Philips Essence HD7620, Руководство пользователя

Страница: 5 / 15

5
á«Hô©dG á«Hô©dG
∫ ∫GGó óÑ Ñà à° °S SEE’ ’GG ∫ ∫GGó óÑ Ñà à° °S SEE’ ’GG
»FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG »FÉHô¡µdG ∂∏°ùdG
hCG ¢ùÑ«∏«a øe ¥ó°üe áeóN õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J GPG hCG ¢ùÑ«∏«a øe ¥ó°üe áeóN õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,AÉHô¡µdG ∂∏°S ∞∏J GPG
.áMOÉa çOGƒM çhóM Öæéàd Ú∏gDƒe ¢UÉî°TCG .áMOÉa çOGƒM çhóM Öæéàd Ú∏gDƒe ¢UÉî°TCG
≥jôH’G ≥jôH’G
.¢ùÑ«∏«a áfÉ«°U õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch øe ójóL ≥jôHEG Ö∏W ∂æµÁ .¢ùÑ«∏«a áfÉ«°U õcôe hCG ¢ùÑ«∏«a π«ch øe ójóL ≥jôHEG Ö∏W ∂æµÁ
- -
:HD7620/22/24 :HD7620/22/24
RGôW ≥jôHEG ,¢†«HCG RGôW ≥jôHEG ,¢†«HCG
HD7965 HD7965
882796502000 áeóÿG ºbQ , 882796502000 áeóÿG ºbQ ,
- -
:HD7626 :HD7626
RGôW ≥jôHEG ,¢†«HCG RGôW ≥jôHEG ,¢†«HCG
HD7966 HD7966
882796602000 áeóÿG ºbQ , 882796602000 áeóÿG ºbQ ,
- -
:HD7632/34 :HD7632/34
RGôW ≥jôHEG ,¢†«HCG RGôW ≥jôHEG ,¢†«HCG
HD7967 HD7967
882796782000 áeóÿG ºbQ , 882796782000 áeóÿG ºbQ ,
- -
:HD7632/34 :HD7632/34
RGôW ≥jôHEG RGôW ≥jôHEG
HD7967 HD7967
882796782000 áeóÿG ºbQ , 882796782000 áeóÿG ºbQ ,
ºFGódG Î∏ØdG ºFGódG Î∏ØdG
RGô£H ójóL ºFGO Î∏a ôaƒàj RGô£H ójóL ºFGO Î∏a ôaƒàj
HD7971 HD7971
882 7971 0000 áeóÿG ºbQ , 882 7971 0000 áeóÿG ºbQ ,
á áe eó óÿ ÿGGh h ä äÉ Ée eƒ ƒ∏ ∏© ©Ÿ ŸGG á áe eó óÿ ÿGGh h ä äÉ Ée eƒ ƒ∏ ∏© ©Ÿ ŸGG
â– âfÎf’G ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a áëØ°U IQÉjR ∂æe ƒLôf á∏µ°ûe ájCG â¡LGh hCG áeóN ájCG ¤G âéàMG GPG â– âfÎf’G ≈∏Y ¢ùÑ«∏«a áëØ°U IQÉjR ∂æe ƒLôf á∏µ°ûe ájCG â¡LGh hCG áeóN ájCG ¤G âéàMG GPG
¿GƒæY ¿GƒæY
www.philips.com www.philips.com
∂æµÁ ) ∑ó∏H ‘ øFÉHõdG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫É°üJ’G hCG ∂æµÁ ) ∑ó∏H ‘ øFÉHõdG áeóÿ ¢ùÑ«∏«a õcôà ∫É°üJ’G hCG
‘ øFÉHõdG áeóN õcôe ∑Éæg øµj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG ≥ë∏e øe ∞JÉ¡dG ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ øFÉHõdG áeóN õcôe ∑Éæg øµj ⁄ GPG .(»ŸÉ©dG ¿Éª°†dG ≥ë∏e øe ∞JÉ¡dG ºbQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
äGhOCÓd ¢ùÑ«∏«a áeóN õcôà π°üJEG hCG ¢ùÑ«∏«a äÉéàæe π«cƒH π°üJEG ,¬«a ø£≤J …òdG ó∏ÑdG äGhOCÓd ¢ùÑ«∏«a áeóN õcôà π°üJEG hCG ¢ùÑ«∏«a äÉéàæe π«cƒH π°üJEG ,¬«a ø£≤J …òdG ó∏ÑdG
.á«°üî°ûdG ájÉæ©dGh á«dõæŸG .á«°üî°ûdG ájÉæ©dGh á«dõæŸG
.RÉ¡÷G øY ¢ùÑ≤ŸG π°üaG .RÉ¡÷G øY ¢ùÑ≤ŸG π°üaG
.á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H RÉ¡÷G ∞«¶æàH ºb .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H RÉ¡÷G ∞«¶æàH ºb
.AÉŸG ‘ GóHCG RÉ¡÷G ôª¨J ’ .AÉŸG ‘ GóHCG RÉ¡÷G ôª¨J ’
.¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ‘ hCG ¿ƒHÉ°üdG ™e ÅaGO AÉà Î∏«ØdG πeÉM h »LÉLõdG ≥jôH’G ∞¶f .¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ‘ hCG ¿ƒHÉ°üdG ™e ÅaGO AÉà Î∏«ØdG πeÉM h »LÉLõdG ≥jôH’G ∞¶f
.¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ‘ ≥jôH’G ∞«¶æJ øµÁ ’ .¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ ‘ ≥jôH’G ∞«¶æJ øµÁ ’
::((1 14 4- -1 13 3 º º°°S SQ Q)) ≥ ≥j jô ôH H’ ’GG A AÉÉY Yh h ::((1 14 4- -1 13 3 º º°°S SQ Q)) ≥ ≥j jô ôH H’ ’GG A AÉÉY Yh h
.¿ƒHÉ°üdG ¢†©H h ÅaGO AÉe h áªYÉf IÉ°Tôa ᣰSGƒH ≥jôH’G øe »∏NGódG Aõ÷G ∞ q¶f .¿ƒHÉ°üdG ¢†©H h ÅaGO AÉe h áªYÉf IÉ°Tôa ᣰSGƒH ≥jôH’G øe »∏NGódG Aõ÷G ∞q¶f
.(¿ƒë°üdG ádÉ°ù¨H ¬∏°ù¨J ’) ójóL ÅaGO AÉà ≥jôH’G ∞£°TG ,∞«¶æàdG ó©H .(¿ƒë°üdG ádÉ°ù¨H ¬∏°ù¨J ’) ójóL ÅaGO AÉà ≥jôH’G ∞£°TG ,∞«¶æàdG ó©H
GOƒ°üdG ´O .GOƒ°üdG øe á≤©∏e h ÅaGO AÉà ≥jôH’G AÓeG ,Ió«æ©dG á«æÑdG Ö°SGhôdG ádGR’ :áë«°üf GOƒ°üdG ´O .GOƒ°üdG øe á≤©∏e h ÅaGO AÉà ≥jôH’G AÓeG ,Ió«æ©dG á«æÑdG Ö°SGhôdG ádGR’ :áë«°üf
.áªYÉf IÉ°Tôa ᣰSGƒH Ö°SGhôdG ádGRÉH ºb h ≥jôH’G ÆôaCG ºK âbƒdG ¢†©Ñd É¡dƒ©Øe òNCÉàd .áªYÉf IÉ°Tôa ᣰSGƒH Ö°SGhôdG ádGRÉH ºb h ≥jôH’G ÆôaCG ºK âbƒdG ¢†©Ñd É¡dƒ©Øe òNCÉàd
::≥ ≥j jô ôH H’ ’GG A AÉÉY Yh h A AÉÉ£ £Z Z π π°°ü üa a h hCCGG ≥ ≥∏∏Z Z h h í íà àa a ::≥ ≥j jô ôH H’ ’GG A AÉÉY Yh h A AÉÉ£ £Z Z π π°°ü üa a h hCCGG ≥ ≥∏∏Z Z h h í íà àa a
.(15 º°SQ) IQhO ∞°üf áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµ©H ¬qØd ∫ÓN øe Öµ°ùdG ™°Vh ≈∏Y AÉ£¨dG íàaG .(15 º°SQ) IQhO ∞°üf áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµ©H ¬qØd ∫ÓN øe Öµ°ùdG ™°Vh ≈∏Y AÉ£¨dG íàaG
∫hõ©ŸG ≥jôH’G Ωƒ≤«°S ,ΩɵMÉH ¬bÓZG óæY .áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH ¬qØd ᣰSGƒH AÉ£¨dG ≥∏ZCG ∫hõ©ŸG ≥jôH’G Ωƒ≤«°S ,ΩɵMÉH ¬bÓZG óæY .áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒÉH ¬qØd ᣰSGƒH AÉ£¨dG ≥∏ZCG
.(16 º°SQ) á∏jƒW IÎØd áLRÉW h áæNÉ°S Iƒ¡≤dG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH .(16 º°SQ) á∏jƒW IÎØd áLRÉW h áæNÉ°S Iƒ¡≤dG ≈∏Y ®ÉØ◊ÉH
.¬∏°üa ºàj ¿CG ¤G áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµ©H ¬Ød ᣰSGƒH AÉ£¨dG π°üaG .¬∏°üa ºàj ¿CG ¤G áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y √ÉŒG ¢ùµ©H ¬Ød ᣰSGƒH AÉ£¨dG π°üaG
1 1
2 2
3 3
º ºc cGGΠΟ ŸGG ¢ ¢ù ù∏ ∏µ µd dGG á ád dGGR REEGG º ºc cGGΠΟ ŸGG ¢ ¢ù ù∏ ∏µ µd dGG á ád dGGR REEGG
.π°†aCG ÒªîJ èFÉàf øª°†Jh RÉ¡÷G ôªY π«£J ΩɶàfÉH RÉ¡÷G πNGO ºcGΟG ¢ù∏µdG ádGRG .π°†aCG ÒªîJ èFÉàf øª°†Jh RÉ¡÷G ôªY π«£J ΩɶàfÉH RÉ¡÷G πNGO ºcGΟG ¢ù∏µdG ádGRG
:»JB’Éc ºcGΟG ¢ù∏µdG ádGRÉH ºb (Ωƒj πc ¿ÉFƒ∏‡ ¿É≤jôHEG) ájOÉ©dG ΩGóîà°S’G ádÉM ‘ :»JB’Éc ºcGΟG ¢ù∏µdG ádGRÉH ºb (Ωƒj πc ¿ÉFƒ∏‡ ¿É≤jôHEG) ájOÉ©dG ΩGóîà°S’G ádÉM ‘
.á«°SÉb ÒZ √É«e ∂eGóîà°SG ádÉM ‘ áæ°ùdG ‘ äGôe áKÓK hG ÚJôe - .á«°SÉb ÒZ √É«e ∂eGóîà°SG ádÉM ‘ áæ°ùdG ‘ äGôe áKÓK hG ÚJôe -
.á«°SÉb √É«e ∂eGóîà°SG ádÉM ‘ áæ°ùdG ‘ äGôe 5 hG äGôe 4 - .á«°SÉb √É«e ∂eGóîà°SG ádÉM ‘ áæ°ùdG ‘ äGôe 5 hG äGôe 4 -
.∂à≤£æe ‘ AÉŸG IhÉ°ùb øY √É«ŸG IôFGO øe ô°ùØà°SG .∂à≤£æe ‘ AÉŸG IhÉ°ùb øY √É«ŸG IôFGO øe ô°ùØà°SG
..Î Î∏∏Ø ØddGG π πe eÉÉM M ‘ ‘ I Iƒ ƒ¡ ¡b b h hCCGG » »b bQ Qh h Î Î∏∏a a ™ ™°°† †J J ’ ’ ..¢ ¢† †« «H HCC’ ’GG π πÿ ÿÉÉH H A AÉÉŸ ŸGG ¿ ¿GGõ õN N CCÓ Óe eEEGG ..Î Î∏∏Ø ØddGG π πe eÉÉM M ‘ ‘ I Iƒ ƒ¡ ¡b b h hCCGG » »b bQ Qh h Î Î∏∏a a ™ ™°°† †J J ’ ’ ..¢ ¢† †« «H HCC’ ’GG π πÿ ÿÉÉH H A AÉÉŸ ŸGG ¿ ¿GGõ õN N CCÓ Óe eEEGG
..Ú Úà à∏∏e eÉÉc c Ú ÚJ JQ Qh hO O π πª ªµ µj j ¬ ¬Y YO Oh h R RÉÉ¡ ¡÷ ÷GG π π« «¨ ¨°°ûûà àH H º ºb b ..Ú Úà à∏∏e eÉÉc c Ú ÚJ JQ Qh hO O π πª ªµ µj j ¬ ¬Y YO Oh h R RÉÉ¡ ¡÷ ÷GG π π« «¨ ¨°°ûûà àH H º ºb b
.''Iƒ¡≤dG ÒªîJ'' Iô≤a ¤G ô¶fG .''Iƒ¡≤dG ÒªîJ'' Iô≤a ¤G ô¶fG
..π πÿ ÿGG ÉÉj jÉÉ≤ ≤H H á áddGGR REE’ ’ O OQ QÉÉH H A AÉÉe e Ω ΩGGó óî îà à°°S SÉÉH H Ú ÚJ Jó ój jó óL L Ú Úà à∏∏e eÉÉc c Ú ÚJ JQ Qh hO O π πª ªµ µj j R RÉÉ¡ ¡÷ ÷GG ´ ´O O ..π πÿ ÿGG ÉÉj jÉÉ≤ ≤H H á áddGGR REE’ ’ O OQ QÉÉH H A AÉÉe e Ω ΩGGó óî îà à°°S SÉÉH H Ú ÚJ Jó ój jó óL L Ú Úà à∏∏e eÉÉc c Ú ÚJ JQ Qh hO O π πª ªµ µj j R RÉÉ¡ ¡÷ ÷GG ´ ´O O
..≥ ≥j jô ôH H’ ’GG π πN NGGO O ™ ™£ £≤ ≤ddGG ∞ ∞« «¶ ¶æ æà àH H º ºb b ..≥ ≥j jô ôH H’ ’GG π πN NGGO O ™ ™£ £≤ ≤ddGG ∞ ∞« «¶ ¶æ æà àH H º ºb b
1 1
2 2
3 3
4 4
∞ ∞« «¶ ¶æ æà àd dGG ∞ ∞« «¶ ¶æ æà àd dGG
4222 001 94894
5/15