Philips FC6232/62 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 82

Posso lavar o

filtro EPA?

Não, o filtro EPA não pode ser enxaguado em

água canalizada. Utilize a escova fornecida para

limpar o filtro.

Com que

frequência devo

substituir o filtro

EPA?

Substitua o filtro EPA a cada 3 a 5 meses,

dependendo da frequência de utilização do

aparelho. Se a potência de sucção diminuir

notoriamente, tem de substituir o filtro EPA.

O aparelho

pode ser

utilizado em

superfícies

duras?

Sim, mas apenas no modo de aspiração. Se o

utilizar em mobiliário ou pavimentos no modo de

toque, poderá danificar a superfície que está

limpar.

Português

Содержание FC6232/62

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 6 Español 14 Français 23 Italiano 32 Português 41 Türkçe 50 Русский 58 Українська 66 Қазақша 73 ...

Страница 4: ...d save it for future reference Danger Never immerse the appliance in water or any other liquid Do not rinse it with running water except for the parts that can be removed and rinsed according to the instructions Never use the appliance near flammable or toxic substances Do not vacuum up any liquid flammable material or sharp objects such as needles or pins Warning Check if the voltage indicated on...

Страница 5: ...l capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This appliance contains a UV emitter Do not stare at the light source and avoid contact with ...

Страница 6: ...is damaged you must have it replaced by Philips a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Do not open the appliance and do not connect the appliance to the mains when its housing is damaged or open Caution Always switch off and unplug the appliance after use and before removing the dust container or cleaning the appliance Do not use the applia...

Страница 7: ...tapping mode Stop using the appliance when smoke an unusual smell or an unusual sound is coming out of the appliance Unplug the appliance immediately and contact the Philips Customer Care Center Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Ordering accessories To buy accessories or spare parts ...

Страница 8: ...om support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country Problem Possible cause Solution The appliance does not work The appliance is not plugged in or not plugged in properly Make sure that you insert the plug into the wall socket properly The socket is not live or there is a power failure Connect another appliance to the same socket to check if the ...

Страница 9: ...ay have used the vacuum mode for more than 30 minutes This triggered the overheat protection of the motor When the motor gets overheated because the appliance was used longer than 30 minutes you have to wait 2 hours to let the appliance cool down The suction power decreased suddenly The dust container is full the filter is dirty or if the vacuum inlet is blocked Unplug the appliance Empty the dust...

Страница 10: ...the voltage in your home is the same as the voltage indicated on the bottom of the appliance The appliance beeps the tapping icon flashes and the red triangle lights up The tapping feet do not work because they are blocked by the fabric you are cleaning Do not press the appliance into the fabric too hard Make sure you apply light pressure so that the appliance glides over the fabric easily The mot...

Страница 11: ...rly Use the cleaning brush to remove larger particles from between the folds of the EPA filter Can I wash the EPA filter No the EPA filter cannot be rinsed with tap water Use the brush supplied to clean the filter How often do I have to replace the EPA filter Replace the EPA filter every 3 to 5 months depending on how often you use the appliance If the suction power decreases noticeably you have t...

Страница 12: ...érvela por si necesitara consultarla en el futuro Peligro No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos No lo enjuague con agua corriente excepto las piezas que se pueden desmontar y enjuagar según las instrucciones No utilice nunca el aparato cerca de sustancias inflamables o tóxicas No aspire líquidos materiales inflamables ni objetos afilados como por ejemplo agujas o chinchetas Adverten...

Страница 13: ...onocimientos y la experiencia necesarios si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso No permita que los niños jueguen con el aparato Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento sin supervisión Este producto contiene un emisor de luz ultravioleta No mire directamente a la fuente de...

Страница 14: ...l cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips con el fin de evitar situaciones de peligro No abra el aparato y no lo conecte a la red eléctrica si la carcasa está dañada o abierta Precaución Apague y desenchufe siempre el aparato después de cada uso y antes de limpiarlo o de retirar el depósito del polvo No utilice el aparato...

Страница 15: ...los duros o en muebles con el modo de contacto activado Deje de utilizar el aparato si sale humo si emite un olor extraño o algún sonido raro Desenchufe el aparato inmediatamente y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips Campos electromagnéticos CEM Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos So...

Страница 16: ... de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato Si no puede resolver el problema con la siguiente información visite www philips com support para ver las preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de su país Problema Posible causa Solución El aparato no funciona El aparato no está enchufado o no est...

Страница 17: ...y vacíe el depósito de polvo Limpie la unidad de filtrado Si el aparato vuelve a apagarse cuando lo enchufa a la toma de corriente y lo enciende de nuevo sustituya el filtro EPA Si esto no resuelve el problema y el aparato deja de aspirar una y otra vez póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips Es posible que haya utilizado el modo de aspiración durante más de 30 minuto...

Страница 18: ...antiza que la lámpara se apague cuando el aparato se encuentra a 5 cm de la superficie o esta sea muy oscura Las indicaciones de modo del panel de control no se iluminan Es posible que el aparato no esté bien enchufado Enchufe correctamente el aparato a la toma de corriente Es posible que el voltaje de su hogar no se corresponda con el voltaje indicado en el aparato Compruebe que el voltaje de su ...

Страница 19: ...ue la lámpara de luz ultravioleta esté rota Lleve el aparato a su distribuidor o a un centro de servicio de Philips También puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de Philips para obtener más información Preguntas frecuentes Pregunta Respuesta Si hay pelos y suciedad atrapados entre el filtro EPA y el prefiltro se acorta así la vida útil del filtro EPA No siempre que limpi...

Страница 20: ...cuencia de uso del aparato Si la potencia de aspiración disminuye notablemente tendrá que sustituir el filtro EPA Se puede utilizar el aparato en suelos duros Sí pero solo en el modo de aspiración Si lo utiliza en muebles o en suelos duros con el modo de contacto podría dañar la superficie que limpie 22 Español ...

Страница 21: ...usage ultérieur Danger N immergez en aucun cas l appareil ni dans l eau ni dans tout autre liquide Ne le rincez pas sous l eau du robinet sauf pour les parties pouvant être enlevées pour le rinçage conformément aux instructions N utilisez jamais l appareil à proximité de substances toxiques ou inflammables N aspirez pas de liquide de matériaux inflammables ni d objets pointus tels que des aiguille...

Страница 22: ...u des personnes manquant d expérience et de connaissances à condition que ces enfants ou personnes soient sous surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation sécurisée de l appareil et qu ils aient pris connaissance des dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveilla...

Страница 23: ...l appareil à un Centre de service agréé Philips pour réparation ou vérification N essayez jamais de réparer l appareil vous même toute intervention entraîne l annulation de votre garantie Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par Philips par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualifié afin d éviter tout accident N ouvrez pas l appareil et ne le branchez ...

Страница 24: ...d évacuation de l air ou l entrée d aspiration Utilisez toujours l appareil avec le compartiment à poussière et l ensemble filtre N utilisez pas d objet pointu pour nettoyer le filtre EPA car vous risqueriez d endommager le filtre Évitez de placer vos mains sur les orifices d évacuation ou à proximité de ceux ci pendant l utilisation L air sortant émis par l appareil peut être chaud Ne touchez pas...

Страница 25: ...www shop philips com service ou rendez vous chez votre revendeur Philips Vous pouvez également communiquer avec le Service Consommateurs Philips de votre pays consultez le dépliant de garantie internationale pour obtenir les coordonnées Garantie et assistance Si vous avez besoin d une assistance ou d informations supplémentaires consultez le site Web www philips com support ou lisez le dépliant su...

Страница 26: ...ue la fiche est correctement branchée sur la prise secteur La prise n est pas alimentée ou il y a une panne de courant Branchez un autre appareil sur la même prise pour vérifier si la prise est alimentée ou branchez l appareil sur une autre prise pour vérifier s il y a une panne de courant L appareil émet un signal sonore l icône d aspiration clignote et le triangle rouge s allume L ensemble filtr...

Страница 27: ...isé le mode aspirateur pendant plus de 30 minutes La protection anti surchauffe du moteur a alors été activée Lorsque le moteur surchauffe car l appareil a été utilisé pendant plus de 30 minutes vous devez attendre 2 heures pour permettre à l appareil de refroidir La puissance d aspiration a diminué brusquement Le compartiment à poussière est rempli le filtre est sale ou l entrée d aspiration est ...

Страница 28: ... est la même que celle de la tension indiquée à la base de l appareil L appareil émet un signal sonore l icône de tapotement clignote et le triangle rouge s allume Les pieds de tapotement ne fonctionnent pas parce qu ils sont bloqués par le tissu que vous nettoyez N appuyez pas l appareil trop fortement sur le tissu Veillez à exercer une légère pression pour que l appareil glisse facilement sur le...

Страница 29: ...pour enlever les particules de plus grande taille entre les plis du filtre EPA Puis je laver le filtre EPA Non le filtre EPA ne peut pas être rincés sous l eau du robinet Utilisez la brosse fournie pour nettoyer le filtre À quelle fréquence dois je remplacer le filtre EPA Remplacez le filtre EPA tous les 3 à 5 mois en fonction de la fréquence d utilisation de l appareil Si la puissance d aspiratio...

Страница 30: ...ti e conservatele per eventuali riferimenti futuri Pericolo Non immergete mai l apparecchio in acqua o in altri liquidi Non risciacquatelo sotto l acqua corrente tranne le parti che possono essere rimosse e sciacquate secondo le istruzioni Non utilizzate mai l apparecchio vicino a sostanze infiammabili o tossiche Non aspirate liquidi materiali infiammabili o oggetti appuntiti come aghi o puntine A...

Страница 31: ...fisiche o sensoriali ridotte prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso Evitate che i bambini giochino con l apparecchio La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto Questo app...

Страница 32: ...chio da soli per evitare di invalidare la garanzia Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato per evitare situazioni pericolose Non aprite l apparecchio e non collegatelo alla presa di corrente quando il suo alloggiamento è danneggiato o aperto Attenzi...

Страница 33: ...uppo filtro assemblati Non utilizzate un oggetto appuntito per pulire il filtro EPA per evitare di danneggiarlo Evitate di mettere le mani sulle bocchette dell aria o in prossimità di esse durante l uso L aria di scarico emessa dall apparecchio potrebbe essere calda Non toccate i piedini di contatto quando è attiva la modalità di contatto Non utilizzate l apparecchio su mobili o pavimenti duri in ...

Страница 34: ... dettagli fate riferimento all opuscolo della garanzia internazionale Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni visitate il sito Web all indirizzo www philips com support oppure leggete l opuscolo della garanzia internazionale Riciclaggio Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici 2012 19 UE fig 1 Ci sono due situazioni in cui potete res...

Страница 35: ... non funziona L apparecchio non è collegato correttamente o non è collegato affatto Assicuratevi di aver inserito correttamente la spina nella presa a muro La presa non è alimentata o si è verificata un interruzione di corrente Collegate un altro apparecchio alla stessa presa per verificare che sia alimentata oppure collegate l apparecchio a un altra presa per verificare che non ci sia un interruz...

Страница 36: ...one per più di 30 minuti Ciò ha attivato la protezione dal surriscaldamento del motore Quando il motore si surriscalda perché è stato utilizzato per più di 30 minuti dovete aspettare 2 ore e lasciare che l apparecchio si raffreddi La potenza di aspirazione diminuisce improvvisamente Il contenitore della polvere è pieno il filtro è sporco o l ingresso dell aspirazione è bloccato Staccate la spina d...

Страница 37: ...sponda a quella indicata nella parte inferiore dell apparecchio L apparecchio emette un segnale acustico l icona di contatto lampeggia e il triangolo rosso si accende I piedini di contatto non funzionano perché sono bloccati dal tessuto che state pulendo Non esercitate un eccessiva pressione sul tessuto Assicuratevi di applicare una leggera pressione in modo che l apparecchio scorra agevolmente su...

Страница 38: ...lizia per rimuovere le particelle più grandi presenti tra le pieghe del filtro EPA Posso lavare il filtro EPA No il filtro EPA non può essere sciacquato con acqua del rubinetto Utilizzate la spazzola fornita per pulire il filtro Con quale frequenza è necessario sostituire il filtro EPA Sostituite il filtro EPA ogni 3 o 5 mesi a seconda della frequenza di utilizzo dell apparecchio Se la potenza di ...

Страница 39: ...l consulta futura Perigo Nunca mergulhe o aparelho em água ou em qualquer outro líquido Não enxague em água corrente com exceção das peças que podem ser removidas e enxaguadas de acordo com as instruções Nunca utilize o aparelho perto de substâncias inflamáveis ou tóxicas Não aspire líquidos materiais inflamáveis ou objetos afiados como agulhas ou alfinetes Aviso Verifique se a voltagem indicada n...

Страница 40: ...periência e conhecimentos caso sejam supervisionadas ou lhes tenham sido dadas instruções relativas à utilização segura do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão Este aparelho contém um emissor UV Não olhe para a fonte de luz e evite o contacto com a pele Para evitar l...

Страница 41: ...o contrário a garantia perde a validade Se o fio estiver danificado deve ser sempre substituído pela Philips por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo Não abra o aparelho nem o ligue à corrente elétrica se a estrutura estiver danificada ou aberta Cuidado Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada após a...

Страница 42: ...ifica o filtro Evite colocar as mãos dentro ou próximo das aberturas de saída do ar durante a utilização O ar que sai do aparelho pode estar quente Não coloque os dedos nos pés de toque quando o modo de toque estiver ativo Não utilize o aparelho em pavimentos ou mobiliário no modo de toque Pare de utilizar o aparelho se este libertar fumo um odor invulgar ou um som fora do habitual Desligue imedia...

Страница 43: ... este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns 2012 19 UE Fig 1 Cumpra as regras nacionais de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos A eliminação correta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparelho Se não conseguir re...

Страница 44: ...m sinal sonoro o símbolo de vácuo fica intermitente e o triângulo vermelho acende se O compartimento para o pó pode estar cheio ou o filtro pode estar sujo Isto provoca um sobreaquecimento do motor que aciona a proteção contra sobreaquecimento no motor Desligue a ficha do aparelho e esvazie o compartimento para o pó Limpe o filtro Se o aparelho se desligar novamente quando voltar a ligar a ficha à...

Страница 45: ...assegura que a lâmpada se apaga quando o aparelho está afastado 5 cm da superfície ou quando a superfície é muito escura A lâmpada acende se e apaga se à medida que movimenta o aparelho sobre diferentes cores e materiais A lâmpada UV é controlada por um sensor na parte inferior do aparelho Este sensor assegura que a lâmpada se apaga quando o aparelho está afastado 5 cm da superfície ou quando a su...

Страница 46: ... para obter mais informações O aparelho emite um sinal sonoro o ícone de UV fica intermitente e o triângulo vermelho acende se Os sensores de infravermelhos podem estar sujos Limpe os sensores de infravermelhos com a escova de limpeza A lâmpada UV pode estar danificada Leve o aparelho ao seu revendedor ou a um centro de assistência da Philips Também pode contactar o Centro de Apoio ao Cliente da P...

Страница 47: ...EPA Substitua o filtro EPA a cada 3 a 5 meses dependendo da frequência de utilização do aparelho Se a potência de sucção diminuir notoriamente tem de substituir o filtro EPA O aparelho pode ser utilizado em superfícies duras Sim mas apenas no modo de aspiração Se o utilizar em mobiliário ou pavimentos no modo de toque poderá danificar a superfície que está limpar 49 Português ...

Страница 48: ...aklayın Tehlike Cihazı kesinlikle suya veya başka bir sıvıya batırmayın Talimatlara uygun şekilde sökülüp yıkanabilen parçalar haricinde cihazı musluk suyu altında yıkamayın Cihazı kesinlikle yanıcı veya zehirli maddelerin yakınında kullanmayın Herhangi bir sıvıyı yanıcı maddeyi veya iğne ya da pim gibi keskin nesneleri süpürmeyin Uyarı Cihazı prize takmadan önce üstünde yazılı olan gerilimin evin...

Страница 49: ...işilerin nezaretinden sorumlu kişilerin bulunması veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür Çocuklar cihazla oynamamalıdır Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Bu cihazda bir UV yayıcı bulunur Işık kaynağına doğrudan bakmayın ve cildinizle temas etmemesine dikkat edin Gözlerin...

Страница 50: ...irecektir Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips in yetki verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın Cihazı açmayın ve muhafazası hasar görmüşse ya da açılmışsa cihazı elektriğe bağlamayın Dikkat Kullanımdan sonra ve toz haznesini sökmeden veya cihazı temizlemeden önce mutlaka ciha...

Страница 51: ...unda cihazı sert zemin veya mobilya üzerinde kullanmayın Cihazdan duman olağandışı bir koku veya anormal bir ses çıktığında cihazı kullanmayı bırakın Cihazın fişini prizden derhal çekin ve Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurun Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Aksesuarlar...

Страница 52: ... etkileyecek sonuçların önlenmesine yardımcı olur Sorun giderme Bu bölümde cihazla ilgili en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetleyeceğiz Sorunu aşağıda verilen bilgileri kullanarak çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www philips com support adresini ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun Sorun Olası neden Çözüm Cihaz çalışmıyor Cihazın fişi prize t...

Страница 53: ...rsa EPA filtresini değiştirin Bu işlem sorunu çözmezse ve cihaz süpürmeyi tekrar tekrar durdurursa lütfen Philips Müşteri Hizmet Merkezi ile iletişim kurun Süpürme modunu 30 dakikadan daha uzun süre kullanmış olabilirsiniz Bu nedenle motorun aşırı ısınma koruması devreye girmiştir Cihaz 30 dakikadan daha uzun süre kullanıldığı için motor aşırı ısındığında cihazın soğuması için 2 saat beklemeniz ge...

Страница 54: ...i uyarı veriyor toz çekme simgesi yanıp sönüyor ve kırmızı üçgen yanıyor Temizlediğiniz kumaş tarafından engellendiği için toz çekme ayağı çalışmıyordur Cihazı kumaşa çok fazla bastırmayın Hafif baskı uyguladığınızdan emin olun Böylece cihaz kumaş üzerinde kolayca kayar Toz çekme ayağını çalıştıran motor bozulmuş olabilir Cihazı bayinize veya Philips servis merkezine götürün Bilgi için Philips Müş...

Страница 55: ...esini yıkayabilir miyim Hayır EPA filtresi musluk suyu ile yıkanmamalıdır Filtreyi temizlemek için cihazla birlikte verilen fırçayı kullanın EPA filtresini ne sıklıkta değiştirmeliyim Cihazı kullanım sıklığınıza göre EPA filtresini 3 ila 5 ayda bir değiştirin Emiş gücü büyük ölçüde azalırsa EPA filtresini değiştirmeniz gerekir Cihaz sert zeminlerde kullanılabilir mi Evet ancak sadece süpürme modun...

Страница 56: ...идкости легковоспламеняющихся материалов или острых предметов таких как иглы или булавки Предупреждение Перед подключением прибора убедитесь что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети Не используйте прибор если он или его шнур питания повреждены Перед очисткой или выполнением технического обслуживания прибора всегда извлекайте вилку из розетки электрос...

Страница 57: ...ps или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации Не открывайте и не подключайте прибор к сети если корпус поврежден или открыт Внимание Всегда выключайте и отключайте прибор от электросети после использования и перед удалением пылесборника или чисткой прибора Не используйте прибор при повышенной чувствительности к солнечному или яркому свету Не перекрывайте отверстия для выходящего ...

Страница 58: ...и поддержка Для получения поддержки или информации посетите веб сайт www philips com support или ознакомьтесь с информацией на гарантийном талоне Утилизация Этот символ означает что продукт не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами 2012 19 ЕС Рис 1 Соблюдайте правила своей страны по раздельному сбору электрических и электронных изделий Правильная утилизация поможет предотвратить негати...

Страница 59: ...лены или установлены неправильно Перед началом использования проверьте установлен ли фильтр в пылесборнике и вставлен ли пылесборник в устройство Прибор внезапно перестает всасывать подает звуковой сигнал значок пылесоса начинает мигать и загорается красный треугольник Возможно пылесборник переполнен или фильтр загрязнен Вследствие этого электродвигатель перегревается и включается защита от перегр...

Страница 60: ...ильтр Если всасывающее отверстие засорилось воспользуйтесь щеткой для его очистки Лампочка не всегда горит или периодически выключается При использовании прибора на темной поверхности время ответа датчика увеличивается УФ лампа контролируется датчиком расположенным на нижней части прибора Датчик выключает лампочку если прибор выходит за границу поверхности на 5 см или если поверхность очень темная...

Страница 61: ...ется красный треугольник Движущиеся пальчики не работают из за ткани которая застряла в них во время очистки Не прижимайте прибор к ткани слишком сильно Старайтесь слегка касаться ткани чтобы прибор легко скользил по ней Возможно мотор отвечающий за движение пальчиков сломан Обратитесь в организацию у которой вы приобрели прибор или в сервисный центр Philips Также всегда можно обратиться в Центр п...

Страница 62: ...и и основной фильтр то нет не сокращает Для удаления крупных частиц мусора из EPA фильтра используйте специальную щетку Можно ли промывать EPA фильтр Нет EPA фильтр нельзя промывать водой Воспользуйтесь входящей в комплект щеткой для чистки фильтра Как часто нужно менять EPA фильтр Меняйте EPA фильтр каждые 3 5 месяцев в зависимости от частоты использования прибора Если мощность всасывания значите...

Страница 63: ...13 тел 7 495 961 1111 FC6232 FC6230 220 В 50 Гц 450 Вт Для бытовых нужд Кене тазалайтын шаңсорғыш Өндіруші Филипс Консьюмер Лайфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кедендік Одақ территориясына импорттаушы Филипс ЖШҚ Ресей Федерациясы 123022 Мәскеу қаласы Сергей Макеев көшесі 13 үй тел 7 495 961 1111 FC6232 FC6230 220 В 50 Гц 450 Вт Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған 65 Р...

Страница 64: ...атеріалів або гострих предметів наприклад голок або шпильок Обережно Перед тим як під єднувати пристрій до електромережі перевірте чи збігається напруга указана на пристрої з напругою у мережі Не використовуйте пристрій якщо його або шнур живлення пошкоджено Перед чищенням чи обслуговуванням пристрою завжди виймайте штекер із розетки Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років і особ...

Страница 65: ...рій від електромережі після використання і перед тим як виймати контейнер для пилу або почистити пристрій Не використовуйте пристрій якщо у Вас висока чутливість до сонячного або яскравого світла Ніколи не блокуйте вхідні та вихідні отвори для повітря Завжди використовуйте пристрій із правильно встановленим відділенням для пилу та блоком із фільтрами Не використовуйте для чищення фільтра EPA гостр...

Страница 66: ...іб не підлягає утилізації зі звичайними побутовими відходами згідно з директивою ЄС 2012 19 EU Мал 1 Дотримуйтеся правил роздільного збору електричних і електронних пристроїв у Вашій країні Належна утилізація допоможе запобігти негативному впливу на навколишнє середовище та здоров я людей Усунення несправностей У цьому розділі розглядаються основні проблеми які можуть виникнути під час використанн...

Страница 67: ...контейнер для пилу встановлено блок із фільтрами а контейнер встановлено у пристрій Пристрій раптово перестає всмоктувати видає звукові сигнали блимає символ всмоктування і світиться червоний трикутничок Можливо контейнер для пилу повний або блок із фільтрами брудний Це викликає надмірне нагрівання двигуна що активує систему захисту двигуна від перегрівання Від єднайте пристрій від мережі і спорож...

Страница 68: ...истіть фільтр Лампа не завжди світиться або час від часу засвічується і згасає Якщо пристрій використовується на темній поверхні час відповіді датчика довший УФ лампа управляється датчиком на дні пристрою Цей датчик забезпечує згасання лампи коли пристрій перебуває на 5 см над поверхнею або коли поверхня дуже темна Лампа засвічується і згасає коли Ви ведете пристроєм по поверхні різних кольорів і ...

Страница 69: ...те на пристрій щоб він легко ковзав по тканині Можливо двигун підведений до висувних ніжок зламався Віднесіть пристрій до дилера або сервісного центру Philips Також можна звернутися до Центру обслуговування клієнтів Philips Пристрій видає звукові сигнали піктограма УФ світла блимає і світиться червоний трикутничок Можливо забруднилися інфрачервоні датчики Почистіть інфрачервоні датчики за допомого...

Страница 70: ...р EPA не можна мити проточною водою Почистіть фільтр за допомогою щіточки з комплекту Як часто потрібно заміняти фільтр EPA Заміняйте фільтр EPA кожні 3 5 місяців залежно від частоти використання пристрою Якщо потужність всмоктування помітно зменшиться потрібно замінити фільтр EPA Чи можна використовувати пристрій на твердій підлозі Так але лише в режимі всмоктування Якщо використовувати пристрій ...

Страница 71: ...ты үшкір заттарды шаңсорғышпен сормаңыз Абайлаңыз Құралды қоспас бұрын онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз Құрал немесе сымы зақымдалған болса құралды пайдаланбаңыз Құралды тазаламас немесе жөндемес бұрын штепсельді розеткадан ажырату керек Бақылау астында болса не құрылғыны қауіпсіз пайдалану туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді...

Страница 72: ...және розеткадан ажыратыңыз Күн жарығына немесе қатты жарыққа сезімтал болсаңыз құралды пайдаланбаңыз Ешқашан ауа саңылауларын немесе шаңсорғыш кірісін жаппаңыз Әрқашан құралды шаң бөлімі және сүзгі жиналған күйде пайдаланыңыз EPA сүзгісін тазалау үшін үшкір затты пайдаланбаңыз өйткені бұл сүзгіні зақымдайды Пайдалану кезінде қолдарды шығару саңылауларына немесе олардың жанына қоймаңыз Құрал шығарғ...

Страница 73: ...урет 1 Электрондық және электр өнімдерін бөлек жинау бойынша жергілікті ережелерді орындаңыз Дұрыс тастау қоршаған ортаға және адам денсаулығына кері әсерін тигізбеуге көмектеседі Кемшіліктерді жою Бұл тарауда құралда жиі кездесетін мәселелер аталып өтеді Төмендегі ақпараттың көмегімен мәселені шеше алмасаңыз жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін www philips com support сайтына кіріңіз немесе е...

Страница 74: ...ұралды розеткадан ажыратыңыз және шаң ыдысын босатыңыз Сүзгіні тазалаңыз Егер желіге қосқанда және қайтадан қосқанда құрал қайтадан өшсе EPA сүзгісін ауыстырыңыз Егер бұл мәселені шешпесе және құрал шаң соруды қайта қайта тоқтатса Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз Шаң сору режимін 30 минуттан көбірек пайдаланған болуыңыз мүмкін Бұл қозғалтқыштың артық қызудан қорғанысын іске қос...

Страница 75: ... Бұл сенсор құрал беттен 5 см қашықтықта болғанда немесе бет тым күңгірт болғанда шамның өшуін қамтамасыз етеді Басқару тақтасындағы режим көрсеткіштері жанбайды Құралды дұрыстап розеткаға қосу мүмкін емес Ашаны розеткаға дұрыстап қосыңыз Үйдегі кернеу құралда көрсетілген кернеуге сәйкес болмауы мүмкін Үйдегі кернеу құралдың төменгі жағында көрсетілгенмен бірдей екенін тексеріңіз Құрал дыбыстық си...

Страница 76: ...ы мүмкін Құралды дилерге немесе Philips қызмет көрсету орталығына апарыңыз Сондай ақ ақпарат алу үшін Philips тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласуға болады Жиі қойылатын сұрақтар Сұрақ Жауап Егер EPA сүзгісі және алдыңғы сүзгі арасында кір мен шаш тұрып қалса бұл EPA сүзгісінің қызмет мерзімін қысқартады ма Жоқ алдыңғы сүзгіні және сүзгіні жүйелі түрде тазалап тұрсаңыз қысқартпайды EPA сүзгіс...

Страница 77: ...Изготовитель Филипс Консьюмер Лайфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Импортер на территорию России и Таможенного Союза ООО Филипс Российская Федерация 123022 г Москва ул Сергея Макеева д 13 тел 7 495 961 1111 FC6232 FC6230 220 В 50 Гц 450 Вт Для бытовых нужд Кене тазалайтын шаңсорғыш Өндіруші Филипс Консьюмер Лайфстайл Б В Туссендиепен 4 9206 АД Драхтен Нидерланды Ресей және Кеден...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...1 ...

Страница 81: ......

Страница 82: ...4222 003 4130 2 75 recycled paper 75 papier recyclé ...

Результаты поиска

Содержание FC6232/62

Отзывы:

Похожие инструкции для FC6232/62

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips FC6232/62, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FC6232/62

Отзывы:

Похожие инструкции для FC6232/62

Бренды по названию

Популярные бренды