manualshive.com logo in svg

Philips FC8336/01, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Philips FC8336/01 Скачать руководство пользователя страница 31

Pohranjivanje

1

Isključite usisivač.

2

Izvucite mrežni kabel iz zidne utičnice.

3

Nogom pritisnite tipku za namotavanje mrežnog kabela (slika 7).

4

Postavite usisivač u uspravni položaj i nataknite donju cijev pomoću hvataljke (slika 8).

Zamjena vrećice

Vrećice za prašinu

Zamijenite vrećicu za prašinu čim indikator napunjene vrećice promijeni boju.

1

Isključite usisivač.

2

Podignite pokrov.

3

Pomaknite držač vrećice prema natrag (slika 9).

4

Izvucite napunjenu vrećicu prema gore.

Odbacite napunjenu vrećicu u kantu za otpad.
Platnena vrećica se može isprazniti i ponovo koristiti.

B

Pražnjenje platnene vrećice:

-

Držite vrećicu iznad kante za otpad.

-

Skinite hvataljku pomicanjem po bočnim stranama vrećice.

-

Istresite sadržaj vrecice.

5

Stavite vrećicu u pretinac tako da potisnete plastični ili kartonski prednji dio vrećice u utore
držača. Do kraja pritisnite prednji dio.

6

Povucite držač vrećice prema naprijed (dok ne začujete "klik").

Ako niste uložili vrećicu, nije moguće zatvoriti pokrov.

Filteri

Ovaj usisivač sadrži filter za zaštitu motora.

1

Pri stavljanju prve vrećice iz novog kompleta, zamijenite i filter za zaštitu motora (slika 10).

2

Stavite filter u usisivač tako da je bijela strana okrenuta prema gore.

◗

Na stražnjem dijelu usisivača nalazi se izlazni filter koji uklanja nečistoće iz izlaznog zraka.

3

Otvorite rešetku izlaznog filtera sa stražnje strane usisivača (slika 11).

4

Skinite držač filtera, zamijenite filter i vratite držač u usisivač. Provjerite da li je bijela strana
filtera okrenuta prema van.

Mrežni kabel

Ako se ošteti mrežni kabel, potrebno ga je zamijeniti samo u ovlaštenom servisu, budući da je za
zamjenu potreban poseban alat i/ili dijelovi.

Narudžba vrećica za prašinu i filtera

Philipsove dvoslojne vrećice su dostupne pod brojem za narudžbu FC8046.

Uz svaki komplet vrećica besplatno se isporučuje novi filter za zaštitu motora i izlazni filter.

HRVATSKI

31

Содержание FC8336/01

Страница 1: ......

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...ENGLISH 6 POLSKI 9 ROMÂNĂ 12 РУССКИЙ 15 ČESKY 18 MAGYAR 21 SLOVENSKY 24 УКРАЇНСЬКІЙ 27 HRVATSKI 30 EESTI 33 LATVISKI 36 LIETUVIŠKAI 39 SLOVENŠČINA 42 БЪЛГАРСКИ 45 SRPSKI 48 5 ...

Страница 6: ...the side with the connector switch into the appliance fig 1 2 Connect the tube to the handgrip by inserting the narrow section into the wider section while turning it a little fig 2 You can connect the combi nozzle the crevice nozzle the round brush or the small nozzle in the same way To disconnect the tube and accessories pull while turning a little The combi nozzle can be used on carpets with th...

Страница 7: ...ustbag into the dustbag compartment by sliding the plastic or cardboard front of the dustbag into the grooves of the dustbag holder Press the front down as far as possible 6 Pull the dustbag holder forwards you will hear a click You cannot close the cover if no dustbag has been inserted Filters This appliance is equipped with a motor protection filter 1 Replace the motor protection filter when you...

Страница 8: ...Care Centre in your country you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Solving problems The suction power of the appliance is insufficient 1 Check if the dustbag needs to be replaced 2 Turn the suction pow...

Страница 9: ...wkę od strony przełącznika złącza Rys 1 2 Połącz rurę z uchwytem wsuwając węższą końcówkę do końcówki szerszej i jednocześnie lekko ją obracając Rys 2 Dyszę uniwersalną szczelinówkę szczotkę małą i okrągłą możesz podłączyć w ten sam sposób Aby odłączyć rurę i akcesoria pociągnij lekko je obracając Dyszę uniwersalną można używać do dywanów z zawiniętym do wewnątrz paskiem z włosiem jak i do twardyc...

Страница 10: ...k do pojemnika wsuwając plastikową lub kartonową przednią część worka do rowków w uchwycie na worek Wciśnij możliwie najdalej przednią część worka 6 Pociągnij do przodu uchwyt worka usłyszysz charakterystyczny dźwięk Dopóki nie założysz nowego worka na kurz nie będzie można zamknąć pokrywy Filtry Urządzenie to wyposażone jest w filtr ochronny silnika 1 Wymień filtr ochronny silnika gdy zainstaluje...

Страница 11: ...ienta firmy Philips numer telefonu znajdziesz w karcie gwarancyjnej lub zwróć się o pomoc do najbliższego punktu serwisowego AGD autoryzowanego przez firmę Philips Rozwiązywanie problemów Siła ssania urządzenia jest niewystarczająca 1 Sprawdź czy zachodzi potrzeba wymiany worka na kurz 2 Ustaw pokrętło regulacji siły ssania w położeniu wyższym tyko w niektórych modelach 3 Zamknij suwak na uchwycie...

Страница 12: ...tunul împingând cu putere porţiunea cu conectorul în aparat fig 1 2 Fixaţi tubul pe mâner introducând capătul îngust în cel mai larg şi răsucind uşor fig 2 Puteţi conecta duza combinată duza cu fantă peria rotundă sau duza mică în acelaşi mod Pentru a scoate tubul şi accesoriile trageţi răsucind uşor Duza combinată poate fi folosită pe covoare fără periuţă sau pe suprafeţe dure cu periuţă 3 Fixaţi...

Страница 13: ...carton a sacului în nişele suportului Apăsaţi cât mai mult posibil 6 Împingeţi suportul înainte veţi auzi un clic Nu puteţi închide capacul dacă nu aţi introdus un sac nou Filtre Aparatul este dotat cu un filtru pentru protecţia motorului 1 Înlocuiţi filtrul de protecţie a motorului de fiecare dată când introduceţi primul sac de praf dintr un set nou fig 10 2 Introduceţi filtrul în aparat cu parte...

Страница 14: ...tul Clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în garanţia internaţională Dacă în ţara dumneavoastră nu există un astfel de departament contactaţi furnizorul dumneavoastră Philips sau Departamentul Service pentru Aparate Electrocasnice şi Produse de Îngrijire Personală Philips Rezolvarea problemelor Puterea de aspiraţie nu este suficientă 1 Verificaţi dacă trebuie să înlocuiţi sac...

Страница 15: ...ь шума Lc 83 дБ A Установка аксессуаров 1 Подсоедините шланг плотно задвинув его соединительный наконечник в паз для шланга в корпусе электроприбора рис 1 2 Для присоединения трубок к рукоятке вставьте узкую секцию в более широкую и немного поверните ее рис 2 Вы можете подсоединить комбинированную насадку щелевую насадку малую насадку или круглую щетку аналогичным образом Чтобы отсоединить трубку ...

Страница 16: ...Выбросьте полный мешок пылесборник в мусорное ведро Хлопчатобумажный мешок пылесборник можно вытряхнуть и использовать повторно B Для опорожнения хлопчатобумажного мешка пылесборника Возьмите мешок пылесборник и поднесите его к мусорному ведру Снимите фиксатор сдвинув его в сторону Вытряхните содержимое 5 Вставьте пластмассовую или картонную горловину нового мешка пылесборника в направляющие пазы ...

Страница 17: ...е По поводу обслуживания получения дополнительной информации или в случае возникновения каких либо проблем обращайтесь на Web сайт компании Филипс по адресу www philips com или в центр компании Филипс по обслуживанию потребителей в вашей стране вы найдете его номер телефона на международном гарантийном талоне Если подобный центр в вашей стране отсутствует обратитесь в вашу местную торговую организ...

Страница 18: ... s hadicovou spojkou do přístroje obr 1 2 Trubky spojte tak že užší konec jedné trubky zasunete za mírného pootočení do širšího konce druhé trubky obr 2 Shodným způsobem můžete připojit kombinovanou hubici štěrbinovou hubici kruhový kartáč nebo malou hubici Trubky rozpojte tak že jimi trochu pootočíte při současném vytažení Kombinovanou hubicí můžete vysávat koberce se zasunutým kartáčem nebo tvrd...

Страница 19: ...ložte zpět tak že jeho plastový nebo kartonový díl zasunete do zářezů v držáku prachového sáčku Čelo zatlačte směrem dolů až na doraz 6 Držák prachového sáčku zatlačte směrem dopředu až uslyšíte klapnutí Víko nelze zavřít pokud do vysavače nebyl vložen prachový sáček Filtry Přístroj je vybaven ochranným filtrem motoru 1 Ochranný filtr vyměňte vždy když začnete používat novou sadu prachových sáčků ...

Страница 20: ...o měli nějaký problém můžete vyhledat internetovou stránku www philips com nebo se spojit s Informačním střediskem firmy Philips Jeho adresu i telefonní čísla najdete na konci záručních podmínek Možné problémy a jejich řešení Sací výkon je nedostatečný 1 Zkontrolujte zda není třeba vyměnit prachový sáček 2 Otočte regulátor sání na maximum pouze u některých provedení 3 Zavřete posuvný regulátor na ...

Страница 21: ... fogantyúhoz úgy csatlakoztassa hogy a vékonyabb végét dugja a vastagabb részbe és kissé forgassa el ábra 2 A kombi rés illetve a kicsi szívófejet valamint a kör alakú sörtekefét ugyanazon módon kell csatlakoztatni A gégecsövet és a tartozékokat úgy veheti le hogy kihúzza miközben kissé elfordítja Ezt a kombi szívófejet szőnyeghez befordított kefecsíkkal és keménypadlóhoz kifordított kefecsíkkal l...

Страница 22: ...nálhatja B A textil porzsák kiūrítése Tartsa a porzsákot a szemetesláda felett Vegye le a szorítót és oldalról csúsztassa ki a porzsákot Öntse ki a tartalmat 5 A porzsákot úgy teheti be a porzsáktartót rekeszbe hogy a műanyag vagy karton előlapját a porzsáktartó hornyaiba csúsztatja Nyomja le az előlapot amennyire csak lehet 6 Nyomja a porzsáktartót előre míg kattanást nem hall Ha nem tett be porz...

Страница 23: ...hilips com címen vagy lépjen kapcsolatba az ön országában található Philips Vevőszolgálattal telefonszámukat a világszerte érvényben lévő garancialevélen találja meg amennyiben az ön országáben nem működik Philips vevőszolgálat forduljon a helyi Philips márkakereskedőhöz vagy lépjen kapcsolatba a Philips háztartási kisgépek és szépségápolási termékek ūzletág képviselőivel Megoldható problémák A ké...

Страница 24: ...í obr 1 2 Rúru ku rúčke pripojíte tak že zasuniete užšiu časť do širšej a súčasne nimi otáčajte obr 2 Rovnakým spôsobom môžete pripojiť aj kombinovanú hubicu hubicu na vysávanie úzkych priestorov a malú hubicu Nástavec odpojíte tak že zaň potiahnete a súčasne ním trochu otočíte Kombinovanú hubicu môžete použiť na vysávanie kobercov so zasunutými chlpami kefy alebo pevných podláh s vysunutými chlpa...

Страница 25: ...Vyprázdnenie bavlneného vrecka na prach Vrecko na prach podržte nad odpadkovým košom Svorku vysuňte z vrecka nabok Obsah vytraste von 5 Nové vrecko na prach vložíte do zariadenia tak že zasuniete jeho plastovú alebo lepenkovú časť do žliabkov držiaka Prednú časť vrecka zasuniete dovnútra pokiaľ sa dá 6 Držadlo vrecka na prach potiahnite smerom dopredu budete počuť kliknutie Kryt sa nedá zatvoriť p...

Страница 26: ...listom Záruka a servis Ak potrebujete informácie alebo máte problém prosímeVás aby ste navštívili www stránku spoločnosti Philips www philips com alebo sa obrátili na Centrum služieb zákazníkom spoločnosti Philips voVašej krajine telefónne číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom záručnom liste Ak sa voVašej krajine toto Centrum nenachádza obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov Phi...

Страница 27: ...даткового приладдя 1 Приєднайте шланг щільно вставляючи його сторону із з єднувальною ланкою до пристрою рис 1 2 Приєднайте трубку вставляючи вузьку секцію до більш широкої доки вони не будуть триматися щільно рис 2 Ви можете приєднувати комбіновану насадку щілисту насадку круглу щітку або малу насадку таким самим чином Для від єднання аксесуарів від трубки тягніть одночасно трохи проворачуючі Ком...

Страница 28: ...ля збору пилу тягнучі до себе за вушки на передній частині мішку Викиньте до сміття повний мішок для збору пилу Бавовняний мішок для збору пилу може бути спорожнено та використано знову B Для того щоб викинути сміття з бавовняного мішка Тримайте пакет для пилу над відром для смиття Зніміть фіксатор потягнувши його з боків пакета для пилу Витрушування мішка 5 Уставте мішок назад до відсіку суміщаюч...

Страница 29: ...ієнтів Philips у Вашій країні або згідно з міжнародним гарантійним талоном Гарантія та обслуговування Якщо вам потрібна інформація або якщо у вас виникли проблеми зайдіть на сторінку Philips у мережі Інтернет www philips com або зв яжіться з Центром підтримки клієнтів Philips у вашій країні телефон на гарантійному талоні Якщо у вашій країні нема Центру підтримки зверніться до місцевого ділера Phil...

Страница 30: ...ev s rukohvatom tako da utaknete usku stranu u širi otvor i malo je zakrenite slika 2 Kombinirani podni nastavak uski nastavak okruglu ili malu četku možete spojiti na isti način Pri odvajanju cijevi i nastavaka malo zakrenite i izvucite nastavak Kombinirani nastavak se može koristiti pri usisavanju tepiha s uvučenom četkom i na tvrdim podovima s izvučenom četkom 3 Stavite kombinirani nastavak na ...

Страница 31: ...a pritisnite prednji dio 6 Povucite držač vrećice prema naprijed dok ne začujete klik Ako niste uložili vrećicu nije moguće zatvoriti pokrov Filteri Ovaj usisivač sadrži filter za zaštitu motora 1 Pri stavljanju prve vrećice iz novog kompleta zamijenite i filter za zaštitu motora slika 10 2 Stavite filter u usisivač tako da je bijela strana okrenuta prema gore Na stražnjem dijelu usisivača nalazi ...

Страница 32: ...đunarodnom jamstvenom listu Ako uVašoj zemlji nema takvog centra obratite se prodavatelju ili kontaktirajte Service Department u Philips Domestic Appliances and Personal Care BV Rješavanje problema Nedovoljna snaga usisavanja 1 Provjerite je li potrebno zamijeniti vrećicu 2 Zakrenite kontrolu za podešavanje snage usisavanja prema višem podešenju samo kod određenih modela 3 Zatvorite prsten na ruko...

Страница 33: ...oru kinnitamiseks käepideme külge lükake peenem toruots jämedama sisse ning keerake veidi joon 2 Kombiotsiku praootsiku ümara harja või väikese harja ühendamine toimub ühtmoodi Vooliku ja otsikute lahti ühendamiseks keerake neid pisut Kombiotsikut on võimalik kasutada nii vaipade kui harjased on sisse tõmmatud kui ka kõvade põrandapindade puhastamiseks kui harjased on otsikust väljas 3 Ühendage ko...

Страница 34: ...nas Raputage koti sisu välja 5 Lükake uue tolmukoti papp või plastikkeel tolmukotihoidiku soontesse Vajutage tolmukotihoidik tolmuimejasse nii kaugele kui võimalik 6 Lükake tolmuoti hoidikut edasi kuni kostab klõpsatus Tolmuimeja kaant ei saa sulgeda kui tolmuimejasse ei ole pandud tolmukotti FiItrid Seade on varustatud mootori kaitsefiltriga 1 Asendage mootori kaitsefilter kui sisestate uuest tol...

Страница 35: ...lefoninumbrid leiate garantiitalongilt KuiTeie maal ei ole Philipsi hoolduskeskust pöörduge Philipsi toodete müüja poole või võtke ühendus Philipsi koduhooldusseadmete ja isikliku hoolduse BV teenindusosakonnaga Vead ja nende kõrvaldamine Imemistugevus ei ole küllaldane 1 Kontrollige kas tolmukotte ei oleks vaja vahetada 2 Keerake imemistugevuse regulaator kõrgemale asendile ainult teatud mudelid ...

Страница 36: ...aļu ierīcē zīm 1 2 Piestipriniet cauruli pie roktura ievietojot šaurāko galu platākajā vienlaicīgi to nedaudz pagriežot zīm 2 Tādā pašā veidā varat piestiprināt kombinēto šauro un mazo uzgali kā arī apaļo suku Lai atvienotu cauruli un piederumus izvelciet tos nedaudz pagriežot Kombinēto uzgali var lietot paklāju tīrīšanai ar ievilktu birsti un cietu virsmu tīrīšanai ar izbīdītu birsti 3 Piestiprin...

Страница 37: ...ļu maisiņu tam paredzētajā nodalījumā iebīdot putekļu maisiņa plastmasas vai kartona apmali turētāja padziļinājumos Iespiediet priekšējo daļu pēc iespējas dziļāk 6 Bīdiet putekļu maisiņa turētāju uz priekšu līdz dzirdams klikšķis Ja putekļu maisiņš nav ievietots vāku aizvērt nav iespējams Filtri Šī ierīce ir aprīkota ar motora aizsargfiltru 1 Nomainiet motora aizsargfiltru kad ievietojat pirmo put...

Страница 38: ...lips Pakalpojumu centru savā valstī tā tālruņa numurs atrodams pasaules garantijas bukletā Ja jūsu valstī nav Philips Pakalpojumu centra lūdziet palīdzību Philips produkcijas izplatītājiem vai Philips Mājturības un personīgās higiēnas ierīču nodaļas pakalpojumu dienestam Problēmu novēršana Ierīces sūkšanas jauda ir nepietiekama 1 Pārbaudiet vai nav jānomaina putekļu maisiņš 2 Uzstādiet sūkšanas ja...

Страница 39: ...aisą pieš 1 2 Norėdami prijungti vamzdį prie rankenos įkiškite siauresnę dalį į platesnę tuo pat metu truputį ją sukdami pieš 2 Tuo pačiu būdu galite prijungti kombinuotą bei siaurąjį antgalius apvalų šepetį ir mažą antgalį Norėdami atjungti vamzdį ir priedus ištraukite juos truputį sukdami Kombinuotas antgalis naudojamas kilimų valymui su išlindusiu šepečiu ir kietų grindų valymui be šepečio 3 Pr...

Страница 40: ...turinį 5 Įdėkite dulkių maišelį į dulkių maišelio skyrių stumdami plastmasinę ar kartoninę dulkių maišelio dalį į dulkių maišelio laikiklio griovelius Įstumkite ji kuo giliau 6 Patraukite dulkių maišelio laikiklį į priekį išgirsite spragtelėjimą Kol neįdėjote maišelio negalėsite uždaryti dangčio Filtrai Šiame prietaise yra apsauginis variklio filtras 1 Keiskite apsauginį variklio filtrą kai dėsite...

Страница 41: ...i Philips tinklapį kurio adresas yra www philips com arba kreiptis į Philips atstovybę Lietuvoje jos telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke arba vietinį Philips platintoją Problemų sprendimas Prietaiso siurbimo galia yra nepakankama 1 Patikrinkite ar nereikia pakeisti dulkių maišelio 2 Pasukite siurbimo galios kontrolės rankenėlę į aukštesnę poziciją tik tam ti...

Страница 42: ...iključite cev na ročaj tako da vstavite ožji del cevi v širši del in jo pri tem malo zavrtite sl 2 Na enak način lahko priklopite kombinirani nastavek režni nastavek ovalno krtačo ali mali nastavek Cev ali nastavke odklopite tako da jih iztaknete in jih pri tem malo zavrtite S kombiniranim nastavkom lahko sesate preproge s krtačnim trakom zvitim navznoter ali trda tla s krtačnim trakom zunaj 3 Pri...

Страница 43: ...čko za prah v prostor za vrečko tako da potisnte plastični ali papirnati sprednji del vrečke v vodila nosilca vrečke Pritisnite spredni del navzdol kolikor je mogoče daleč 6 Potisnite nosilec vrečke naprej zaslišali boste klik Če vrečka ni pravilno vstavljena pokrova ne morete zapreti Filtri Ta aparat je opremljen z zaščitnim filtrom za motor 1 Zaščitni filter za motor zamenjajte vedno takrat ko v...

Страница 44: ...rodnem garancijskem listu Če v vaši državi ni Philipsovega storitvenega centra se obrnite na vašega trgovca ali na servisno organizacijo za male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego www ntt si Izdajatelj navodil za uporabo Philips Slovenija d o o Tržaška 132 1000 LjubljanaTel 386 1 477 88 23 Reševanje težav Sesalna moč aparata je nezadostna 1 Preverite ali je potrebno vrečko zamenjati 2 ...

Страница 45: ...собления 1 Свържете маркуча към уреда като натиснете силно края със съединителния ключ в уреда Фиг 1 2 Свържете тръбата към дръжката като вмъкнете тясната част в по широката и леко я завъртите Фиг 2 Можете да свържете комбинирания накрайник накрайника за тесни места кръглата четка или малкия накрайник по същия начин За да отделите тръбата и приспособленията изтеглете ги с леко завъртане Комбиниран...

Страница 46: ...в предната й част Изхвърлете пълната торбичка в кофата за боклук Памучната торбичка може да се изпразни и да се използва многократно B Изпразване на памучната торбичка Дръжте торбичката над кофа за боклук Свалете скобата като я плъзнете настрани от торбичката Изтръскайте съдържанието 5 Поставете торбичката в отделението за нея като плъзнете пластмасовата или картонена предна част на торбичката в ж...

Страница 47: ... гаранция за цял свят Гаранция и сервизно обслужване Ако се нуждаете от информация или имате проблем посетете Уеб сайта на Philips на адрес www philips com или се обърнете към Центъра за обслужване на клиенти на Philips във вашата страна телефонния му номер можете да намерите в листовката с гаранция за цял свят Ако във вашата страна няма Център за обслужване на клиенти обърнете се към местния търг...

Страница 48: ...rekidačem gurnuti u uredjaj sl 1 2 Spojite cev sa ručicom tako što ćete uži deo ubaciti u širi uz neznatno okretanje sl 2 Kombinovanu mlaznicu mlaznicu za uglove okruglu četku ili malu mlaznicu možete priključiti na isti način Da biste isključili cev i dodatke povucite ih uz neznatno okretanje Kombinovana mlaznica može se upotrebljavati na tepisima sa uvučenim četkama ili tvrdim podovima sa izvuče...

Страница 49: ...odeljak tako što ćete plastični ili kartonski prednji deo kese ubaciti u žlebove držača za kesu Pritisnite prednji deo nadole koliko god je to moguće 6 Povlačite držač kese unapred čućete klik Poklopac se ne može zatvoriti ukoliko nova kesa za usisivač nije ubačena Filteri Ovaj uredjaj opremljen je filterom za zaštitu motora 1 Filter za zaštitu motora zamenite kada ubacujete prvu kesu iz novog kom...

Страница 50: ...ww philips com ili da kontaktirate Philips ovo predstavništvo u vašoj zemlji broj telefona pronaći ćete u medjunarodnom garantnom listu U koliko u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo obratite se vašem ovlašćenom prodavcu ili kontaktirajte Servisno odeljenje Philips aparata za domaćinstvo i ličnu higijenu BV Rešavanje problema Snaga usisavanja uredjaja je nedovoljna 1 Proverite da li treba zamen...

Страница 51: ...51 ...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...www philips com u 4222 000 49872 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды