Philips Exp 501 Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 106

ECO-PLUS-NiMH-Batterien

(nur für Versionen mit

mitgelieferten ECO-PLUS-NiMH-Batterien AY 3362)

Das Wiederaufladen funktioniert nur bei Geräten, die mit wiederaufladbaren
ECO-PLUS-NiMH-Batterien AY 3362 geliefert wurden.

Wiederaufladen der ECO-PLUS-
NiMH-Batterien

Legen Sie die 2 wiederaufladbaren ECO-PLUS-
NiMH-Batterien AY 3362 ein.

Verbinden Sie den Netzadapter mit 4.5V DC
am Gerät und der Steckdose.

➜

CHARGING BATTERIES

wird einmal

gezeigt und das sich verändernde
Batteriesymbol zeigt den Ladevorgang an.

Sobald die Batteries voll aufgeladen sind,
erscheint und

FULL

wird angezeigt.

Informationen zu den ECO-PLUS-NiMH-Batterien

Laden Sie nur die mitgelieferten NiMH-Batterien AY 3362 auf. Laden Sie
keine anderen Batterietypen auf.

Batterien erwärmen sich während des Wiederaufladens.Werden die Batterien
zu heiss, wird das Wiederaufladen ungefähr 30 Minuten lang unterbrochen
und

HOT

angezeigt.

Das Wiederaufladen dauert etwa 7 Stunden. Während der Wiedergabe
wird das Wiederaufladen unterbrochen.

Das Wiederaufladen von vollen oder halbvollen Batterien verkürzt die
Batterielebensdauer. Entladen Sie deshalb die ECO-PLUS-NiMH-Batterien
nach mehrmaligem Gebrauch vollständig, bevor Sie sie wiederaufladen.

Um einen Kurzschluss zu vermeiden, sollten die Batterien keine metallischen
Gegenstände berühren.

Wenn die Batterien nach dem Wiederaufladen schnell leer werden, sind
ihre Kontakte verschmutzt oder das Ende ihrer Lebensdauer ist erreicht.

Stromversorgung

Deutsch

Содержание Exp 501

Страница 1: ...Portable MP3 CD player Audio Audio EXP 501 EXP 503 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...3 PROGRAM O FF RESU M E HOLD LINE OUT OPEN VOL MODE ESP DBB DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H A L B U M T IT L E S E A R C H 3 4 5 7 9 0 1 2 6 8 ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...English 6 Français 31 Español 56 Deutsch 81 5 English Français Español Deutsch ...

Страница 6: ...Mixed Mode CDs 17 Pause 17 Volume and sound 18 Selecting and searching 19 Selecting an album 20 Features Programming track numbers 21 Clearing the programme 21 Storing the last position played RESUME 22 Locking all buttons HOLD 22 Selecting different playback possibilities MODE 23 Display of information 24 ESP Electronic Skip Protection 25 Acoustic feedback 25 Accessories In car connections 26 Rem...

Страница 7: ...BB O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VOL O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VO L PROGRAM MODE ESP DBB DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H OFF RESUME HOLD P R O G R A M M O D E SEA RCH ALB UM TIT LE TITLE SEA RCH D I S P L A Y OPEN VOL This set complies with the radio interference requirements of the European Community ...

Страница 8: ... the previous album or skips backward skips backward and searches backward OFF RESUME HOLD OFF switches RESUME and HOLD off RESUME stores the last position played HOLD locks all buttons 9 stops playback clears a programme and switches the set off PROGRAM programs tracks and lets you review the programme MODE selects the different playing possibilities such as SHUFFLE or REPEAT LINE OUT p 3 5 mm li...

Страница 9: ...ened lint free cloth Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect To clean a disc wipe it in a straight line from the centre towards the edge using a soft lint free cloth Cleaning agents may damage the disc Environmental information All redundant packing material has been omitted We have done our utmost to make the packaging easily separable into three mono materials cardboar...

Страница 10: ...bit rate of 128 kbps or higher is recommended for MP3 music files Some encoder software offers an option to protect music files i e the files can only be played on the computer which created them If you burn such files on a CD ROM you cannot play them on this set Make sure to deactivate the protection option in the encoder software before creating the music files In this case you are responsible f...

Страница 11: ...ARIOUS with album number 0 which will be played before all other albums VARIOUS contains all tracks which you did not put into an album How to make a CD ROM with MP3 or AAC files Record burn the music files from your harddisc on a CD ROM with your computer s CD burner Make sure that the file names of the MP3 and AAC files end with mp3 and aac respectively When burning your MP3 CDs use either ISO 9...

Страница 12: ...ic files and albums around 350 with a typical file name length of 20 characters Note The number of music files that can be played depends on the length of the file names With short file names more files will be supported Visit the EXPANIUM homepage http www expanium philips com All trademarks used are owned by their respective owners CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedu...

Страница 13: ...eries Replace the batteries or connect the mains adapter as soon as A blinks and REPLACE BATTERIES is scrolled Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Average playing time of batteries under normal conditions Alkaline ECO PLUS batteries NiMH batteries Audio disc 20 hours 10 hours MP3 CD ESP off 20 hours 10 hours MP3 CD ESP on 13 hours 6 hours Note 20 seconds af...

Страница 14: ...ttery information Recharge only the supplied NiMH batteries AY 3362 Do not recharge any other type of batteries Batteries become warm during recharging If the batteries become too hot recharging will be interrupted for approximately 30 minutes and HOT is displayed Recharging takes approximately 7 hours Recharging stops during playback Recharging full or half full batteries will shorten the battery...

Страница 15: ...his set to your HiFi system Set VOL E on this set to position 8 and adjust volume and sound with your HiFi system Use your head when using headphones Hearing safety Do not play your headphones at a high volume Hearing experts advise that continuous use at high volume can permanently damage your hearing Traffic safety Do not use headphones while driving a vehicle It may create a hazard and it is il...

Страница 16: ...MP3 or AAC is shown The current album number track number and the elapsed playing time are displayed The track title is scrolled once 4 Press 9 to stop playback Audio disc The total number of tracks and the total playing time of the disc are displayed MP3 CD The total number of albums and tracks are displayed 5 To remove the disc hold it by its edge and press the hub gently while lifting the disc ...

Страница 17: ...ds to select MP3 and AAC playback READING CD is displayed Playback starts with the first track of the first album All MP3 and AAC tracks will be played 3 To return to audio CD playback keep MODE pressed for 2 seconds Note To protect your headphones and your Hi Fi system from damage you will hear no sound when a computer data file is played Press to skip to the next track Pause 1 Press 2 to interru...

Страница 18: ... DBB for a moderate bass enhancement is shown and DBB1 is displayed 2 Press DBB again for a strong bass enhancement is shown and DBB 2 is displayed 3 Press DBB again to switch the bass enhancement off disappears DBB DBB DBB 18 Basic functions English OPEN VOL ESP DBB T I T L E S E A R C H DBB ...

Страница 19: ...ssed to find a particular passage in backward or forward direction Searching is started and playback continues at a low volume After 2 seconds the search speeds up 2 Release the button at the desired passage Normal playback continues Note During REPEAT SHUFFLE SHUFFLE ALL MP3 AAC or while playing a programme searching is only possible within the current track 19 Basic functions English PROGRAM MOD...

Страница 20: ...s played Selecting a track during playback 1 Keep or pressed to skip quickly to previous or subsequent MP3 or AAC tracks Skipping starts and speeds up after 2 seconds 2 Release the button at the desired track Playback continues with the selected track Note To skip from track to track at low speed use or 20 Basic functions English PROGRAM MODE ESP D DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H A L B U M ...

Страница 21: ...dditional tracks to your programme press 9 to stop playing the programme and continue with step 1 0 0 You can review the programme by pressing PROGRAM for more than 3 seconds All stored tracks are displayed in sequence Clearing the programme 1 If necessary press 9 to stop playback 2 Press 9 to clear the programme CLEARED is displayed PROGRAM disappears and the programme is cleared Notes The progra...

Страница 22: ...back continues from where you have stopped 0 0 To deactivate RESUME switch the slider to OFF RESUME disappears Locking all buttons HOLD You can lock all buttons of the set When you press any key no action will be executed then Switch the slider to HOLD to activate HOLD HOLD is shown and all buttons are locked When pressing any key HOLD is displayed 0 0 To deactivate HOLD switch the slider to OFF H...

Страница 23: ...ks of the disc are played repeatedly in random order REPEAT Audio disc The current track is played repeatedly MP3 CD The current album is played repeatedly REPEAT ALL The entire disc is played repeatedly When playing a programme you can select either SHUFFLE PROGRAM All tracks of the programme are played in random order until all of them have been played once SHUFFLE REPEAT PROGRAM All tracks of t...

Страница 24: ...encoder software before burning the MP3 CD 1 Press DISPLAY repeatedly during playback to select either ARTIST TITLE The artist s name and the track title are scrolled if this ID3 tag information is available FILENAME The track s file name is scrolled The extensions mp3 and aac will be omitted ALBUM The album name is scrolled 2 To display the album number and the track number press DISPLAY repeated...

Страница 25: ... protection ESP is shown and the protection is activated 0 0 To deactivate the skip protection press ESP again ESP disappears and the protection is deactivated Acoustic feedback An acoustic signal accompanies various key operations Keep DBB pressed for more than 2 seconds If the acoustic feedback has been deactivated BEEP ON is displayed and the acoustic feedback is activated If the acoustic feedb...

Страница 26: ...to obtain a good electrical contact 4 Turn down the volume and connect the adapter cassette plug to LINE OUT p on the set 5 Carefully insert the adapter cassette into the car radio s cassette compartment 6 Make sure the cord does not hinder your driving 7 SetVOL E on the set to position 8 Start playback on the set and adjust the sound with the car radio controls Always remove the voltage converter...

Страница 27: ... the remote control s socket Adjusting the volume SetVOL E on the set to position 8 and adjust the volume withVOL E on the remote control Note Select HOLD on the set to prevent the set from being operated accidentally Belt clip 1 Align the belt clip as indicated in the illustration and press on PUSH to insert the shaped pin of the clip into the hole in the set 2 Turn the clip clockwise as indicate...

Страница 28: ...he batteries Connect the mains adapter securely HOLD indication Deactivate HOLD and or no reaction Disconnect the set from the power supply to controls or take out the batteries for a few seconds No sound or Press 2 to resume playback bad sound quality Adjust the volume The track is a data file Press to skip to the next audio CD track Check and clean the connections Keep this set away from active ...

Страница 29: ...le is not played Make sure the music file names end with mp3 or aac Missing directories on Make sure the total number of files MP3 CD and albums on your MP3 CD does not exceed 350 Only albums with MP3 or AAC files are shown The disc skips tracks Clean or replace the disc Make sure REPEAT REPEAT ALL SHUFFLE SHUFFLE ALL or PROGRAM is switched off Music is skipped Play the music file on your computer...

Страница 30: ...te lighter socket No power playback Switch on the ignition of your car does not start In car use Insert the adapter cassette correctly No sound or Change the autoreverse direction of bad sound quality your car cassette player Let the set adjust to the temperature in the car 30 Troubleshooting English ...

Страница 31: ... CD 42 Pause 42 Volume et son 43 Sélection et recherche 44 Sélection d un album 45 Fonctions Programmation de numéros de piste 46 Effacement du programme 46 Mise en mémoire de la dernière position de lecture RESUME 47 Verrouillage de tous les boutons HOLD 47 Sélection de différentes possibilités de lecture MODE 48 Affichage d informations 49 ESP Electronic Skip Protection 50 Réponse acoustique 50 ...

Страница 32: ...l album précédent ou passe à la piste précédente passe à la piste précédente et effectue une recherche vers l arrière OFF RESUME HOLD OFF éteint RESUME et HOLD RESUME met en mémoire la dernière position de lecture HOLD verrouille tous les boutons 9 arrête la lecture supprime un programme et éteint l appareil PROGRAM programme des pistes et vous permet de passer en revue le programme MODE sélection...

Страница 33: ...BB O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VOL O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VO L PROGRAM MODE ESP DBB DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H OFF RESUME HOLD P R O G R A M M O D E SEA RCH ALB UM TIT LE TITLE SEA RCH D I S P L A Y OPEN VOL Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en matière d interférences radio ...

Страница 34: ...x légèrement humide et qui ne peluche pas N utilisez aucun produit d entretien car ils peuvent avoir un effet corrosif Pour nettoyer un disque essuyez le en ligne droite du centre vers le bord en utilisant un chiffon doux et qui ne peluche pas Les produits d entretien risquent d endommager le disque Informations relatives à l environnement Tous les matériaux d emballage superflus ont été supprimés...

Страница 35: ...é une vitesse de transfert de 128 kbps est recommandée pour les fichiers de musique MP3 Certains logiciels d encodage offrent une option de protection des fichiers de musique c est à dire que les fichiers ne peuvent être exécutés que sur l ordinateur qui les a créés Si vous gravez de tels fichiers sur un CD ROM vous ne pourrez pas les lire sur cet appareil Veillez à désactiver l option de protecti...

Страница 36: ...u avant tous les autres albums VARIOUS contient toutes les pistes que vous n avez pas mises dans un album Comment créer un CD ROM avec des fichiers MP3 ou AAC Enregistrez gravez sur un CD ROM les fichiers de musique à partir de votre disque dur à l aide du graveur de CD de votre ordinateur Veillez à ce que les noms des fichiers MP3 et AAC se terminent respectivement par mp3 et aac Quand vous grave...

Страница 37: ...ngueur typique de nom de fichier de 20 caractères Remarque Le nombre de fichiers de musique qui peut être lu dépend de la longueur des noms de fichiers Plus de fichiers seront reconnus si les noms des fichiers sont courts Visitez le site internet EXPANIUM http www expanium philips com Toutes les marques de commerce utilisées sont la propriété de leurs titulaires respectifs ATTENTION L utilisation ...

Страница 38: ...es piles ou branchez le cordon d alimentation secteur dès que A se met à clignoter et que REPLACE BATTERIES défile Les piles contiennent des substances chimiques et doivent par conséquent être rejetées dans les endroits appropriés Durée moyenne d utilisation des piles dans des conditions normales Piles Piles ECO alcalines PLUS NiMH Disque audio 20 heures 10 heures CD MP3 ESP désactivé 20 heures 10...

Страница 39: ...les ECO PLUS NiMH Rechargez seulement les piles NiMH AY 3362 fournies Ne rechargez aucun autre type de piles Les piles chauffent pendant le chargement Si les piles deviennent trop chaudes le chargement est interrompu pendant environ 30 minutes et HOT s affiche Le chargement dure environ 7 heures Le chargement stoppe pendant la lecture Recharger des piles déjà chargées ou à demi chargées diminue la...

Страница 40: ...appareil à votre chaîne hi fi Réglez VOL E de cet appareil sur 8 et réglez le volume et le son à l aide de votre chaîne hi fi Ecoutez la musique et la voix de la raison Sécurité d écoute Ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé Les experts de l audition signalent qu un utilisation continue à volume élevé peut nuire à l ouïe Sécurité routière N utilisez pas vos écouteurs lorsque vous cond...

Страница 41: ...sont affichés CD MP3 MP3 ou AAC apparaît Le numéro de l album en cours de lecture le numéro de la piste et la durée de lecture écoulée sont affichés Le titre de la piste défile une fois 4 Appuyez sur 9 pour arrêter la lecture Disque audio Le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du disque s affichent CD MP3 Le nombre total d albums et de pistes s affichent 5 Pour enlever le disque t...

Страница 42: ...ectionner la lecture MP3 et AAC READING CD s affiche La lecture commence avec la première piste du premier album Toutes les pistes MP3 et AAC sont lues 3 Pour revenir à la lecture du CD audio maintenez MODE appuyé pendant 2 secondes Remarque Pour éviter d endommager vos écouteurs et votre chaîne hi fi vous n entendez pas de son quand un fichier de données informatique est lu Appuyez sur pour passe...

Страница 43: ...ation moyenne des graves apparaît et DBB1 s affiche 2 Appuyez de nouveau sur DBB pour une amplification prononcée des graves apparaît et DBB 2 s affiche 3 Appuyez de nouveau sur DBB pour désactiver l amplification des graves disparaît DBB DBB DBB 43 Fonctions de base Français OPEN VOL ESP DBB T I T L E S E A R C H DBB ...

Страница 44: ...é pour trouver un passage spécifique vers l avant ou vers l arrière La recherche commence et la lecture continue en volume sonore bas Après 2 secondes la recherche s accélère 2 Relâchez le bouton au passage désiré La lecture normale continue Remarque Pendant REPEAT SHUFFLE SHUFFLE ALL MP3 AAC ou pendant la lecture d un programme la recherche n est possible que dans la piste en cours de lecture 44 ...

Страница 45: ...lue Sélection d une piste pendant la lecture 1 Maintenez ou appuyé pour passer rapidement aux pistes MP3 ou AAC suivantes ou précédentes Le saut de pistes commence et s accélère après 2 secondes 2 Relâchez le bouton à la piste désirée La lecture continue avec la piste sélectionnée Remarque Pour passer de piste à piste à vitesse lente utilisez ou 45 Fonctions de base Français PROGRAM MODE ESP D DIS...

Страница 46: ...rre 0 0 Pour ajouter des pistes supplémentaires à votre programme appuyez sur 9 pour arrêter la lecture du programme et continuez avec l étape 1 0 0 Vous pouvez passer en revue le programme en appuyant sur PROGRAM pendant plus de 3 secondes Toutes les pistes mises en mémoire s affichent dans l ordre Effacement du programme 1 Si nécessaire appuyez sur 9 pour arrêter la lecture 2 Appuyez sur 9 pour ...

Страница 47: ... à partir de l endroit où vous avez arrêté 0 0 Pour désactiver RESUME positionnez le bouton glissière sur OFF RESUME disparaît Verrouillage de tous les boutons HOLD Vous pouvez verrouiller tous les boutons de l appareil Quand vous appuyez sur n importe quelle touche aucune action ne sera exécutée Positionnez le bouton glissière sur HOLD pour activer HOLD HOLD apparaît et tous les boutons sont verr...

Страница 48: ...stes du disque sont lues de façon répétée dans un ordre aléatoire REPEAT Disque audio La piste en cours de lecture est lue de façon répétée CD MP3 L album en cours de lecture est lu de façon répétée REPEAT ALL Le disque entier est lu de façon répétée Pendant la lecture d un programme vous pouvez sélectionner au choix SHUFFLE PROGRAM Toutes les pistes du programme sont lues dans un ordre aléatoire ...

Страница 49: ...el d encodage MP3 avant de graver le CD MP3 1 Appuyez sur DISPLAY de façon répétée pendant la lecture pour sélectionner au choix ARTIST TITLE Le nom de l artiste et le titre de la piste défilent si ces informations ID3 tag sont disponibles FILENAME Le nom de fichier de la piste défile Les extensions mp3 et aac sont omises ALBUM Le nom de l album défile 2 Pour afficher le numéro de l album et le nu...

Страница 50: ...les interruptions de musique ESP apparaît et la protection est activée 0 0 Pour désactiver la protection contre les interruptions de musique appuyez de nouveau sur ESP ESP disparaît et la protection est désactivée Réponse acoustique Un signal acoustique accompagne les opérations de certaines touches Maintenez DBB appuyé pendant plus de 2 secondes Si la réponse acoustique a été désactivée BEEP ON e...

Страница 51: ...lume cigare pour obtenir un bon contact électrique 4 Réglez le volume bas et branchez la fiche de la cassette adaptatrice à LINE OUT p de l appareil 5 Introduisez la cassette adaptatrice avec précaution dans le compartiment pour cassettes de l autoradio 6 Assurez vous que le cordon ne vous gêne pas pour conduire 7 RéglezVOL E sur l appareil sur la position 8 Lancez la lecture sur l appareil et rég...

Страница 52: ...sur l appareil sur la position 8 et réglez le volume à l aide deVOL E sur la télécommande Remarque Sélectionnez HOLD sur l appareil pour éviter que l appareil ne soit accidentellement mis en fonctionnement Clip ceinture 1 Placez le clip ceinture tel qu indiqué sur l illustration et appuyez sur PUSH pour insérer la broche ajustée du clip dans l orifice de l appareil 2 Tournez le clip dans le sens d...

Страница 53: ... d alimentation secteur correctement Indication HOLD Désactivez HOLD et ou pas de réaction Déconnectez l appareil de toute aux commandes alimentation ou retirez les piles pendant quelques secondes Pas de son ou son de Appuyez sur 2 pour reprendre la lecture mauvaise qualité Réglez le volume La piste est un fichier de données Appuyez sur pour passer à la piste du CD audio suivante Vérifiez et netto...

Страница 54: ...ms des fichiers de n est pas lu musique se terminent par mp3 ou aac Répertoires manquants Assurez vous que le nombre total de pistes sur un CD MP3 et d albums sur votre CD MP3 ne dépasse pas 350 Seuls les albums avec des fichiers MP3 ou AAC apparaissent Le disque saute Nettoyez ou remplacez le disque des pistes Assurez vous que REPEAT REPEAT ALL SHUFFLE SHUFFLE ALL ou PROGRAM est désactivés La mus...

Страница 55: ... lecture Allumez le contact de votre voiture ne démarre pas Utilisation en voiture Introduisez correctement la cassette Pas de son ou son de adaptatrice mauvaise qualité Changez la direction autoreverse du lecteur de cassette de votre autoradio Laissez le temps à l appareil de s habituer à la température de la voiture 55 Guide de dépannage Français ...

Страница 56: ...a 67 Volumen y sonido 68 Selección y búsqueda 69 Selección de un album 70 Funciones Programación de números de pistas 71 Borrado del programa 71 Almacenamiento de la última posición reproducida RESUME 72 Bloqueo de todos los botones HOLD 72 Selección de diferentes modos de reproducción MODE 73 Pantalla de información 74 ESP Electronic Skip Protection 75 Realimentación acústica 75 Accesorios Conexi...

Страница 57: ... RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VOL O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VO L PROGRAM MODE ESP DBB DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H OFF RESUME HOLD P R O G R A M M O D E SEA RCH ALB UM TIT LE TITLE SEA RCH D I S P L A Y OPEN VOL Este reproductor cumple las normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad Europea ...

Страница 58: ...terior o salta hacia atrás salta hacia atrás y busca hacia atrás OFF RESUME HOLD OFF desactiva RESUME y HOLD RESUME guarda la última posición reproducida HOLD bloquea todos los botones 9 detiene la reproducción borra un programa y apaga el equipo PROGRAM programa pistas y le permite revisar el programa MODE selecciona las diferentes posibilidades de reproducción como SHUFFLE o REPEAT LINE OUT p li...

Страница 59: ...os No utilice ningún producto de limpieza podría tener un efecto corrosivo Para limpiar un disco frótelo suavemente en línea recta desde el centro hacia los bordes utilizando un paño suave y sin hilos Los productos de limpieza podrían dañar el disco Información medioambiental Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda separarse en...

Страница 60: ...nido se recomienda una velocidad de bit de 128 kbps o más alta para archivos de música MP3 Algunos codificadores de software ofrecen una opción para proteger archivos de música es decir los archivos sólo podrán ser reproducidos en el ordenador que los ha creado Si graba uno de estos archivos en el CD ROM no podrá reproducirlo en este equipo Asegúrese de desactivar la opción de protección en el cod...

Страница 61: ...RIOUS con el número de álbum 0 que se reproducirá antes que los demás álbums VARIOUS contiene todas las pistas que no se han recogido en un álbum Como hacer un CD ROM con archivos MP3 o AAC Grabe queme los archivos de música de su disco duro en un CD ROM con la grabadora de CD de su ordenador Asegúrese de que los nombres de los archivos de MP3 y AAC terminen con mp3 y aac respectivamente Cuando gr...

Страница 62: ...50 con un típico nombre de archivo de una longitud de 20 caracteres Nota El número de archivos de música que pueden ser reproducidos depende de la longitud de los nombres de los archivos Con nombres de archivos más cortos serán admitidos más archivos Visite la página web de EXPANIUM http www expanium philips com Todas las marcas comerciales usadas son propiedad de sus respectivos propietarios PREC...

Страница 63: ...las o conecte el adaptador de red tan pronto como A parpadee y REPLACE BATTERIES se desplace Al deshacerse de las pilas hágalo con precaución ya que éstas contienen sustancias químicas peligrosas Tiempo medio de reproducción con pilas en condiciones normales Pilas Pilas ECO alcalinas PLUS NiMH Disco de audio 20 horas 10 horas CD MP3 ESP desactivado 20 horas 10 horas CD MP3 ESP activado 13 horas 6 ...

Страница 64: ...ólo las pilas suministradas ECO PLUS NiMH No recargue ningún otro tipo de pila Las pilas se calientan durante la recarga Si la pila se calienta demasiado la recarga se interrumpirá durante 30 minutos aproximadamente y HOT aparecerá La recarga dura aproximadamente 7 horas La recarga se detendrá durante la reproducción La recarga de pilas ya cargadas o a media carga reducirá su tiempo de vida útil P...

Страница 65: ...Coloque VOL E en este equipo en la posición 8 y ajuste el volumen y el sonido con su sistema Hi Fi Use la cabeza cuando utilice los auriculares Advertencia de seguridad No emplee los auriculares a gran volumen Los especialistas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen puede dañar el oído de manera permanente Seguridad en la carretera No utilice los auriculares mientras conduzca un v...

Страница 66: ...ranscurrido aparecerán CD MP3 MP3 o AAC se mostrará Aparecerán el número de álbum actual el número de pista y el tiempo transcurrido de reproducción El título de la pista se desplazará una vez 4 Pulse 9 para detener la reproducción Disco de audio El número total de pistas y el tiempo total de reproducción aparecerán CD MP3 Aparecerán el número total de álbums y de pistas 5 Para extraer el disco tó...

Страница 67: ...ucción de MP3 o AAC Aparecerá READING CD La reproducción comenzará con la primera pista del primer álbum Todas las pistas MP3 o AAC serán reproducidas 3 Para volver a la reproducción de CD de audio mantenga pulsado MODE durante 2 segundos Nota Para proteger sus auriculares y su sistema Hi Fi de daños no oirá sonido cuando se esté reproduciendo un archivo de datos de ordenador Pulse para saltar a l...

Страница 68: ...ificación moderada de graves se mostrará y DBB1 aparecerá 2 Pulse de nuevo DBB para una fuerte intensificación de graves se mostrará y DBB 2 aparecerá 3 Pulse de nuevo DBB para desactivar la intensificación de graves desaparecerá DBB DBB DBB 68 Funciones básicas Español OPEN VOL ESP DBB T I T L E S E A R C H DBB ...

Страница 69: ...a encontrar un pasaje concreto hacia atrás o hacia delante Se iniciará la búsqueda y la reproducción continuará a bajo volumen Transcurridos 2 segundos la búsqueda se acelerará 2 Suelte el botón en el pasaje que desee La reproducción normal continuará Nota Durante REPEAT SHUFFLE SHUFFLE ALL MP3 AAC o durante la reproducción de un programa la búsqueda sólo será posible dentro de la pista actual 69 ...

Страница 70: ...n de una pista durante la reproducción 1 Mantenga pulsada o para saltar rápidamente a la pista anterior o siguiente de MP3 o AAC Comenzará a saltar y se acelerará después de 2 segundos 2 Suelte el botón en la pista que desee La reproducción continuará en la pista seleccionada Nota Para saltar de pista a pista a baja velocidad utilice o 70 Funciones básicas Español PROGRAM MODE ESP D DISPLAY A L B ...

Страница 71: ... programa 0 0 Para añadir pistas adicionales a su programa pulse 9 para detener la reproducción del programa y continúe con el paso 1 0 0 Puede revisar el programa pulsando PROGRAM durante más de 3 segundos Todas las pistas almacenadas aparecerán en orden Borrado del programa 1 Si es necesario pulse 9 para detener la reproducción 2 Pulse 9 para borrar el programa CLEARED aparecerá PROGRAM desapare...

Страница 72: ...ducción continuará donde usted la había detenido 0 0 Para desactivar RESUME cambie el botón deslizante a OFF RESUME desaparecerá Bloqueo de todos los botones HOLD Puede bloquear todos los botones del equipo Cuando pulse alguna tecla no se ejecutará ninguna acción Cambie el botón deslizante a HOLD para activar HOLD HOLD se mostrará y todos los botones serán bloqueados Si pulsa alguna tecla HOLD apa...

Страница 73: ...án repetidamente en orden aleatorio REPEAT Disco de audio La pista actual se reproducirá repetidamente CD MP3 El álbum actual se reproducirá repetidamente REPEAT ALL El disco entero se reproducirá repetidamente Durante la reproducción de un programa puede seleccionar entre SHUFFLE PROGRAM Todas las pistas del programa se reproducirán en orden aleatorio hasta que todas ellas se hayan reproducido un...

Страница 74: ...3 antes de grabar el CD MP3 1 Pulse DISPLAY repetidamente durante la reproducción para seleccionar entre ARTIST TITLE El nombre del intérprete y el nombre de la pista se desplazarán si la información ID3 tag está disponible FILENAME El nombre del archivo de la pista se desplazará Las extensiones mp3 y aac se omitirán ALBUM El nombre del álbum se desplazará 2 Para visualizar el número de álbum y el...

Страница 75: ...es de la música ESP se mostrará y la protección se activará 0 0 Para desactivar la protección contra interrupciones de la música pulse ESP de nuevo ESP desaparecerá y la protección se desactivará Realimentación acústica Una señal acústica acompaña a varias operaciones de las teclas Mantenga pulsado DBB más de 2 segundos Si la realimentación acústica ha sido desactivada BEEP ON aparecerá y la reali...

Страница 76: ... para lograr un buen contacto eléctrico 4 Baje el volumen y conecte el enchufe del adaptador de casete a LINE OUT p en el equipo 5 Introduzca el adaptador de casete cuidadosamente en el compartimento del radiocasete del vehículo 6 Asegúrese de que el cable no le entorpece al conducir 7 ColoqueVOL E en el equipo en la posición 8 Inicie la reproducción en el equipo y ajuste el sonido con los control...

Страница 77: ...a Ajuste del volumen PongaVOL E en el equipo en la posición 8 y ajuste el volumen con VOL E en el mando a distancia Nota Seleccione HOLD en el equipo para evitar operaciones accidentales en el equipo Pinza de sujeción 1 Coloque la pinza de sujeción como indica la ilustración y pulse sobre PUSH para insertar la patilla de la pinza en el hueco del equipo 2 Gire la pinza en el sentido de las agujas d...

Страница 78: ...icia Asegure la conexión del adaptador de red Indicación HOLD Desactive HOLD y o no hay respuesta Desconecte el equipo de la fuente de a los controles alimentación eléctrica o extraiga las pilas durante unos segundos No hay sonido o Pulse 2 para reanudar la reproducción el sonido es Ajuste el volumen de mala calidad La pista es un archivo de datos Pulse para saltar a la próxima pista del CD de aud...

Страница 79: ... los nombres de los no se reproduce archivos de música terminan con mp3 o aac Se pierden directorios Asegúrese de que el número total de en el CD MP3 archivos y álbums en su CD MP3 no sobrepasa 350 Sólo se mostrarán álbums con archivos MP3 o AAC Se saltan pistas del disco Limpie o cambie el disco Asegúrese de que REPEAT REPEAT ALL SHUFFLE SHUFFLE ALL o PROGRAM están desactivados La música salta o ...

Страница 80: ...ctive el encendido de su vehículo se inicia la reproducción Uso en el automóvil Inserte correctamente el adaptador No hay sonido o el de casete sonido es de mala Cambie la dirección de inversión automática calidad de su reproductor de casetes Deje que el equipo se adapte a la temperatura del coche 80 Localización y solución de averías Español ...

Страница 81: ...CDs 92 Pause 92 Lautstärke und Klang 93 Auswählen und Suchen 94 Auswählen eines Albums 95 Besonderheiten Programmieren vonTiteln 96 Löschen des Programms 96 Speichern der zuletzt gespielten Stelle RESUME 97 Sperren allerTasten HOLD 97 Wählen verschiedener Wiedergabemöglichkeiten MODE 98 Anzeige von Informationen 99 ESP Electronic Skip Protection 100 Akustische Rückmeldung 100 Zubehör Anschlüsse fü...

Страница 82: ...as vorhergehende Album und springt rückwärts springt rückwärts und sucht rückwärts OFF RESUME HOLD OFF schaltet RESUME und HOLD aus RESUME speichert die zuletzt gespielte Stelle HOLD sperrt alleTasten 9 stoppt die Wiedergabe löscht ein Programm und schaltet das Gerät aus PROGRAM programmiertTitel und erlaubt Ihnen das Programm zu prüfen MODE wählt die verschiedenen Wiedergabemöglichkeiten wie SHUF...

Страница 83: ...DBB O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VOL O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VO L PROGRAM MODE ESP DBB DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H OFF RESUME HOLD P R O G R A M M O D E SEA RCH ALB UM TIT LE TITLE SEA RCH D I S P L A Y OPEN VOL Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft ...

Страница 84: ... Gerät mit einem weichen befeuchteten und fusselfreienTuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel weil diese das Gehäuse angreifen können Um eine Disk zu reinigen wischen Sie mit einem weichen fusselfreien Tuch geradlinig von der Mitte zum Rand Reinigungsmittel können die Disk beschädigen Umweltinformationen ÜberflüssigesVerpackungsmaterial wurde vermieden Wir haben unser Möglichstes getan dieVerpac...

Страница 85: ...P3 eine Bitrate von mindestens 128 kbps empfohlen Einige Encoderprogramme bieten die Möglichkeit Musikdateien zu schützen d h die Dateien können nur auf dem Computer abgespielt werden mit dem sie erstellt wurden Wenn Sie solche Dateien auf eine CD ROM brennen können Sie sie mit diesem Gerät nicht abspielen Vergewissern Sie sich dass die Schutzfunktion in Ihrem Encoderprogramm ausgeschaltet ist bev...

Страница 86: ...bumnummer 0 das als erstes gespielt wird In VARIOUS befinden sich alleTitel die Sie in keinem Ordner abgelegt haben Wie Sie eine CD ROM mit MP3 oderAAC Dateien machen Schreiben brennen Sie die Musikdateien von ihrer Festplatte auf eine CD ROM mit dem CD Brenner ihres Computers Vergewissern Sie sich dass die Dateinamen der MP3 und AAC Dateien mit mp3 beziehungsweise aac enden Verwenden Sie das Disk...

Страница 87: ...ilips com Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind die Batterien in der Regel dann wenn das Gerät abschaltet und oder in der Anzeige ein entsprechender Hinweis erscheint oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien das Gerät nicht mehr einwandfrei funktioniert Um sicherzugehen kleben Sie die Batteriepole z B mit e...

Страница 88: ...ie die Batterien aus oder schließen Sie den Netzadapter an sobald A blinkt und REPLACE BATTERIES angezeigt wird Batterien enthalten chemische Substanzen deshalb sollten sie ordnungsgemäß entsorgt werden Durchschnittliche Spielzeiten der Batterien unter normalen Bedingungen Alkali ECO PLUS Batterien NiMH Batterien Audio Disk 20 Stunden 10 Stunden MP3 CD ESP aus 20 Stunden 10 Stunden MP3 CD ESP ein ...

Страница 89: ...aden Sie nur die mitgelieferten NiMH Batterien AY 3362 auf Laden Sie keine anderen Batterietypen auf Batterien erwärmen sich während des Wiederaufladens Werden die Batterien zu heiss wird das Wiederaufladen ungefähr 30 Minuten lang unterbrochen und HOT angezeigt Das Wiederaufladen dauert etwa 7 Stunden Während der Wiedergabe wird das Wiederaufladen unterbrochen Das Wiederaufladen von vollen oder h...

Страница 90: ...n Sie Lautstärke und Klang über ihre Hi Fi Anlage Kopfhörer ja aber mit Köpfchen Sicherheit beim Hören Stellen Sie keine zu hohe Lautstärke ein Fachleute raten von kontinuierlichem Musikhören mit hoher Lautstärke über einen längeren Zeitraum ab da hierdurch das Gehör Schaden nehmen kann Wenn Sie ein Klingen in den Ohren wahrnehmen reduzieren Sie die Lautstärke oder beenden Sie das Musikhören Siche...

Страница 91: ... verstrichene Spielzeit werden angezeigt MP3 CD MP3 oder AAC erscheint Die aktuelle Albumnummer dieTitelnummer und die verstrichene Spielzeit werden angezeigt DerTitel wird einmal angezeigt 4 Drücken Sie 9 um die Wiedergabe zu stoppen Audio Disk Die Anzahl derTitel und die gesamte Spielzeit der Disk werden angezeigt MP3 CD Die Anzahl der Alben und die Anzahl derTitel werden angezeigt 5 Um die Disk...

Страница 92: ...d AAC Dateien wiederzugeben READING CD wird angezeigt Der erste Titel des ersten Albums wird gespielt Alle MP3 und AAC Dateien werden gespielt 3 Um zur Wiedergabe der Audio CD Titel zurückzukehren halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedrückt Anmerkung Um Ihre Kopfhörer und Ihre Hi Fi Anlage vor Beschädigung zu schützen hören Sie keinen Ton wenn eine Computerdatei gespielt wird Drücken Sie um zum nächs...

Страница 93: ...eine leichte Bassverstärkung zu wählen erscheint und DBB1 wird angezeigt 2 Drücken Sie DBB erneut um eine starke Bassverstärkung zu wählen erscheint und DBB 2 wird angezeigt 3 Drücken Sie nochmals DBB um die Bassverstärkung auszuschalten erlischt DBB DBB DBB 93 Grundfunktionen Deutsch OPEN VOL ESP DBB T I T L E S E A R C H DBB ...

Страница 94: ...timmte Stelle vorwärts oder rückwärts zu suchen Die Suche beginnt und die Wiedergabe wird leise fortgesetzt Nach 2 Sekunden wird die Suche beschleunigt 2 Lassen Sie dieTaste los sobald Sie die gewünschte Stelle erreicht haben Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt Anmerkung Während REPEAT SHUFFLE SHUFFLE ALL MP3 AAC oder der Wiedergabe eines Programms kann nur innerhalb des aktuellen Titels gesuc...

Страница 95: ...d der Wiedergabe 1 Halten Sie oder gedrückt um schnell zu einem vorhergehenden oder folgenden MP3 oder AAC Titel zu springen Das Gerät springt vonTitel zuTitel und beschleunigt dabei nach 2 Sekunden 2 Lassen Sie dieTaste los sobald Sie den gewünschtenTitel erreicht haben Der gewählteTitel wird gespielt Anmerkung Benützen Sie oder um langsam von Titel zu Titel zu springen 95 Grundfunktionen Deutsch...

Страница 96: ...zufügen stoppen Sie die Wiedergabe des Programms mit 9 und setzen Sie mit Schritt 1 fort 0 0 Sie können das Programm überprüfen indem Sie PROGRAM mindestens 3 Sekunden gedrückt halten Alle gespeichertenTitel werden nacheinander angezeigt Löschen des Programms 1 Wenn nötig drücken Sie 9 um die Wiedergabe zu stoppen 2 Drücken Sie 9 um das Programm zu löschen CLEARED wird angezeigt PROGRAM erlischt u...

Страница 97: ...aufnehmen wollen Die Wiedergabe setzt an der Stelle fort an der sie beendet wurde 0 0 Um RESUME zu deaktivieren stellen Sie den Schieber auf OFF RESUME erlischt Sperren allerTasten HOLD Sie können alleTasten des Gerätes sperren Beim Drücken einerTaste wird dann keine Aktion ausgeführt Stellen Sie den Schieber auf HOLD um HOLD zu aktivieren HOLD erscheint und alleTasten sind gesperrt Beim Drücken e...

Страница 98: ...fälliger Reihenfolge gespielt REPEAT Audio Disk Der aktuelleTitel wird wiederholt gespielt MP3 CD Das aktuelle Album wird wiederholt gespielt REPEAT ALL Die gesamte Disk wird wiederholt gespielt Während der Wiedergabe eines Programms können Sie unter folgenden Möglickeiten wählen SHUFFLE PROGRAM AlleTitel des Programms werden in zufälliger Reihenfolge einmal gespielt SHUFFLE REPEAT PROGRAM AlleTit...

Страница 99: ...den ID3 Tag ein bevor Sie die MP3 CD brennen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt DISPLAY um auszuwählen ARTIST TITLE Interpret undTitel werden angezeigt falls die Information im ID3 Tag vorhanden ist FILENAME Der Dateiname desTitels wird angezeigt Die Dateiendung mp3 oder aac wird dabei weggelassen ALBUM Der Name des Albums wird gezeigt 2 Um Album undTitelnummer anzuzeigen drücken Sie ...

Страница 100: ...eren ESP erscheint und die Schutzfunktion ist aktiviert 0 0 Um die Schutzfunktion zu deaktivieren drücken Sie nochmals ESP ESP erlischt und die Schutzfunktion ist deaktiviert Akustische Rückmeldung Ein akustisches Signal begleitet verschiedene Tastenfunktionen Halten Sie DBB mindestens 2 Sekunden gedrückt Falls die akustische Rückmeldung deaktiviert war wird BEEP ON angezeigt und die akustische Rü...

Страница 101: ...en elektrischen Kontakt zu gewährleisten 4 Reduzieren Sie die Lautstärke und verbinden Sie die Adapterkassette mit LINE OUT p am Gerät 5 Schieben Sie die Adapterkassette vorsichtig in das Kassettenfach des Autoradios 6 Vergewissern Sie sich dass Sie dasVerbindungskabel beim Fahren nicht behindert 7 Stellen SieVOL E am Gerät auf Position 8 Starten Sie die Wiedergabe am Gerät und regeln Sie Lautstär...

Страница 102: ...an der Fernbedienung Regeln der Lautstärke Stellen SieVOL E am Gerät auf Position 8 und regeln Sie die Lautstärke mitVOL E an der Fernbedienung Anmerkung Wählen Sie HOLD am Gerät um das Gerät nicht unbeabsichtigt zu bedienen Gürtelklipp 1 Richten Sie den Gürtelklipp wie in der Abbildung aus und drücken Sie auf PUSH um den Zapfen am Klipp in das Loch im Geräteboden zu stecken 2 Drehen Sie den Klipp...

Страница 103: ...t an HOLD Anzeige Deaktivieren Sie HOLD und oder keine Reaktion Unterbrechen Sie kurz die Stromzufuhr beim Drücken der bzw nehmen Sie für einige Sekunden die Tasten Batterien heraus KeinTon oder Drücken Sie 2 um die Wiedergabe schlechteTonqualität fortzusetzen Regeln Sie die Lautstärke Der gespielteTitel ist eine Computerdatei Drücken Sie um zum nächsten Audio CD Titel zu springen Überprüfen und r...

Страница 104: ... dass die Dateinamen gespielt mit mp3 oder aac enden FehlendeVerzeichnisse Stellen Sie sicher dass in Summe nicht auf der MP3 CD mehr als 350 Dateien und Alben auf der MP3 CD sind Nur Alben mit MP3 oder AAC Dateien werden angezeigt Titel werden Reinigen oder tauschen Sie die Disk übersprungen Stellen Sie sicher dass REPEAT REPEAT ALL SHUFFLE SHUFFLE ALL oder PROGRAM ausgeschaltet ist Tonsprünge od...

Страница 105: ...ein Strom Schalten Sie die Zündung ihres Autos ein keine Wiedergabe Verwendung im Auto Legen Sie die Adapterkassette richtig ein KeinTon oder Ändern Sie die Autoreverse Richtung schlechteTonqualität am Kassettenlaufwerk Ihres Autoradios Warten Sie bis sich das Gerät an die Temperatur im Auto angeglichen hat 105 Fehlerbehebung Deutsch ...

Страница 106: ...EXP 501 EXP 503 English Français Español Deutsch CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1812 1 W VieChr0125 Meet Philips at the Internet http www philips com ...

Результаты поиска

Содержание Exp 501

Отзывы:

Похожие инструкции для Exp 501

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips Exp 501, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Exp 501

Отзывы:

Похожие инструкции для Exp 501

Бренды по названию

Популярные бренды