background image

HD4659, HD4657, HD4653, HD4652, HD4650

6

РУССКИЙ

4222 001 96601

Введение

.

Поздравляем вас с покупкой нового чайника Philips! В инструкциях данного
руководства по использованию вы найдете всю необходимую вам важную
информацию, что позволит получить максимум удовольствия от эффективного
использования чайника на протяжении длительного времени.

Общее описание

.

1) Переключатель вкл./выкл. (I/O)
2) Светодиод питания
3) Крышка
4) Носик
5) Индикатор уровня воды
6) Подставка
7) Противоизвестковый фильтр
8) Фильтр тройного действия(модели HD4657, HD4653 и HD4652)
9) Звонок (только для модели HD4659)

Внимание

.

Прежде чем пользоваться прибором, внимательно прочитайте настоящее
руководство и сохраните его в качестве справочного материала.

Перед включением чайника убедитесь, что номинальное напряжение,
указанное на подставке чайника, соответствует напряжению электросети.

Используйте чайник только с подставкой, входящей в комплект поставки.

Ставьте подставку и чайник только на сухую, ровную и устойчивую
поверхность.

Шнур питания, подставка чайника и сам чайник должны находиться на
достаточном расстоянии от горячих поверхностей.

Не пользуйтесь чайником, если поврежден сетевой шнур, штепсельная
вилка, подставка чайника, либо сам чайник.

В случае повреждения сетевого шнура его необходимо заменить только в
торговой организации или в уполномоченном сервисном центре
компании «Филипс», или в сервисном центре с персоналом аналогичной
квалификации, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

Запрещается погружать чайник или подставку чайника в воду или любую
другую жидкость.

Чайник предназначен только для кипячения воды. Не используйте его
для подогревания супа или иных жидкостей, а также жидкостей разлитых
в кувшины или бутылки, или консервированной пищи.

Кипящая вода может стать причиной сильных ожогов. Будьте особенно
осторожны, когда в чайнике есть горячая вода.

Запрещается заливать в чайник воду выше отметки максимального уровня.
В противном случае кипящая вода может выплескиваться из носика, при
этом можно ошпариться.

Запрещается открывать крышку кипящего чайника. Будьте особенно
осторожны, если вы открываете крышку сразу же после того как чайник
вскипел: выходящий из чайника пар очень горячий.

Не прикасайтесь к корпусу чайника, так как он очень горячий, когда
чайник включен. Поднимайте чайник только взяв его за ручку.

Чайник и сетевой шнур должны быть недоступны для детей. Следите за
тем, чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или рабочей
поверхности, на которой установлен чайник. Излишек шнура можно
хранить внутри отсека для хранения шнура или намотать на подставку
чайника.

Никогда не наливайте в чайник воду ниже минимального уровня, чтобы
предотвратить выкипание.

Только для модели HD4657: этот чайник для быстрого кипячения
потребляет мощность 3100 ватт, при этом величина тока в электросети
может достигать значения в 13 ампер. Убедитесь что электропроводка у
вас дома и линия электропроводки, от которой питается чайник,
выдерживают такую нагрузку. Не подключайте к той же линии
электропроводки, от которой питается чайник, слишком много
дополнительных электроприборов.

На подставке чайника может конденсироваться влага. Это нормальное
явление и не указывает на наличие в чайнике неисправности.

Если вода, которую вы используете, является жесткой, то на
нагревательном элементе и на внутренней поверхности вашего чайника
могут появиться небольшие пятна. Это результат образования накипи.
Чем жестче вода, тем быстрее появляется накипь. Накипь может иметь
разные цвета. Хотя накипь и является безвредной для здоровья, она
может отрицательно повлиять на работу вашего чайника. Очищайте
чайник от накипи, как описано в разделе «Удаление накипи» настоящей
инструкции.

Защита от включения чайника без воды

Этот чайник снабжен защитным устройством автоматического отключения
пустого чайника. Это устройство автоматически отключает случайно
включенный чайник, когда в нем нет воды или когда количество воды в чайнике
недостаточное. При срабатывании этого защитного устройства выключатель
чайника будет оставаться в положении 'вкл.', а световой индикатор (если
таковой имеется) будет гореть. Выключите чайник и дайте ему остыть в
течение 10 минут. Затем снимите чайник с подставки, для того чтобы вернуть
защитное устройство в исходное состояние. Чайник снова готов к эксплуатации.

HD 4659, HD4650

1, 2

7, 8

3

4

5

HD 4657, HD 4653 & HD 4652

3

4

9

5

HD4657
HD4653
HD4652

HD4659
HD4650

2

3

4

5

6

7

Содержание essence HD4650

Страница 1: ... 4 5 РУССКИЙ 6 8 SLOVENSKY 9 10 EESTI 11 12 LATVISKI 13 14 LIETUVIŠKAI 15 16 HD 4659 HD4650 1 2 7 8 3 4 5 6 HD 4657 HD 4653 HD 4652 1 3 4 9 5 6 2 HD4657 HD4653 HD4652 HD4659 HD4650 2 3 4 5 6 7 HD4659 HD4657 HD4653 HD4652 HD4650 Essence ...

Страница 2: ...n be stored in or around the base of the appliance Never fill the kettle below the minimum level to prevent the kettle from boiling dry HD4657 only this rapid boil kettle has a power of 3100 watts and can draw up to 13 amps from the power supply in your home Make sure that the electrical system in your home and the circuit to which the kettle is connected can cope with this level of power consumpt...

Страница 3: ...ws Remove the basket from the filter by sliding it out fig 6 Take the stainless steel mesh out of the basket and clean it by squeezing and rotating it under a running tap Descaling the kettle Regular descaling will prolong the life of the kettle In case of normal use up to 5 times a day the following descaling frequency is recommended Once every 3 months for soft water areas up to 18 dH Once every...

Страница 4: ...zenie i przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie pozwól aby przewód zasilający zwisał nad krawędzią stołu lub blatu kuchennego Zbędny fragment przewodu zasilającego można przechowywać wewnątrz lub wokół podstawy urządzenia Nie wolno wypełniać czajnika poniżej poziomu minimum aby nie dopuścić do pracy urządzenia niewypełnionego wodą Tylko dla modelu HD4657 Ten szybki czajnik posiada...

Страница 5: ...iu HD4657 HD4653 oraz HD4652 siatkę można czyścić w sposób następujący Wysuń koszyk z filtra rys 6 Wyjmij z koszyka siatkę ze stali nierdzewnej a następnie oczyść ją ścierając i obracając nią w strumieniu bieżącej wody Usuwanie kamienia Regularne usuwanie kamienia przedłuży trwałość urządzenia W przypadku normalnego używania do 5 razy dziennie zaleca się następującą częstotliwość usuwania kamienia...

Страница 6: ...вы открываете крышку сразу же после того как чайник вскипел выходящий из чайника пар очень горячий Не прикасайтесь к корпусу чайника так как он очень горячий когда чайник включен Поднимайте чайник только взяв его за ручку Чайник и сетевой шнур должны быть недоступны для детей Следите за тем чтобы сетевой шнур не свисал с края стола или рабочей поверхности на которой установлен чайник Излишек шнура...

Страница 7: ... напитку неприятный порошковый привкус Противоизвестковый фильтр предотвращает попадание частичек накипи в ваш напиток Регулярно очищайте фильтр Модели чайников с фильтрами тройного действия оборудованы также сетками задерживающими частицы накипи взвешенные в воде 2 Очистку фильтра можно произвести вынув его из чайника и осторожно очистив под струей водопроводной воды мягкой нейлоновой щеточкой ил...

Страница 8: ...х моделей чайников В случае повреждения чайника подставки чайника или сетевого шнура сдайте подставку чайника в уполномоченный сервисный центр компании Филипс для ремонта или замены сетевого шнура чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию чайника Гарантия и обслуживание Если вам нужна помощь или информация или у вас возникли проблемы обратитесь к веб сайту компании Филипс по адресу www philips comи...

Страница 9: ...čiť okolo podstavca V kanvici musí byť pri varení vždy viac vody ako je označené minimum aby z nej voda nevyvrela Len model HD4657 Táto rýchlovarná kanvica s výkonom 3100 wattov odoberá z elektrického rozvodu vo Vašej domácnosti prúd až 13 ampérov Uistite sa že elektrický rozvod na ktorý je kanvica pripojená je prispôsobený na takýto odber Keď používate kanvicu na ohrev vody nenechajte zapojených ...

Страница 10: ... očistite ho pod tečúcou vodou tak že ho stláčate a otáčate ním Odstraňovanie vodného kameňa Pravidelné odstraňovanie vodného kameňa predlžuje životnosť kanvice V prípade bežného používania až 5 krát denne Vám odporúčame nasledujúcu frekvenciu odstraňovania vodného kameňa Raz za 3 mesiace v oblastiach s mäkkou vodou do 18 dH Raz mesačne v oblastiach s tvrdou vodou viac než 18 dH 1 Kanvicu naplňte ...

Страница 11: ...ikannu alla minimaalse taseme Ainult HD4657 kiirelektrikannu võimsus on 3100 vatti ja kasutab kuni 13 amprilist voolu Veenduge et teie kodus olev elektrisüsteem ja vooluvõrk millesse kann lülitatud on tuleb toime sellise voolutarbimisega Ärge pange samaaegselt vooluringi kuhu on elektrikann lülitatud mitut teist seadet Kannu alusele võib tekkida kondensatsioon See on täiesti normaalne nähtus ja ei...

Страница 12: ...ise korral kuni 5 korda päevas on soovitatav järgmine katlakivi eemaldamissagedus Kord 3 kuu tagant pehme veega piirkondades kuni 18 dH Kord iga kuu tagant kareda veega piirkondades üle 18 dH 1 Täitke kann veega 3 4 maksimaalsest tasemest ja laske keema 2 Kui kann on välja lülitatud lisage kannu maksimaalse tasemeni äädikat 8 happesisaldusega 3 Jätke äädikalahus ööseks kannu 4 Kallake kann tühjaks...

Страница 13: ...kādā gadījumā neiepildiet tējkannā tik maz ūdens ka tas nesasniedz minimālā līmeņa norādi lai tējkanna neizvārītos tukša Tikai modelim HD4657 šī ātrvāres tējkanna darbojas ar 3100 vatu jaudu un patērē 13 ampērus strāvas Pārliecinieties ka jūsu mājas elektrosistēma un elektroķēde kam ir pievienota tējkanna spēj izturēt šo elektrostrāvas patēriņa slodzi Neļaujiet pārāk daudzām ierīcēm patērēt elektr...

Страница 14: ...o katlakmens nodrošinās tējkannas ilgāku darbmūžu Parastas lietošanas gadījumā ne vairāk kā piecas reizes dienā iesakām noņemt katlakmeni Reizi 3 mēnešos ja ūdens ir mīksts līdz 18 dH Reizi mēnesī ja ūdens ir ciets vairāk par 18 dH 1 Iepildiet tējkannā ūdeni līdz trīs ceturtdaļām no maksimālā tilpuma un uzvāriet to 2 Kad tējkanna izslēdzas pievienojiet etiķi 8 etiķskābi līdz maksimālā līmeņa norād...

Страница 15: ...me Niekada neužpildykite virdulio iki minimalios atžymos kad vanduo neišgaruotų Tik HD4657 šis greitai užverdantis virdulys yra 3100 vatų galingumo ir naudoja iki 13 A elektros srovę Pasitikrinkite ar jūsų namų elektros maitinimo tinklas pajėgus susidoroti su tokiomis energijos sąnaudomis Kai įjungtas virdulys į tą pačią elektros grandinę nejunkite per daug kitų prietaisų Ant virdulio pagrindo gal...

Страница 16: ...mas pratęs virdulio veikimo laiką Įprastai naudojant virdulį iki 5 kartų per dieną nuosėdas šalinkite taip dažnai kaip rekomenduojama Vieną kartą per 3 mėnesius kur yra minkštas vanduo iki 18 dH Vieną kartą per mėnesį kur yra kietas vanduo daugiau nei 18 dH 1 Užpildykite vandeniu tris ketvirčius virdulio talpos ir vandenį užvirkite 2 Kai virdulys išsijungs iki maksimalios atžymos virdulį pripildyk...

Отзывы: