetten verschijnt controleer dan of de j...

Страница 41: ... USB 2 0 poort noodzakelijk om maximale snelheid te kunnen bereiken Compatibele besturingssystemen Microsoft Windows Vista XP 2000 ME en 98SE met stuurprogramma Mac OS 9 0 of later Linux 2 4 0 of later 7 Hulp nodig Online ondersteuning www philips com support Voor interactieve ondersteuning en veelgestelde vragen Voor software updates en ondersteuning www philips com storageupdates ...

Страница 42: ...B dell Articolo 15 delle Normative FCC Campi elettrici magnetici ed elettromagnetici EMF La Philips Royal Electronics produce e commercializza vari prodotti destinati ai consumatori che in quanto apparecchi elettronici in linea generale sono in grado di emettere e ricevere segnali elettromagnetici Uno dei principi basici della Philips consiste nell osservare tutte le misure necessarie per la salut...

Страница 43: ...i commerciali e dell industria leggera Note sull utilizzo L unità flash USB potrebbe non funzionare correttamente se si trova collegata al computer nel momento in cui questo viene acceso riavviato o riattivato dal modo sleep Prima di eseguire una di queste operazioni disinserire l unità flash USB dal computer Non esporre l unità ad ambienti eccessivamente caldi o freddi soggetti a vibrazioni espos...

Страница 44: ...l prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Il simbolo della croce su un contenitore munito di ruote attaccato al prodotto indica la sua conformità alla Direttiva Europea 2002 96 CE Chiedere informazioni sul sistema di raccolta differenziata locale riguardante i prodotti elettrici ed elettronici Si prega di osser...

Страница 45: ...e un driver adeguato In caso di aiuto consultare il file Guida del sistema operativo Nota Non rimuovere l unità flash USB dalla porta USB del computer finché non termina il processo di download Windows 98SE Scaricare il driver della periferica da http www philips com storage Rimuovere il tappo protettivo dal connettore USB e farlo ruotare verso la parte inferiore fig 1 Inserire il connettore USB d...

Страница 46: ...re clic sul tasto Fine Si avvia l installazione del driver Una volta terminata la procedura di installazione nella finestra Risorse del computer appare l icona dell unità flash USB Dopo aver confermato che l unità si trova in modo standby è possibile disinserirla dalla porta USB del computer 4 Collegamento Collegamento dell unità flash USB al computer Nota È possibile utilizzare una prolunga USB o...

Страница 47: ... del software Per domande relative al software o agli aggiornamenti si prega di visitare il nostro sito web www philips com storage appare l icona dell unità flash USB È quindi possibile copiare e salvare i dati sull unità trascinando i file e le cartelle sull icona dell unità come quando si copiano i dati su disco rigido CD ROM DVD o floppy disk Mentre si copiano i dati l intensità della luce del...

Страница 48: ... messaggio che indica la rimozione sicura dell unità flash USB disinserirla dalla porta USB del computer Windows Vista XP Fare doppio clic sull icona Rimozione sicura dell hardware sulla barra delle applicazioni nella parte inferiore destra dello schermo Selezionare il nome della periferica rimossa nella finestra che viene visualizzata quindi fare clic sul tasto STOP Quando appare la schermata Dis...

Страница 49: ...gere la velocità massima è necessaria una porta USB 2 0 ad alta velocità Sistemi operativi compatibili Microsoft Windows Vista XP 2000 ME e 98SE con driver Mac OS 9 0 o successivo Linux 2 4 0 o successivo 7 Occorre assistenza Assistenza online www philips com support Per assistenza interattiva e domande più frequenti Per aggiornamenti del software e supporto www philips com storageupdates ...

Страница 50: ...FCC Campos eléctricos magnéticos e electromagnéticos EMF A Philips Royal Electronics fabrica e vende muitos produtos destinados a consumidores os quais tal como qualquer equipamento electrónico em geral têm a capacidade de emitir e receber sinais electromagnéticos Um dos Princípios de Negócios orientador da Philips consiste em aplicar todas as medidas de prevenção de saúde e segurança aos nossos p...

Страница 51: ...ntes tipos de ambientes residencial comercial e de indústria ligeira Notas sobre a utilização A unidade flash USB poderá não funcionar correctamente se for ligada ao computador quando este estiver a ser inicializado reinicializado ou despertado do modo de suspensão Desligue sempre do computador a unidade flash USB antes de executar quaisquer destas operações Não coloque a unidade em locais que sej...

Страница 52: ...duto velho O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de elevada qualidade os quais podem ser reciclados e reutilizados Quando este símbolo de caixote do lixo com rodas e uma cruz por cima é associado a um produto isso significa que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002 96 EC Por favor informa se acerca do sistema local de separação de produtos eléctricos e el...

Страница 53: ... controlo adequado Consulte o ficheiro de Ajuda do sistema operativo se precisar de alguma ajuda Nota Não remova a unidade flash USB da porta USB do computador sem que o processo de descarregamento de dados tenha terminado Windows 98SE Descarregue o ficheiro de controlo a partir do endereço http www philips com storage Retire a tampa de protecção do conector USB e rode a para o lado de trás fig 1 ...

Страница 54: ...guinte Clique no botão Terminar Tem início a instalação do controlador Assim que o processo de instalação estiver concluído aparecerá na janela O meu computador um ícone da unidade flash USB Depois de confirmar que a unidade está em modo de suspensão pode retirar a unidade da porta USB do computador 4 Ligação Ligar a unidade flash USB ao computador Nota Pode usar um cabo de extensão USB ou um conc...

Страница 55: ...b em www philips com storage para obter respostas a perguntas relacionadas com software e actualizações de software aparecerá o ícone de unidade flash USB Poderá agora copiar e guardar dados na unidade arrastando os ficheiros e as pastas para o ícone da unidade tal como quando copia dados para um disco rígido para um CD ou um DVD Durante o processo de cópia de dados a intensidade luminosa do LEDir...

Страница 56: ...ade flash USB pode ser retirada em segurança retire a unidade flash USB da porta USB do computador Windows Vista XP Duplo clique no ícone de Remover o hardware com segurança existente na barra de tarefas na parte inferior direita do ecrã Na janela que aparecer seleccione o nome do equipamento que deseja remover e depois clique no botão Parar Quando aparecer o ecrã Parar um dispositivo de hardware ...

Страница 57: ...e USB 2 0 de elevada velocidade para se conseguir a máxima velocidade Sistemas operativos compatíveis Microsoft Windows Vista XP 2000 ME e 98SE com controlador Mac OS 9 0 ou posterior Linux 2 4 0 ou posterior 7 Precisa de ajuda Ajuda em linha www philips com support Para obter ajuda interactiva e ver a resposta a perguntas frequentes Para obter actualizações de software e ajuda www philips com sto...

Страница 58: ... ÌÔÛ ÔÓ È Î ÈÙÚÔ ËÏÂ ÈÎÔÈÓˆÓÈ ÎÒÓ À ËÚÂÛÈÒÓ Federal Communications Commission FCC ÏÂÎÙÚÈÎ ª ÁÓËÙÈÎ Î È ÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ Â EMF Philips Royal Electronics Ú ÛÙËÚÈÔ ÔÈÂ Ù È ÛÙËÓ Î Ù ÛÎÂ Î È ÒÏËÛË ÔÏÏÒÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ Ô ÛÙÔ Â Ô Ó ÛÙÔ Î Ù Ó ÏˆÙ Ù Ô Ô ﬁ ˆ Î ıÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Û ÛÎÂ ÂÎ Ì Ô Ó Î È Ï Ì ÓÔ Ó ËÏÂÎÙÚÔÌ ÁÓËÙÈÎ Î Ì Ù ª ﬁ ÙÈ ÎÔÚ Ê Â Â ÁÁÂÏÌ ÙÈÎ Ú ÙË Philips Â Ó È Ë Ï Ë Î ıÂ Ì ÙÚÔ Ó ÁÎ Ô ÁÈ ÙËÓ ÁÂ Î È ÙËÓ ÛÊ ÏÂ...

Страница 59: ...B flash ÂÓ ÂÙ È Ó ÌËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÛˆÛÙ Â Ó Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓË ÛÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ ﬁÙ Ó Ùﬁ Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈÂ ÂÎÎ ÓËÛË Â ÓÂÎÎ ÓËÛË Â Ó ÊÔÚ ﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ ÔÛ Ó ÂÙÂ ÓÙ ÙË ÌÔÓ USB flash ﬁ ÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎÙ ÏÂÛË Ô ÔÈˆÓ ÔÙÂ ÏÏˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ªËÓ ÙÔ ÔıÂÙÂ ÙÂ ÙË ÌÔÓ ÛÂ ÛËÌÂ Ô Â Ó È Ú ÔÏ ÂÛÙ ÎÚ Â ËÚÂ ÔÓÙ È ﬁ ÔÓ ÛÂÈ Â Ó È ÂÎÙÂıÂÈÌ Ó ÛÂ È ÚˆÙÈÎ ÚÈ Ô Ó ÛÎﬁÓË ÚÔÌÈ Â Ó È ÔÏ ÁÚ ÂÎÙ ıÂÓÙ È ÛÂ Â ıÂ ËÏÈ Îﬁ Êˆ È ÔÓÔÌ Û Â Micros...

Страница 60: ... Ù ÛÎÂ ÛÙÂ ÌÂ ÏÈÎ Î È ÂÍ ÚÙ Ì Ù ËÏ ÔÈﬁÙËÙ Ù Ô Ô Ì ÔÚÔ Ó Ó Ó Î ÎÏˆıÔ Ó Î È Ó Í Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈËıÔ Ó ŸÙ Ó Ó ÚÔ ﬁÓ Ê ÚÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË ÂÓﬁ È ÁÚ ÌÌ ÓÔ Î Ô ÌÂ Úﬁ Â ÙﬁÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Ùﬁ Î Ï ÙÂÙ È ﬁ ÙËÓ Úˆ Î ËÁ 2002 96 E ÓËÌÂÚˆıÂ ÙÂ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ÙÔ ÙÔ ÈÎﬁ Û ÛÙËÌ ÍÂ ˆÚÈÛÙ Û ÏÏÔÁ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔ ﬁÓÙˆÓ ÌÌÔÚÊˆıÂ ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÈÛ Ô Û ÙÔ ÈÎ ÓÔÌÔıÂÛ Î È ÌËÓ ÔÚÚ ÙÂÙÂ Ù ÏÈ Û ÚÔ ﬁÓÙ Ì ÌÂ Ù ÔÈÎÈ Î ÔÚÚ ÌÌ Ù ÛˆÛÙ Ì ıÔ Ô...

Страница 61: ... Â ÙË ÔıﬁÓË ÁÈ Ó ÙËÛË Î Ù ÏÏËÏÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ô ÁËÛË Ó ÙÚ ÍÙÂ ÛÙÔ Ú Â Ô Ô ıÂÈ ÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎÔ Û ÛÙ Ì ÙÔ Â Ó ÚÂÈ ÂÛÙÂ Ô ıÂÈ ËÌÂ ˆÛË ªËÓ Ê ÈÚÂ ÙÂ ÙË ÌÔÓ USB flash ﬁ ÙË ı Ú USB ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË È ÈÎ Û Ï Ë Windows 98SE Ú ÁÌ ÙÔ ÔÈ ÛÙÂ Ï Ë ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ô ÁËÛË ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË http www philips com storage Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ Î Ï ÌÌ ﬁ ÙËÓ Ô Ô USB Î È Á Ú ÛÙÂ ÙÔ Ó Ô ÂÈÎ 1 ÈÛ Á ÁÂÙÂ ÙËÓ Ô Ô ÙË ÌÔÓ ...

Страница 62: ...Ô Ì ﬁÌÂÓÔ Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì ÏÔ ÂÎÈÓ Ë ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÙÔ ÚÔÁÚ ÌÌ ÙÔ Ô ÁËÛË ªﬁÏÈ Ë È ÈÎ Û ÙË ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ ÛÙÔ Ú ı ÚÔ ÔÏÔÁÈÛÙ ÌÔ ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ó ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÌÔÓ ÁÈ ÙË ÌÔÓ USB flash ÊÔ Â È Â ÈÒÛÂÙÂ ﬁÙÈ Ë ÌÔÓ Ú ÛÎÂÙ È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÌÔÓ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÙËÓ Ê ÈÚ ÛÂÙÂ ﬁ ÙË ı Ú USB ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ 4 Ó ÂÛË Ó ÂÛË ÙË ÌÔÓ USB flash ÛÙÔÓ ÔÏÔÁÈÛÙ Û ËÌÂ ˆÛË ª ÔÚÂ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔ ÔÈ ÛÂÙÂ Ó Î ÏÒ ÈÔ Â ÎÙ ÛË USB ÚÔ ÈÚÂÙÈÎ Ó È ÓÔÌ USB...

Страница 63: ...ÛÙË ÈÂ ı ÓÛË www philips com storage ÁÈ ÂÚˆÙ ÛÂÈ Û ÂÙÈÎ ÌÂ ı Ì Ù ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Î È ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ ÙÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÙË ÌÔÓ USB flash ÒÚ Ì ÔÚÂ ÙÂ Ó ÓÙÈÁÚ ÂÙÂ Î È Ó ÔıËÎÂ ÛÂÙÂ Â ÔÌ Ó ÛÙË ÌÔÓ ÌÂÙ Ê ÚÔÓÙ Ï Ù Ú Â Î È ÙÔ Ê Î ÏÔ Óˆ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÙË ÌÔÓ ﬁ ˆ ÎÚÈ Ò Î ÓÂÙÂ Î È ﬁÙ Ó ÓÙÈÁÚ ÊÂÙÂ Â ÔÌ Ó ÛÂ ÛÎÏËÚﬁ ÛÎÔ CD ROM DVD ÈÛÎ Ù Ù ÙËÓ ÓÙÈÁÚ Ê Â ÔÌ ÓˆÓ Ë ÓÙ ÛË ÙÔ LED ı ÍÔÌÂÈÒÓÂÙ È ÁÚ ÁÔÚ ËÌÂ ˆÛË ªËÓ Ê...

Страница 64: ...È ﬁÙÈ Ë ÌÔÓ USB flash Ì ÔÚÂ Ó Ê ÈÚÂıÂ ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ Ê ÈÚ ÛÙÂ ÙÔ USB memory key ﬁ ÙË ı Ú USB ÙÔ ÔÏÔÁÈÛÙ Windows Vista XP ÓÙÂ È Ïﬁ ÎÏÈÎ ÛÙÔ ÂÈÎÔÓ ÈÔ ÛÊ Ï Î Ù ÚÁËÛË Û ÛÎÂ ÒÓ ÏÈÎÔ ÛÙË ÁÚ ÌÌ ÂÚÁ ÛÈÒÓ ÛÙÔ Î Ùˆ ÂÍ Ì ÚÔ ÙË ÔıﬁÓË ÙÔ Ú ı ÚÔ Ô ÂÌÊ Ó ÂÙ È Â ÈÏ ÍÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ ÙË Û ÛÎÂ Ô ı ÏÂÙÂ Ó Ê ÈÚ ÛÂÙÂ Î È Ù ÛÙÂ ÙÔ ÎÔ Ì π ŸÙ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÔıﬁÓË ÂÚÌ ÙÈÛÌﬁ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÛÎÂ Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È Ù ÛˆÛÙ ÛÙÔÈ Â Î È Ù...

Страница 65: ...ÙÂ ÍË Ì ÁÈÛÙË Ù ÙËÙ ÈÙÂ Ù È ı Ú USB 2 0 High speed Ì Ù ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÎ Û ÛÙ Ì Ù Microsoft Windows Vista XP 2000 ME Î È 98SE ÌÂ ÚﬁÁÚ ÌÌ Ô ÁËÛË Mac OS 9 0 ÌÂÙ ÁÂÓ ÛÙÂÚË Î ÔÛË Linux 2 4 0 ÌÂÙ ÁÂÓ ÛÙÂÚË Î ÔÛË 7 ÃÚÂÈ ÂÛÙÂ Ô ıÂÈ ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ Ô ıÂÈ www philips com support È È Ú ÛÙÈÎ Ô ıÂÈ Î È Û Ó ÂÚˆÙ ÛÂÈ È ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Î È ÔÛÙ ÚÈÍË www philips com storageupdates 65 Œ ...

Страница 66: ... av FCC s regler Elektriska magnetiska och elektromagnetiska fält EMF Philips Royal Electronics tillverkar och säljer många produkter riktade till konsumenter som precis som alla andra elektriska apparater generellt har möjlighet att sprida och ta emot elektromagnetiska signaler En av Philips viktigaste affärsprinciper är att vidta alla nödvändiga hälso och säkerhetsåtgärder för våra produkter att...

Страница 67: ...ändning USB flashenheten kanske inte fungerar ordentligt om den ansluts till datorn när datorn startas startas om eller återställs från viloläge Koppla alltid bort USB flashenheten från datorn innan du utför någon av dessa åtgärder Placera inte enheten på platser som är extremt varma eller kalla vibrerande utsatta för frätande gaser dammiga eller smutsiga mycket fuktiga utsatta för direkt solljus ...

Страница 68: ...utvecklad och tillverkad av högkvalitativa material och komponenter som kan både återvinnas och återanvändas När den här symbolen med en överkryssad papperskorg visas på produkten innebär det att produkten omfattas av det europeiska direktivet 2002 96 EG Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter Följ de lokala reglerna och släng inte dina ga...

Страница 69: ...anuellt I så fall följer du instruktionerna på skärmen för att söka efter en lämplig drivrutin Läs i operativsystemets hjälpfil om du behöver hjälp Obs Ta inte bort USB flashenheten från datorns USB port när hämtningen pågår Windows 98SE Hämta enhetsdrivrutinen på http www philips com storage Ta bort skyddshöljet från USB kontakten och vänd det bakåt bild 1 Sätt i flashenhetens USB kontakt i en av...

Страница 70: ...licka på Slutför Installationen av enheten startas När installationen är slutförd visas en enhetsikon för USB flashenheten i fönstret Den här datorn När du har bekräftat att enheten är i standbyläge kan du ta bort enheten från datorns USB port 4 Anslut Ansluta USB flashenheten till datorn Obs Du kan använda USB förlängningskabeln eller valfritt USB nav för att ansluta USB minnet till datorn Ta bor...

Страница 71: ...instruktioner Besök vår webbplats www philips com storage om du har frågor som rör programvara eller vill ha programvaruuppdateringar enhetsikonen för USB flashenheten visas Du kan nu kopiera och spara data från enheten genom att dra och släppa filer och mappar på enhetsikonen precis som när du kopierar data till en hårddisk CD ROM DVD eller diskett När du kopierar data ökar och minskar lysdiodens...

Страница 72: ...delande om att USB flashenheten kan tas bort visas tar du bort USB minnet från datorns USB port Windows Vista XP Dubbelklicka på ikonen Säker borttagning av maskinvara i aktivitetsfältet längst ned till höger på skärmen I fönstret som visas väljer du namnet på den enhet som ska tas bort och klickar sedan på knappen STOP När fönstret Stoppa en maskinvaruenhet visas ser du till att rätt information ...

Страница 73: ...0 port med hög hastighet krävs för att uppnå maximal hastighet Kompatibla operativsystem Microsoft Windows Vista XP 2000 ME och 98SE med drivrutin Mac OS 9 0 eller senare Linux 2 4 0 eller senare 7 Behöver du hjälp Onlinehjälp www philips com support För interaktiv hjälp och vanliga frågor För programvaruuppdateringar och support www philips com storageupdates 73 SVENSKA ...

Страница 74: ...teelle asetettujen rajoitusten mukaiseksi Sähkö magneetti ja sähkömagneettikentät EMF Philips Royal Electronics valmistaa ja myy kuluttajille monia tuotteita jotka lähettävät ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset laitteet Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimu...

Страница 75: ... teollisuus Huomautuksia käytöstä USB Flash asema ei ehkä toimi kunnolla jos se liitetään tietokoneeseen kun tietokonetta käynnistetään käynnistetään uudelleen tai palautetaan lepotilasta Irrota USB Flash asema aina tietokoneesta ennen näitä toimenpiteitä Älä aseta asemaa paikkoihin jotka ovat erittäin kuumia tai kylmiä värisevät ovat alttiina syövyttäville kaasuille ovat pölyisiä tai likaisia ova...

Страница 76: ...i on suunniteltu ja valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin kuva tarkoittaa että tuote kuuluu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002 96 EY soveltamisalaan Ota selvää sähkölaitteille ja elektronisille laitteille tarkoitetusta kierrätysjärjestelmästä alueellasi Noudata paikallis...

Страница 77: ...a tapauksessa oikea ohjain näyttöön avautuvien ohjeiden mukaisesti Lisätietoja on käyttöjärjestelmän ohjeessa Huomautus Älä irrota USB Flash asemaa tietokoneen USB portista latauksen aikana Windows 98SE Lataa laiteohjain osoitteesta http www philips com storage Irrota USB liittimen suoja ja käännä se taaksepäin kuva 1 Aseta Flash aseman USB liitin tietokoneen USB porttiin kuva 2 Uuden laitteen ohj...

Страница 78: ...va Valitse Valmis Ohjaimen asennus käynnistyy Kun asennus on suoritettu USB Flash aseman kuvake näkyy Oma tietokone ikkunassa Kun olet varmistanut että asema on valmiustilassa voit irrottaa aseman tietokoneen USB portista 4 Liitä USB Flash aseman liittäminen tietokoneeseen Huomautus Voit käyttää USB jatkokaapelia tai valinnaista USB keskitintä kun liität USB muistiavaimen tietokoneeseen Irrota USB...

Страница 79: ...ityksistä on osoitteessa www philips com storage Visit our website www philips com storage for software related questions and software updates USB Flash aseman kuvake ilmestyy näkyviin Nyt voit kopioida ja tallentaa tietoja asemaan vetämällä tiedostoja ja kansioita aseman kuvakkeeseen samalla tavalla kuin kopioit tietoja kiintolevylle CD tai DVD levylle tai levykkeelle Tietoja kopioitaessa LED mer...

Страница 80: ...n turvallisesta poistamisesta kertova ilmoitus avautuu irrota USB muistiavain tietokoneen USB portista Windows Vista XP Kaksoisnapsauta näytön oikeassa alalaidassa olevan tehtäväpalkin Poista laite turvallisesti kuvaketta Valitse avautuvassa ikkunassa poistettavan laitteen nimi ja napsauta Pysäytä painiketta Kun Pysäytä laite ikkuna avautuu varmista että siinä näkyy oikea tieto ja napsauta sitten ...

Страница 81: ...peus vaatii nopean USB 2 0 portin Yhteensopivat käyttöjärjestelmät Microsoft Windows Vista XP 2000 ME ja 98SE ohjain Mac OS 9 0 tai uudempi Linux 2 4 0 tai uudempi 7 Tarvitsetko apua Online ohje www philips com support Interaktiivinen ohje ja usein kysytyt kysymykset Ohjelmistopäivitykset ja tuki www philips com storageupdates 81 SUOMI ...

Страница 82: ... z przepisami dotyczącymi urządzeń cyfrowych część B części 15 przepisów FCC należy zastosować ekranowany przewód połączeniowy i złącza Pola elektryczne magnetyczne i elektromagnetyczne EMF Firma Philips Royal Electronics produkuje i sprzedaje wiele produktów przeznaczonych dla klientów detalicznych które jak wszystkie urządzenia elektroniczne mogą emitować oraz odbierać sygnały elektromagnetyczne...

Страница 83: ...klientów zamieszkałych w Kanadzie Urządzenia cyfrowe klasy B są zgodne z normą ICES 003 obowiązującą w Kanadzie Niniejsze urządzenie spełnia wymogi określone w części 15 przepisów FCC oraz jest zgodne z przepisami RSS 210 ustalonymi przez rządową agencję Industry Canada Dla klientów zamieszkałych w Europie Niniejszy produkt spełnia następujące dyrektywy europejskie 89 336 EEC 2006 95 EEC wytyczna ...

Страница 84: ...kające z użytkowania tego produktu dopasowanie tego urządzenia do określonego sprzętu oprogramowania i urządzeń peryferyjnych zakłócenia pracy innych zainstalowanych programów utratę danych ani inne przypadkowe bądź nieuniknione uszkodzenia Firma Philips nie ponosi odpowiedzialności za straty finansowe utracone zyski roszczenia ze strony osób trzecich itd wynikające z użytkowania oprogramowania do...

Страница 85: ...iękowych może stanowić naruszenie praw autorskich będące przestępstwem Nie należy używać niniejszego urządzenia do takich celów 2 Pamięć flash USB Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy zarejestruj swój produkt na stronie www philips com welcome 2 1 85 POLSKI ...

Страница 86: ...1 Włóż złącze USB pamięci flash do jednego z portów USB komputera rys 2 Uruchomi się kreator nowego sprzętu i zaświeci się dioda napędu Słabe światło diody będzie stopniowo coraz mocniejsze a potem znów będzie słabnąć Będzie się tak działo przez cały czas podłączenia pamięci do komputera Kliknij przycisk Dalej Kliknij przycisk Wyszukaj aby odnaleźć właściwy sterownik podłączonego urządzenia Następ...

Страница 87: ...entratora USB Zdejmij nasadkę ochronną ze złącza USB i przekręć ją do tyłu rys 1 Włóż złącze USB pamięci flash USB do jednego z portów USB komputera rys 2 Zaświeci się dioda pamięci flash USB Słabe światło diody będzie stopniowo coraz mocniejsze a potem znów osłabnie Będzie się tak działo przez cały czas podłączenia pamięci do komputera 2 2 1 1 87 POLSKI ...

Страница 88: ...systemu Odłączanie pamięci flash USB od komputera Windows 98SE Po potwierdzeniu trybu gotowości pamięci flash USB można ją wyjąć z portu USB komputera Windows ME oraz Windows 2000 Kliknij dwukrotnie ikonę odłączenia lub wysunięcia sprzętu dostępną w pasku zadań w prawej dolnej części ekranu W wyświetlonym oknie wybierz nazwę urządzenia przeznaczonego do usunięcia a następnie kliknij przycisk STOP ...

Страница 89: ...pis maks 5 MB na sekundę do uzyskania maksymalnej prędkości konieczny jest szybki port USB 2 0 Zgodność z systemami operacyjnymi Microsoft Windows Vista XP 2000 ME i 98SE ze sterownikiem Mac OS w wersji 9 0 lub wyższej Linux w wersji 2 4 0 lub wyższej 7 Potrzebna pomoc Pomoc w Internecie www philips com support Można tutaj uzyskać pomoc interaktywną i odpowiedzi na często zadawane pytania Pobranie...

Страница 90: ...a prodává mnoho produktů určených pro spotřebitele Tyto produkty mají obecnou vlastnost vysílat a přijímat elektromagnetické signály stejně jako veškerá elektronická zařízení Jedním z hlavních obchodních principů společnosti Philips je přijímat u svých produktů veškerá nezbytná opatření na ochranu zdraví a bezpečnosti v souladu se všemi příslušnými právními požadavky a standardy EMF platnými v dob...

Страница 91: ... použití v následujícím prostředí obytné obchodní a lehký průmysl Poznámky k použití Jednotka Flash USB nemusí pracovat správně pokud je připojena k počítači který byl spuštěn restartován nebo obnoven z režimu spánku Před provedením některé z těchto operací vždy odpojte jednotku Flash USB od počítače Jednotku nevystavuje extrémnímu horku nebo chladu vibracím agresivním plynům prachu nebo špíně vys...

Страница 92: ...e starého výrobku Tento výrobek je navržen a vyroben z materiálů a komponentů nejvyšší kvality které je možné recyklovat a opětovně použít Pokud je výrobek označen tímto symbolem přeškrtnutého kontejneru znamená to že se na něj vztahuje směrnice EU 2002 96 EC Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu elektrických a elektronických výrobků Postupujte podle místních předpisů a neodkládej...

Страница 93: ...hodný ovladač podle pokynů na obrazovce V případě nutnosti vyhledejte podrobnější informace v souboru Nápověda k operačnímu systému Poznámka V průběhu stahování nevyjímejte jednotku Flash USB z portu USB počítače Windows 98SE Stáhněte si ovladač z webu http www philips com storage Sejměte z konektoru USB ochranný kryt a otočte jej dozadu obr 1 Konektor jednotky Flash USB zapojte do některého z por...

Страница 94: ...epněte na tlačítko Další Klepněte na tlačítko Dokončit Bude zahájena instalace ovladače zařízení Ihned po dokončení instalace se v okně Tento počítač zobrazí ikona jednotky Flash USB Jednotku lze z portu USB počítače vyjmout po potvrzení že je jednotka v pohotovostním režimu 4 Připojení Připojení jednotky Flash USB k vašemu počítači Poznámka K připojení jednotky USB k počítači lze použít prodlužov...

Страница 95: ...v nápovědě k softwaru Odpovědi na otázky související se softwarem a jeho aktualizace naleznete na našem webu www philips com storage objeví se ikona jednotky Flash USB Nyní můžete kopírovat a ukládat data na jednotku pouhým přetahováním souborů a složek na její ikonu stejně jako při kopírování dat na pevný disk disk CD ROM DVD nebo disketu Při kopírování dat se bude intenzita indikátoru LED rychle...

Страница 96: ...áva s informací že lze jednotku Flash USB bezpečně odebrat vyjměte ji z portu USB počítače Windows Vista XP Poklepejte na ikonu Bezpečně odebrat hardware na panelu úloh v pravém dolním rohu obrazovky V zobrazeném okně vyberte název jednotky která se má odebrat a poté klepněte na tlačítko ZASTAVIT Až se zobrazí stránka Ukončit činnost hardwarového zařízení ověřte si správnost zobrazených informací ...

Страница 97: ... dosažení maximální rychlosti je vyžadován port High speed USB 2 0 Kompatibilní operační systémy Microsoft Windows Vista XP 2000 ME a 98SE s ovladačem Mac OS 9 0 nebo novější Linux 2 4 0 nebo novější 7 Potřebujete pomoc Podpora online www philips com support Interaktivní pomoc a často kladené otázky Aktualizace softwaru a podpora www philips com storageupdates ...

Страница 98: ...a použiť aby sa dodržali obmedzenia pre digitálne zariadenie podľa podčasti B časti 15 pravidiel FCC Elektrické magnetické a elektromagnetické polia EMF Spoločnosť Philips Royal Electronics vyrába a predáva mnoho produktov zameraných na spotrebiteľov ktoré ako akékoľvek elektronické zariadenia majú vo všeobecnosti schopnosť vyžarovať a prijímať elektromagnetické signály Jedným z vedúcich obchodnýc...

Страница 99: ...eplatnosť povolenia ovládať toto zariadenie Pre zákazníkov v Kanade Toto digitálne zariadenie triedy B je v súlade s kanadskou normou ICES 003 Toto zariadenie je v súlade s časťou 15 pravidiel FCC a s normou RSS 210 orgainzácie Industry Canada Pre zákazníkov v Európe Tento produkt je v súlade s nasledujúcimi európskymi normami 89 336 EHS 2006 95 EHS bezpečnostná norma a 93 68 EHS Marketingová norm...

Страница 100: ...roduktu pre špecifický hardvér softvér alebo periférne zariadenia prevádzkové konflikty s iným nainštalovaným softvérom stratu údajov prípadne za iné náhodné alebo neodvratné škody Spoločnosť nemôže prijímať žiadnu zodpovednosť za finančné škody stratu ziskov nároky tretích strán atď ktoré vzniknú z používania softvéru dodaného so zariadením Tieto technické údaje softvéru podliehajú zmenám bez pre...

Страница 101: ...znamenať porušenie autorských práv a predstavovať trestný čin Toto zariadenie by sa nemalo používať pre takéto účely 2 Vaša USB jednotka Flash Blahoželáme vám k vašej kúpe a vitajte v spoločnosti Philips Aby ste úplne využili podporu ktorú spoločnosť Philips ponúka zaregistrujte si svoj produkt na lokalite www philips com welcome 2 1 101 SLOVENSKY ...

Страница 102: ...í sa sprievodca nájdením nového hardvéru a rozsvieti sa kontrolka LED na jednotke Intenzita svetla kontrolky LED sa bude postupne zvyšovať a potom sa opätovne vypne Toto bude trvať tak dlho ako bude jednotka pripojená k počítaču Kliknite na tlačidlo Next Ďalej Kliknite na Search for the best driver for your device Vyhľadať najlepší ovládač pre vaše zariadenie Potom kliknite na tlačidlo Next Ďalej ...

Страница 103: ... počítaču Odpojte ochranný kryt od konektora USB a obráťte ho obr 1 Zasuňte konektor USB USB jednotky Flash do jedného z portov USB na počítači obr 2 Rozsvieti sa kontrolka LED na USB jednotke Flash Intenzita svetla kontrolky LED sa bude postupne zvyšovať a potom sa opätovne vypne Toto bude trvať tak dlho ako bude jednotka pripojená k počítaču 2 2 1 1 103 SLOVENSKY ...

Страница 104: ...SE Po overení že USB jednotka Flash je v pohotovostnom režime ju môžete odpojiť od portu USB počítača Windows ME a Windows 2000 Dvakrát kliknite na ikonu Odpojenia alebo vysunutia hardvéru na paneli úloh v pravej dolnej časti obrazovky V zobrazenom okne vyberte názov zariadenia ktoré chcete odpojiť potom kliknite na tlačidlo STOP Keď sa zobrazí obrazovka zastavenia hardvérového zariadenia uistite ...

Страница 105: ...osiahnutie maximálnej rýchlosti sa vyžaduje vysokorýchlostný port USB 2 0 Kompatibilné operačné systémy Microsoft Windows Vista XP 2000 ME a 98SE s ovládačom Mac OS 9 0 alebo novší Linux 2 4 0 alebo novší 7 Potrebujete pomoc On line pomocník www philips com support Pre interaktívnu pomoc a najčastejšie otázky Pre aktualizácie softvéru a podporu www philips com storageupdates ...

Страница 106: ...igitális adatfeldolgozási eszközökre vonatkozó határértékeknek ha azt árnyékolt csatolókábellel és csatlakozókkal használják Elektromos mágneses és elektromágneses mezők EMF A Philips Royal Electronics számos olyan terméket gyárt és kínál eladásra vásárlóinak amelyek mint az elektronikus készülékek általában elektromágneses jelek kibocsátására és vételére képesek A Philips egyik leglényegesebb műk...

Страница 107: ...és könnyűipari területen történő használat során Használattal kapcsolatos megjegyzések Előfordulhat hogy az USB flash meghajtó nem működik megfelelően ha olyankor csatlakoztatja a számítógéphez amikor az elindul újraindul vagy alvó üzemmódból állítja vissza Az ilyen műveletek előtt mindig vegye ki a számítógépből az USB flash meghajtót Ne helyezze a meghajtót olyan helyre amely rendkívül meleg vag...

Страница 108: ...ségi újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti hogy a termékre a 2002 96 EK irányelv vonatkozik Tájékozódjék az elektromos és elektronikus termékek szelektív hulladékként történő gyűjtésének helyi lehetőségeiről Kérjük a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el és ...

Страница 109: ...ok alapján keresse meg a megfelelő illesztőprogramot Olvassa el az operációs rendszer Súgó fájlját ha segítségre van szüksége Megjegyzés Ne vegye ki a USB flash meghajtót a számítógép USB portjából míg a letöltés folyamatban van Windows 98SE Töltse le az eszköz illesztőprogramját a következő helyről http www philips com storage Vegye le a védőkupakot az USB csatlakozóról és fordítsa visszafelé 1 á...

Страница 110: ...ttintson a Befejezés gombra Ekkor elkezdődik a meghajtó telepítése Ha a telepítés befejeződött az USB flash meghajtót jelölő meghajtó ikon jelenik meg a My Computer Sajátgép ablakban Ha meggyőződött arról hogy a meghajtó készenlét állapotban van eltávolíthatja a számítógép USB portjáról 4 Csatlakozás Az USB flash meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez Megjegyzés Az USB flash meghajtót USB hossza...

Страница 111: ...jában található A szoftverrel kapcsolatos kérdéseket és szoftverfrissítéseket a www philips com storage oldalon találhatja az USB flash meghajtóhoz tartozó meghajtó ikon megjelenik A meghajtón lévő adatokat a fájlok és mappák meghajtó ikonra húzásával ugyanúgy másolhatja mintha merevlemezre CD ROM ra DVD re vagy floppyra másolna adatokat Az adatok másolásakor a LED fényének intenzitása gyorsabban ...

Страница 112: ...ó biztonságosan eltávolítható Távolítsa el az USB flash meghajtót a számítógép USB portjáról Windows Vista XP Kattintson a Safely Remove Hardware eltávolító ikonra a képernyő jobb alsó részén a tálcán A megjelenő ablakban válassza ki az eltávolítandó eszköz nevét majd kattintson a STOP gombra Amikor megjelenik a Stop a hardware device Hardvereszköz leállítása képernyő ellenőrizze hogy a megfelelő ...

Страница 113: ...agy sebességű USB 2 0 port szükséges Kompatibilis operációs rendszerek Microsoft Windows Vista XP 2000 ME és 98SE illesztőprogrammal Mac OS 9 0 vagy újabb verzió Linux 2 4 0 vagy újabb verzió 7 További segítségre van szüksége Forduljon on line szolgálatunkhoz a www philips com support címen Interaktív segítség és gyakran ismétlődő kérdések Szoftverfrissítések és támogatás www philips com storageup...

Страница 114: ...B части 15 правил FCC Электрические магнитные и электромагнитные поля ЭМП Philips Royal Electronics производит и продает множество потребительских продуктов которые подобно многим электрическим устройствам обладают способностью испускать и принимать электромагнитные сигналы Один из главных принципов бизнеса Philips применение всех необходимых мер для сохранения здоровья и обеспечения безопасности ...

Страница 115: ...ля покупателей в Европе Данный продукт отвечает требованиям следующих европейских директив 89 336 EEC 2006 95 EC директива по безопасности и 93 68 EEC директива EC по маркировке Данный продукт отвечает требованиям норм EN55022 для устройств класса B и EN55024 при использовании в жилых коммерческих и легких промышленных помещениях Примечания по использованию Данная флэш память USB может функциониро...

Страница 116: ...ызванные использованием программного обеспечения поставляемого с данным устройством Спецификации программного обеспечения могут быть изменены без уведомления Информация об охране окружающей среды Утилизация вашего старого продукта Ваш продукт сконструирован и изготовлен из материалов и компонентов высокого качества которые могут быть утилизированы и использованы повторно Если на продукте имеется д...

Страница 117: ...тановки В этом случае выполните отображаемые на экране инструкции чтобы найти подходящий драйвер Если вам требуется помощь см Справку операционной системы Примечание Не отсоединяйте флэш память USB от порта USB компьютера во время процесса загрузки Windows 98SE Загрузите драйвер устройства с сайта http www philips com storage Снимите защитный колпачок с разъема USB и поверните его назад рис 1 Вста...

Страница 118: ...е Нажмите кнопку Готово Начинается установка драйвера После завершения установки в окне Мой компьютер появится иконка флэш памяти USB Убедившись что флэш память находится в ждущем режиме вы можете отсоединить ее от порта USB компьютера 4 Подключение Подключение флэш памяти USB к вашему компьютеру Примечание Вы можете использовать удлиняющий кабель USB или дополнительный концентратор USB для подклю...

Страница 119: ...те наш сайт www philips com storage чтобы получить ответы на вопросы относительно программного обеспечения или скачать обновленные версии программного обеспечения появляется иконка флэш памяти Теперь вы можете копировать и сохранять данные во флэш памяти перетаскивая файлы и папки на иконку флэш памяти как вы копируете данные на жесткий диск CD ROM DVD или гибкий диск При копировании данных яркост...

Страница 120: ...что устройство может быть безопасно извлечено отсоедините флэш память USB от порта USB компьютера Windows Vista XP Выполните двойной щелчок на иконке Безопасное извлечение устройства на панели задач в нижней правой части экрана Выберите в появившемся окне имя удаляемого устройства затем нажмите кнопку Остановить Когда появится окно Остановка устройства убедитесь в правильности отображаемой информа...

Страница 121: ...ной скорости требуется высокоскоростной порт USB 2 0 Совместимые ОС Microsoft Windows Vista XP 2000 ME и 98SE с драйвером Mac OS 9 0 или более новая Linux 2 4 0 или более новая 7 Требуется помощь Электронная справка www philips com support Для интерактивной помощи и часто задаваемых вопросов Для обновлений программного обеспечения и поддержки www philips com storageupdates 121 РУССКИЙ ...

Страница 122: ...iunii B a P r ii 15 din Regulile FCC Câmpurile electric magnetic i electromagnetic EMF Philips Royal Electronics produce i comercializeaz numeroase produse destinate consumatorilor care ca orice aparat electronic au în general capacitatea de a emite i recep iona semnale electromagnetice Unul dintre cele mai importante Principii de afaceri ale Philips const în adoptarea tuturor m surilor necesare v...

Страница 123: ...rie u oar Note privind utilizarea Este posibil ca memoria flash USB s nu func ioneze corect dac este conectat la calculator atunci când acesta este pornit repornit sau este repus în func iune din modul inactiv Nu uita i s deconecta i memoria flash USB de la calculator înainte de a efectua aceste opera ii Nu pune i memoria în locuri extrem de calde sau reci cu vibra ii expuse la gaze corozive pr fu...

Страница 124: ...l dvs este proiectat i fabricat cu materiale i componente de înalt calitate care pot fi reciclate i reutilizate Când acest simbol în form de pubel t iat este ata at la un produs înseamn c produsul intr sub inciden a Directivei Europene 2002 96 CE Informa i v cu privire la sistemul local de colectare separat pentru produse electrice i electronice Ac iona i conform regulamentelor locale i nu arunca ...

Страница 125: ... a c uta un driver corespunz tor Consulta i fi ierul Ajutor al sistemului de operare dac ave i nevoie de asisten Not Nu scoate i memoria flash USB din portul USB al calculatorului în timpul procesului de desc rcare Windows 98SE Desc rca i driver ul dispozitivului la adresa http www philips com storage Scoate i capacul de protec ie al conectorului USB i roti i l înapoi fig 1 Introduce i conectorul ...

Страница 126: ...rm tor Face i clic pe butonul Next Urm tor Face i clic pe butonul Finish Încheiere Porne te instalarea driverului Dup încheierea procesului de instalare apare o pictogram a memoriei flash USB în fereastra My Computer Dup ce confirma i c unitatea de memorie se afl în mod standby pute i scoate unitatea din portul USB al calculatorului 4 Conectare Conectarea memoriei flash USB la calculator Not Pute ...

Страница 127: ...uc iuni Vizita i pagina noastr web www philips com storage pentru întreb ri sau actualiz ri ale software ului va ap rea pictograma memoriei flash USB Acum pute i copia i salva date în memoria USB prin tragerea fi ierelor i a directoarelor în pictograma memoriei la fel cum proceda i când copia i date pe un hard disk CD ROM DVD sau dischet Atunci când copia i date intensitatea luminii LED ului va cr...

Страница 128: ...turat în siguran scoate i stick ul de memorie USB din portul USB al calculatorului Windows Vista XP Face i dublu clic pe pictograma Safely Remove Hardware Demontare dispozitiv hardware în siguran din bara de sarcini din partea din dreapta jos a ecranului În fereastra care apare selecta i denumirea dispozitivului care trebuie deta at apoi face i clic pe butonul STOP Atunci când apare ecranul Stop a...

Страница 129: ... 0 de mare vitez pentru a atinge viteza maxim Sisteme de operare compatibile Microsoft Windows Vista XP 2000 ME i 98SE cu driver Mac OS 9 sau versiuni ulterioare Linux 2 4 0 sau versiuni ulterioare 7 Ave i nevoie de asisten Asisten online www philips com support Pentru asisten interactiv întreb ri frecvente Pentru actualiz ri i asisten software www philips com storageupdates 129 ROM N ...

Страница 130: ...電電視技工員尋求助為符合 FCC 規定第 15 章 B 部分數位裝置之限制條件必須使用遮蔽式連接纜線與接頭電磁與電磁場 EMF Philips Royal Electronics 皇家飛利浦電子公司製造並銷售以消費者為目標之產品該產品如同其他電子產品般而言能發射並接收電磁訊號 Philips 的最高業務旨始終堅信產品必須遵行切必要的健康與安全措施並符合所相關法規要求而產品的製造過程亦必須遵循 EMF 標準之規範 Philips 致力於開發生產及銷售不危害健康的產品 Philips 保證只要依照正確用途並妥善使用根據現的科研究料使用本公司產品並無安全顧慮 Philips 積極參與國際 EMF 與安全標準的開發因此得以掌握標準化的發展及早將標準化與身的產品整合備註請妥善保存此使用者手冊以供後參考警告為避免發生災或觸電危...

Страница 131: ...6 EEC 2006 95 EEC 安全指令與 93 68 ECC EC 標誌指令本產品於列區使用時符合 EN55022 Class B 與 EN55024 之規範住宅區商業區與輕工業區使用注意事項電腦正在開機重新啟動或由睡眠模式回復正常運作時 USB 隨身碟可能無法正常運作行述任何動作前請先將 USB 隨身碟從電腦拔除請勿將隨身碟置於列環境極熱或極冷震動暴露於腐蝕性氣體充滿灰塵或髒污非常潮濕暴露於陽光直射 Microsoft 與 Windows 為 Microsoft Corporation 在美國及其他國家的註冊商標 Mac 與 Macintosh 為 Apple Computer Inc 在美國及其他國家的註冊商標本手冊提及之任何其他系統稱與產品均為其所所之商標或註冊商標請意在本手冊並未使用與標誌待機模式耗...

Страница 132: ...導致發生列情形時本公司概不負責物損失利潤喪失第方之聲明等軟體規格如變更恕不另行通知環境保護資訊廢棄產品的處理您的產品是使用良材質和元件所設計製造可回收並重複使用當產品附打叉的附輪回收筒標籤時表產品用於歐洲指令 European Directive 2002 96 EC 請取得當電子產品分類收集系統的相關訊根據當法規處理請勿將廢棄產品當作般家庭垃圾棄置正確處理廢棄產品助於避免為環境和類健康帶來負面影響製作受版權保護之未經授權的料包括電腦程式檔案廣播及聲音錄製品可能構成侵害版權之行為並引起刑事訴訟本設備不應用於此類用途 132 繁體文 ...

Страница 133: ...身碟連接電腦的 USB 連接埠時將動安裝裝置驅動程式然而對於部分 USB 2 0 擴充卡或主機板您可能必須以手動方式進行安裝在此情況請依照螢幕的指示尋找合的驅動程式請參閱作業系統的說明檔以尋求助注意載過程請勿將 USB 隨身碟您電腦的 USB 連接埠移除 Windows 98SE 請 http www philips com storage 載裝置驅動程式移動 USB 接頭保護蓋並旋轉後方圖 1 將隨身碟的 USB 接頭插入電腦的 USB 連接埠圖 2 新增硬體精靈將啟動隨身碟的 LED 燈會亮起 LED 燈會逐漸變亮接著再度變暗當隨身碟依然連接電腦時此現象將持續重複按下一步按鈕 4 3 2 1 2 1 133 繁體文 ...

Страница 134: ...現對話方塊時請指向安裝程式所儲存的路徑按確定按鈕關閉對話方塊接著按下一步按鈕按下一步按鈕按完成按鈕開始安裝驅動程式裝程序完成後我的電腦視窗將出現 USB 隨身碟圖示確認裝置進入待機模式後您即可將隨身碟由電腦的 USB 連接埠移除 4 連接將 USB 隨身碟連接您的電腦備註您可以使用 USB 延長線或選購的 USB 集線器將 USB 隨身碟連接您的電腦移動 USB 接頭保護蓋並旋轉後方圖 1 1 1 10 9 8 7 6 5 134 繁體文 ...

Страница 135: ...接電腦的 USB 連接埠後系統將動啟動軟體套件讓您啟用各種應用功能請參閱軟體說明檔以取得更多訊請造訪我們的網站 www philips com storage 取得軟體相關的問題解答與更新顯示 USB 隨身碟圖示您現在可以將檔案與料夾拖曳到隨身碟圖示即可在磁碟複製與儲存料如同您將檔案複製到硬碟 CD ROM DVD 或磁碟片般複製檔案時 LED 燈會快速閃爍注意複製與儲存料時請勿將隨身碟由電腦的 USB 連接埠移除否則系統將無法識別該隨身碟於 Windows 環境使用時隨身碟稱可能所不同取決於您的 Windows 版本而定 2 2 135 繁體文 ...

Страница 136: ...擇要拔除的裝置稱然後按停止按鈕當出現停止硬體裝置畫面時請確定顯示的訊息無誤然後按確定按鈕出現訊息提示您 USB 磁碟可安全移除後請將 USB 隨身碟電腦的 USB 連接埠移除 Windows Vista XP 按兩畫面方工作列的安全地移除硬體圖示出現視窗後選擇要拔除的裝置稱然後按停止按鈕當出現停止硬體裝置畫面時請確定顯示的訊息無誤然後按確定按鈕當出現可以放心移除硬體訊息後請將 USB 隨身碟電腦的 USB 連接埠移除 Mac OS 9 0 與更高版本將磁碟圖示拖曳到垃圾桶確認裝置進入待機模式後將隨身碟由電腦的 USB 連接埠移除 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 136 繁體文 ...

Страница 137: ... 最大每秒 14MB 入最大每秒 5MB 要獲得最大速度必須使用高速 USB 2 0 連接埠相容作業系統 Microsoft Windows Vista XP 2000 ME 與 98SE 搭配驅動程式 Mac OS 9 0 或更新版本 Linux 2 4 0 或更新版本 7 需要助線上說明 www philips com support 您可在此取得互動式助與常見問題集 FAQ 您可在此取得軟體更新與支援 www philips com storageupdates 繁體文 ...

Страница 138: ...电缆和连接器以便符合 FCC 规则第 15 章 B 部分规定中对数字设备作出的限制电磁和电磁场 EMF Philips 电子集团主要生产和销售各种以消费者为对象的产品包括通常能放射和接收电磁信号的各种电子设备 Philips 秉承的主要业务原则之一是针对产品采取一切必要的健康安全措施使产品符合所有适用的法律规定并在产品生产过程中完全遵循 EMF 标准 Philips 致力于开发生产和销售对人体健康无任何危害的产品 Philips 确认据目前的科学证明如果其产品使用得当则对人体毫无危害长期以来 Philips 始终在国际 EMF 和安全标准的制定工作中扮演着积极的角色这就使 Philips 总能预知标准的发展趋势并率先应用到其产品中去注意请保留这份提供详细说明的用户手册以备日后参考警告为防止发生火灾或电击的危险请勿将本设备暴露于雨水或潮湿环境...

Страница 139: ...C EC 标志指令本产品符合 EN55022 B 类及 EN55024 标准适合在以下地区住宅区商业区以及轻工业区使用使用注意事项如在电脑处于启动重新启动或从休眠状态恢复的情况下将此 USB 闪存盘器连接至电脑则可能导致本设备无法正常工作执行上述操作之前请确保从电脑上取下 USB 闪存盘请勿将闪存盘置于以下位置温度过高或过低的环境振动环境接触腐蚀性气体的环境有灰尘或不洁净的环境非常潮湿的环境阳光直射处 Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 在美国和其它国家地区的注册商标 Mac 和 Macintosh 是 Apple Computer Inc 在美国和其它国家地区注册的商标本手册中涉及的其它系统名称和产品名称均为各自其所有者的注册商标或商标请注意本手册中未使用和标志待机模式下的功耗...

Страница 140: ...它意外事故或不可避免的损坏对于因使用随本设备一起提供之软件而造成的经济损失利润损失第三方索赔等本公司不承担任何责任软件规格如有变动恕不另行通知环境信息旧产品弃置本产品采用可回收利用的高性能材料和组件制造而成如果产品上贴有叉线有轮垃圾箱符号则说明该产品符合欧洲指令 2002 96 EC 请熟悉当地针对电子和电器产品制订的分门别类的收集机制请遵循当地的规章制度不要将旧产品与一般的生活垃圾一同弃置未经授权复制受版权保护的资料包括计算机程序文件广播和录音可能会侵犯版权并构成犯罪不得将此设备用于这些目的 140 简体中文 ...

Страница 141: ...存盘连接至电脑的 USB 端口时系统会自动安装设备驱动程序然而对于某些 USB 2 0 卡或主板您可能需要进行手动安装如遇到此情况请遵循屏幕说明搜索合适的驱动程序如需要帮助请参阅操作系统中的帮助文件注意请勿在下载进行过程中将 USB 闪存盘从电脑的 USB 端口中拔出 Windows 98SE 下载设备驱动程序网址为 http www philips com storage 打开 USB 连接器上的保护盖并将其向后旋转如图 1 将闪存盘的 USB 连接器插入电脑的 USB 端口如图 2 将出现新硬件向导同时闪存盘的 LED 灯将亮起 LED 灯的亮度将逐渐增加然后再次降低直至将闪存盘成功连接至电脑单击 Next 下一步按钮 4 3 2 1 2 1 141 简体中文 ...

Страница 142: ... 按钮出现对话框后指定用于保存安装程序的文件夹单击 OK 确定按钮关闭对话框然后单击 Next 下一步按钮单击 Next 下一步按钮单击 Finish 完成按钮驱动程序安装即会启动安装过程完成之后我的电脑窗口中将显示 USB 闪存盘的驱动器图标确认闪存盘处于待机模式之后您便可从电脑的 USB 端口中拔出闪存盘 4 连接将 USB 闪存盘连接至电脑注意您可使用 USB 延长线或可选 USB 集线器将 USB 闪存盘连接至电脑打开 USB 连接器上的保护盖并将其向后旋转如图 1 1 1 10 9 8 7 6 5 142 简体中文 ...

Страница 143: ...电脑的 USB 端口后系统将自动运行一个软件包以便您激活各种应用程序如需了解进一步的说明请参阅软件帮助文件要了解软件相关问题和软件更新信息请访问我们的网站 www philips com storage 将显示 USB 闪存盘的驱动器图标现在您可通过将文件和文件夹拖到驱动器图标上将数据复制和保存在驱动器中正如将数据复制到硬盘上 CD ROM DVD 或软盘复制数据时 LED 灯的亮度将迅速增加和降低注在复制和保存数据时请勿将 USB 闪存盘从电脑的 USB 端口中拔出否则系统将无法识别闪存盘在 Windows 系统下操作时闪存盘名称会因 Windows 版本而异 2 2 143 简体中文 ...

Страница 144: ...击停止按钮当显示停用硬件设备屏幕后请确保显示正确的信息然后单击确定按钮当出现一则消息提示您可安全移除 USB 闪存盘设备时请将 USB 闪存盘从电脑的 USB 端口中拔出 Windows Vista XP 双击屏幕右下方任务栏中的安全删除硬件图标在显示的窗口中选择要移除的设备的名称然后单击停止按钮当显示停用硬件设备屏幕后请确保显示正确的信息然后单击确定按钮当显示安全地移除硬件消息之后便可将 USB 闪存盘从电脑的 USB 端口中拔出 Mac OS 9 0 以及更高版本将驱动器图标拖至回收站确认 USB 闪存盘处于待机模式之后您便可将 USB 闪存盘从电脑的 USB 端口中拔出 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 144 简体中文 ...

Страница 145: ...大 14MB 秒写入最大 5MB 秒需要使用高速 USB 2 0 端口以实现最大速度兼容的操作系统 Microsoft Windows Vista XP 2000 ME 和 98SE 带驱动程序 Mac OS 9 0 或更高版本 Linux 2 4 0 或更高版本 7 需要帮助在线帮助 www philips com support 用于获取交互式帮助及常见问题解答如需获取软件更新与支持请访问 www philips com storageupdates 145 简体中文 ...

Страница 146: ...터페이스 케이블과 커넥터를 사용해야 합니다 EMF Electric Magnetic 또 또는 는 Electromagnetic Fields 로얄 필립스 전자 Royal Philips Electronics 는 소비자를 대상으로 여러 가지 제품을 제조하여 판매하며 이들 제품은 다른 모든 전자 장치와 마찬가지로 전자기 신호를 송수신할 수 있습니다 필립스가 추구하는 비즈니스 원칙 중 하나는 제품에 필요한 모든 건강 및 안전 조치를 취하고 적용되는 모든 법률적 요구 사항을 준수하고 제품 생산 당시에 적용되는 EMF 표준을 제대로 지키는 것입니다 필립스는 건강에 부정적인 영향을 주지 않는 제품을 개발 생산 및 마케팅할 것을 약속합니다 필립스는 현대 과학으로 증명할 수 있는 한도 내에서 자사 제품을 원래의 용도에 맞게 제대...

Страница 147: ... 부문의 사용에 관한 EN55022 Class B 및 EN55024를 준수합니다 사 사용 용 시 시 참 참고 고 사 사항 항 시동 또는 재시동 취침 모드에서 복귀한 컴퓨터에 연결된 경우 USB 플래시 드라이브는 제대로 작동하지 않을 수 있습니다 이러한 경우에는 조작하기 전에 USB 플래시 드라이브를 컴퓨터에서 분리하십시오 드라이브를 다음과 같은 장소에 두지 마십시오 온도가 매우 높거나 낮은 장소 진동이 있는 장소 부식성 가스가 있는 장소 먼지가 많거나 더러운 장소 습도가 높은 장소 직사광선이 닿는 장소 Microsoft 및 Windows는 미국 및 기타 국가에서의 Microsoft Corporation의 등록 상표입니다 Mac 및 Macintosh는 미국 및 기타 국가에서의 Apple Computer Inc...

Страница 148: ...해 책임을 지지 않습니다 소프트웨어 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 환 환경 경 정 정보 보 오래된 제품의 폐기 이 제품은 재활용 및 재사용이 가능한 고품질의 자재 및 구성품으로 설계 및 제조되었습니다 WEEE Symbol Crossed out Wheeled Bin 이 부착된 경우 유럽 지침 2002 96 EC를 준수하는 것입니다 전자 및 전기 제품의 현지 수거 규정에 따르십시오 폐기할 제품을 일반 가정용 쓰레기와 함께 버리지 말고 현지의 규정에 따르십시오 올바른 제품 폐기는 환경 및 인류의 건강을 유해한 영향으로부터 보호합니다 컴퓨터 프로그램 파일 방송 및 사운드 녹음을 비롯하여 복사가 방지된 자료를 불법으로 복사하는 행위는 저작권 침해로 형사 처벌을 받을 수 있습니다 이 장치는 이러한 목적으로 사용...

Страница 149: ...있습니다 그러한 경우 화면의 지침에 따라 적합한 드라이버를 검색하십시오 필요에 따라 운영 체제의 도 도움 움말 말 파일을 참조하십시오 참 참고 고 다운로드가 진행되는 도중에는 컴퓨터의 USB 포 포트 트에 에서 서 USB 플래시 드라이브를 분리하지 마십시오 Windows 98SE http www philips com storage에서 장치 드라이버를 다운로드하십시오 보 보호 호 캡 캡을 USB 커 커넥 넥터 터에 에서 서 분리한 다음 뒤쪽으로 돌리십시오 그림 1 플래시 드라이브 USB 커넥터를 컴퓨터의 USB 포 포트 트 중 하나에 삽입하십시오 그림 2 새 하드웨어 마법사가 시작되고 드라이브의 LED 표시등이 켜집니다 LED의 광도는 점점 높아졌다가 다시 낮아지는데 드라이브가 컴퓨터에 연결되어 있는 동안에는...

Страница 150: ...를 닫으십시오 그런 후 다 다음 음 버튼을 클릭하십시오 다 다음 음 버튼을 클릭하십시오 마 마침 침 버튼을 클릭하십시오 드라이버 설치가 시작됩니다 설치 절차가 완료되면 USB 플래시 드라이브의 드라이버 아이콘이 내 내 컴 컴퓨 퓨터 터 창에 표시됩니다 드라이브가 대기 모드임을 확인한 후에 컴퓨터의 USB 포 포트 트에서 드라이브를 제거할 수 있습니다 4 연결 컴 컴퓨 퓨터 터에 에 USB 플 플래 래시 시 드 드라 라이 이브 브 연 연결 결 참 참고 고 USB 연장 케이블 또는 USB 허브 옵션을 사용하여 USB 플래시 드라이브를 컴퓨터에 연결할 수 있습니다 보 보호 호 캡 캡을 USB 커 커넥 넥터 터에서 분리한 다음 뒤쪽으로 돌리십시오 그림 1 1 1 10 9 8 7 6 5 150 한국어 ...

Страница 151: ... 응용 프로그램을 활성화할 수 있습니다 자세한 지침은 소프트웨어 도움말 파일을 참조하십시오 소프트웨어 관련 질문 및 소프트웨어 업데이트에 대한 자세한 내용은 필립스 웹 사이트 www philips com storage를 참조하십시오 USB 플래시 드라이브의 드라이브 아이콘이 나타납니다 이제 하드 디스크 CD ROM DVD 또는 플로피 디스크에 데이터를 복사할 때처럼 드라이브 아이콘에 있는 파일 및 폴더를 드래그하여 드라이브의 데이터를 복사하고 저장할 수 있습니다 데이터를 복사하는 경우에는 LED의 광도가 급격히 높아졌다가 낮아집니다 참 참조 조 데이터를 복사하고 저장하는 중에는 컴퓨터 USB 포트에서 USB 플래시 드라이브를 제거하지 마십시오 그렇지 않으면 드라이브가 시스템에서 더 이상 인식되지 않습니다 W...

Страница 152: ...시되었는지 확인한 후 확인 버 버튼 튼을 클릭하십시오 USB 플래시 드라이브를 안전하게 제거할 수 있음을 나타내는 메시지가 표시되면 USB 플 플래 래시 드라이브를 컴퓨터의 USB 포트에서 제거하십시오 Windows Vista XP 화면 오른쪽 하단의 작업 표시줄에서 하 하드 드웨 웨어 어 안 안전 전하 하게 게 제 제거 거 아이콘을 두 번 클릭하십시오 나타나는 창에서 제거할 장치 이름을 선택한 후에 중 중지 지 버튼을 클릭하십시오 하 하드 드웨 웨어 어 장 장치 치 중 중지 지 화면이 나타나면 올바른 정보가 표시되었는지 확인한 후 확인 버 버튼 튼을 을 클릭하십시오 하드웨어 안전 제거 메시지가 나타나면 컴퓨터의 USB 포트에서 USB 플 플래 래시 시 드라이브를 제거하십시오 Mac OS 9 0 이상 드라이...

Страница 153: ...5MB s 최대 속도를 구현하려면 고속 USB 2 0 포트 필요 호 호환 환 운 운영 영 체 체제 제 Microsoft Windows Vista XP 2000 ME 및 98SE 드라이버 포함 Mac OS 9 0 이상 Linux 2 4 0 이상 7 도움이 필요하십니까 온 온라 라인 인 도 도움 움말 말 www philips com support 사용자 간에 도움을 주고받을 수 있으며 FAQ를 이용할 수 있습니다 소프트웨어 업데이트 및 지원 www philips com storageupdates 153 한국어 ...

Страница 154: ...づくデジタル装置の制限に準拠するためにシールドインターフェイスケーブルおよびコネクタを使用する必要があります電場磁場電磁場 EMF フィリップスエレクトロニクスでは一般のお客様向けに多くの製品を製造販売しておりますがこれらの電子機器は通常電磁信号を受発信します当社の企業理念には当社製品に関してお客様の健康および安全に対するあらゆる措置を講ずること適用される法的要件に準拠することおよび製造時に適用される EMF 基準を順守することが含まれます当社は製品の開発製造販売においてお客様の健康に悪影響を与えることがないよう尽力しています当社製品は正しい使用目的で適切に使用された場合安全に使用できることが現時点で有効な科学的根拠によって確認されています当社は国際的な EMF および安全基準の開発において積極的な役割を果たしているため...

Страница 155: ...地区および準工業地区における使用について EN55022 クラス B および EN55024 に準拠しています使用上の注意コンピュータの起動時再起動時またはスリープモードからの復旧時に USB フラッシュドライブが接続されていると正しく動作しないことがありますこれらの操作を実行する前に必ず USB フラッシュドライブをコンピュータから取り外してください USB フラッシュドライブは次の環境下に置かないでください極端に高温または低温の場所振動する場所腐食性ガスが発生する場所埃または汚れの多い場所高湿度の場所直射日光の当たる場所 Microsoft およびWindows は米国 Microsoft Corporation の米国およびその他の国における登録商標です Mac および Macintosh は米国 Apple Computer Inc の米国お...

Страница 156: ...ていっさいの責任を負いませんソフトウェアの仕様は予告なく変更されることがあります環境に関する情報古くなった製品の廃棄この製品は再利用できる高品質な材料と部品を使って製造されています車輪付きのごみ箱にマークが付いたこのシンボルが製品に表示されている場合はその製品が欧州指令 2002 96 EC に準拠していることを表しますお住まいの地域の電気電子製品分別回収システムについて情報を入手してください製品を廃棄する際は地域の規則に従ってください一般の家庭ごみと一緒に捨てないでください適切な分別回収は環境や人体に及ぼす影響の低減につながりますコンピュータプログラムファイル放送または録音物を含む著作権で保護された素材を許可なく複製した場合は著作権を侵害により刑罰の対象となる可能性がありますこの機器をそのような目的で使用しないようにしてください ...

Страница 157: ...ンストールを開始する必要がありますその場合は画面に表示される指示に従って適切なドライバを検索してくださいサポートが必要な場合はオペレーティングシステムのヘルプファイルを参照してください注ダウンロード処理の実行中はコンピュータの USB ポートから USB フラッシュドライブを取り外さないでください Windows 98SE デバイスドライバを http www philips com storage からダウンロードします USB コネクタから保護キャップを外し回転させます図 1 USB フラッシュドライブの USB コネクタをコンピュータの USB ポートに差し込みます図2 新しいハードウェアウィザードが開始され USB フラッシュドライブの LED ライトが点灯します LED は徐々に明るくなってから暗くなります USB フラッシュドライブがコンピュ...

Страница 158: ...クリックします次へボタンをクリックします完了ボタンをクリックしますドライバのインストールが開始されますインストール処理が完了すると USB フラッシュドライブのアイコンがマイコンピューターウィンドウに表示されます USB フラッシュドライブがスタンバイモードになっていることを確認したらコンピュータの USB ポートからドライブを取り外すことができます 4 接続 USB フラッシュドライブをコンピュータに接続する注 USB 延長ケーブルまたは別売の USB ハブを使用して USB フラッシュドライブをコンピュータに接続することができます USB コネクタから保護キャップを外し回転させます図 1 1 1 10 9 8 7 6 5 158 日本語 ...

Страница 159: ...ウェアのヘルプファイルを参照してくださいソフトウェアに関連するご質問やソフトウェアアップデートについては当社の Web サイト www philips com storage を参照してください USB フラッシュドライブのアイコンが表示されますデータをハードディスク CD ROM DVD フロッピーディスクなどにコピーする場合と同様にファイルやフォルダをUSB フラッシュドライブのアイコンにドラッグするだけでデータを USB フラッシュドライブにコピーして保存することができますデータのコピー中は LED ライトが速い間隔で明るくなったり暗くなったりします注データのコピーおよび保存中はコンピュータの USB ポートから USB フラッシュドライブを絶対に取り外さないでください取り外してしまった場合そのドライブはそれ以降システムで認識されなくなります W...

Страница 160: ...OK ボタンをクリックします USB フラッシュドライブが安全に取り外し可能になったことを示すメッセージが表示されたら USB フラッシュドライブをコンピュータの USB ポートから取り外します Windows Vista XP 画面の右下にあるタスクバーでハードウェアの安全な取り外しアイコンをダブルクリックします表示されるウィンドウで取り外すデバイスの名前を選択してから停止ボタンをクリックしますハードウェアデバイスの停止ウィンドウが表示されたら表示されている情報が正しいことを確認してから OK ボタンをクリックしますハードウェアの取り外しメッセージが表示されたら USB フラッシュドライブをコンピュータの USB ポートから取り外します Mac OS 9 0 以上 USB フラッシュドライブアイコンをゴミ箱にドラッグします USB フラッシュドライブが...

Страница 161: ... 最大14MB 秒書き込み最大5MB 秒最大速度を実現するにはハイスピード USB 2 0 ポートが必要対応 OS Microsoft Windows Vista XP 2000 ME 98SE ドライバ付属 Mac OS 9 0 以上 Linux 2 4 0 以上 7 サポートオンラインヘルプ www philips com support 対話形式のヘルプとよく寄せられる質問 FAQ ソフトウェアアップデートとサポート www philips com storageupdates 161 日本語 ...

Страница 162: ...sented in this document does not form part of any quotation or contract is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use Publication there of does not convey nor imply any license under patent or other industrial or intellectual property rights April 2009 www philips com RTP RR 1409 ...

Результаты поиска

Содержание FM02FD05B/00

Отзывы:

Похожие инструкции для FM02FD05B/00

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips FM02FD05B/00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FM02FD05B/00

Отзывы:

Похожие инструкции для FM02FD05B/00

Бренды по названию

Популярные бренды