Philips EXP 501/00 страница 49 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 90

Mise en mémoire de la dernière position de lecture –
RESUME

Vous pouvez mettre en mémoire la dernière position de lecture lue en dernier.
Quand vous relancez la lecture, celle-ci continue à l'endroit où vous avez arrêté.

Positionnez le bouton-glissière sur RESUME
pendant la lecture pour activer RESUME.

➜

RESUME

apparaît.

Appuyez sur

quand vous le désirez pour

arrêter la lecture.

Appuyez sur

pour reprendre la lecture.

➜

La lecture continue à partir de l'endroit
où vous avez arrêté.

Pour désactiver RESUME, positionnez le
bouton-glissière sur OFF.

➜

RESUME

disparaît.

Verrouillage de tous les boutons – HOLD

Vous pouvez verrouiller tous les boutons de l'appareil. Quand vous appuyez
sur n'importe quelle touche, aucune action ne sera exécutée.

●

Positionnez le bouton-glissière sur HOLD
pour activer HOLD.

➜

HOLD

apparaît et tous les boutons sont

verrouillés. Quand vous appuyez sur
n'importe quelle touche,

HOLD

s'affiche.

Pour désactiver HOLD, positionnez le
bouton-glissière sur OFF.

➜

HOLD

disparaît.

Fonctions

ran

ais

OFF • RESU

ME • HOLD

PROG

RAM

•

RESUME

T I T L E

HOLD

Содержание EXP 501/00

Страница 1: ...Portable MP3 CD player EXP 501 EXP 503 Audio Audio Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800 531 0039 ...

Страница 2: ...lify for as the owner of your model tThis bolt of lightning indi cates uninsulated material within your unit may cause an elec trical shock For the safety of every one in your household please do not remove product covering sThe exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operat ing and maintenance problems WARNING TO PREVENT F...

Страница 3: ...3 English PROGRAM O FF RESU M E HOLD LINE OUT OPEN VOL MODE ESP DBB DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H A L B U M T I T L E S E A R C H 3 4 5 7 9 0 1 2 6 8 ...

Страница 4: ...ratus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 11 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does...

Страница 5: ...igital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Français Cet appareil numérique n émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada ...

Страница 6: ...CDs 16 Pause 16 Volume and sound 17 Selecting and searching 18 Selecting an album 19 Features Programming track numbers 20 Clearing the program 20 Storing the last position played RESUME 21 Locking all buttons HOLD 21 Selecting different playback possibilities MODE 22 Display of information 23 ESP Electronic Skip Protection 24 Acoustic feedback 24 Accessories In car connections 25 Remote control 2...

Страница 7: ... 5 PLAY 2 6 VOL E OGRAM OPEN VOL MODE ESP DBB O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VOL O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VO L PROGRAM MODE ESP DBB DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H OFF RESUME HOLD P R O G R A M M O D E SEA RCH ALB UM TIT LE TITLE SEA RCH D I S P L A Y OPEN VOL ...

Страница 8: ...elects the previous album or skips backward skips backward and searches backward OFF RESUME HOLD OFF switches off RESUME and HOLD RESUME stores the last position played HOLD locks all buttons 9 stops playback clears a program and switches off the unit PROGRAM programs tracks and lets you review the program MODE selects the different playing possibilities such as SHUFFLE or REPEAT LINE OUT p 3 5 mm...

Страница 9: ...ightly dampened lint free cloth Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect To clean a disc wipe it in a straight line from the center toward the edge using a soft lint free cloth Cleaning agents may damage the disc Environmental information All redundant packing material has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three single materials cardbo...

Страница 10: ...bit rate of 128 kbps or higher is recommended for MP3 music files Some encoder software offers an option to protect music files i e the files can only be played on the computer which created them If you burn such files on a CD ROM you cannot play them on this unit Make sure to deactivate the protection option in the encoder software before creating the music files In this case you are responsible ...

Страница 11: ...m VARIOUS with album number 0 that will be played before all other albums VARIOUS contains all tracks which you did not put into an album How to make a CD ROM with MP3 or AAC files Record burn the music files from your harddisc on a CD ROM with your computer s CD burner Make sure the file names of the MP3 and AAC files end with mp3 and aac respectively When burning your MP3 CDs use either ISO 9660...

Страница 12: ...the length of the file names With short file names more files will be supported Visit the EXPANIUM homepage http www expanium philips com All trademarks used are owned by their respective owners The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any i...

Страница 13: ... empty batteries Replace the batteries or connect the power adapter as soon as A blinks and REPLACE BATTERIES is scrolled Batteries contain chemical substances so they should be disposed of properly Average battery lifetime of 2 alkaline batteries of type AA LR6 UM3 Playback of Audio disc MP3 CD ESP off 20 hours 20 hours ESP on 20 hours 13 hours Note 20 seconds after pressing 9 the display is swit...

Страница 14: ... and adjust volume and sound with your HiFi system Use your head when using headphones Hearing safety Do not play your headset a high volume Hearing experts advise against continuous extended play If you experience a ringing in your ears reduce the volume or discontinue use Traffic safety Do not use while operating a motorized vehicle It may create a traffic hazard and it s illegal in many areas Y...

Страница 15: ... MP3 CD MP3 or AAC is shown The current album number track number and the elapsed playing time are displayed The track title is scrolled once 4 Press 9 to stop playback Audio disc The total number of tracks and the total playing time of the disc are displayed MP3 CD The total number of albums and tracks are displayed 5 To remove the disc hold it by its edge and press the hub gently while lifting t...

Страница 16: ...ds to select MP3 and AAC playback READING CD is displayed Playback starts with the first track of the first album All MP3 and AAC tracks will be played 3 To return to audio CD playback keep MODE pressed for 2 seconds Note To protect your headphones and your Hi Fi system from damage you will hear no sound when a computer data file is played Press to skip to the next track Pause 1 Press 2 to interru...

Страница 17: ... DBB for a moderate bass enhancement is shown and DBB1 is displayed 2 Press DBB again for a strong bass enhancement is shown and DBB 2 is displayed 3 Press DBB again to switch off the bass enhancement disappears DBB DBB DBB 17 Basic functions English OPEN VOL ESP DBB T I T L E S E A R C H DBB ...

Страница 18: ...essed to find a particular passage in backward or forward direction Searching is started and playback continues at a low volume After 2 seconds the search speeds up 2 Release the button at the desired passage Normal playback continues Note During REPEAT SHUFFLE SHUFFLE ALL MP3 AAC or while playing a program searching is only possible within the current track 18 Basic functions English PROGRAM MODE...

Страница 19: ...s played Selecting a track during playback 1 Keep or pressed to skip quickly to previous or subsequent MP3 or AAC tracks Skipping starts and speeds up after 2 seconds 2 Release the button at the desired track Playback continues with the selected track Note To skip from track to track at low speed use or 19 Basic functions English PROGRAM MODE ESP D DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H A L B U M ...

Страница 20: ...additional tracks to your program press 9 to stop playing the program and continue with step 1 0 0 You can review the program by pressing PROGRAM for more than 3 seconds All stored tracks are displayed in sequence Clearing the program 1 If necessary press 9 to stop playback 2 Press 9 to clear the program CLEARED is displayed PROGRAM disappears and the program is cleared Notes The program will also...

Страница 21: ...ack continues from where you have stopped 0 0 To deactivate RESUME switch the slider to OFF RESUME disappears Locking all buttons HOLD You can lock all buttons of the unit When you press any key no action will be executed then Switch the slider to HOLD to activate HOLD HOLD is shown and all buttons are locked When pressing any key HOLD is displayed 0 0 To deactivate HOLD switch the slider to OFF H...

Страница 22: ...tracks of the disc are played repeatedly in random order REPEAT Audio disc The current track is played repeatedly MP3 CD The current album is played repeatedly REPEAT ALL The entire disc is played repeatedly When playing a program you can select either SHUFFLE PROGRAM All tracks of the program are played in random order until all of them have been played once SHUFFLE REPEAT PROGRAM All tracks of t...

Страница 23: ...encoder software before burning the MP3 CD 1 Press DISPLAY repeatedly during playback to select either ARTIST TITLE The artist s name and the track title are scrolled if this ID3 tag information is available FILENAME The track s file name is scrolled The extensions mp3 and aac will be omitted ALBUM The album name is scrolled 2 To display the album number and the track number press DISPLAY repeated...

Страница 24: ...p protection ESP is shown and the protection is activated 0 0 To deactivate the skip protection press ESP again ESP disappears and the protection is deactivated Acoustic feedback An acoustic signal accompanies various key operations Keep DBB pressed for more than 2 seconds If the acoustic feedback has been deactivated BEEP ON is displayed and the acoustic feedback is activated If the acoustic feed...

Страница 25: ... to obtain a good electrical contact 4 Turn down the volume and connect the adapter cassette plug to LINE OUT p on the unit 5 Carefully insert the adapter cassette into the car radio s cassette compartment 6 Make sure the cord does not hinder your driving 7 SetVOL E on the unit to position 8 Start playback on the unit and adjust the sound with the car radio controls Always remove the voltage conve...

Страница 26: ... the remote control s jack Adjusting the volume SetVOL E on the unit to position 8 and adjust the volume withVOL E on the remote control Note Select HOLD on the unit to prevent the unit from being operated accidentally Belt clip 1 Align the belt clip as indicated in the illustration and press on PUSH to insert the shaped pin of the clip into the hole in the unit 2 Turn the clip clockwise as indica...

Страница 27: ...ecurely HOLD indication Deactivate HOLD and or no reaction Disconnect the unit from the power supply to controls or take out the batteries for a few seconds No sound or Press 2 to resume playback bad sound quality Adjust the volume The track is a data file Press to skip to the next CD audio track Check and clean the connections Keep this unit away from active mobile phones or strong magnetic field...

Страница 28: ...ic file names end with mp3 or aac Missing directories on Make sure the total number of files MP3 CD and albums on your MP3 CD does not exceed 350 Only albums with MP3 or AAC files are shown The disc skips tracks Clean or replace the disc Make sure REPEAT REPEAT ALL SHUFFLE SHUFFLE ALL or PROGRAM is switched off Music is skipped Play the music file on your computer If the or popping sound problem p...

Страница 29: ...tte lighter jack No power playback Switch on the ignition of your car does not start In car use Insert the adapter cassette correctly No sound or Change the autoreverse direction of bad sound quality your car cassette player Let the unit adjust to the temperature in the car 29 Troubleshooting English ...

Страница 30: ...ion problems caused by signal conditions or cable or antenna systems outside the unit a product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications incidental or consequential damages resulting from the product Some states do not ...

Страница 31: ...are expressed or implied including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Philips is not liable under any circumstances for any direct indirect special incidental or consequential damages howsoever incurred even if notified of the possibility of such damages TO GET OUT OF WARRANTY EXCHANGE In U S A Puerto Rico or U S Virgin Islands contact Philips Service Com...

Страница 32: ...qu un matériau non isolé situé à l intérieur de l unité risque de provoquer un choc électrique Pour la sécurité de chacun nous vous prions de ne pas retirer le boîtier de ce produit sLe point d exclamation attire votre attention sur des sujets risquant de provoquer des problèmes de fonctionnement et d entretien si vous ne lisez pas les informations s y reportant DANGER NE PAS EXPOSER CET ÉQUIPEMEN...

Страница 33: ...sur roulettes veillez à le déplacer avec précaution afin d éviter tout accident corporel si l équipement se renversait 11 Pour toute réparation faites appel à un personnel qualifié Une réparation sera nécessaire si l appareil a subi des dommages tels que détérioration du cordon d alimentation ou de la prise liquide renversé sur l appareil ou encore si un objet est tombé dessus si l appareil a été ...

Страница 34: ...ause 44 Volume et son 45 Sélection et recherche 46 Sélection d un album 47 Fonctions Programmation de numéros de piste 48 Effacement du programme 48 Mise en mémoire de la dernière position de lecture RESUME 49 Verrouillage de tous les boutons HOLD 49 Sélection de différentes possibilités de lecture MODE 50 Affichage d informations 51 ESP Electronic Skip Protection 52 Réponse acoustique 52 Accessor...

Страница 35: ...LD OFF 5 PLAY 2 6 VOL E OGRAM OPEN VOL MODE ESP DBB O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VOL O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VO L PROGRAM MODE ESP DBB DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H OFF RESUME HOLD P R O G R A M M O D E SEA RCH ALB UM TIT LE TITLE SEA RCH D I S P L A Y OPEN VOL ...

Страница 36: ...l album précédent ou passe à la piste précédente passe à la piste précédente et effectue une recherche vers l arrière OFF RESUME HOLD OFF éteint RESUME et HOLD RESUME met en mémoire la dernière position de lecture HOLD verrouille tous les boutons 9 arrête la lecture supprime un programme et éteint l appareil PROGRAM programme des pistes et vous permet de passer en revue le programme MODE sélection...

Страница 37: ...x légèrement humide et qui ne peluche pas N utilisez aucun produit d entretien car ils peuvent avoir un effet corrosif Pour nettoyer un disque essuyez le en ligne droite du centre vers le bord en utilisant un chiffon doux et qui ne peluche pas Les produits d entretien risquent d endommager le disque Informations relatives à l environnement Tous les matériaux d emballage superflus ont été supprimés...

Страница 38: ...é une vitesse de transfert de 128 kbps est recommandée pour les fichiers de musique MP3 Certains logiciels d encodage offrent une option de protection des fichiers de musique c est à dire que les fichiers ne peuvent être exécutés que sur l ordinateur qui les a créés Si vous gravez de tels fichiers sur un CD ROM vous ne pourrez pas les lire sur cet appareil Veillez à désactiver l option de protecti...

Страница 39: ...u avant tous les autres albums VARIOUS contient toutes les pistes que vous n avez pas mises dans un album Comment créer un CD ROM avec des fichiers MP3 ou AAC Enregistrez gravez sur un CD ROM les fichiers de musique à partir de votre disque dur à l aide du graveur de CD de votre ordinateur Veillez à ce que les noms des fichiers MP3 et AAC se terminent respectivement par mp3 et aac Quand vous grave...

Страница 40: ...fichiers seront reconnus si les noms des fichiers sont courts Visitez le site internet eXpanium http www expanium philips com Toutes les marques de commerce utilisées sont la propriété de leurs titulaires respectifs L appareil répond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 Cet a...

Страница 41: ... vides Remplacez les piles ou branchez le cordon d alimentation secteur dès que A se met à clignoter et que REPLACE BATTERIES défile Les piles contiennent des substances chimiques et doivent par conséquent être rejetées dans les endroits appropriés Durée de vie moyenne de 2 piles alcalines de type AA LR6 UM3 Lecture de Disque audio CD MP3 ESP désactivé 20 heures 20 heures ESP activé 20 heures 13 h...

Страница 42: ...il à votre chaîne hi fi Réglez VOL E de cet appareil sur 8 et réglez le volume et le son à l aide de votre chaîne hi fi Ecoutez la musique et la voix de la raison Sécurité d écoute Ne réglez pas vos écouteurs à un volume trop élevé Les experts de l audition signalent qu un utilisation continue à volume élevé peut nuire à l ouïe Sécurité routière N utilisez pas vos écouteurs lorsque vous conduisez ...

Страница 43: ...sont affichés CD MP3 MP3 ou AAC apparaît Le numéro de l album en cours de lecture le numéro de la piste et la durée de lecture écoulée sont affichés Le titre de la piste défile une fois 4 Appuyez sur 9 pour arrêter la lecture Disque audio Le nombre total de pistes et la durée totale de lecture du disque s affichent CD MP3 Le nombre total d albums et de pistes s affichent 5 Pour enlever le disque t...

Страница 44: ...ectionner la lecture MP3 et AAC READING CD s affiche La lecture commence avec la première piste du premier album Toutes les pistes MP3 et AAC sont lues 3 Pour revenir à la lecture du CD audio maintenez MODE appuyé pendant 2 secondes Remarque Pour éviter d endommager vos écouteurs et votre chaîne hi fi vous n entendez pas de son quand un fichier de données informatique est lu Appuyez sur pour passe...

Страница 45: ...ation moyenne des graves apparaît et DBB1 s affiche 2 Appuyez de nouveau sur DBB pour une amplification prononcée des graves apparaît et DBB 2 s affiche 3 Appuyez de nouveau sur DBB pour désactiver l amplification des graves disparaît DBB DBB DBB 45 Fonctions de base Français OPEN VOL ESP DBB T I T L E S E A R C H DBB ...

Страница 46: ...é pour trouver un passage spécifique vers l avant ou vers l arrière La recherche commence et la lecture continue en volume sonore bas Après 2 secondes la recherche s accélère 2 Relâchez le bouton au passage désiré La lecture normale continue Remarque Pendant REPEAT SHUFFLE SHUFFLE ALL MP3 AAC ou pendant la lecture d un programme la recherche n est possible que dans la piste en cours de lecture 46 ...

Страница 47: ...lue Sélection d une piste pendant la lecture 1 Maintenez ou appuyé pour passer rapidement aux pistes MP3 ou AAC suivantes ou précédentes Le saut de pistes commence et s accélère après 2 secondes 2 Relâchez le bouton à la piste désirée La lecture continue avec la piste sélectionnée Remarque Pour passer de piste à piste à vitesse lente utilisez ou 47 Fonctions de base Français PROGRAM MODE ESP D DIS...

Страница 48: ...rre 0 0 Pour ajouter des pistes supplémentaires à votre programme appuyez sur 9 pour arrêter la lecture du programme et continuez avec l étape 1 0 0 Vous pouvez passer en revue le programme en appuyant sur PROGRAM pendant plus de 3 secondes Toutes les pistes mises en mémoire s affichent dans l ordre Effacement du programme 1 Si nécessaire appuyez sur 9 pour arrêter la lecture 2 Appuyez sur 9 pour ...

Страница 49: ... à partir de l endroit où vous avez arrêté 0 0 Pour désactiver RESUME positionnez le bouton glissière sur OFF RESUME disparaît Verrouillage de tous les boutons HOLD Vous pouvez verrouiller tous les boutons de l appareil Quand vous appuyez sur n importe quelle touche aucune action ne sera exécutée Positionnez le bouton glissière sur HOLD pour activer HOLD HOLD apparaît et tous les boutons sont verr...

Страница 50: ...stes du disque sont lues de façon répétée dans un ordre aléatoire REPEAT Disque audio La piste en cours de lecture est lue de façon répétée CD MP3 L album en cours de lecture est lu de façon répétée REPEAT ALL Le disque entier est lu de façon répétée Pendant la lecture d un programme vous pouvez sélectionner au choix SHUFFLE PROGRAM Toutes les pistes du programme sont lues dans un ordre aléatoire ...

Страница 51: ...el d encodage MP3 avant de graver le CD MP3 1 Appuyez sur DISPLAY de façon répétée pendant la lecture pour sélectionner au choix ARTIST TITLE Le nom de l artiste et le titre de la piste défilent si ces informations ID3 tag sont disponibles FILENAME Le nom de fichier de la piste défile Les extensions mp3 et aac sont omises ALBUM Le nom de l album défile 2 Pour afficher le numéro de l album et le nu...

Страница 52: ...les interruptions de musique ESP apparaît et la protection est activée 0 0 Pour désactiver la protection contre les interruptions de musique appuyez de nouveau sur ESP ESP disparaît et la protection est désactivée Réponse acoustique Un signal acoustique accompagne les opérations de certaines touches Maintenez DBB appuyé pendant plus de 2 secondes Si la réponse acoustique a été désactivée BEEP ON e...

Страница 53: ...lume cigare pour obtenir un bon contact électrique 4 Réglez le volume bas et branchez la fiche de la cassette adaptatrice à LINE OUT p de l appareil 5 Introduisez la cassette adaptatrice avec précaution dans le compartiment pour cassettes de l autoradio 6 Assurez vous que le cordon ne vous gêne pas pour conduire 7 RéglezVOL E sur l appareil sur la position 8 Lancez la lecture sur l appareil et rég...

Страница 54: ...sur l appareil sur la position 8 et réglez le volume à l aide deVOL E sur la télécommande Remarque Sélectionnez HOLD sur l appareil pour éviter que l appareil ne soit accidentellement mis en fonctionnement Clip ceinture 1 Placez le clip ceinture tel qu indiqué sur l illustration et appuyez sur PUSH pour insérer la broche ajustée du clip dans l orifice de l appareil 2 Tournez le clip dans le sens d...

Страница 55: ...t Indication HOLD Désactivez HOLD et ou pas de réaction Déconnectez l appareil de toute aux commandes alimentation ou retirez les piles pendant quelques secondes Pas de son ou son de Appuyez sur 2 pour reprendre la lecture mauvaise qualité Réglez le volume La piste est un fichier de données Appuyez sur pour passer à la piste du CD audio suivante Vérifiez et nettoyez les branchements Tenez cet appa...

Страница 56: ...ique se terminent par mp3 ou aac Répertoires manquants Assurez vous que le nombre total de pistes sur un CD MP3 et d albums sur votre CD MP3 ne dépasse pas 350 Seuls les albums avec des fichiers MP3 ou AAC apparaissent Le disque saute Nettoyez ou remplacez le disque des pistes Assurez vous que REPEAT REPEAT ALL SHUFFLE SHUFFLE ALL ou PROGRAM est désactivés La musique est Lisez le fichier sur votre...

Страница 57: ... lecture Allumez le contact de votre voiture ne démarre pas Utilisation en voiture Introduisez correctement la cassette Pas de son ou son de adaptatrice mauvaise qualité Changez la direction autoreverse du lecteur de cassette de votre autoradio Laissez le temps à l appareil de s habituer à la température de la voiture 57 Guide de dépannage Français ...

Страница 58: ...son qui ne peut pas être contrôlée par Philips Consumer Electronics Company des problèmes de réception dûs à des conditions de signal au câble ou aux systèmes d antenne à l extérieur de l unité un produit qui nécessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a été conçu fabriqué agréé et ou autorisé ou la réparation des produ...

Страница 59: ...ute autre garantie Aucune autre garantie n est donnée qu elle soit explicite ou implicite y compris une garantie implicite de vendabilité ou d aptitude à un but spécifique Philips n est pas en aucun cas responsable des dommages qu ils soit directs ou indirects spéciaux secondaires ou conséquents quels que soient leurs origines même en présence d une notification de la possibilité de tels dommages ...

Страница 60: ...que algún material no aislado dentro de su unidad podría resultar en una sacudida eléctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto sEl signo de exclamación le llama la atención a característi cas sobre las que Ud debe leer la infor mación adjunta detenidamente para evi tar problemas de funcionamiento y mantenimiento ADVERTENCIA PARA EVI TAR EL RIESGO DE SACUDIDA EL...

Страница 61: ... tenga cuidado al desplazar el conjunto carro equipo para evitar posibles daños por vuelco 11 Confíe el mantenimiento y las reparaciones a personal técnico especializado El equipo deberá repararse siempre que haya resultado dañado de alguna manera como por ejemplo por daños en el cable o en la clavija por derrame de líquido sobre el equipo por objetos que hubieran podido introducirse en su interio...

Страница 62: ...olumen y sonido 73 Selección y búsqueda 74 Selección de un album 75 Funciones Programación de números de pistas 76 Borrado del programa 76 Almacenamiento de la última posición reproducida RESUME 77 Bloqueo de todos los botones HOLD 77 Selección de diferentes modos de reproducción MODE 78 Pantalla de información 79 ESP Electronic Skip Protection 80 Realimentación acústica 80 Accesorios Conexiones e...

Страница 63: ...F 5 PLAY 2 6 VOL E OGRAM OPEN VOL MODE ESP DBB O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VOL O FF RESU M E HOLD LINE OU T OPEN VO L PROGRAM MODE ESP DBB DISPLAY A L B U M T IT L E S E A R C H OFF RESUME HOLD P R O G R A M M O D E SEA RCH ALB UM TIT LE TITLE SEA RCH D I S P L A Y OPEN VOL ...

Страница 64: ...terior o salta hacia atrás salta hacia atrás y busca hacia atrás OFF RESUME HOLD OFF desactiva RESUME y HOLD RESUME guarda la última posición reproducida HOLD bloquea todos los botones 9 detiene la reproducción borra un programa y apaga el equipo PROGRAM programa pistas y le permite revisar el programa MODE selecciona las diferentes posibilidades de reproducción como SHUFFLE o REPEAT LINE OUT p li...

Страница 65: ...os No utilice ningún producto de limpieza podría tener un efecto corrosivo Para limpiar un disco frótelo suavemente en línea recta desde el centro hacia los bordes utilizando un paño suave y sin hilos Los productos de limpieza podrían dañar el disco Información medioambiental Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda separarse en...

Страница 66: ...nido se recomienda una velocidad de bit de 128 kbps o más alta para archivos de música MP3 Algunos codificadores de software ofrecen una opción para proteger archivos de música es decir los archivos sólo podrán ser reproducidos en el ordenador que los ha creado Si graba uno de estos archivos en el CD ROM no podrá reproducirlo en este equipo Asegúrese de desactivar la opción de protección en el cod...

Страница 67: ...RIOUS con el número de álbum 0 que se reproducirá antes que los demás álbums VARIOUS contiene todas las pistas que no se han recogido en un álbum Como hacer un CD ROM con archivos MP3 o AAC Grabe queme los archivos de música de su disco duro en un CD ROM con la grabadora de CD de su ordenador Asegúrese de que los nombres de los archivos de MP3 y AAC terminen con mp3 y aac respectivamente Cuando gr...

Страница 68: ...e los nombres de los archivos Con nombres de archivos más cortos serán admitidos más archivos Visite la página web de eXpanium http www expanium philips com Todas las marcas comerciales usadas son propiedad de sus respectivos propietarios El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10 Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede provocar interferenci...

Страница 69: ...ambie las pilas o conecte el adaptador de red tan pronto como A parpadee y REPLACE BATTERIES se desplace Al deshacerse de las pilas hágalo con precaución ya que éstas contienen sustancias químicas peligrosas La duración media de 2 pilas alcalinas del tipo AA LR6 UM3 Reproducción de Disco de audio CD MP3 ESP desactivado 20 horas 20 horas ESP activado 20 horas 13 horas Nota 20 segundos después de pu...

Страница 70: ...ue VOL E en este equipo en la posición 8 y ajuste el volumen y el sonido con su sistema Hi Fi Use la cabeza cuando utilice los auriculares Advertencia de seguridad No emplee los auriculares a gran volumen Los especialistas de oídos advierten que el uso continuado a gran volumen puede dañar el oído de manera permanente Seguridad en la carretera No utilice los auriculares mientras conduzca un vehícu...

Страница 71: ...ranscurrido aparecerán CD MP3 MP3 o AAC se mostrará Aparecerán el número de álbum actual el número de pista y el tiempo transcurrido de reproducción El título de la pista se desplazará una vez 4 Pulse 9 para detener la reproducción Disco de audio El número total de pistas y el tiempo total de reproducción aparecerán CD MP3 Aparecerán el número total de álbums y de pistas 5 Para extraer el disco tó...

Страница 72: ...ucción de MP3 o AAC Aparecerá READING CD La reproducción comenzará con la primera pista del primer álbum Todas las pistas MP3 o AAC serán reproducidas 3 Para volver a la reproducción de CD de audio mantenga pulsado MODE durante 2 segundos Nota Para proteger sus auriculares y su sistema Hi Fi de daños no oirá sonido cuando se esté reproduciendo un archivo de datos de ordenador Pulse para saltar a l...

Страница 73: ...ificación moderada de graves se mostrará y DBB1 aparecerá 2 Pulse de nuevo DBB para una fuerte intensificación de graves se mostrará y DBB 2 aparecerá 3 Pulse de nuevo DBB para desactivar la intensificación de graves desaparecerá DBB DBB DBB 73 Funciones básicas Español OPEN VOL ESP DBB T I T L E S E A R C H DBB ...

Страница 74: ...a encontrar un pasaje concreto hacia atrás o hacia delante Se iniciará la búsqueda y la reproducción continuará a bajo volumen Transcurridos 2 segundos la búsqueda se acelerará 2 Suelte el botón en el pasaje que desee La reproducción normal continuará Nota Durante REPEAT SHUFFLE SHUFFLE ALL MP3 AAC o durante la reproducción de un programa la búsqueda sólo será posible dentro de la pista actual 74 ...

Страница 75: ...n de una pista durante la reproducción 1 Mantenga pulsada o para saltar rápidamente a la pista anterior o siguiente de MP3 o AAC Comenzará a saltar y se acelerará después de 2 segundos 2 Suelte el botón en la pista que desee La reproducción continuará en la pista seleccionada Nota Para saltar de pista a pista a baja velocidad utilice o 75 Funciones básicas Español PROGRAM MODE ESP D DISPLAY A L B ...

Страница 76: ... programa 0 0 Para añadir pistas adicionales a su programa pulse 9 para detener la reproducción del programa y continúe con el paso 1 0 0 Puede revisar el programa pulsando PROGRAM durante más de 3 segundos Todas las pistas almacenadas aparecerán en orden Borrado del programa 1 Si es necesario pulse 9 para detener la reproducción 2 Pulse 9 para borrar el programa CLEARED aparecerá PROGRAM desapare...

Страница 77: ...ducción continuará donde usted la había detenido 0 0 Para desactivar RESUME cambie el botón deslizante a OFF RESUME desaparecerá Bloqueo de todos los botones HOLD Puede bloquear todos los botones del equipo Cuando pulse alguna tecla no se ejecutará ninguna acción Cambie el botón deslizante a HOLD para activar HOLD HOLD se mostrará y todos los botones serán bloqueados Si pulsa alguna tecla HOLD apa...

Страница 78: ...án repetidamente en orden aleatorio REPEAT Disco de audio La pista actual se reproducirá repetidamente CD MP3 El álbum actual se reproducirá repetidamente REPEAT ALL El disco entero se reproducirá repetidamente Durante la reproducción de un programa puede seleccionar entre SHUFFLE PROGRAM Todas las pistas del programa se reproducirán en orden aleatorio hasta que todas ellas se hayan reproducido un...

Страница 79: ...3 antes de grabar el CD MP3 1 Pulse DISPLAY repetidamente durante la reproducción para seleccionar entre ARTIST TITLE El nombre del intérprete y el nombre de la pista se desplazarán si la información ID3 tag está disponible FILENAME El nombre del archivo de la pista se desplazará Las extensiones mp3 y aac se omitirán ALBUM El nombre del álbum se desplazará 2 Para visualizar el número de álbum y el...

Страница 80: ...es de la música ESP se mostrará y la protección se activará 0 0 Para desactivar la protección contra interrupciones de la música pulse ESP de nuevo ESP desaparecerá y la protección se desactivará Realimentación acústica Una señal acústica acompaña a varias operaciones de las teclas Mantenga pulsado DBB más de 2 segundos Si la realimentación acústica ha sido desactivada BEEP ON aparecerá y la reali...

Страница 81: ... para lograr un buen contacto eléctrico 4 Baje el volumen y conecte el enchufe del adaptador de casete a LINE OUT p en el equipo 5 Introduzca el adaptador de casete cuidadosamente en el compartimento del radiocasete del vehículo 6 Asegúrese de que el cable no le entorpece al conducir 7 ColoqueVOL E en el equipo en la posición 8 Inicie la reproducción en el equipo y ajuste el sonido con los control...

Страница 82: ...a Ajuste del volumen PongaVOL E en el equipo en la posición 8 y ajuste el volumen con VOL E en el mando a distancia Nota Seleccione HOLD en el equipo para evitar operaciones accidentales en el equipo Pinza de sujeción 1 Coloque la pinza de sujeción como indica la ilustración y pulse sobre PUSH para insertar la patilla de la pinza en el hueco del equipo 2 Gire la pinza en el sentido de las agujas d...

Страница 83: ...ador de red Indicación HOLD Desactive HOLD y o no hay respuesta Desconecte el equipo de la fuente de a los controles alimentación eléctrica o extraiga las pilas durante unos segundos No hay sonido o Pulse 2 para reanudar la reproducción el sonido es Ajuste el volumen de mala calidad La pista es un archivo de datos Pulse para saltar a la próxima pista del CD de audio Compruebe y limpie las conexion...

Страница 84: ...e archivos de música terminan con mp3 o aac Se pierden directorios Asegúrese de que el número total de en el CD MP3 archivos y álbums en su CD MP3 no sobrepasa 350 Sólo se mostrarán álbums con archivos MP3 o AAC Se saltan pistas del disco Limpie o cambie el disco Asegúrese de que REPEAT REPEAT ALL SHUFFLE SHUFFLE ALL o PROGRAM están desactivados La música salta o el Reproduzca el archivo de música...

Страница 85: ...ctive el encendido de su vehículo se inicia la reproducción Uso en el automóvil Inserte correctamente el adaptador No hay sonido o el de casete sonido es de mala Cambie la dirección de inversión automática calidad de su reproductor de casetes Deje que el equipo se adapte a la temperatura del coche 85 Localización y solución de averías Español ...

Страница 86: ...e señales o sistemas de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificación o adaptación para que opere en un país que no sea el país para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparación de productos dañados por tales modificaciones daños incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusión por daños incidental...

Страница 87: ...omprendiéndose aquí ninguna garantía implícita de comerciabilidad o aptitud para propósito alguno Philips no será responsable bajo circunstancia alguna por daños y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada aún con notificación de la posibilidad de los mismos PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DEVENCER LA GARANTIA En los EE UU Pue...

Страница 88: ...88 ...

Страница 89: ...89 ...

Страница 90: ...nglish Français Español CLASS 1 LASER PRODUCT 3103 306 1806 1 W IB8307T001 VieChr0126 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A ...

Результаты поиска

Содержание EXP 501/00

Отзывы:

Похожие инструкции для EXP 501/00

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips EXP 501/00, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EXP 501/00

Отзывы:

Похожие инструкции для EXP 501/00

Бренды по названию

Популярные бренды