Philips FC9202/02 Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 240

Przygotowanie do użycia

Wąż

Aby podłączyć wąż, wciśnij go mocno do urządzenia (usłyszysz

„kliknięcie”).

Aby odłączyć wąż, naciśnij przycisk zwalniający i wyciągnij wąż z

urządzenia.

rura teleskopowa

Aby połączyć rurę z uchwytem węża, naciśnij sprężynowy przycisk

blokujący na uchwycie i wsuń uchwyt w rurę. Wsuń sprężynowy

przycisk blokujący do otworu w rurze (usłyszysz „kliknięcie”).

Aby odłączyć rurę od uchwytu, naciśnij sprężynowy przycisk

blokujący i wyciągnij uchwyt z rury.

Ta sama metoda ma zastosowanie w przypadku łączenia i rozłączania

nasadek.

Ustaw najwygodniejszą do odkurzania długość rury.

nasadka tri-active (tylko wybrane modele)

Nasadka Tri-Active jest nasadką wielofunkcyjną służącą do odkurzania

dywanów i twardych podłóg.

PoLski

125

4222_003_3573_2_DFU-Booklet_A5_v1.indd 125

27-06-11 14:23

Содержание FC9202/02

Страница 1: ...Register your product and get support at www philips com welcome FC9219 FC9200 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 1 27 06 11 14 22 ...

Страница 2: ...4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 2 27 06 11 14 22 ...

Страница 3: ...1 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 3 27 06 11 14 23 ...

Страница 4: ...4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 4 27 06 11 14 23 ...

Страница 5: ... 32 Eesti 45 Hrvatski 58 Magyar 71 Қазақша 84 Lietuviškai 97 Latviešu 110 Polski 123 Română 136 Русский 149 Slovensky 162 Slovenščina 175 Srpski 188 Українська 201 225 237 Table of contents 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 5 27 06 11 14 23 ...

Страница 6: ...2 filter or Ultra Clean Air HEPA 13 filter 23 Filter grille 24 Parking slot Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference Danger Never suck up water or any other liquid Never suck up flammable substances and do not suck up ashes until they are cold Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltag...

Страница 7: ...he motor and shortens the life of the appliance Only use the Philips filter cylinder supplied with the appliance During vacuum cleaning especially in rooms with low air humidity your vacuum cleaner builds up static electricity As a result you can experience electric shocks when you touch the tube or other steel parts of your vacuum cleaner These shocks are not harmful to you and do not damage the ...

Страница 8: ...into the tube Fit the spring loaded lock button into the opening in the tube click 2 To disconnect the tube from the handgrip press the spring loaded lock button and pull the handgrip out of the tube Use the same method to connect and disconnect the nozzles 3 Adjust the tube to the length you find most comfortable during vacuum cleaning Tri Active nozzle specific types only TheTri Active nozzle is...

Страница 9: ...ing At the same time the wheel is lifted to prevent scratching and to increase manoeuvrability 2 To clean carpets push the rocker switch again The brush strip disappears into the nozzle housing and the wheel is lowered automatically Combination nozzle specific types only The combination nozzle can be used on either carpets or hard floors 1 To clean hard floors push the rocker switch on top of the ...

Страница 10: ...e cleaning of hard floors Crevice tool small nozzle and small brush 1 Connect the crevice tool 1 the small nozzle 2 or the small brush specific types only 3 directly to the handgrip or to the tube Accessory holder 1 Snap the accessory holder onto the handgrip 2 Snap two accessories into the accessory holder English 10 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 10 27 06 11 14 23 ...

Страница 11: ...l socket 2 Press the on off button on top of the appliance to switch on the appliance 3 During vacuum cleaning you can adjust the suction power with the knob on top of the appliance Use maximum suction power to vacuum very dirty carpets and hard floors Use minimum suction power to vacuum curtains table carpets etc 4 If you want to pause for a moment insert the ridge on the nozzle into the parking ...

Страница 12: ...zle in the carpet setting when you store it Also prevent the side brushes from becoming bent Emptying the dust bucket Always unplug the appliance before you empty the dust bucket The dust bucket is not dishwasher proof Empty the dust bucket as soon as the dust level has reached the round disc of the filter cylinder case 1 Switch off the appliance and remove the hose 2 Press the release button on t...

Страница 13: ...e filter cylinder case back into the bucket otherwise the appliance cannot be switched on Cleaning and maintenance of filters Always unplug the appliance before you clean or replace the filters The filter cylinder and the filter cylinder case are not dishwasher proof Filter cylinder Clean the filter cylinder every 2 months 1 Switch off the appliance and remove the hose 2 Press the release button o...

Страница 14: ...Let the filter cylinder dry completely before you reinsert it into the case 10 Put the filter cylinder back into the case and turn the handle clockwise until the filter cylinder locks into position Make sure the filter cylinder is securely fixed in the case 11 Put the case with the filter cylinder back into the dust bucket Motor protection filter Clean the permanent motor protection filter every t...

Страница 15: ...k Super Clean Air HEPA 12 filter The Super Clean Air HEPA 12 filter is able to remove 99 5 of all particles down to 0 0003mm in size from the outlet air This not only includes normal house dust but also harmful microscopic vermin such as dust mites and their excrements which are well known causes of respiratory allergies Replace the Super Clean Air HEPA 12 filter every six months This filter is no...

Страница 16: ...he dirt inside the pleats Turn the filter 180 and let the water flow along the pleats in opposite direction Continue this process until the filter is clean Never clean the washable filter with a brush Note Cleaning does not restore the original colour of the filter but does restore its filtration power 4 Carefully shake the water from the surface of the filter Let the filter dry at least 2 hours b...

Страница 17: ...for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please visit the Philips website at www philips com or contact the Philips Customer Care Centre in your country You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Philips dealer or contact ...

Страница 18: ... up item and connect it as far as possible the other way around Switch on the vacuum cleaner to force the air through the blocked up item in opposite direction 2 The appliance cannot be switched on Check if the filter cylinder case with the filter cylinder in it has been inserted into the dust bucket English 18 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 18 27 06 11 14 23 ...

Страница 19: ... кабела 22 Филтър Super Clean Air филтър Super Clean Air HEPA 12 или филтър Ultra Clean Air HEPA 13 23 Филтърна решетка 24 Гнездо за прибиране Важно Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство за експлоатация и го запазете за справка в бъдеще Опасност Никога не всмуквайте вода или друга течност Не всмуквайте запалими вещества и не всмуквайте пепел преди да е изстинала Предупреж...

Страница 20: ...ди електромотора и ще съкрати живота на уреда Използвайте само филтриращия цилиндър на Philips включен в комплекта на уреда При чистене с прахосмукачка особено в стаи с ниска влажност на въздуха във вашата прахосмукачка се натрупва статично електричество Врезултат на това може да усетите удари с електрически ток когато докосвате тръбата или други стоманени части на прахосмукачката Тези удари не са...

Страница 21: ...ласете пружинния бутон така че да влезе в отвора в тръбата с щракване 2 За да откачите тръбата от дръжката натиснете пружинния бутон и издърпайте дръжката от тръбата Използвайте същия метод за поставяне и откачване на накрайниците 3 Регулирайте тръбата до дължина която ви е най удобна по време на чистене НакрайникTri Active само за определени модели Накрайникът с тройно действиеTri Active е многоц...

Страница 22: ...цето ще се повдигне за да се предотврати драскане и да се повиши маневреността 2 За почистване на килими натиснете отново кобиличния превключвател Правата четка се скрива в корпуса на накрайника и колелцето се смъква автоматично Комбиниран накрайник само за определени модели Комбинираният накрайник може да се използва както за килими така и за твърди подови настилки 1 За почистване на твърд под на...

Страница 23: ...атно почистване на твърди подови настилки Тесен накрайник малък накрайник и малка четка 1 Сглобете тесния накрайник 1 малкия накрайник 2 или малката четка само за определени модели 3 направо към дръжката или тръбата Гнездо за аксесоари 1 Щракнете гнездото за принадлежности към дръжката 2 Щракнете двете приставки в гнездото за аксесоари Български 23 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 23 27 06 1...

Страница 24: ...лючване изключване разположен отгоре върху уреда за да го включите 3 По време на чистенето с прахосмукачката можете да регулирате силата на засмукване с регулатора отгоре на уреда Използвайте максимална смукателна мощност за почистване на много мръсни килими и твърди подови повърхности Използвайте минимална смукателна мощност при чистене на завеси покривки и т н 4 Ако желаете да направите кратка п...

Страница 25: ...килим когато го прибирате Също така пазете страничните четки от прегъване Изпразване на кофата за прах Винаги изключвайте уреда от контакта преди изпразване на кофата за прах Кофата за прах не може да се мие в миялна машина Изпразвайте кофата за прах незабавно когато нивото на праха стигне до кръглия диск на корпуса на филтриращия цилиндър 1 Изключете уреда и откачете маркуча 2 За да отключите кап...

Страница 26: ...ндър на мястото му в кофата за прах иначе уредът няма да може да се включи Почистване и поддържане на филтри Винаги изключвайте уреда от контакта преди да пристъпите към почистване или подмяна на филтрите Филтриращият цилиндър и корпусът му не могат да се мият в съдомиялна машина Филтриращ цилиндър Почиствайте филтриращия цилиндър на всеки 2 месеца 1 Изключете уреда и откачете маркуча 2 За да откл...

Страница 27: ...ечаща вода и малко течен миещ препарат 9 Ако желаете да измиете филтриращия цилиндър измийте го обилно само с вода За почистването му не използвайте никакъв сапун миеща течност или перилен препарат Оставете цилиндъра да изсъхне напълно преди да го поставите отново в корпуса 10 Поставете филтриращия цилиндър отново в корпуса и завъртете дръжката по посока на часовниковата стрелка докато филтриращия...

Страница 28: ...ния модел оригинален филтър Philips вж глава Поръчване на аксесоари и филтри Филтър Super Clean Air Филтърът Super Clean Air филтрира голяма част от по дребните частици в изходящия въздух с влакна заредени със статично електричество Сменяйте филтъра Super Clean Air на всеки шест месеца Този филтър не може да се мие 1 Махнете решетката на филтъра 2 Свалете стария филтър 3 Сложете новия филтър в уре...

Страница 29: ...an Air HEPA 13 на всеки 6 месеца Можете да почиствате миещия се филтър Ultra Clean Air HEPA 13 най много 4 пъти Подменете филтъра след като е почистван 4 пъти 1 Махнете решетката на филтъра 2 Извадете миещия се филтър HEPA 13 3 Изплакнете нагънатата страна на филтъра HEPA 13 със слабо течаща гореща вода Дръжте филтъра така че нагънатата страна да е обърната нагоре и водата да се стича успоредно на...

Страница 30: ...322 005 17520 Филтрите Super Clean Air се предлагат под номер FC8030 Филтри Super Clean Air HEPA 12 неподлежащи на миене се предлагат под номер FC8031 Миещи се филтри Ultra Clean Air HEPA 13 се предлагат под номер FC8038 Опазване на околната среда След края на експлоатационния срок на уреда не го изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци а го предайте в официален пункт за събиране където да ...

Страница 31: ... Проверете дали филтриращият цилиндър не е запълнен със смет При необходимост почистете филтриращия цилиндър Проверете дали други филтри нямат нужда от почистване или замяна Проверете дали индикаторът за задръстване е променил цвета си Ако цветът му е друг вероятно накрайникът тръбата или маркуча са задръстени За да отстраните запушването откачете запушения елемент и го свържете доколкото е възмож...

Страница 32: ...per Clean Air HEPA 12 nebo Ultra Clean Air HEPA 13 23 Mřížka filtru 24 Parkovací drážka Důležité Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití Nebezpečí Nikdy nevysávejte vodu nebo jinou tekutinu Také nikdy nevysávejte hořlavé látky nebo popel pokud není zcela vychladlý Upozornění Dříve než přístroj připojíte do sítě zkontrolujte zda nap...

Страница 33: ...ouze filtrační válec Philips dodávaný s přístrojem Během vysávání zejména v místnostech s nízkou vlhkostí vzduchu se ve vysavači hromadí statická elektřina V takovém případě můžete při kontaktu s trubicí nebo jinou ocelovou částí vysavače ucítit elektrický výboj Tyto výboje nejsou škodlivé vašemu zdraví a nemohou poškodit přístroj Chcete li předejít těmto nepříjemnostem doporučujeme 1 vybíjet přís...

Страница 34: ...zasunete do trubice Zajišťovací tlačítko s pružinou musí zapadnout do otvoru v trubici ozve se klapnutí 2 Trubice oddělíte od rukojeti tak že stisknete zajišťovací tlačítko s pružinou a vysunete rukojeť z trubice Stejným způsobem připojíte nebo odpojíte i sací hubice 3 Nastavte délku trubice tak aby vysávání bylo co nejpohodlnější HubiceTri Active pouze některé typy HubiceTri Active je víceúčelová...

Страница 35: ... zvedne i kolečko které zabrání poškrábání a zvýší pohyblivost 2 Chcete li čistit koberec znovu stiskněte překlápěcí přepínač Kartáčový nástavec se zasune zpět do hubice a kolečko se automaticky sníží Kombinovaná hubice pouze některé typy Víceúčelovou hubici lze použít pro vysávání koberců i tvrdých podlah 1 Chcete li vysávat tvrdé podlahy stiskněte nohou překlápěcí přepínač na horní straně kombin...

Страница 36: ...trnému čištění tvrdých podlah Štěrbinová hubice malá hubice a malý kartáč 1 Štěrbinovou hubici 1 malou hubici 2 nebo malý kartáč pouze některé typy 3 je možné připojit přímo k rukojeti nebo k trubici Držák příslušenství 1 Držák příslušenství upevněte na rukojeť 2 Na držák příslušenství připevněte dva doplňky Čeština 36 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 36 27 06 11 14 23 ...

Страница 37: ...vé zásuvky 2 Stisknutím tlačítka pro zapnutí vypnutí přístroj zapněte 3 Během vysávání můžete nastavovat sací výkon knoflíkem umístěným na horní části vysavače Při vysávání silně znečistěných koberců nebo tvrdých podlah nastavte sání na maximální hodnotu Minimální sání nastavte při vysávání záclon ubrusů apod 4 Jestliže potřebujete činnost na chvíli přerušit vložte trubici do parkovací zdířky kde ...

Страница 38: ... nastavení pro koberce aby se postranní štětiny neohýbaly Vyprázdnění prachové nádoby Před vyprázdněním prachové nádoby přístroj vždy odpojte ze sítě Prachová nádoba není odolná proti mytí v myčce na nádobí Prachovou nádobu vyčistěte ihned jakmile úroveň prachu v přístroji dosáhne ke kruhovému disku na pouzdře filtračního válce 1 Vypněte přístroj a sejměte hadici 2 Stisknutím uvolňovacího tlačítka...

Страница 39: ...uzdro filtračního válce vložte zpět do nádoby protože jinak by nebylo možné přístroj zapnout Čištění a údržba filtrů Před čištěním nebo výměnou filtru vždy odpojte spotřebič z elektrické sítě Filtrační válec a pouzdro filtračního válce nelze mýt v myčce nádobí Filtrační válec Filtrační válec čistěte každé dva měsíce 1 Vypněte přístroj a sejměte hadici 2 Stisknutím uvolňovacího tlačítka na horní st...

Страница 40: ...oužívejte žádný mycí ani čisticí prostředek Než filtrační válec vložíte zpět do pouzdra nechte jej důkladně vyschnout 10 Vložte filtrační válec zpět do pouzdra a otočte rukojetí ve směru hodinových ručiček až filtrační válec zapadne na místo Přesvědčte se že je filtrační válec v pouzdře bezpečně zajištěn 11 Pouzdro s filtračním válcem vložte zpět do prachové nádoby Ochranný filtr motoru Trvalý och...

Страница 41: ...zve se klapnutí Filtr Super Clean Air HEPA 12 Filtr Super Clean Air HEPA 12 může z výstupu vzduchu odstranit 99 5 všech částic až do velikosti 0 0003 mm Je tedy schopen zachycovat nejen běžný domovní prach ale i mikroskopické škůdce například roztoče a jejich exkrementy jež jsou známými příčinami mnoha respiračních alergií Filtr Super Clean Air HEPA 12 vyměňujte vždy po 6 měsících Tento filtr není...

Страница 42: ...y voda vymyla prach uvnitř záhybů Otočte filtr o 180 a nechejte vodu protékat záhyby v opačném směru Pokračujte v otáčení a vymývání dokud filtr není čistý Nikdy nečistěte omyvatelný filtr kartáčem Poznámka Čištění filtru neobnoví jeho původní barvu ale filtrační schopnosti ano 4 Opatrně vytřeste vodu z povrchu filtru Nechejte filtr schnout alespoň 2 hodiny a teprve poté ho vložte zpět do vysavače...

Страница 43: ...j do sběrny určené pro recyklaci Pomůžete tím chránit životní prostředí Záruka a servis Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci navštivte webovou stránku společnosti Philips www philips com nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi Telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou Pokud se ve vaší zemi Středisko...

Страница 44: ...rubice nebo hadice mohou být ucpány abyste závadu odstranili odpojte ucpaný díl a připojte ho pokud je to možné k vysavači obráceným směrem Zapněte vysavač a pokuste se ucpanou část vysát 2 Přístroj není možné zapnout Zkontrolujte zda byl do prachové nádoby správně vložen filtrační válec spolu s pouzdrem filtračního válce Čeština 44 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 44 27 06 11 14 23 ...

Страница 45: ... Air HEPA 13 filter 23 Filtri võre 24 Seisuasendi pilu Tähtis Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles Oht Ärge kunagi imege seadme sisse vett ega mõnda muud vedelikku Mitte kunagi ärge imege sisse tuleohtlikke aineid ega tulist tuhka Hoiatus Enne seadme ühendamist vooluvõrku kontrollige kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku elektrivõ...

Страница 46: ...iti madala õhuniiskuse tasemega ruumides kogub tolmuimeja tolmuimemisel staatilist elektrit Selle tagajärjel tunnete toru või teiste terasest osade puudutamisel elektrilööki Need elektrilöögid pole ohtlikud ega kahjusta seadet Selle ebamugavuse vähendamiseks soovitame teil 1 vabaneda seadmele kogunenud laengust puudutades toruga sageli teisi ruumisolevaid metallist esemeid nt laua või toolijalgu r...

Страница 47: ...ge lukustusnuppu ja tõmmake käepide torust välja Kasutage sama meetodit otsakute ühendamisel ja lahtivõtmisel 3 Reguleerige toru pikkus selliseks et tolmuimemine oleks mugav Tri Active otsak ainult teatud mudelid Tri Active otsak on mitmeotstarbeline otsak vaipade ja kõvade põrandapindade puhastamiseks Külgmised harjad haaravad rohkem tolmu ja mustust otsaku äärtes ning võimaldavad tõhusamalt puha...

Страница 48: ...age uuesti klahvlülitit Harjasriba kaob uuesti otsaku korpusesse ja ratas lastakse automaatselt alla Kombineeritud otsak ainult teatud mudelitel Kombineeritud otsakut saate kasutada nii vaipade kui ka kõvade põrandate puhastamiseks 1 Kõvade põrandate puhastamiseks vajutage jalaga otsakul olevat klahvlülitit Kõvade põrandate puhastamise harjasriba tuleb otsaku korpusest välja 2 Vaipade puhastamisek...

Страница 49: ...1 väike otsak 2 või väikese harjaga otsak ainult teatud mudelitel 3 ühendage otse käepideme või toruga Tarvikuhoidja 1 Klõpsake tarvikute hoidik käepideme külge 2 Lükake kaks tarvikut tarviku hoidikusse Piluotsak ja väike otsak Märkus Veenduge et väikese otsaku imemisava oleks hoidikust eemale suunatud Eesti 49 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 49 27 06 11 14 23 ...

Страница 50: ...emisvõimsust reguleerida seadme peal oleva nupuga Kasutage maksimaalset imemisvõimsust väga määrdunud vaipade ja kõvade põrandapindade puhastamiseks Kasutage minimaalset imemisvõimsust kardinate lauakatete jms puhastamiseks 4 Kui soovite töösse hetkelise pausi teha siis toru parkimiseks sisestage otsaku soon parkimispilusse mugavasse asendisse Hoiustamine 1 Lülitage seade välja ja eemaldage toitep...

Страница 51: ...harja külgmisi harjaseid painutatud olekusse Tolmukambri tühjendamine Enne tolmukambri tühjendamist eemaldage alati seadme pistik seinakontaktist Tolmukamber pole nõudepesumasinas pestav Tühjendage tolmukamber kohe kui tolmutase ulatub silinderfiltri kesta ümara kettani 1 Lülitage seade välja ja võtke voolik küljest ära 2 Avage katte lukustus vajutades tolmukambri käepidemel olevale vabastusnupule...

Страница 52: ...i tolmukambrisse vastasel korral ei lülitu seade sisse Filtrite puhastamine ja hooldamine Võtke seade alati enne filtrite puhastamist või asendamist elektrivõrgust välja Filtersilindrit ja selle hülssi ei tohi pesta nõudepesumasinaga Silinderfilter Puhastage filtersilindrit iga kahe kuu tagant 1 Lülitage seade välja ja võtke voolik küljest ära 2 Avage katte lukustus vajutades tolmukambri käepideme...

Страница 53: ... puhastusvahendit Laske sellel enne kesta tagasipanemist täielikult kuivada 10 Pange filtri silinder hülssi tagasi ja pöörake käepidet päripäeva filtri silindri lukustumiseni Veenduge et filtersilinder on kindlalt hülssi fikseeritud 11 Pange hülss koos filtersilindriga tagasi tolmukambrisse Mootori kaitsefilter Puhastage mootorit kaitsvat püsifiltrit iga kord kui te puhastate silindrilise filtri k...

Страница 54: ... HEPA 12 filter on võimeline eemaldama 99 5 väljuvas õhus olevatest alla 0 0003 mm suurusega osakestest Neis on mitte ainult tavaline kodus leiduv tolm vaid ka kahjulikud mikroskoopilised parasiidid nagu tolmulestad ja nende väljaheited mis on hingamisteede allergia tuntud põhjustajad Vahetage Super Clean Air HEPA 12 filtrit iga kuue kuu tagant See filter pole pestav Super Clean Air HEPA 12 filtri...

Страница 55: ... uhaks kurdudes oleva mustuse minema Keerake filtrit 180 ja laske vett mööda kurdusid teises suunas voolata Jätkake seda toimingut kuni filter on puhas ärge pestavat filtrit kunagi harjaga puhastage Märkus Puhastamine ei taasta filtri algset värvust kuid taastab selle filtreerimisjõudluse 4 Raputage vesi hoolikalt filtri pinnalt maha Laske filter kuivab 2 tundi enne kui selle tolmuimejasse tagasi ...

Страница 56: ... aitate keskkonda säästa Garantii ja hooldus Kui vajate infot või on teil mõni probleem külastage Philipsi veebisaiti aadressil www philips com või võtke ühendust oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega Telefoninumbri leiate garantiilehelt Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust pöörduge kohaliku Philipsi toodete edasimüüja poole või võtke ühendust Philips Domestic Appliances and Perso...

Страница 57: ...e kõrvaldamiseks võtke ummistunud osa lahti ja lükake teist otsa pidi tolmuimeja külge nii kaugele kui võimalik Lülitage tolmuimeja sisse et ummistunud osa puhutaks vastupidises suunas voolava jõulise õhuvooga läbi 2 Seadet ei ole võimalik sisse lülitada Kontrollige kas filtersilindri hülss koos filtersilindriga on pandud tolmukambrisse Eesti 57 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 57 27 06 11 1...

Страница 58: ...Super Clean Air Super Clean Air HEPA 12 ili Ultra Clean Air HEPA 13 23 Rešetka filtera 24 Zaustavni utor Važno Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće potrebe Opasnost Nikada ne usisavajte vodu ili neku drugu vrstu tekućine Nikad ne usisavajte zapaljive tvari i pepeo dok se ne ohlade Upozorenje Prije ukopčavanja aparata provjerite odgovara li ...

Страница 59: ...lindrični filter koji se isporučuje s aparatom Tijekom usisavanja naročito u prostorijama u kojima zrak nije dovoljno vlažan u usisavaču se nakuplja statički elektricitet Uslijed toga može se dogoditi da osjetite strujni udar kada dodirnete cijev ili druge čelične dijelove usisavača Ovi udari nisu štetni za vaše zdravlje i ne oštećuju aparat Kako biste smanjili neugodnost koju uzrokuju savjetujemo...

Страница 60: ...vatu i umetnite rukohvat u cijev Gumb s oprugom umetnite u otvor na cijevi klik 2 Kako biste odvojili cijev od drške pritisnite gumb s oprugom i izvucite dršku iz cijevi Na isti način spojite i odvojite usisne četke 3 Podesite cijev na duljinu koja će vam biti najugodnija tijekom usisavanja Usisna četkaTri Active samo neki modeli Usisna četkaTri Active je višenamjenska četka za usisavanje tepiha i...

Страница 61: ...ova Istovremeno se podiže kotačić koji sprječava grebanje poda i omogućuje lakše upravljanje 2 Za čišćenje tepiha ponovo gurnite gumb na usisnoj četki Četkice će se uvući u kućište usisne četke a kotačić će se automatski spustiti Kombinirana usisna četka samo neki modeli Kombinirana usisna četka može se koristiti na tepisima ili tvrdim podovima 1 Za čišćenje tvrdih podova stopalom gurnite gumb na ...

Страница 62: ...ova Uski nastavak za proreze mala usisna četka i mala okrugla usisna četka 1 Uski nastavak za proreze 1 malu usisnu četku 2 ili malu okruglu usisnu četku samo neki modeli 3 spojite izravno na rukohvat ili cijev Držač dodatnog pribora 1 Držač dodatnog pribora čvrsto gurnite na rukohvat 2 Dva nastavka čvrsto gurnite u držač dodatnog pribora Hrvatski 62 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 62 27 06...

Страница 63: ...tičnicu 2 Za uključivanje aparata pritisnite gumb za uključivanje isključivanje na njegovom gornjem dijelu 3 Tijekom usisavanja možete prilagoditi snagu usisavanja pomoću gumba na vrhu usisavača Najveću usisnu snagu koristite za čišćenje jako prljavih tepiha i tvrdih podova Najmanju usisnu snagu koristite za čišćenje zavjesa stolnjaka itd 4 Ako želite napraviti pauzu umetnite vodilicu na cijevi u ...

Страница 64: ...ođer pazite da se bočne četke ne savijaju Pražnjenje spremnika za prašinu Prije pražnjenja spremnika za prašinu uvijek isključite aparat iz napajanja Spremnik za prašinu ne može se prati u stroju za pranje posuđa Ispraznite spremnik za prašinu kada razina prašine dosegne okrugli disk kućišta cilindričnog filtera 1 Isključite aparat i izvadite crijevo 2 Pritisnite gumb za otpuštanje na vrhu ručke s...

Страница 65: ...ričnog filtera uvijek vratite u spremnik jer u protivnom se usisavač ne može uključiti Čišćenje i održavanje filtera Aparat obavezno isključite iz napajanja prije čišćenja ili zamjene filtera Cilindrični filter i njegovo kućište ne mogu se prati u stroju za pranje posuđa Cilindrični filter Cilindrični filter čistite svaka 2 mjeseca 1 Isključite aparat i izvadite crijevo 2 Pritisnite gumb za otpušt...

Страница 66: ...filter ostavite da se potpuno osuši prije vraćanja u kućište 10 Vratite cilindrični filter u kućište i okrećite ručku u smjeru kazaljki na satu dok filter ne sjedne na svoje mjesto Pazite da cilindrični filter bude sigurno pričvršćen u kućištu 11 Vratite kućište s cilindričnim filterom u spremnik za prašinu Filter za zaštitu motora Trajni filter za zaštitu motora očistite svaki put kada čistite ku...

Страница 67: ...u na svoje mjesto klik Filter Super Clean Air HEPA 12 Filter Super Clean Air HEPA 12 može ukloniti 99 5 svih čestica do veličine 0 0003 mm iz ispusnog zraka To ne uključuje samo normalnu kućnu prašinu nego i mikroskopsku poput grinja i njihovog izmeta koji su poznati uzročnici alergija dišnih organa Filter Super Clean Air HEPA 12 mijenjajte svakih šest mjeseci Ovaj filter ne može se prati Za zamje...

Страница 68: ...javštinu unutar rebara Filter okrenite 180 i pustite vodu da teče uzduž rebara u suprotnom smjeru Ponavljajte ovaj postupak dok ne očistite filter Filter koji se može prati nikada nemojte čistiti četkom Napomena Čišćenjem se neće vratiti originalna boja filtera ali će se vratiti moć filtriranja 4 Pažljivo otresite vodu s površine filtera Ostavite filter da se suši najmanje 2 sata prije no što ga v...

Страница 69: ...ite u predviđeno odlagalište na recikliranje Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša Jamstvo i servis Ako vam je potrebna informacija ili imate problem posjetite web stranicu tvrtke Philips www philips com ili se obratite Philips centru za korisnike u svojoj državi Broj se nalazi u međunarodnom jamstvenom listu Ako u vašoj državi ne postoji centar za korisnike obratite se lokalnom prodavaču Philips...

Страница 70: ...ev ili crijevo možda su začepljeni Kako biste uklonili smetnju odvojite začepljeni dio i spojite ga što je dalje moguće obrnuto na usisavač Uključite usisavač tako da zrak prolazi kroz začepljeni dio u suprotnom smjeru 2 Aparat se ne može uključiti Provjerite je li kućište s cilindričnim filterom stavljeno u spremnik za prašinu Hrvatski 70 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 70 27 06 11 14 23 ...

Страница 71: ...b 22 Super Clean Air szűrő Super Clean Air HEPA 12 szűrő vagy Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő 23 Szűrőrács 24 Pihenőállás nyílása Fontos A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és őrizze meg későbbi használatra Vigyázat Víz vagy más folyadék gyúlékony anyag vagy még ki nem hűlt hamu felszívása tilos Figyelmeztetés A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze ho...

Страница 72: ...zárólag a készülékkel együtt szállított Philips henger alakú szűrőt használja Porszívózás közben különösen alacsony páratartalom mellett a porszívó elektromosan feltöltődik Ennek eredményeként a készülék csövének vagy más fém részeinek érintésekor a használó gyenge áramütést érezhet Ez a csípés sem Önre sem a készülékre nem jelent veszélyt A kellemetlenségek elkerülése érdekében azonban azt ajánlj...

Страница 73: ...árógombot a gégecső nyílásába kattanásig 2 A szétválasztáshoz nyomja le a rugós rögzítőgombot és húzza ki a fogórészt a szívócsőből Ugyanezzel a módszerrel csatlakoztathatja illetve veheti le a szívófejeket 3 Állítsa be a szívócső hosszúságát hogy a lehető legkényelmesebbé tegye a porszívózást TöbbfunkciósTri Active szívófej csak egyes típusoknál A többfunkciósTri Active szívófej szőnyegek és hide...

Страница 74: ...úttal a kerék is felemelkedik a karcolás megelőzése és a jobb irányíthatóság érdekében 2 Szőnyeg tisztításához nyomja meg újból a billenőkapcsolót A szalagkefe visszahúzódik a szívófej házába a kerék pedig automatikusan leereszkedik Kombinált szívófej csak bizonyos típusoknál A kombinált szívófejet szőnyeg és kemény padló tisztítására is használhatja 1 Kemény padló tisztításához lábával nyomja meg...

Страница 75: ...lók kímélő tisztításához tervezték Réstisztító szívófej kis szívófej és kis kefe 1 Csatlakoztassa a réstisztító szívófejet 1 a kis szívófejet 2 vagy a kis kefét csak bizonyos típusoknál 3 közvetlenül a markolathoz vagy a csőhöz Tartozéktartó 1 Pattintsa a tartozéktartót a fogantyúra 2 Pattintsa a két tartozékot a tartozéktartóra Magyar 75 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 75 27 06 11 14 23 ...

Страница 76: ... konnektorba 2 Kapcsolja be a készüléket a tetején lévő be kikapcsoló gombbal 3 Porszívózás közben a szívóerőt a készülék tetején lévő gombbal szabályozhatja A maximális szívóerőt erősen szennyezett szőnyegek és kemény padló tisztítására használja A legkisebb szívóerőt függöny asztalterítő stb porszívózásához használja 4 Ha rövid szünetet szeretne tartani illessze a szívófejet rögzítősín segítségé...

Страница 77: ...ig állítsa szőnyeg beállításra Óvja az oldalkeféket nehogy elgörbüljenek A portartály ürítése A portartály ürítése előtt mindig húzza ki a berendezés csatlakozóját a fali aljzatból A portartály nem tisztítható mosogatógépben Nyissa ki a portartályt amint a por szintje eléri a hengeres szűrő tartójának karimáját 1 Kapcsolja ki a készüléket és vegye le róla a gégecsövet 2 A portartály fogantyújának ...

Страница 78: ...ő házat a porgyűjtő edénybe különben a készülék nem kapcsolható be A szűrők tisztítása és karbantartása A szűrők tisztítása vagy cseréje előtt mindig húzza ki a készülék csatlakozódugóját a fali aljzatból A cilinderszűrő és a cilinderszűrő egység ház nem mosható gépben Henger alakú szűrő A cilinderszűrőt tisztítsa kéthavonta 1 Kapcsolja ki a készüléket és vegye le róla a gégecsövet 2 A portartály ...

Страница 79: ...cilinderszűrő tisztításához Várja meg amíg a cilinderszűrő teljesen megszárad mielőtt visszatenné a házba 10 Helyezze vissza a henger alakú szűrőt a tartóba és fordítsa a fogantyút az óramutató járásával ellenkező irányba amíg a henger alakú szűrő a helyére nem pattan Bizonyosodjon meg róla hogy a cilinderszűrő megfelelően a helyére rögzült 11 Tegye vissza a cilinderszűrőt a porgyűjtő edénybe Moto...

Страница 80: ... pattanjanak Super Clean Air HEPA 12 szűrő A Super Clean Air HEPA 12 szűrő 99 5 os hatékonysággal képes kiszűrni a kiáramló levegő akár 0 0003 mm es részecskéit is Ebbe a tartományba nemcsak a háztartási por hanem a mikroszkopikus élősködők is beletartoznak pl a házi poratka és ürüléke amely a légúti allergiás panaszok ismert okozója Félévente cserélje a Super Clean Air HEPA 12 szűrőt A szűrő nem ...

Страница 81: ...l a szennyeződést 180 kal forgassa el a szűrőt és engedjen rá vizet az ellenkező irányból is Folytassa amíg a szűrő teljesen tiszta nem lesz Soha ne tisztítsa a mosható szűrőt kefével Megjegyzés Tisztítás után a szűrő ugyan nem kapja vissza eredeti színét de szűrőteljesítménye helyreáll 4 Alaposan rázza le a vizet a szűrő felületéről Legalább két óráig hagyja száradni mielőtt visszatenné a porszív...

Страница 82: ...és szerviz Ha információra van szüksége vagy problémája merülne fel látogasson el a Philips honlapjára www philips com vagy forduljon az adott ország Philips vevőszolgálatához A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen Ha országában nem működik vevőszolgálat forduljon a Philips helyi szaküzletéhez vagy a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek üzletágának vevő...

Страница 83: ...t elem csatlakozását és ha lehet csatlakoztassa fordított irányban Kapcsolja be a porszívót és áramoltassa a levegőt fordított irányban az eltömődött szakaszon át 2 A készülék bekapcsolás után nem működik Ellenőrizze hogy a cilinderszűrő ház a cilinderszűrővel megfelelőn a porgyűjtő edénybe illeszkedik e Magyar 83 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 83 27 06 11 14 23 ...

Страница 84: ...сі 22 Super Clean Air Super Clean Air HEPA 12 немесе Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісі 23 Сүзгі торы 24 Уақытша қою ойығы Маңызды Құралды қолданбас бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығып болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап қойыңыз Қауіпті Шаңсорғышпен суды немесе басқа сұйықтықты сорғызбаңыз Тез жанатын заттарды да сорғызуға болмайды ал күлді тек суығаннан кейін со...

Страница 85: ...лмайды Моторға зақым келіп құралдың қызмет ету мерзімі қысқаруы мүмкін Тек құралмен бірге берілген Philips компаниясының сүзгі цилиндрлерін пайдаланыңыз Шаңсорғышпен тазалау барысында әсіресе ауа ылғалдығы төмен бөлмеде шаңсорғышта статикалық ток жиналады Осыған байланысты түтікті немесе шаңсорғыштың басқа темір жерін ұстағанда ток соғуы мүмкін Бұндай токтың соғуы зиянды емес және құралды зақымдам...

Страница 86: ...ріппелі бекіту түймесін кіргізіңіз сырт ете түседі 2 Серіппелі бекіту түймесін басып сапты түтіктен суырып шығарыңыз Саптамаларды қосу және ажырату үшін де осы әдісті қолданыңыз 3 Шаң сорғызу барысында түтіктің ұзындығын өзіңізге ыңғайлы етіп келтіріп алыңыз Үш қызмет атқаратын саптама тек арнайы түрлерде Үш қызмет атқаратын саптама кілем мен қатты едендерге арналған көп мақсатта қолдануға болатын...

Страница 87: ...ары шығады Сонымен қатар дөңгелектер көтеріліп еденді сырудан қорғайды әрі жан жаққа қозғалудың мүмкіндігі артады 2 Кілемдерді тазалау үшін педальді қайтадан басыңыз Щетка қатары орнына кіріп дөңгелектер автоматты түрде төмендетіледі Біріктірілмелі саптама тек арнайы түрлерде Біріктірілмелі саптаманы кілемге және едендерге де қолдануға болады 1 Қатты едендерді тазалау үшін саптаманың үстіндегі пед...

Страница 88: ...а арналған Саңылауларды тазалау саптамасы кішкене саптама және кішкене щетка 1 Саңылауларды тазалау саптамасын 1 кішкене саптаманы 2 немесе кішкене щетканы тек арнайы түрлерде 3 тікелей сапқа немесе түтікке жалғаңыз Қосалқы құрал ұстағышы 1 Қосалқы құрал ұстағышын сапқа тағыңыз 2 Екі қосалқы құралды қосалқы құрал ұстағышына тағыңыз Қазақша 88 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 88 27 06 11 14 2...

Страница 89: ...еткаға кіргізіңіз 2 Құралды қосу үшін құралдың төбесіндегі қосу өшіру түймесін басыңыз 3 Құралдың үстіңгі жағындағы дөңгелекпен сорғызу қуатын реттеуге болады Өте кір кілемдер мен қатты едендерді тазалау үшін ең жоғары сорғызу қуатын таңдаңыз Перделерді дастархандарды т б тазалау үшін ең төмен сорғызу қуатын таңдаңыз 4 Бір сәтке үзіліс жасау қажет болса түтікті ыңғайлы күйге уақытша қою үшін сапта...

Страница 90: ...қойып сақтауды ұмытпаңыз Сондай ақ бүйіріндегі щеткаларының бүгіліп тұруына жол бермеңіз Шаң ыдысын босату Шаң ыдысын босатар алдында құралдың қуат сымын розеткадан ажыратыңыз Шаң ыдысы ыдыс жуғыштың ішінде жууға жарамайды Шаң деңгейі сүзгі цилиндрі қабындағы дөңгелек дискіге жеткенде шаң ыдысын босатыңыз 1 Құралды өшіріп шлангты шешіңіз 2 Шаң ыдысы тұтқасындағы босату түймесін басып қақпақтың бек...

Страница 91: ...рінің қабын қайтадан ыдысқа орнатуды ұмытпаңыз әйтпесе құралды қосу мүмкін болмайды Сүзгілерді тазалау және оларға техникалық қызмет көрсету Сүзгілерді тазалама немесе алмастырмас бұрын құралды міндетті түрде токтан ажыратыңыз Сүзгі цилиндрі мен сүзгі цилиндрінің қабы ыдыс жуғышта жууға жарамайды Сүзгі цилиндрі Сүзгі цилиндрін әр 2 ай сайын тазалап тұрыңыз 1 Құралды өшіріп шлангты шешіңіз 2 Шаң ыд...

Страница 92: ...н судың астында біраз тазалау сұйықтығын құйып жууға болады 9 Сүзгі цилиндрін тазалау керек болса оны тек сумен жақсылап жуыңыз Сүзгіні тазалау үшін ешқандай сабын тазалау сұйықтығы немесе басқа жуу құралдарын қолдануға болмайды Қабына қайтадан салмас бұрын сүзгі цилиндрін жақсылап кептіріп алыңыз 10 Сүзгі цилиндрін қайтадан қабына салып тұтқаны сағат тілімен сырт етіп орнына түскенше бұраңыз Сүзг...

Страница 93: ...Super Clean Air сүзгісі Super Clean Air сүзгісі кішірек бөлшектердің көбісін өзінің электростатикалық жолмен зарядталған талшықтары арқылы шығарылған ауадан сүзеді Super Clean Air сүзгісін әр алты ай сайын ауыстырып тұрыңыз Бұл сүзгіні жууға болмайды 1 Сүзгінің торын шығарыңыз 2 Ескі сүзгіні алып тастаңыз 3 Жаңа сүзгіні құрылғыға орнатыңыз 4 Сүзгі торының бетін қайтадан салып төменгі бұрыштарын ор...

Страница 94: ...алады Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісін әр 6 ай сайын тазалап отырыңыз Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгісін ең көбі 4 рет тазалауға болады Сүзгіні 4 рет тазалағаннан кейін ауыстырыңыз 1 Сүзгінің торын шығарыңыз 2 Жуылатын HEPA 13 сүзгісін алыңыз 3 HEPA 13 сүзгісінің бүктемелі жағын баяу ағып тұрған ыстық ағын су астында шайыңыз Сүзгінің бүктелген жағын жоғары қаратып ұстап суды бүктем...

Страница 95: ...ірі бойынша тапсырыс беруге болады Super Clean Air сүзгілеріне FC8030 түр нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады Жуылмайтын Clean Air HEPA 12 сүзгілеріне FC8031 түр нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады Жуылатын Ultra Clean Air HEPA 13 сүзгілеріне FC8038 түр нөмірі бойынша тапсырыс беруге болады Қоршаған орта Қызмет мерзімі аяқталғанда құралды әдеттегі қоқыспен бірге тастамаңыз оның орнына ресми жи...

Страница 96: ...і ең жоғарғы күйде тұрғанын тексеріңіз Сүзгі цилиндріне шаң толып қалмағанын тексеріңіз Қажет болса сүзгі цилиндрін тазалаңыз Басқа сүзгілерді тазалау немесе ауыстыру қажеттілігін тексеріңіз Бітелу көрсеткіші түсінің өзгермегенін тексеріңіз Егер өзгерген болса түтікте немесе шлангта заттар тұрып қалған болуы мүмкін Тұрып қалған затты шығару үшін бітеліп қалған бөлікті ажыратып керісінше қосыңыз мү...

Страница 97: ...ean Air HEPA 12 filtras arba Ultra Clean Air HEPA 13 filtras 23 Filtro grotelės 24 Stovo įpjova Svarbu Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir saugokite jį nes jo gali prireikti ateityje Pavojus Niekada nesiurbkite vandens ar kitų skysčių Niekada nesiurbkite lengvai užsidegančių medžiagų ar nevisiškai atvėsusių pelenų Įspėjimas Prieš įjungdami prietaisą pati...

Страница 98: ...tu su prietaisu Siurbiant ypač patalpose kuriose sausas oras siurblys sukaupia statinį elektros krūvį Todėl galite patirti elektros smūgius palietę vamzdį ar kitas metalines dulkių siurblio dalis Šie smūgiai nekenksmingi jums ir prietaisui Siekiant sumažinti šį nepatogumą rekomenduojame 1 iškrauti prietaisą dažnai priliečiant vamzdžiu kitus metalinius daiktus patalpoje pvz stalo ar kėdės kojas rad...

Страница 99: ... Norėdami atjungti vamzdį nuo rankenos paspauskite spyruoklinės spynelės mygtuką ir nuimkite rankeną nuo vamzdžio Tokiu pačiu būdu prijunkite ir atjunkite antgalius 3 Nustatykite sau patogiausią valymo vamzdžio ilgį Trijų padėčių antgalis tik specifiniuose modeliuose Trijų padėčių antgalis tinkamiausias kilimams ir nekiliminėms grindims valyti Šoniniai šepečiai surenka daugiau dulkių iš antgalio š...

Страница 100: ...irtinį jungiklį dar kartą Šepetys sulįs į antgalio angą ir ratukas automatiškai nusileis Kombinuotas antgalis tik specifiniuose modeliuose Kombinuotas antgalis gali būti naudojamas tiek kilimams tiek kietoms grindų dangoms valyti 1 Norėdami valyti kietas grindis koja paspauskite antgalio viršuje esančią svirtį Iš antgalio angos išlįs šepetys skirtas kietoms grindims valyti 2 Valydami kilimus koja ...

Страница 101: ...arba šepetėlį tik specifiniai modeliai 3 junkite tiesiai prie rankenos ar vamzdžio Priedų laikiklis 1 Užspauskite priedų laikiklį ant rankenos 2 Užspauskite du priedus priedų laikiklyje Siauras antgalis ir mažas antgalis Pastaba Įsitikinkite kad siurbimas atsidarantis iš mažo antgalio nukreiptas nuo laikiklio Lietuviškai 101 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 101 27 06 11 14 23 ...

Страница 102: ...bimo metu siurbimo galią galite reguliuoti rankenėle esančia ant prietaiso viršaus Didžiausią siurbimo galią naudokite siurbdami labai purvinus kilimus ir kietas grindis Mažiausią siurbimo galią naudokite siurbdami užuolaidas staltieses ir t t 4 Jei norite trumpam sustoti įterpkite antgalio briauną į stovo įpjovą ir pastatykite vamzdį į patogią padėtį Laikymas 1 Išjunkite prietaisą ir ištraukite l...

Страница 103: ... nesusilankstytų šepečio šeriai Dulkių surinkimo dėžės ištuštinimas Prieš ištuštindami dulkių surinkimo dėžę visuomet išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo Dulkių surinkimo dėžės negalima plauti indų plovimo mašinoje Kai tik dulkės pasiekia apskritą filtro cilindro korpuso diską reikėtų išvalyti dulkių surinkimo dėžę 1 Išjunkite prietaisą ir nuimkite žarną 2 Paspauskite ant dulkių surinkimo dėžė...

Страница 104: ...tykite filtro cilindro korpusą į dulkių surinkimo dėžę Jei to nepadarysite negalėsite įjungti prietaiso Filtrų valymas ir priežiūra Prieš valydami ar keisdami filtrus visada išjunkite prietaisą iš elektros tinklo Filtro cilindro ir filtro cilindro korpuso negalima plauti indų plovimo mašinoje Filtro cilindras Filtro cilindrą valykite kas 2 mėnesius 1 Išjunkite prietaisą ir nuimkite žarną 2 Paspaus...

Страница 105: ...ami filtro cilidrą atgal į korpusą leiskite jam visiškai išdžiūti 10 Įstatykite filtro cilindrą į korpusą ir sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę kol filtro cilindras įsitvirtins savo vietoje Patikrinkite ar filtro cilindras patikimai įtvirtintas korpuse 11 Įstatykite korpusą su filtro cilindru atgal į dulkių surinkimo dėžę Apsauginis variklio filtras Kaskart valydami filtro cilindro korpusą ...

Страница 106: ...uper Clean Air HEPA 12 filtras Super Clean Air HEPA 12 filtras gali iš išleidžiamo oro pašalinti 99 5 visų iki 0 0003 mm dydžio dalelių Taip apimamos ne tik įprastos namų dulkės bet ir žalingi mikroskopiniai parazitai kaip dulkių erkės ir jų ekskrementai gerai žinomi kaip kvėpavimo alergijų sukėlėjai Super Clean Air HEPA 12 filtrą pakeiskite kas šešis mėnesius Šis filtras neplaunamas Norėdami pake...

Страница 107: ...klosčių viduje Pasukite filtrą 180 laipsnių kampu ir leiskite klostėse vandeniui bėgti priešinga kryptimi Tęskite kol filtras bus švarus Niekada nevalykite plaunamo filtro šepečiu Pastaba Valymas neatkuria pradinės filtro spalvos bet atkuria jo filtravimo galingumą 4 Atsargiai nukratykite vandenį nuo filtro paviršiaus Leiskite filtrui džiūti mažiausiai 2 valandas prieš įdėdami jį atgal į dulkių si...

Страница 108: ...dėsite prie aplinkosaugos Garantija ir techninis aptarnavimas Jei jums reikia informacijos arba kyla problemų apsilankykite Philips tinklalapyje www philips com arba kreipkitės į savo šalies Philips klientų aptarnavimo centrą Telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro kreipkitės į vietinį Philips pardavėją arba Philip...

Страница 109: ...šrinkite užsikimšusią dalį ir sujunkite ją kiek galima toliau priešinga puse Įjunkite siurblį kad oras eitų per užsikimšusią dalį priešinga kryptimi 2 Neįmanoma įjungti prietaiso Patikrinkite ar filtro cilindro korpusas su filtro cilindru jame buvo įdėtas į dulkių surinkimo dėžę Lietuviškai 109 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 109 27 06 11 14 23 ...

Страница 110: ... HEPA 12 filtrs vai Ultra Clean Air HEPA 13 filtrs 23 Filtra režģis 24 Novietošanas vieta Svarīgi Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas pamācību un saglabājiet to lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk Briesmas Nekādā gadījumā nesūciet ūdeni vai kādu citu šķidrumu Nesūciet viegli uzliesmojošas vielas vai pelnus ja tie nav atdzisuši Brīdinājums Pirms ierīces ...

Страница 111: ...ndru Sūkšanas laikā jo īpaši telpās ar zemu gaisa mitruma līmeni putekļsūcējs uzkrāj statisko elektrību Tā rezultātā pieskaroties putekļsūcēja caurulei vai citām tērauda detaļām jūs varat saņemt elektriskās strāvas triecienus Šie triecieni nav bīstami un nerada ierīces bojājumus Lai mazinātu šo nevēlamo efektu iesakām 1 izlādēt ierīci laiku pa laikam pieskaroties ar cauruli citiem telpā esošiem pr...

Страница 112: ... caurulē Ievietojiet atsperes noslēgšanas pogu caurules atverē atskan klikšķis 2 Lai atvienotu cauruli no roktura piespiediet automātisko atsperes slēdzi un izvelciet rokturi no caurules Piestipriniet un noņemiet uzgaļus tādā pašā veidā 3 Strādāt ar putekļu sūcēju būs daudz ērtāk ja lietosiet teleskopisko cauruli ar maināmu garumu Tri Active uzgalis tikai atsevišķiem modeļiem Tri Active uzgalis ir...

Страница 113: ...acelts ritentiņš lai pasargātu no skrāpēšanas un palielinātu manevrēšanas spēju 2 Lai tīrītu paklājus nospiediet vēlreiz slēdzi Sukas josla pazūd uzgaļa apvalkā un ritentiņš automātiski tiek nolaists Kombinētais uzgalis tikai atsevišķiem modeļiem Kombinēto uzgali var izmantot gan paklāju gan cieta seguma grīdu tīrīšanai 1 Lai tīrītu cietās grīdas ar kāju nospiediet slēdzi uzgaļa virspusē No apvalk...

Страница 114: ...s segumu tīrīšanai vieglā režīmā Šaurais uzgalis mazais uzgalis un mazā suka 1 Pievienojiet šaurās vietās ievietojamo uzgali 1 mazo uzgali 2 vai mazo birsti tikai atsevišķiem modeļiem 3 tieši caurules rokturim Piederumu turētājs 1 Nospiediet piederuma turētāju uz roktura 2 Nospiediet abus piederumus piederuma turētājā Latviešu 114 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 114 27 06 11 14 23 ...

Страница 115: ...la kontaktligzdā 2 Nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi ierīces virspusē lai ieslēgtu ierīci 3 Sūcot putekļus sūkšanas jaudu iespējams noregulēt ar pārslēgu ierīces augšpusē Lai tīrītu īpaši netīrus paklājus un cietās grīdas izmantojiet maksimālo sūkšanas jaudu Lai tīrītu aizkarus galdautus u tml Izmantojiet minimālo sūkšanas jaudu 4 Ja vēlaties uz brīdi pārtraukt darbu ievietojiet izvirzījum...

Страница 116: ...oregulējiet Tri Active uzgali paklāju tīrīšanas stāvoklī Uzmanieties arī lai sānu sukas netiktu saliektas Putekļu tvertnes iztukšošana Pirms putekļu tvertnes iztukšošanas vienmēr atvienojiet to no elektrotīkla Putekļu tvertne nav paredzēta mazgāšanai trauku mazgājamā mašīnā Iztukšojiet putekļu tvertni tiklīdz putekļu līmenis ir sasniedzis apaļo filtra cilindra ietvara disku 1 Izslēdziet ierīci un ...

Страница 117: ...šķis Vienmēr ielieciet filtra cilindra ietvaru atpakaļ putekļu tvertnē citādi ierīci nevarēs ieslēgt Filtru tīrīšana un apkope Vienmēr atvienojiet iekārtu no elektrotīkla pirms maināt vai tīrāt filtrus Filtra cilindru un filtra cilindra ietvaru nedrīkst mazgāt trauku mazgājamā mašīnā Filtra cilindrs Tīriet filtra cilindru ik pēc 2 mēnešiem 1 Izslēdziet ierīci un noņemiet šļūteni 2 Nospiediet atvie...

Страница 118: ...līdzekļus lai tīrītu filtru Ļaujiet filtra cilindra pilnībā nožūt pirms ievietojiet to atpakaļ korpusā 10 Ielieciet filtra cilindru atpakaļ ietvarā un pagrieziet rokturi pulksteņa rādītāja virzienā līdz filtra cilindrs ievietosies savā vietā Pārliecinieties ka filtra cilindrs ir cieši nostiprināts ietvarā 11 Ielieciet ietvaru ar filtra cilindru atpakaļ putekļu tvertnē Motora aizsargfiltrs Iztīriet...

Страница 119: ... HEPA 12 filtrs spēj no izplūstošā gaisa attīrīt 99 5 visu daļiņu kas nav mazākas par 0 0003 mm Tie ir ne tikai parasti mājas putekļi bet arī kaitīgi mikroskopiski parazīti piemēram mājas putekļu ērcītes un to izkārnījumi kas bieži vien var izraisīt elpceļu alerģijas Nomainiet Super Clean Air HEPA 12 filtru reizi sešos mēnešos Šis filtrs nav mazgājams Lai nomainītu Super Clean Air HEPA 12 filtru s...

Страница 120: ...skalo ielocēs esošos netīrumus Pagrieziet filtru par 180 un ļaujiet ūdenim plūst gar ielocēm pretējā virzienā Turpiniet šo procesu līdz filtrs ir tīrs Nekad netīriet mazgājamo filtru ar birsti Piezīme Tīrīšana neatjauno filtra oriģinālo krāsu bet tā atjauno filtrācijas jaudu 4 Rūpīgi nopuriniet ūdeni no filtra virsmas Ļaujiet filtram žūt vismaz 2 stundas pirms ievietojat to atpakaļ putekļsūcējā La...

Страница 121: ...arantija un apkope Ja nepieciešama palīdzība vai informācija lūdzu izmantojiet Philips tīmekļa vietni www philips com vai sazinieties ar savas valsts Philips Pakalpojumu centru Tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips preču tirgotājiem vai Philips Sadzīves un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienest...

Страница 122: ...enojiet nosprostoto detaļu un ja iespējams pievienojiet to otrādi Ieslēdziet putekļsūcēju lai gaisa plūsma izsūktu aizsprostojumu radījušos materiālus pretējā virzienā 2 Ierīci nevar ieslēgt Pārbaudiet vai putekļu tvertnē ir ievietots filtra cilindra ietvars ar filtra cilindru Latviešu 122 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 122 27 06 11 14 23 ...

Страница 123: ...HEPA 12 lub filtr Ultra Clean Air HEPA 13 23 Kratka filtra 24 Szczelina mocująca Ważne Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi Instrukcję warto też zachować na przyszłość Niebezpieczeństwo Nie wolno używać urządzenia do zasysania wody ani innych płynów Nie wolno też zasysać gorącego popiołu Ostrzeżenie Przed podłączeniem urządzenia upewnij się ż...

Страница 124: ...ycznego firmy Philips dołączonego do urządzenia Podczas odkurzania zwłaszcza w pomieszczeniach o niskiej wilgotności powietrza na odkurzaczu tworzą się ładunki elektrostatyczne W rezultacie istnieje ryzyko kopnięcia prądu w przypadku dotknięcia rury lub innych stalowych części odkurzacza Nie jest to szkodliwe dla użytkownika i nie uszkadza urządzenia W celu zminimalizowania tego niekorzystnego efe...

Страница 125: ...urę Wsuń sprężynowy przycisk blokujący do otworu w rurze usłyszysz kliknięcie 2 Aby odłączyć rurę od uchwytu naciśnij sprężynowy przycisk blokujący i wyciągnij uchwyt z rury Ta sama metoda ma zastosowanie w przypadku łączenia i rozłączania nasadek 3 Ustaw najwygodniejszą do odkurzania długość rury NasadkaTri Active tylko wybrane modele NasadkaTri Active jest nasadką wielofunkcyjną służącą do odkur...

Страница 126: ... zostanie uniesione co ma zapobiec rysowaniu podłogi a także zwiększyć swobodę manewrowania 2 Aby odkurzać dywany wciśnij ponownie przełącznik nasadki Pasek szczotki zostanie schowany w obudowie a kółko obniży się automatycznie Nasadka uniwersalna tylko wybrane modele Nasadka uniwersalna służy do odkurzania dywanów oraz twardych powierzchni 1 Aby czyścić twarde powierzchnie wciśnij nogą przełączni...

Страница 127: ...ożliwia ich delikatne czyszczenie Szczelinówka mała nasadka i mała szczotka 1 Szczelinówkę 1 małą nasadkę 2 lub małą szczotkę tylko wybrane modele 3 podłącz bezpośrednio do uchwytu lub do rury Uchwyt na akcesoria 1 Załóż uchwyt na akcesoria na uchwyt rury 2 Załóż dwa akcesoria na uchwyt na akcesoria Polski 127 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 127 27 06 11 14 23 ...

Страница 128: ...j wyłącznik znajdujący się na górnej części urządzenia aby włączyć urządzenie 3 Podczas odkurzania można regulować moc ssania za pomocą pokrętła na górnej części urządzenia Ustaw maksymalną moc ssania do odkurzania bardzo brudnych dywanów i podłóg twardych Ustaw minimalną moc ssania do odkurzania zasłon obrusów itp 4 W przypadku przerwy w odkurzaniu rurę można ustawić w wygodnym położeniu wsuwając...

Страница 129: ...położeniu do odkurzania dywanów Chroń także szczotki boczne przed zagięciem Opróżnianie pojemnika na kurz Przed opróżnianiem pojemnika na kurz zawsze odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego Pojemnik na kurz nie jest przystosowany do mycia w zmywarce do naczyń Opróżnij pojemnik na kurz gdy poziom kurzu sięgnie tarczy obudowy filtra cylindrycznego 1 Wyłącz urządzenie i odłącz wąż 2 Naciśnij przy...

Страница 130: ...iltra cylindrycznego z powrotem do pojemnika w przeciwnym razie włączenie urządzenia będzie nie możliwe Czyszczenie i konserwacja filtrów Przed czyszczeniem lub wymianą filtrów należy zawsze wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego Filtr cylindryczny i jego obudowa nie nadają się do mycia w zmywarce Filtr cylindryczny Filtr cylindryczny oczyszczaj co 2 miesiące 1 Wyłącz urządzenie i odłąc...

Страница 131: ...ylindrycznego można również umyć zimną wodą z kranu z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń 9 Filtr cylindryczny można myć samą wodą Nie należy używać mydła płynu do mycia naczyń lub innych detergentów Przed ponownym umieszczeniem w obudowie należy pozostawić filtr do całkowitego wyschnięcia 10 Włóż filtr cylindryczny z powrotem do obudowy i przekręć uchwyt w prawo tak aby zablokować ...

Страница 132: ...zość drobniejszych cząstek brudu z wydmuchiwanego powietrza za pomocą naładowanych elektrostatycznie włókien Filtr Super Clean Air należy wymieniać co 6 miesięcy Tego filtra nie można myć w wodzie 1 Wyjmij kratkę filtra 2 Wyjmij stary filtr 3 Włóż do urządzenia nowy filtr 4 Załóż ponownie górną część kratki filtra i przyciśnij rogi dolnej części aż zatrzasną się na swoich miejscach usłyszysz klikn...

Страница 133: ...13 3 Opłucz pofałdowaną stronę filtra HEPA 13 pod gorącą bieżącą wodą Trzymaj filtr pofałdowaną stroną skierowaną w górę w taki sposób aby woda spływała wzdłuż pofałdowań Trzymaj filtr pod takim kątem aby spływająca woda wymyła brud zalegający wewnątrz pofałdowań Obróć filtr o 180 w taki sposób aby woda spływała wzdłuż pofałdowań w przeciwnym kierunku Kontynuuj tę czynność aż do wyczyszczenia filt...

Страница 134: ...e do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska Gwarancja i serwis W razie jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www philips com lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips Jego numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej Jeśli w kraju Państwa zamieszkania nie ma taki...

Страница 135: ...blokady zmienił kolor Jeśli tak nasadka rura lub wąż mogą być zatkane Aby usunąć zator odłącz zapchany element i jeśli to możliwe podłącz go odwrotną stroną Włącz odkurzacz w celu wydmuchania zatykającego przedmiotu 2 Nie można włączyć urządzenia Sprawdź czy obudowa z filtrem cylindrycznym została włożona do pojemnika na kurz Polski 135 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 135 27 06 11 14 23 ...

Страница 136: ... Super Clean Air filtru Super Clean Air HEPA 12 sau filtru Ultra Clean Air HEPA 13 23 Grila de filtrare 24 Elementul de cuplare pentru depozitare Important Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare şi păstraţi l pentru consultare ulterioară Pericol Nu utilizaţi aparatul pentru a aspira apă sau alte lichide Nu aspiraţi niciodată substanţe inflamabile sau scrum înainte ca acestea să se fi răcit Av...

Страница 137: ... Aceasta poate duce la deteriorarea motorului şi poate scurta durata de funcţionare a aparatului Utilizaţi numai filtrul cilindric Philips livrat cu aparatul În timpul aspirării în special în camerele cu umiditate redusă a aerului aspiratorul dvs acumulează electricitate statică Ca rezultat puteţi experimenta şocuri electrice când atingeţi tubul sau alte componente din oţel ale aspiratorului Acest...

Страница 138: ...ner şi introduceţi mânerul în tub Fixaţi butonul cu închidere prin resort în orificiul din tub clic 2 Pentru a deconecta tubul de pe mâner apăsaţi butonul cu resort şi scoateţi tubul Folosiţi aceeaşi metodă pentru a conecta celelalte accesorii sau perii 3 Reglaţi tubul la lungimea cea mai confortabilă pentru aspirare AccesoriulTri Active doar anumite modele AccesoriulTri Active este destinat moche...

Страница 139: ... din carcasă În acelaşi timp rotiţa se va ridica pentru a preveni zgârierea şi a creşte manevrabilitatea 2 Pentru a curăţa covoare apăsaţi din nou comutatorul Peria va fi retrasă în carcasa accesoriului şi rotiţa va fi coborâtă automat Accesoriu mixt doar anumite modele Accesoriul mixt poate fi folosit atât pentru covoare cât şi pentru suprafeţe dure 1 Pentru a curăţa podele dure apăsaţi cu picior...

Страница 140: ...lelor dure Accesoriul pentru spaţii înguste accesoriul mic şi peria mică 1 Conectaţi accesoriul pentru spaţii înguste 1 accesoriul mic 2 sau peria mică 3 numai anumite modele direct pe mâner sau pe tub Suport pentru accesoriu 1 Fixaţi suportul pentru accesorii pe mâner 2 Fixaţi două accesorii pe suportul pentru accesorii Română 140 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 140 27 06 11 14 23 ...

Страница 141: ...aţi butonul Pornit Oprit din partea superioară a aparatului pentru a porni aparatul 3 Puteţi regla puterea de aspirare în timpul funcţionării aparatului cu ajutorul butonului de pe partea de sus a acestuia Folosiţi puterea maximă de aspirare pentru covoare şi podele foarte murdare Folosiţi puterea minimă de aspirare pentru perdele feţe de masă etc 4 Dacă doriţi să luaţi o pauză introduceţi pintenu...

Страница 142: ...îl depozitaţi De asemenea evitaţi îndoirea perilor de pe părţi Golirea compartimentului pentru praf Întotdeauna scoateţi aparatul din priză înainte de a goli recipientul pentru praf Recipientul pentru praf nu poate fi spălat în maşina de spălat vase Goliţi compartimentul de praf atunci când nivelul prafului atinge discul roşu al carcasei filtrului cilindric 1 Opriţi aparatul şi îndepărtaţi furtunu...

Страница 143: ...carcasa filtrului cilindric în compartiment altfel nu puteţi porni aparatul Curăţarea şi întreţinerea filtrelor Deconectaţi întotdeauna aparatul de la priză înainte de a curăţa sau înlocui filtrele Filtrul cilindric şi carcasa acestuia nu pot fi spălate în maşina de spălat vase Filtrul cilindric Curăţaţi filtrul cilindric o dată la 2 luni 1 Opriţi aparatul şi îndepărtaţi furtunul 2 Apăsaţi butonul...

Страница 144: ...ent de vase 9 Dacă doriţi să spălaţi cilindrul filtrului folosiţi numai apă Nu folosiţi săpun detergent lichid sau alt tip de detergent pentru a curăţa filtrul Lăsaţi cilindrul filtrului să se usuce complet înainte de a l reintroduce în carcasă 10 Puneţi filtrul cilindric înapoi în carcasă şi răsuciţi mânerul în sens orar până când se fixează în poziţie Asiguraţi vă că aţi fixat corect filtrul în ...

Страница 145: ...vacuat graţie fibrelor sale încărcate electrostatic Înlocuiţi filtrul Super Clean Air la fiecare şase luni Filtrul nu poate fi spălat 1 Îndepărtaţi grilajul filtrului 2 Scoateţi filtrul vechi 3 Introduceţi noul filtru în aparat 4 Montaţi la loc partea superioară a grilajului filtrului şi apăsaţi colţurile inferioare până se fixează clic Filtrul Super Clean Air HEPA 12 Filtrul Super Clean Air HEPA ...

Страница 146: ... HEPA 13 sub un robinet cu apă caldă cu presiune redusă Ţineţi filtrul cu suprafaţa cutată în sus astfel încât apa să curgă paralel cu cutele Ţineţi filtrul într un unghi din care apa să poată spăla murdăria dintre cute Întoarceţi filtrul cu 180 şi lăsaţi apa să curgă peste cute în direcţie opusă Continuaţi acest proces până ce filtrul este curat Nu curăţaţi niciodată filtrul lavabil cu o perie No...

Страница 147: ...at pentru reciclare În acest fel veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător Garanţie şi service Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor probleme vă rugăm să vizitaţi site ul Philips www philips com sau să contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din ţara dvs Veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională Dacă în ţara dvs nu există un astfel...

Страница 148: ...nul să se fi blocat Pentru a îndepărta blocajul deconectaţi componenta înfundată şi fixaţi o pe cât posibil invers Porniţi aspiratorul astfel încât blocajul să fie forţat în direcţia opusă 2 Aparatul nu poate fi pornit Verificaţi dacă carcasa cu filtrul cilindric a fost introdusă în compartimentul pentru praf Română 148 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 148 27 06 11 14 23 ...

Страница 149: ... для сматывания шнура 22 Фильтр Super Clean Air фильтр Super Clean Air HEPA 12 или фильтр Ultra Clean Air HEPA 13 23 Решетка фильтра 24 Ячейка для закрепления трубки Важно Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала Опасно Запрещается убирать пылесосом воду или другие жидкости Запре...

Страница 150: ... защиты двигателя т к это приводит к повреждению двигателя и сокращению срока службы прибора Используйте только цилиндрический фильтр Philips входящий в поставку Во время очистки особенно в помещениях с низкой влажностью пылесос вырабатывает статическое электричество Это может привести к удару электрическим током при прикосновении к трубке или другим стальным частям пылесоса Такой удар не опасен д...

Страница 151: ...вьте рукоятку в трубку Подгоните пружинную фиксирующую кнопку так чтобы она попала в паз на трубке должен прозвучать щелчок 2 Для отсоединения трубки от рукоятки нажмите на пружинную кнопку фиксатора и выньте рукоятку из трубки Таким же образом присоедините и отсоедините насадки 3 Отрегулируйте длину трубки сделав ее наиболее удобной для уборки пылесосом НасадкаTri Active только у некоторых моделе...

Страница 152: ...поднимется колесико что предотвратит нанесение царапин и повысит маневренность пылесоса 2 При чистке ковровых покрытий нажмите ногой соответствующий качающийся переключатель Узкая щетка втянется в корпус насадки и колесико автоматически опустится Комбинированная насадка только у некоторых моделей Комбинированная насадка может использоваться для уборки как ковров так и твердых полов 1 Для включения...

Страница 153: ...ережной очистки твердых покрытий Щелевая насадка маленькая насадка и маленькая щетка 1 Подсоедините щелевую насадку 1 маленькую насадку 2 или маленькую щетку 3 только у некоторых моделей непосредственно к рукоятке или к трубке Держатель для насадок 1 Закрепите держатель для насадок на рукоятке 2 Закрепите две насадки в держателе для насадок Русский 153 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 153 27...

Страница 154: ...2 Включите прибор нажав на верхней панели кнопку включения выключения 3 В процессе уборки силу всасывания можно регулировать с помощью кнопки расположенной на верхней части прибора Для уборки очень грязных ковров и твердых полов устанавливайте максимальное значение мощности всасывания Для очистки занавесок скатертей и т д устанавливайте минимальное значение мощности всасывания 4 При необходимости ...

Страница 155: ...ой в положение чистка ковра Также следите чтобы боковые щетки не были согнуты Очистка пылесборника Перед очисткой пылесборника обязательно отключайте прибор от электросети Пылесборник нельзя мыть в посудомоечной машине Очистку пылесборника следует производить сразу после того как уровень пыли достигнет круглого диска корпуса цилиндрического фильтра 1 Выключите прибор и отсоедините шланг 2 Откройте...

Страница 156: ...льно установить корпус цилиндрического фильтра в пылесборник иначе пылесос не будет включаться Очистка и обслуживание фильтров Перед очисткой или заменой фильтров отключите прибор от розетки электросети Цилиндрический фильтр и корпус цилиндрического фильтра не подходят для мытья в посудомоечной машине Цилиндрический фильтр Производите очистку цилиндрического фильтра каждые 2 месяца 1 Выключите при...

Страница 157: ...ть корпус цилиндрического фильтра под струей холодной воды с небольшим количеством моющего средства 9 При необходимости вымыть цилиндрический фильтр тщательно промойте его только водой Не используйте мыло жидкое моющее средство или какие либо другие моющие средства При установке в корпус фильтр должен быть полностью сухим 10 Установите цилиндрический фильтр на место в корпус и поверните ручку по ч...

Страница 158: ...Clean Air улавливает большую часть самых мелких частиц из выходящего воздуха при помощи электростатического заряда волокон Заменяйте фильтр Super Clean Air каждые шесть месяцев Этот фильтр не является моющимся 1 Откройте решетку фильтра 2 Удалите старый фильтр 3 Установите в прибор новый фильтр 4 Закройте решетку фильтра и прижмите ее нижние углы должен прозвучать щелчок Фильтр Super Clean Air HEP...

Страница 159: ...йте решетку фильтра 2 Достаньте моющийся фильтр HEPA 13 3 Сполосните гофрированную сторону фильтра HEPA 13 под слабой струей горячей воды Держите фильтр гофрированной стороной вверх так чтобы струя воды была параллельна складкам Держите фильтр под таким углом чтобы вода вымывала грязь из складок Поверните фильтр на 180 так чтобы вода текла по складкам в противоположном направлении Продолжайте этот...

Страница 160: ...брасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим вы поможете защитить окружающую среду Гарантия и обслуживание Для получения дополнительной информации или в случае возникновения проблем зайдите на веб сайт www philips com или обратитесь в центр поддержки покупателей в вашей стране номер телефона центра указан на гарантийном талоне...

Страница 161: ...менился ли цвет индикатора засора Если цвет изменился насадка трубка или шланг могут быть засорены Для удаления засора отсоедините засоренную деталь и присоедините ее как можно плотнее обратной стороной Включите пылесос для продува засоренной детали в обратном направлении 2 Прибор не включается Проверьте установлен ли корпус цилиндрического фильтра вместе с цилиндрическим фильтром в пылесборник Ру...

Страница 162: ...ean Air filter Super Clean Air HEPA 12 alebo filter Ultra Clean Air HEPA 13 23 Mriežka filtra 24 Drážka na odkladanie Dôležité Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte si ho na použitie v budúcnosti Nebezpečenstvo Nikdy nevysávajte vodu ani iné kvapaliny Nikdy nevysávajte horľavý materiál ani popol kým nevychladne Varovanie Pred pripojením zariadenia skon...

Страница 163: ... so zariadením Pri vysávaní najmä v miestnostiach s nízkou vlhkosťou vzduchu vytvára vysávač statickú elektrinu Následkom toho môžete pri dotyku trubice alebo oceľových častí vysávača pocítiť zásah elektrickým prúdom Takéto výboje statickej elektriny nie sú škodlivé ani nepoškodia spotrebič Na potlačenie tohto nepríjemného javu odporúčame 1 často vybíjať statickú elektrinu priblížením trubice k in...

Страница 164: ...k trubici Odpružený uzamykací gombík zasuňte do otvoru v trubici budete počuť kliknutie 2 Trubicu od rukoväte odpojíte tak že stlačíte uzamykací gombík a rukoväť vytiahnete z trubice Rovnaký postup použite aj na pripojenie a odpojenie ostatných nástavcov 3 Dĺžku rúry prispôsobte tak aby saVám vysávalo čo najpohodlnejšie NástavecTri Active len niektoré modely NástavecTri Active je viacúčelový násta...

Страница 165: ...účasne sa zdvihne koliesko aby sa predišlo poškriabaniu podlahy a zvýšila sa manévrovateľnosť 2 Ak chcete čistiť koberce znovu stlačte kolískový prepínač Lišta s kefou sa zasunie do nástavca a automaticky sa vysunie koliesko Kombinovaná hubica len niektoré modely Kombinovanú hubicu môžete používať na čistenie kobercov ako aj pevných podláh 1 Ak chcete čistiť pevné podlahy nohou zatlačte na kolísko...

Страница 166: ...jemné čistenie tvrdých podláh Štrbinový nástavec malá hubica a malá kefka 1 Štrbinový nástavec 1 malú hubicu 2 alebo malú kefu 3 len niektoré modely pripevnite priamo na rukoväť alebo na trubicu Nosič príslušenstva 1 Nosič príslušenstva nasaďte na rukoväť 2 Do nosiča uchyťte 2 kusy príslušenstva Slovensky 166 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 166 27 06 11 14 23 ...

Страница 167: ...nača na vrchnej časti zariadenia zapnite zariadenie 3 Pomocou gombíka na vrchnej strane zariadenia môžete nastaviť sací výkon vysávača aj počas vysávania Maximálny sací výkon nastavte keď vysávate veľmi znečistené koberce a pevnú podlahu Minimálny sací výkon nastavte pri vysávaní záclon obrusov a pod 4 Ak chcete vysávanie na chvíľku prerušiť zasuňte výstupok na nástavci do drážky na odkladanie aby...

Страница 168: ...hy určenej na vysávanie kobercov aby sa nepoohýbali bočné kefy Vyprázdnenie nádoby na prach Pred vyprázdnením nádoby na prach vždy odpojte zariadenie zo siete Nádoba na prach nie je vhodná na čistenie v umývačke na riad Nádobu na prach vyprázdnite hneď ako uvidíte že hladina prachu v nádobe dosiahla okrúhly disk puzdra valcového filtra 1 Vypnite zariadenie a odpojte hadicu 2 Stlačením uvoľňovacieh...

Страница 169: ...udnite vrátiť puzdro s valcovým filtrom späť do nádoby inak nebudete môcť vysávač zapnúť Čistenie a údržba filtrov Pred čistením alebo výmenou filtrov zariadenie vždy odpojte zo siete Puzdro a valcový filter nie je možné čistiť v umývačke na riad Valcový filter Valcový filter čistite raz za 2 mesiace 1 Vypnite zariadenie a odpojte hadicu 2 Stlačením uvoľňovacieho tlačidla na vrchu rukoväte nádoby ...

Страница 170: ...o valcový filter vrátite späť do puzdra nechajte ho úplne vyschnúť 10 Valcový filter vložte späť do puzdra a rúčkou otočte v smere pohybu hodinových ručičiek aby valcový filter zapadol do určenej polohy Skontrolujte či je valcový filter bezpečne uložený v puzdre 11 Puzdro s valcovým filtrom vložte späť do nádoby na prach Ochranný filter motora Permanentný ochranný filter motora očistite vždy keď č...

Страница 171: ...oje miesto budete počuť kliknutie Filter Super Clean Air HEPA 12 Filter Super Clean Air HEPA 12 dokáže odstrániť z vyfukovaného vzduchu 99 5 drobných čiastočiek väčších ako 0 0003 mm Medzi tieto čiastočky nepatrí len prach ale aj škodlivé mikroskopické organizmy ako napr roztoče a ich výkaly ktoré sú známou príčinou alergií dýchacích ciest Filter Super Clean Air HEPA 12 vymieňajte každých 6 mesiac...

Страница 172: ...zmyla nečistoty zachytené v záhyboch Otočte filter o 180 a nechajte vodu stekať pozdĺž záhybov v opačnom smere Tento postup opakujte až kým filter nebude čistý Umývateľný filter nikdy nečistite pomocou kefky Poznámka Čistením sa neobnoví pôvodná farba filtra ale jeho filtračný výkon 4 Z povrchu filtra opatrne otraste zvyšky vody Pred opätovným vložením do vysávača nechajte filter aspoň 2 hodiny sc...

Страница 173: ...i jeho životnosti neodhadzujte spolu s bežným komunálnym odpadom ale kvôli recyklácii ho odovzdajte na mieste oficiálneho zberu Pomôžete tak chrániť životné prostredie Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na adrese www philips com alebo sa obráťte na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips vo vašej krajine Telefónne číslo ...

Страница 174: ...ikátor upchatia nezmenil farbu Ak zmenil farbu tak je možné že hubica trubica alebo hadica sú upchaté Aby ste odstránili upchatie odpojte zablokovanú časť a pripojte ju až pokiaľ sa dá v opačnom smere Zapnite vysávač a nechajte prúdiť vzduch cez upchaté miesto v opačnom smere 2 Zariadenie sa nedá zapnúť Skontrolujte či je puzdro s valcovým filtrom vložené do nádoby na prach Slovensky 174 4222_003_...

Страница 175: ...r HEPA 12 ali Filter Ultra Clean Air HEPA 13 23 Mreža filtra 24 Reža za shranjevanje Pomembno Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo Nevarnost Ne vsesavajte vode ali katerekoli druge tekočine Ne vsesavajte vnetljivih snovi ali pepela dokler se ta popolnoma ne ohladi Opozorilo Preden priključite aparat na električno omrežje preverite ali ...

Страница 176: ...m predvsem v prostorih z nizko vlažnostjo zraka proizvaja sesalnik statično elektriko zato lahko ob dotiku cevi ali drugih kovinskih delov sesalnika občutite sprostitev statične elektrike Te razelektritve niso škodljive za vas in aparata ne poškodujejo Če želite odpraviti te neprijetnosti vam svetujemo 1 da razelektrite aparat tako da cev večkrat prislonite k drugim kovinskim predmetom v sobi na p...

Страница 177: ...odklop cevi z ročaja stisnite vzmetni gumb in ročaj izvlecite iz cevi Enak postopek uporabite tudi za priklop in odklop nastavkov 3 Ustrezno prilagodite dolžino cevi Nastavek s trojnim delovanjem samo pri določenih modelih Nastavek s trojnim delovanjem je večnamenski nastavek za preproge in trde podlage Stranske ščetine ob straneh nastavka ujamejo več prahu in umazanije ter tako omogočajo učinkovi...

Страница 178: ...reklopno stikalo Ščetka skoči nazaj v ohišje nastavka kolesce pa se samodejno spusti Kombinirani nastavek samo pri določenih modelih Kombinirani nastavek za sesanje lahko uporabljate za sesanje preprog in trdih tal 1 Ko čistite trda tla pritisnite z nogo preklopno stikalo na vrhu nastavka Iz ohišja nastavka izskoči ščetka za čiščenje trdih tal 2 Ko sesate preproge z nogo ponovno pritisnite preklop...

Страница 179: ...ek 2 ali malo krtačo samo pri določenih modelih 3 priklopite neposredno na ročaj ali cev Nosilec nastavkov 1 Nosilec nastavkov nataknite na ročaj 2 V nosilec nastavkov lahko pritrdite dva nastavka Ozki nastavek in mali nastavek Opomba Sesalna odprtina malega nastavka mora biti usmerjena vstran od nosilca Slovenščina 179 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 179 27 06 11 14 24 ...

Страница 180: ...sanjem lahko prilagajate sesalno moč z regulatorjem na vrhu aparata Močno umazane preproge in trda tla sesajte z največjo sesalno močjo Za sesanje zaves namiznih prtov in podobnega uporabite najmanjšo moč sesanja 4 Če želite sesanje za trenutek prekiniti lahko sesalno cev enostavno zataknete v režo za shranjevanje Shranjevanje 1 Aparat izklopite in omrežni kabel izključite iz omrežne vtičnice Slov...

Страница 181: ...rog Preprečite zvijanje stranskih ščetin Praznjenje komore za prah Aparat vedno izključite preden izpraznite komoro za prah Komora za prah ni vodotesna Komoro za prah izpraznite takoj ko raven nesnage doseže obroček okoli ohišja valjastega filtra 1 Izklopite aparat in odstranite cev 2 Pritisnite gumb za sprostitev na vrhu ročaja komore za prah da odklenete pokrov 1 Odprite pokrov 2 Slovenščina 181...

Страница 182: ... klik Ohišje valjastega filtra vstavite v komoro sicer aparata ne morete vklopiti Čiščenje in vzdrževanje filtrov Pred čiščenjem ali menjavo filtrov izključite aparat Valjastega filtra in ohišja ne perite v pomivalnem stroju Valjasti filter Valjasti filter očistite vsaka dva meseca 1 Izklopite aparat in odstranite cev 2 Pritisnite gumb za sprostitev na vrhu ročaja komore za prah da odklenete pokro...

Страница 183: ... drugih čistil Preden valjasti filter ponovno namestite počakajte da se dobro posuši 10 Valjasti filter položite nazaj v ohišje in obračajte ročaj v levo dokler se ne zaskoči na svojem mestu Preverite ali je valjasti filter varno nameščen v ohišju 11 Ohišje z valjastim filtrom vstavite v komoro za prah Zaščitni filter motorja Pri vsakem čiščenju ohišja valjastega filtra očistite tudi zaščitni filt...

Страница 184: ... boste klik Filter Super Clean Air HEPA 12 Filter Super Clean Air HEPA 12 iz izhodnega zraka odstrani 99 5 vseh delcev večjih od 0 0003 mm Takšni niso samo običajen hišni prah temveč tudi škodljivi mikroskopski organizmi kot so pršice in njihovi iztrebki ki so znan povzročitelj alergij dihal Filter Super Clean Air HEPA 12 zamenjajte vsakih šest mesecev Ta filter ni pralen Če želite zamenjati filte...

Страница 185: ...a spere umazanijo iz gub Filter obrnite za 180 in pustite da voda teče vzdolž gub še v nasprotni smeri Nadaljujte s čiščenjem dokler filter ni čist Pralnega filtra ne čistite s ščetko Opomba S čiščenjem ni mogoče povrniti prvotne barve filtra se pa obnovi zmogljivost filtriranja 4 Previdno otresite vodo s površine filtra Preden vstavite filter nazaj v sesalnik ga pustite da se suši vsaj dve uri Sl...

Страница 186: ...ko boste pripomogli k ohranitvi okolja Garancija in servis Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www philips com oziroma se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi Telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu Če v vaši državi takšnega centra ni se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za m...

Страница 187: ...opite blokirani del in ga ponovno priklopite kolikor daleč je mogoče v nasprotni smeri Vklopite sesalnik in s tem zrak spustite skozi blokirani del v nasprotni smeri 2 Aparata ne morete vklopiti Preverite ali je ohišje valjastega filtra vstavljeno v komoro za prah Slovenščina 187 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 187 27 06 11 14 24 ...

Страница 188: ... Air Filter Super Clean Air HEPA 12 filter ili Ultra Clean Air HEPA 13 filter 23 Rešetka filtera 24 Prorez za odlaganje Važno Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za buduće potrebe Opasnost Nikada nemojte usisavati vodu niti bilo kakve druge tečnosti Nikada nemojte usisavati zapaljive supstance a pepeo ne usisavajte dok se ne ohladi Upozorenje Pre uključivanja apara...

Страница 189: ...ćuje životni vek aparata Koristite samo Philips cilindar filtera isporučen uz uređaj Tokom usisavanja naročito u sobama sa niskom vlažnošću vazduha usisivač stvara statički elektricitet Zbog njega možete da doživite strujni udar ako dodirnete cev ili neki drugi čelični deo usisivača Ovi udari nisu opasni i neće oštetiti aparat Ipak da biste izbegli ovakve neugodnosti preporučuje se sledeće 1 da is...

Страница 190: ...tu i umetnite rukohvat u cev Namestite dugme sa oprugom u otvor na cevi klik 2 Da biste odvojili cev od drške pritisnite dugme sa oprugom i izvucite dršku iz cevi Istu metodu koristite i za priključivanje i skidanje mlaznica 3 Podesite cev na dužinu koja vam najviše odgovara za usisavanje Tri Active mlaznica samo određeni modeli Tri Active mlaznica je višenamenska mlaznica za tepihe i tvrde podove...

Страница 191: ...mlaznice Istovremeno se podiže točkić da bi se sprečilo grebanje i povećala mogućnost manevrisanja 2 Za čišćenje tepiha ponovo pritisnite prekidač Četka će se uvući u kućište mlaznice a točkić će se automatski spustiti Kombinovana mlaznica samo određeni modeli Kombinovana mlaznica može se upotrebljavati na tepisima ili tvrdim podovima 1 Ako želite da čistite tvrde podove nogom pritisnite prekidač ...

Страница 192: ...no čišćenje tvrdih podova Dodatak za uske površine mala mlaznica i mala četka 1 Priključite dodatak za uske površine 1 malu mlaznicu 2 ili malu četku samo određeni modeli 3 direktno na dršku ili cev Držač za dodatke 1 Držač za dodatke zakačite na rukohvat 2 Zakačite dva dodatka na držač za dodatke Srpski 192 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 192 27 06 11 14 24 ...

Страница 193: ...Aparat uključite pritiskom na dugme za uključivanje isključivanje na gornjoj strani usisivača 3 Tokom usisavanja pomoću dugmeta na gornjoj strani usisivača možete da podešavate jačinu usisavanja Za čišćenje veoma prljavih tepiha i tvrdih podova koristite maksimalnu jačinu usisavanja Koristite minimalnu jačinu usisavanja za čišćenje zavesa draperija itd 4 Ako želite da napravite pauzu na trenutak u...

Страница 194: ...site na opciju za čišćenje tepiha Tako se bočne četke neće iskriviti Pražnjenje posude za prašinu Uvek pre pražnjenja posude za prašinu isključite usisivač iz napajanja Posuda za prašinu ne može da se pere u mašini za pranje posuđa Posudu za prašinu ispraznite čim nivo prašine dosegne okrugli disk kućišta cilindra filtera 1 Isključite usisivač i skinite crevo 2 Pritisnite dugme za otpuštanje na vr...

Страница 195: ...ek vratite kućište cilindra filtera u posudu inače se uređaj neće moći uključiti Čišćenje i održavanje filtera Pre čišćenja ili zamene filtera obavezno isključite usisivač iz napajanja Cilindar filtera i njegov držač nisu otporni na pranje u mašini za sudove Cilindar filtera Čistite cilindar filtera svaka 2 meseca 1 Isključite usisivač i skinite crevo 2 Pritisnite dugme za otpuštanje na vrhu drške...

Страница 196: ... deterdžent Ostavite cilindar filtera da se potpuno osuši pre nego što ga vratite u kućište 10 Vratite cilindar filtera u kućište i okrećite dršku u smeru kazaljke na satu dok cilindar filtera ne sedne na svoje mesto Proverite da li je cilindar filtera sigurno pričvršćen u kućištu 11 Vratite kućište s cilindrom filtera u posudu za prašinu Filter za zaštitu motora Očistite stalni filter za zaštitu ...

Страница 197: ... mesto čućete klik Super Clean Air HEPA 12 filter Super Clean Air HEPA 12 filter može da ukloni 99 5 svih čestica iz izduvnog vazduha sve do veličine od 0 0003 mm Ovo ne uključuje samo običnu kućnu prašinu već i opasne mikroorganizme kao što su grinje i njihov izmet koji su poznat uzrok alergija disajnih puteva Super Clean Air HEPA 12 filter menjajte na svakih šest meseci Filter se ne može prati D...

Страница 198: ... voda spere prljavštinu u rebrima Okrenite filter za 180 i pustite da voda teče kroz rebra u suprotnom smeru Nastavite sa čišćenjem dok filter ne bude čist Filter sa mogućnošću pranja nikada nemojte čistiti četkom Napomena Čišćenje ne vraća originalnu boju filtera ali mu vraća moć filtracije 4 Pažljivo otresite vodu sa površine filtera Ostavite filter da se suši najmanje 2 sata pre nego što ga vra...

Страница 199: ...rikupljanja za reciklažu Tako ćete doprineti zaštiti okoline Garancija i servis Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem posetite Philips web stranicu na adresi www philips com ili se obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji Broj telefona pronaći ćete na međunarodnom garantnom listu Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se ovlašćenom prodavcu ili servisnom...

Страница 200: ...o su možda blokirani Da biste uklonili prepreku skinite blokirani deo i priključite ga ukoliko je to moguće naopako Uključite usisivač da biste proterali vazduh kroz blokirani deo u suprotnom smeru 2 Uređaj ne može da se uključi Proverite da li je kućište cilindra filtera sa cilindrom filtera u sebi stavljeno u posudu za prašinu Srpski 200 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 200 27 06 11 14 24 ...

Страница 201: ...ої дії лише в окремих моделях 21 Кнопка змотування шнура 22 Фільтр суперчистого повітря фільтр суперчистого повітря HEPA 12 чи фільтр надзвичайно чистого повітря HEPA 13 23 Решітка фільтра 24 Виїмка для фіксації Важлива інформація Перед тим як використовувати пристрій уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки Небезпечно Не використовуйте пристрій для приби...

Страница 202: ... не використовуйте пристрій без фільтра захисту двигуна Це пошкоджує двигун і зменшує термін роботи пристрою Використовуйте лише фільтрувальний циліндр Philips що входить у комплект Під час прибирання особливо у кімнатах із низькою вологістю повітря на пилососі накопичується електростатичний заряд Через це коли торкнутися трубки або інших сталевих частин пилососа можна відчути дію електричного стр...

Страница 203: ...чку в трубку Пружинна кнопка фіксації повинна зафіксуватися в отворі на трубці до клацання 2 Щоб від єднати трубку від ручки натисніть пружинну кнопку фіксації та витягніть ручку з трубки Таким самим чином можна приєднувати та від єднувати насадки 3 Відрегулюйте довжину трубки яка буде найзручнішою під час прибирання Насадка потрійної дії лише в окремих моделях Насадка потрійної дії це універсальн...

Страница 204: ...одряпинам та підвищення маневреності водночас піднімається колесо 2 Для чищення килимів посуньте кулісний перемикач знову Стрічка щітки ховається у корпусі насадки Колесо опускається автоматично Комбінована насадка лише окремі моделі Комбіновану насадку можна використовувати для чищення і килимів і твердих підлог 1 Для прибирання твердих підлог посуньте ногою кулісний перемикач у верхній частині н...

Страница 205: ... для дбайливого чищення твердого покриття підлоги Щілинна насадка мала насадка і мала щітка 1 Під єднайте щілинну насадку 1 малу насадку 2 чи малу щітку 3 лише окремі моделі безпосередньо до ручки чи трубки Тримач приладдя 1 Зафіксуйте тримач приладдя на ручці 2 Зафіксуйте два приладдя на ручці Українська 205 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 205 27 06 11 14 24 ...

Страница 206: ...истрій натиснувши ногою кнопку увімк вимк на верхній частині пристрою 3 Під час прибирання потужність всмоктування можна регулювати за допомогою регулятора на верхній частині пристрою Використовуйте максимальну потужність для чищення дуже брудних килимів та твердих поверхонь Мінімальну потужність застосовуйте для чищення занавісок настільних серветок тощо 4 Якщо Ви бажаєте призупинити роботу встав...

Страница 207: ...ення для чищення килимів Намагайтеся не загинати бокові щітки Спорожнення контейнера для пороху Завжди від єднуйте пристрій від мережі перед тим як повторно спорожнити контейнер для пилу Контейнер для пилу не можна мити у посудомийній машині Спорожнюйте контейнер для пилу тільки но рівень пилу досягне диску на корпусі фільтрувального циліндра 1 Вимкніть пристрій і зніміть шланг 2 Натисніть кнопку ...

Страница 208: ...ьтрувального циліндра назад у контейнер для пилу інакше пристрій не увімкнеться Чищення та догляд за фільтрами Завжди від єднуйте пристрій від мережі перед тим як чистити чи заміняти фільтри Фільтрувальний циліндр та корпус фільтрувального циліндра не можна мити в посудомийній машині Фільтрувальний циліндр Чистіть фільтрувальний циліндр кожні 2 місяці 1 Вимкніть пристрій і зніміть шланг 2 Натисніт...

Страница 209: ... з використанням миючого засобу 9 Якщо існує потреба помити фільтрувальний циліндр зробіть це за допомогою лише води Для чищення фільтра не можна використовувати мила миючих засобів чи інших засобів Перед тим як вставити фільтрувальний циліндр у корпус дайте йому добре висохнути 10 Вставте фільтрувальний циліндр назад у корпус і поверніть ручку за годинниковою стрілкою щоб зафіксувати фільтрувальн...

Страница 210: ...пу див розділ Замовлення приладь Фільтр суперчистого повітря Фільтр суперчистого повітря фільтрує майже всі малі частинки з повітря що виходить за допомогою електростатично заряджених волокон Заміняйте фільтр суперчистого повітря кожні шість місяців Цей фільтр не можна мити 1 Зніміть решітку фільтра 2 Зніміть старий фільтр 3 Вставте новий фільтр у пристрій 4 Закріпіть верхню частину решітки фільтр...

Страница 211: ...ніть гофровану частину фільтра HEPA 13 під гарячим повільним струменем води з під крана Тримайте фільтр так щоб гофрована частина була спрямована вгору а вода стікала паралельно до складок Тримайте фільтр під таким кутом щоб вода вимивала бруд зі складок Поверніть фільтр на 180 щоб вода стікала вздовж складок у протилежному напрямку Продовжуйте цю процедуру поки фільтр не буде чистим Не чистіть фі...

Страница 212: ...ми а здавайте його в офіційний пункт прийому для повторної переробки Таким чином Ви допоможете захистити довкілля Гарантія та обслуговування Якщо вам необхідна інформація або у виникла проблема відвідайте веб сторінку компанії Philips www philips com або зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії Philips у вашій країні телефон можна знайти на гарантійному талоні Якщо у вашій країні нема...

Страница 213: ...и Перевірте чи індикатор блокування змінив колір Якщо індикатор змінив колір тоді насадка трубка або шланг заблоковані Щоб усунути перешкоду від єднайте деталь що забилася і якщо це можливо приєднайте її іншим кінцем Увімкніть пилосос щоб повітря прочистило деталь у зворотному напрямку 2 Пристрій не вмикається Перевірте чи корпус із фільтрувальним циліндром встановлені у контейнер для пилу належни...

Страница 214: ...214 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 214 27 06 11 14 24 ...

Страница 215: ...215 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 215 27 06 11 14 24 ...

Страница 216: ...216 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 216 27 06 11 14 24 ...

Страница 217: ...217 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 217 27 06 11 14 24 ...

Страница 218: ...218 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 218 27 06 11 14 24 ...

Страница 219: ...219 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 219 27 06 11 14 24 ...

Страница 220: ...220 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 220 27 06 11 14 24 ...

Страница 221: ...221 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 221 27 06 11 14 24 ...

Страница 222: ...222 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 222 27 06 11 14 24 ...

Страница 223: ...223 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 223 27 06 11 14 24 ...

Страница 224: ...224 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 224 27 06 11 14 24 ...

Страница 225: ...225 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 225 27 06 11 14 24 ...

Страница 226: ...226 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 226 27 06 11 14 24 ...

Страница 227: ...227 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 227 27 06 11 14 24 ...

Страница 228: ...228 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 228 27 06 11 14 24 ...

Страница 229: ...229 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 229 27 06 11 14 24 ...

Страница 230: ...230 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 230 27 06 11 14 24 ...

Страница 231: ...231 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 231 27 06 11 14 24 ...

Страница 232: ...232 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 232 27 06 11 14 24 ...

Страница 233: ...233 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 233 27 06 11 14 24 ...

Страница 234: ...234 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 234 27 06 11 14 24 ...

Страница 235: ...235 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 235 27 06 11 14 24 ...

Страница 236: ...236 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 236 27 06 11 14 24 ...

Страница 237: ...237 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 237 27 06 11 14 24 ...

Страница 238: ...4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 238 27 06 11 14 24 ...

Страница 239: ...4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 239 27 06 11 14 24 ...

Страница 240: ...4222 003 3573 2 4222_003_3573_2_DFU Booklet_A5_v1 indd 240 27 06 11 14 24 ...

Результаты поиска

Содержание FC9202/02

Отзывы:

Похожие инструкции для FC9202/02

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips FC9202/02, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FC9202/02

Отзывы:

Похожие инструкции для FC9202/02

Бренды по названию

Популярные бренды