Philips FC6142IIB Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 36

.هريودت ةداعإ لجأ نم ةيمسر عيمجت ةطقن ىلإ هميلستب مق نكلو ،هتيحلاص ةرتف ةياهن يف ةداتعملا ةيلزنملا تايافنلا عم جتنملا قلت لا

.ةئيبلا ىلع ةظفاحملا يف دعاست تنأف كلذب كمايقب

ةدشب ِكحصنن نحنو .ةيداعلا ةيلزنملا تافلخملا عم اهنم صلختلا مدع بجيو نحشلا ةداعلإ ةلباق ةجمدم ةيراطب ىلع يوتحي جتنملا اذه -

.ةيفارتحا ةقيرطب نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ةيراطبلا ةلازلإ سبيليف ةمدخ زكرم وأ ةيمسر عيمجت ةطقن ىلإ جتنملا يذخأت نأ

نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلاو ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا تاجتنملا عيمجتب ةينعملاو كدلب يف اهب لومعملا ةيلحملا دعاوقلا عبتا

.ناسنلإا ةحصو ةئيبلا ىلع ةيبلس بقاوع ثودح عنم يف ةميدقلا تاجتنملا نم حيحصلا صلختلا دعاسي .ةلصفنم ةروصب ةلمعتسملاو

Содержание FC6142IIB

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...FC6149 FC6148 FC6144 FC6142 IIB ENGLISH 4 ESPAÑOL 7 FRANÇAIS 10 한국어 13 BAHASA MELAYU 16 PORTUGUÊS 19 ภาษาไทย 22 TIẾNGVIỆT 24 繁體中文 27 简体中文 29 33 35 ...

Страница 4: ...se by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep the appliance and its cord out of the reach of children The plug...

Страница 5: ...leshooting 1 The appliance does not work The batteries may be low Recharge the batteries 2 The charging light does not go on You may not have put the adapter in the wall socket properly Put the adapter in the wall socket properly Make sure that the appliance plug is inserted into the appliance properly and that the appliance is switched off You may not have placed the appliance on the charger prop...

Страница 6: ...nozzle pointing downwards at an angle of 30 Do not tilt the appliance to one side and make sure the squeegee touches the surface to be cleaned 7 FC6142 only Liquid leaks from the appliance The filter unit may be wet Make sure both parts of the filter unit are dry before you place the filter unit in the dust compartment You may not have put the filter unit in the dust compartment Never use the appl...

Страница 7: ... usado por personas adultos o niños con su capacidad física psíquica o sensorial reducida ni por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños El enchu...

Страница 8: ...ga Recárguelas 2 El piloto de carga no se ilumina Puede que no haya enchufado bien el adaptador a la toma de corriente Enchufe el adaptador correctamente Asegúrese de que la clavija del aparato esté bien insertada en la toma del aparato correctamente y de que el aparato esté apagado Puede que no haya colocado bien el aparato en el cargador Coloque el aparato en el cargador de la manera correcta y ...

Страница 9: ...gúrese de las dos partes de la unidad de filtrado estén secas antes de colocar la unidad de filtrado en el compartimento para el polvo Es posible que no haya colocado la unidad de filtrado en el compartimento para el polvo Nunca utilice el aparato sin la unidad de filtrado Es posible que la unidad de filtrado no esté colocada correctamente en el compartimento para el polvo Coloque correctamente la...

Страница 10: ...nt les capacités physiques sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou par des personnes manquant d expérience ou de connaissances à moins que celles ci ne soient sous surveillance ou qu elles n aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l appareil Tenez l appareil et le ...

Страница 11: ...ger l environnement et la santé Dépannage 1 L appareil ne fonctionne pas Les batteries sont peut être épuisées Rechargez les 2 Le voyant de charge ne s allume pas Vous avez peut être mal branché l adaptateur sur la prise secteur Branchez le correctement sur la prise secteur Assurez vous que la fiche de l appareil est correctement insérée dans l appareil et que l appareil est éteint Vous n avez peu...

Страница 12: ...la surface à nettoyer 7 FC6142 uniquement du liquide s écoule de l appareil L ensemble filtre est peut être humide Assurez vous que les deux parties de l ensemble filtre sont sèches avant de placer l ensemble filtre dans le compartiment à poussière Vous avez peut être omis de placer l ensemble filtre dans le compartiment à poussière N utilisez jamais l appareil sans son ensemble filtre L ensemble ...

Страница 13: ...흡입했을 경우에는 충전기에 제품을 장착하여 보관하기 전에 먼지통을 비우고 건조시키십시오 신체적인 감각 및 인지능력이 떨어지거나 경험과 지식이 풍부하지 않은 성인 및 어린 이는 혼자 제품을 사용하지 말고 제품 사용과 관련하여 안전에 책임질 수 있도록 지 시사항을 충분히 숙지한 사람의 도움을 받으십시오 어린이가 제품을 가지고 놀지 못하도록 지도해 주십시오 제품과 전원 코드는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 제품을 청소 또는 유지관리하기 전에 반드시 소켓에서 플러그를 뽑으십시오 본 제품에는 교체 불가형 배터리가 포함되어 있습니다 주의 충전기를 청소하기 전에 벽면 콘센트에서 어댑터를 뽑으십시오 진공 청소기는 반드시 제품과 함께 제공된 충전기를 사용하여 충전하시기 바랍니다 충전하는 동안 어댑터가 따뜻해지는...

Страница 14: ...올바르게 폐기하면 환경과 인체 건강에 미치는 부정적인 영향을 예방할 수 있습니다 문제 해결 1 제품이 작동하지 않습니다 배터리의 전력이 부족한 것일 수 있습니다 배터리를 충전하십시오 2 충전 표시등이 켜지지 않습니다 어댑터를 벽면 콘센트에 제대로 꽂지 않았을 수 있습니다 어댑터를 벽면 콘센트에 제대로 꽂으십시오 제품 플러그가 제품에 제대로 연결되어 있는지 제품이 꺼져 있는지 확인하십시오 제품이 충전기에 제대로 장착되지 않았을 수 있습니다 제품을 충전기에 제대로 놓고 충전 표시등이 켜지는지 확인하십시오 제품 및 또는 충전기의 접점이 더러워졌을 수 있으므로 마른 천으로 닦아 청소하십시오 제품을 충전기에 장착한 동안 전원이 켜진 상태일 수도 있습니다 충전할 때 제품이 꺼져 있는지 확인하십시오 3 진공 청소기가 제...

Страница 15: ...있습니다 액체를 흡입할 때는 액체 흡입용 노즐을 부착하십시오 제품을 올바르게 들지 않은 것일 수 있습니다 30 기울인 상태에서 노즐을 아래로 향하게 제품을 잡으십시오 한 쪽으로 기울이지 말고 액체 흡입용 노즐이 청소할 표 면에 닿았는지 확인하십시오 7 FC6142만 해당 제품에서 액체가 샙니다 필터가 젖었을 수 있습니다 필터를 먼지통에 넣기 전에 내부 필터 및 외부 필터를 건조시키십시오 먼지통에 필터를 넣지 않았을 수 있습니다 필터없이 제품을 절대 사용하지 마십시오 필터가 먼지통에 제대로 설치되어 있지 않을 수 있습니다 먼지통에 필터를 제대로 설치하십시오 먼지통의 액체가 최대 표시를 초과했을 수 있습니다 즉시 먼지통을 비우고 건조시키 십시오 액체가 먼지통의 최대 표시를 넘지 않도록 하십시오 8 제품의 소음이...

Страница 16: ...g termasuk kanak kanak yang kurang upaya dari segi fizikal deria atau mental atau kurang berpengalaman dan pengetahuan kecuali mereka telah diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab atas keselamatan mereka Kanak kanak hendaklah diawasi untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas ini Jauhkan perkakas dan kordnya dari capaian ka...

Страница 17: ...enyelesai Masalah 1 Perkakas tidak berjalan Paras bateri boleh jadi rendah Cas semula bateri 2 Lampu pengecasan tidak menyala Anda mungkin tidak memasukkan penyesuai dengan betul pada soket dinding Letakkan penyesuai dengan betul pada soket dinding Pastikan plag perkakas dimasukkan dengan betul pada perkakas dan perkakas dimatikan Anda mungkin tidak meletakkan perkakas pada pengecasnya dengan betu...

Страница 18: ...angan sengetkan perkakas pada satu sisi dan pastikan squeegee menyentuh permukaan yang hendak dibersihkan 7 FC6142 sahaja Cecair bocor dari perkakas Unit penuras mungkin basah Pastikan kedua dua bahagian unit penuras kering sebelum anda meletakkan unit penuras ke dalam petak habuk Anda mungkin belum memasukkan unit penuras ke dalam petak habuk Jangan sekali kali menggunakan perkakas tanpa unit pen...

Страница 19: ...utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance das crianças A...

Страница 20: ...odem estar fracas Recarregue as pilhas 2 A luz de carga não acende Pode não ter ligado correctamente o transformador à tomada eléctrica Ligue o transformador correctamente à tomada eléctrica Certifique se de que a ficha do aparelho está inserida correctamente no aparelho e que o aparelho está desligado Pode não ter colocado o aparelho correctamente no carregador Coloque o aparelho correctamente no...

Страница 21: ... se de que o rodo permanece em contacto com a superfície a ser limpa 7 Apenas FC6142 ocorrem fugas de líquido do aparelho O filtro pode estar molhado Certifique se de que as duas peças do filtro estão secas antes de colocar o filtro no compartimento para o pó Pode não ter colocado o filtro no compartimento para o pó Nunca utilize o aspirador sem o filtro Talvez o filtro não esteja colocado correct...

Страница 22: ...อดภัย เด กเล กควรได รับการดูแลเพื อป องกันไม ให เด กนำ เครื องนี ไปเล น เก บเครื องและสายไฟให พ นมือเด ก ต องถอดปลั กออกจากเต าเสียบก อนการทำ ความสะอาดหรือบำ รุงรักษาเครื อง เครื องนี มีแบตเตอรี ที ไม สามารถถอดเปลี ยนได ข อควรระวัง ทุกครั งก อนทำ ความสะอาดแท นชาร จ ให ถอดอะแดปเตอร ออกจากเต ารับบนผนังก อน ชาร จเครื องดูดฝุ นด วยแท นชาร จที ให มาเท านั น ขณะชาร จไฟอะแดปเตอร จะมีความร อนเล กน อย ซึ ง...

Страница 23: ...เก บฝุ นเต ม ให เทฝุ นทิ ง ชุดแผ นกรองฝุ นในช องเก บฝุ นอาจอุดตัน ให ทำ ความสะอาดชิ นส วนทั งสองชิ นของชุดแผ นกรองฝุ น 4 มีฝุ นละอองรั วออกมาจากเครื องดูดฝุ น ช องเก บฝุ นเต ม ให เทฝุ นทิ ง ประกอบช องเก บฝุ นเข ากับเครื องไม ถูกต อง ให ประกอบช องเก บฝุ นเข ากับเครื องให ถูกต อง ชุดแผ นกรองฝุ นอาจประกอบเข ากับช องเก บฝุ นไม ถูกต อง ให ประกอบชุดแผ นกรองฝุ นเข ากับช องเก บฝุ นให ถูกต อง 5 เครื องดูดฝ...

Страница 24: ...àm sạch ngăn chứa bụi trước khi cất giữ thiết bị trong bộ sạc Thiết bi na y không da nh cho ngươ i dùng bao gồm cả trẻ em bị suy giảm năng lực về thể chất giác quan hoặc tâm thần hay người thiếu kinh nghiệm và kiến thức trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ Tre em pha i đươ c gia m sa t đê đa m ba o ră ng chu ng không chơi đu a vơ ...

Страница 25: ...Bạn có thể chưa cắm bộ điều hợp vào ổ cắm điện đúng cách Că m bộ điều hợp va o ô că m theo đúng cách Đảm bảo phích cắm điện của thiết bị đã được cắm vào thiết bị đúng cách và thiết bị đã được tắt Bạn có thể chưa đặt thiết bị vào bộ sạc theo đúng cách Hãy đặt thiết bị vào bộ sạc đúng cách và đảm bảo rằng đèn báo sạc sáng lên Các điểm tiếp xúc trên thiết bị và hoặc trên bộ sạc có thể bị bẩn Hãy lau ...

Страница 26: ...ết bị Bộ lọc có thể bị ướt Đảm bảo rằng cả hai bộ phận của bộ lọc đều khô ráo trước khi bạn đặt bộ lọc vào ngăn chứa bụi Bạn có thể đã không đặt bộ lọc vào ngăn chứa bụi Bạn không nên sử dụng thiết bị khi chưa lắp bộ lọc Có thể bộ lọc chưa được lắp vào ngăn chứa bụi theo đúng cách Lắp lại bộ lọc theo đúng cách vào ngăn chứa bụi Có thể lượng chất lỏng trong ngăn chứa bụi vượt quá chỉ báo mức tối đa...

Страница 27: ...產品吸取液體後請先清空並風乾集塵室再將產品收納於充電器中本產品不適合供下列人士包括孩童使用身體官能或心智能力退化者或是經驗與使用知識缺乏者他們需要有負責其安全的人員在旁監督或指示產品的使用方法方可使用請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具請勿讓孩童接觸產品與電線清潔或維修本產品前請先從插座拔除電源插頭本產品包含無法更換的電池警告在清潔充電器之前請務必將轉換器由牆上插座拔下本吸塵器只能使用隨附的充電器進行充電充電時轉換器會微微發熱這是正常的現象使用完畢後及充電時務必關閉吸塵器電源充電器上的接點金屬片的電壓極低最高為 12 伏特因此並不會有危險使用時請勿將排氣孔阻塞永遠使用吸塵器組裝隨附的濾網為避免發生電擊危險在牆上鑽孔安裝充電器時請小心注意尤其是靠近牆上插座的部位請於 5 C 到 35 C 的溫度間充電存放及使用本產...

Страница 28: ...電器可能已經髒污請以乾布擦拭充電時可能已開啟產品電源在您進行充電時請確定產品的電源是關閉的 3 吸塵器無法正常運作集塵室可能沒有正確地裝入產品請將集塵室正確地裝入產品內集塵室可能已滿請清空集塵室集塵室中的濾網可能堵塞請清潔濾網的兩個部分 4 灰塵會從吸塵器溢出集塵室可能已滿請清空集塵室集塵室可能沒有正確地裝入產品請將集塵室正確地裝入產品內濾網可能沒有正確地裝入集塵室請將濾網正確地裝入集塵室 5 當吸頭裝上其中一個配件時吸塵器無法正確地運作請檢查配件是否阻塞如有此情形請移除堵塞物集塵室可能已滿請清空集塵室濾網可能堵塞請清潔濾網的兩個部分 6 僅限 FC6142 吸取液體後表面還是很潮濕可能是橡膠吸嘴沒有裝入吸頭當您想要吸取液體時請將橡膠吸嘴裝入吸頭可能因為您沒有以正確的方式握住產品請握住產品吸頭朝下約 30 度請勿將產品傾向一...

Страница 29: ...充电器之前应倒空并擦干集尘盒产品不建议由有肢体感官或精神能力缺陷或缺少使用经验和知识的人包括儿童使用除非有负责他们安全的人对他们进行与产品使用有关的监督或指导请照看好儿童本产品不能用于玩耍将产品及其线缆放在儿童接触不到的地方清洁或维护产品之前必须先从插座拔掉插头本产品包含的电池不可更换警告清洁充电器之前务必将适配器从墙上的电源插座中拔出只能用本产品随附的充电器为吸尘器充电充电期间适配器会有微热这是正常现象使用后和充电时请务必关闭吸尘器充电器接触片上的电压为低电压最高 12 伏因此是安全的吸尘时切勿阻塞排气口使用吸尘器时请确保装上过滤部件为避免触电危险在墙上钻孔安装充电器时应特别小心尤其是在靠近墙上电源插座时产品充电存放和使用的温度范围在 5 C 到 35 C 之间不要拆卸电池或致使其短路防止电池接触火源热源或直接曝晒于阳...

Страница 30: ...能已打开充电时请确保关闭产品电源 3 吸尘器不能正常吸尘集尘桶可能没有正确安装到产品上将集尘桶正确安装到产品上集尘桶可能已满清空集尘桶集尘盒中的过滤器可能已阻塞清洁过滤器的两个部件 4 尘土从吸尘器中溢出集尘桶可能已满清空集尘桶集尘桶可能没有正确安装到产品上将集尘桶正确安装到产品上过滤器可能没有正确放入集尘桶中将过滤器正确置于集尘盒中 5 将一个附件安装到吸嘴后吸尘器无法正常工作检查附件是否阻塞如果阻塞清除阻塞物集尘桶可能已满清空集尘桶过滤器可能阻塞清洁过滤器的两个部件 6 仅限 FC6142 用吸尘器吸收液体后表面仍然很湿可能吸嘴上没有安装橡皮刷要吸取液体时请在吸嘴上安装橡皮刷可能您持握吸尘器的方法不正确握住吸尘器并让吸嘴按 30 度角向下倾斜不要让吸尘器倾向一边并且确保橡皮刷有接触到要清洁的表面 7 仅限 FC6142 产品漏液 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...ع منها التخلص عدم ويجب الشحن إلعادة قابلة مدمجة بطارية على يحتوي المنتج هذا احترافية بطريقة الشحن إلعادة القابلة البطارية إلزالة فيليبس خدمة مركز أو رسمية تجميع نقطة إلى المنتج تأخذي أن الشحن إلعادة القابلة والبطاريات واإللكترونية الكهربائية المنتجات بتجميع والمعنية بلدك في بها المعمول المحلية القواعد اتبع اإلنسان وصحة البيئة على سلبية عواقب حدوث منع في القديمة المنتجات من الصحيح التخلص يساعد منفص...

Страница 33: ...33 نیستند تعمیر قابل که دارد باتریهایی دستگاه این ...

Страница 34: ...ع منها التخلص عدم ويجب الشحن إلعادة قابلة مدمجة بطارية على يحتوي المنتج هذا احترافية بطريقة الشحن إلعادة القابلة البطارية إلزالة فيليبس خدمة مركز أو رسمية تجميع نقطة إلى المنتج تأخذي أن الشحن إلعادة القابلة والبطاريات واإللكترونية الكهربائية المنتجات بتجميع والمعنية بلدك في بها المعمول المحلية القواعد اتبع اإلنسان وصحة البيئة على سلبية عواقب حدوث منع في القديمة المنتجات من الصحيح التخلص يساعد منفص...

Страница 35: ...35 نیستند تعمیر قابل که دارد باتریهایی دستگاه این ...

Страница 36: ...4222 003 3721 2 ...

Результаты поиска

Содержание FC6142IIB

Отзывы:

Philips FC6142IIB, Руководство пользователя, Страница: 34 / 36

Результаты поиска

Содержание FC6142IIB

Отзывы: