manualshive.com logo in svg

Philips ED52CDRW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Philips ED52CDRW Скачать руководство пользователя страница 36

36

Congratulations, your disc has
been written successfully.
Click "Discard".
Herzlichen Glückwunsch – Ihre
Disk wurde erfolgreich erstellt.
Klicken Sie auf "Verwerfen".
Félicitations, votre disque est prêt.
Cliquez sur "Rejeter".
Congratulazioni, il disco è stato
scritto correttamente.
Fare clic su "Elimina".
Gefeliciteerd! 
Uw disc is met succes gebrand.
Klik op "Verwijderen".
Enhorabuena, su disco se ha grabado correctamente. Haga clic en "Descatar".

Gratulacje, dysk został zapisany pomyślnie. Kliknij "Discard

"

.

9

UK

D

F

I

NL

E

PL

39638 XP How to...? ED52_N5.5  22-01-2004  10:48  Pagina 36

Содержание ED52CDRW

Страница 1: ...tiliser les logiciels de cet appareil Come collegare questa unità al computer Come usare il software con questa unità Hoe sluit ik dit station op mijn computer aan Hoe gebruik ik de programma s Cómo conectar esta unidad al ordenador Cómo utilizar el software con esta unidad Jak zainstalować ten napęd w komputerze PC Jak używać tego oprogramowania z tym napędem For ED52CDRW Drives using Nero 5 5 Ve...

Страница 2: ... an den PC 5 Installation in besonderen Fällen 19 Kopieren Wie kopiert man eine Disk 31 Daten Wie erstellt man eine Daten Disk 37 Musik Wie erstellt man einer Audio Disk 45 Garantie Wie findet man Garantie Informationen 51 Installation Raccordement du ED52 à mon ordinateur 5 Connexion d éléments spéciaux 19 Copie Comment copier un disque 31 Données Comment créer un disque de données 37 Musique Com...

Страница 3: ...k zelf een muziek disc 45 Garantie Waar vind ik informatie over de garantie 51 Instalación Cómo conectar ED52 al ordenador 5 Cómo conectar opciones especiales 19 Copia Cómo copiar un disco 31 Datos Cómo crear un disco de datos 37 Música Cómo crear un disco de audio 45 Garantía Cómo encontrar información sobre la garantía 51 Instalowanie W jaki sposób podłączyć napęd ED52 do komputera 5 Informacje ...

Страница 4: ...4 ...

Страница 5: ...l qui l accompagne ou contactez votre revendeur I Nelle seguenti pagine viene spiegato come collegare il vostro nuovo ED52 ad un computer Data l ampia gamma di marche e modelli di computer disponibile sul mercato le seguenti fotografie vanno considerate come un esempio di possibile installazione del ED52 Per ottenere informazioni specifiche per il tipo di computer utilizzato consultate la guida ut...

Страница 6: ...a confezione include una periferica ED52 ed i seguenti accessori A Periferica ED52 B Alimentatore C Cavo USB ad alta velocità nero In de verpakking met de ED52 vindt u de volgende onderdelen A ED52 eenheid B Voedingseenheid C HiSpeed USB kabel zwart En el embalaje se incluyen el dispositivo ED52 y los siguientes accesorios A Dispositivo ED52 B Fuente de alimentación C Cable USB HiSpeed negro W dos...

Страница 7: ...eur A Alimentation B Port USB haut débit Sul lato sinistro si trovano le connessioni per collegare il ED52 al vostro computer A Alimentazione B USB ad alta velocità Links vindt u de pluggen waarmee u de ED52 op uw computer kunt aansluiten A Voedingsspanning B HiSpeed USB En el lado izquierdo verá los conectores que necesita para conectar ED52 al ordenador A Alimentación B HiSpeed USB Z lewej stron...

Страница 8: ...nateur pour le moment A Câble USB connecté au ED52 Collegate il cavo USB al ED52 Non collegate ancora il cavo al computer A Cavo USB collegato al ED52 Sluit de USB kabel aan op de ED52 Sluit dit kabeltje nog niet op uw computer aan A USB kabel aangesloten op de ED52 Conecte el cable USB a ED52 No conecte el cable al ordenador todavía A Cable USB conectado a ED52 Podłącz przewód USB do urządzenia E...

Страница 9: ...nnettore USB ad alta velocità sul PC A Logo connettore USB ad alta velocità preferibile B Logo connettore USB a bassa velocità in alternativa Utilizzando una connessione USB a bassa velocità riferita anche come USB 1 x la velocità è limitata 4x in scrittura su CD e CDRW e 6x in lettura su CD Zoek op uw computer naar de HiSpeed USB connector A Symbool voor snelle HiSpeed USB connector B Symbool voo...

Страница 10: ... Press the open button Drücken Sie dieTaste zum Öffnen Appuyez sur le bouton d ouverture Premere pulsante di apertura Druk op de knop om de lade te openen Pulse el botón de apertura Naciśnij przycisk otwierania 6 UK D F I NL E PL Find the transportation cover and take it out by lifting it up Suchen Sie dieTransport abdeckung und nehmen Sie sie heraus indem Sie sie anheben Soulevez la protection po...

Страница 11: ...spéciaux In ambiente Windows Millennium Edition Windows 2000 o Windows XP collegate il cavo USB al computer Saltate questo passaggio se utilizzate Windows 98 Second Edition Se non siete certi del tipo di sistema operativo utilizzato consultate il capitolo Come svolgere installazioni particolari argomento 1 Gebruikt u Windows Millennium Edition Windows 2000 of Windows XP dan sluit u de USB kabel op...

Страница 12: ...er Saltate questo passaggio se utilizzate Windows 98 Second Edition Windows zal uw ED52 herkennen en automatisch de stuurprogramma s installeren Sla deze stap over als u Windows 98 Second Edition gebruikt Windows reconocerá el dispositivo ED52 e instalará los controladores de forma automática Omita este paso si utiliza Windows 98 Second Edition System Windows rozpozna urządzenie ED52 i automatyczn...

Страница 13: ...lo Come svolgere installazioni particolari argomento 2 e o 3 Druk op de knop om de lade te openen Als u Windows 98 Second Edition gebruikt open dan een CD ROM station van uw computer Hebt u geen CD ROM station kijk dan in het hoofdstuk Aansluiten in speciale gevallen bij deel 2 en of 3 Pulse el botón de apertura Si utiliza Windows 98 Second Edition introduzca el disco de Nero en el dispositivo de ...

Страница 14: ... Édition connectez le ED52 lorsque cette fenêtre apparaît Fate clic su Nero per installare il software In Windows 98 SE collegate il ED52 quando compare questo schermo Klik op de software die u wilt installeren Als u Windows 98 SE gebruikt sluit de ED52 dan aan zodra dit scherm verschijnt Haga clic en Nero para instalar el software Si utiliza Windows 98 SE conecte ED52 cuando aparezca esta pantall...

Страница 15: ...ente Windows 98SE Windows 98SE richiede l installazione di driver Quando l Installazione guidata nuovo hardware richiede la posizione dei driver marcate la casella Specifica percorso ed utilizzate il pulsante Sfoglia per accedere alla directory dei driver Philips Philips Drivers del disco Nero inserito Deze stap is alleen nodig als u Windows 98SE gebruikt Windows 98SE heeft stuurprogramma s nodig ...

Страница 16: ...Questo dispositivo può funzionare sia in modalità silenziosa sia in modalità prestazioni In modalità silenziosa l ED52 legge e scrive a velocità inferiore Per passare da una modalità all altra premete il pulsante di apertura chiusura per 2 secondi a disco inserito e coperchio chiuso Dit apparaat beschikt zowel over een stille als een snelle modus In de stille modus leest en schrijft de ED52 op een...

Страница 17: ...puter Gratulacje Urządzenie firmy Philips jest gotowe do użytku Informacje na temat jego używania oraz programy wymagane do wykonywania zadań opisano w następnych rozdziałach tej Instrukcji obsługi UK D F I NL E PL Remember the typenumber of your ED52 which is located on the sticker on the bottom of the device This model number will allow you to find easily information and updates on the Philips w...

Страница 18: ...18 ...

Страница 19: ...Windows 98SE D In diesem Kapitel wird Windows 98 Second Edition mit Windows 98SE abgekürzt F Dans ce chapitre Windows 98 Deuxième Édition est abrégé sous la forme Windows 98SE I In questo capitolo Windows 98 Second Edition viene abbreviato in Windows 98SE NL In dit hoofdstuk is Windows 98 Second Edition ingekort tot Windows 98SE E En este capítulo Windows 98 Second Edition se abrevia como Windows ...

Страница 20: ...iebssystemen 4 Klicken Sie auf Systemsteuerung 5 Klicken Sie auf System 6 Wählen Sie Eigenschaften 7 Auf dem Registerblatt Allgemein finden Sie Ihr Betriebssystem siehe nachstehende Abbildung 8 Wenn hier Microsoft Windows 98 Second Edition steht befolgen Sie bitte die besonderen Anweisungen für Windows 98SE Section 1 Quel est le système d exploitation de mon ordinateur 1 Allumez l ordinateur si ce...

Страница 21: ... Windows 98 Second Edition is dan moet u de speciale instructies voor Windows 98SE uitvoeren Punto 1 Cómo averiguar el sistema operativo que ejecuta el ordenador 1 Encienda el ordenador si está apagado 2 Haga clic en Inicio 3 Haga clic en Configuración no en todos los sistemas operativos 4 Haga clic en Panel de control 5 Haga clic en Sistema 6 Seleccione Propiedades 7 En la ficha General se indica...

Страница 22: ...ie auf das Nero Logo 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie Explore 7 Gehen Sie zumVerzeichnis Philips Drivers 8 Kopieren Sie den Inhalt diesesVerzeichnisses auf eine Diskette 9 Verbinden Sie Ihren ED52 mit Ihrem Windows 98SE Computer 10 Wenn Windows Sie nach denTreibern fragt legen Sie die Diskette aus Schritt 7 ein und weisen Sie Windows diese Diskette an 11 DieTreiber werden ins...

Страница 23: ...i questo dischetto 11 I driver verranno installati Ora è possibile utilizzare il vostro ED52 per installare il software tramite il disco d installazione Install Deel 2 Hoe sluit ik de ED52 aan op een computer zonder CD ROM station U zult een andere computer moeten gebruiken die een eenheid heeft voor het lezen vanaf CD ROM s Zie anders bij deel 3 Voer de volgende stappen uit 1 Start de andere comp...

Страница 24: ...dores Ahora ya puede instalar el software con el disco de instalación desde ED52 Punkt 2 Jak podłączyć urządzenie ED52 do komputera obsługiwanego przez system Windows 98SE który nie posiada napędu CD ROM Potrzebny będzie inny komputer wyposażony w napęd CD ROM W innym przypadku zobacz punkt 3 Należy wykonać następujące czynności 1 Uruchom inny komputer 2 Włóż płytę z programem Nero dla urządzenia ...

Страница 25: ...Stuff Website http www philips com pcstuff 4 Wählen Sie Drivers and manuals 5 Suchen Sie ED52CDRW 6 Laden Sie die Windows 98SETreiber herunter 7 Entzippen Sie dieTreiber und merken Sie sich wo Sie die entzipptenTreiber speichern 8 Stecken Sie den ED52 ein 9 Wenn Windows Sie nachTreibern fragt verweisen Sie auf dasVerzeichnis in dem Sie die Treiber bei Schritt 7 gespeichert haben 10 Ihr ED52 wird j...

Страница 26: ...de i driver specificate la posizione in cui avete salvato i driver al punto 7 10 Il ED52 ora funziona correttamente Deel 3 Hoe sluit ik de ED52 aan op eenWindows 98SE computer zonder CD ROM station U hebt een Internet verbinding nodig Voer de volgende stappen uit 1 Start de computer op 2 Start Internet Explorer of een andere web browser 3 Ga naar de website met Philips PCStuff http www philips com...

Страница 27: ...0 El dispositivo ED52 ya funciona Punkt 3 Jak podłączyć urządzenie ED52 do komputera obsługiwanego przez system Windows 98SE który nie posiada napędu CD ROM Potrzebny będzie dostęp do Internetu Należy wykonać następujące czynności 1 Uruchom komputer 2 Uruchom program Internet Explorer lub inną przeglądarkę 3 Wejdź na stronę firmy Philips PCStuff http www philips com pcstuff 4 Wybierz pozycję Drive...

Страница 28: ...fwerk ein 2 Klicken Sie auf Beenden wenn die Anzeige für die Nero Installation erscheint 3 Klicken Sie im Wizard Neue Hardware hinzufügen auf Weiter bis die nachstehend dargestellte Seite erscheint 4 Kreuzen Sie Geben Sie eine Position an und klicken Sie auf Blättern 5 Zeigen Sie auf die Nero CD 6 Wählen Sie dasVerzeichnis Philips drivers und klicken Sie auf OK 7 DieTreiber werden installiert Sect...

Страница 29: ... Philips drivers en klik op OK 7 De stuurprogramma s worden geïnstalleerd Punto 4 Ha conectado ED52 a un ordenador conWindows 98SE antes de tiempo y Windows no encuentra los controladores Si el Asistente para agregar nuevo hardware permanece abierto en la pantalla puede seguir estos pasos 1 Introduzca el disco de Nero en un dispositivo de CDROM 2 Haga clic en Exit Salir cuando aparezca la pantalla...

Страница 30: ...30 ...

Страница 31: ...es droits d auteur et de copie copyright I Questo manuale contiene informazioni su come copiare un dischi Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d autore rappresentano una violazione della legge sul copyright NL Deze handleiding beschrijft het kopiëren van een disc Dit product is alleen bedoeld voor eigen ...

Страница 32: ...t bureaublad Inicie Nero Burning ROM desde el escritorio Uruchom program Nero Burning ROM klikając ikonę znajdującą się na pulpicie 32 Choose CD and click Next Wählen Sie CD und klicken Sie auf Weiter Choisissez CD et cliquez sur Suivant Scegliere CD e fare clic su Success Selecteer CD en klik op Volgende Elija CD y haga clic en Siguiente Wybierz CD i kliknij Next 1 2 UK D F I NL E UK D F I NL E P...

Страница 33: ...sk met het bronmateriaal bevat Elija el dispositivo en el que va a colocar el disco original Wybierz urządzenie w którym umieszczona zostanie płyta źródłowa 4 UK D F I NL E Choose Copy a CD and click Next Wählen Sie Eine CD kopieren und klicken Sie auf Weiter Choisissez Copier un CD et cliquez sur Suivant Scegliere Copia un CD e fare clic su Success Selecteer Een CD kopiëren en klik op Volgende El...

Страница 34: ...bi o se l unità è lenta deselezionare questa casella Fare clic su Avanti Zet een vinkje in het vakje Snelkopiëren als het station met de CD met bronmateriaal snel genoeg is Twijfelt u daaraan verwijder dan de markering in dat vakje Klik op Volgende Marque la casilla Copia rápida si la velocidad de la unidad de origen permite esta opción Si no está seguro o la unidad es lenta no marque la casilla H...

Страница 35: ...er Leg de CD met bronmateriaal in het bronstation zie stap 5 Leg een lege disc in uw ReWriter zodra dat wordt gevraagd Coloque el disco original en la unidad de origen consulte el paso 5 Inserte un disco vacío en la regrabadora cuando se solicite Włóż płytę źródłową do napędu źródłowego zob punkt 5 Po wyświetleniu ponaglenia włóż czystą płytę do nagrywarki 35 7 UK D F I NL E Nero Burning ROM will ...

Страница 36: ...erwerfen Félicitations votre disque est prêt Cliquez sur Rejeter Congratulazioni il disco è stato scritto correttamente Fare clic su Elimina Gefeliciteerd Uw disc is met succes gebrand Klik op Verwijderen Enhorabuena su disco se ha grabado correctamente Haga clic en Descatar Gratulacje dysk został zapisany pomyślnie Kliknij Discard 9 UK D F I NL E PL ...

Страница 37: ...une violation de la loi sur les droits d auteur et de copie copyright I Questo manuale contiene informazioni su come creare un dischi di dati Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d autore rappresentano una violazione della legge sul copyright NL Deze handleiding beschrijft het maken van een data disc Dit...

Страница 38: ... het bureaublad Inicie Nero Burning ROM desde el escritorio Uruchom program Nero Burning ROM klikając ikonę znajdującą się na pulpicie Choose CD and click Next Wählen Sie CD und klicken Sie auf Weiter Choisissez CD et cliquez sur Suivant Scegliere CD e fare clic su Success Selecteer CD en klik op Volgende Elija CD y haga clic en Siguiente Wybierz CD i kliknij Next 1 2 UK D F I NL E UK D F I NL E P...

Страница 39: ...ga clic en Siguiente Wybierz Data CD i kliknij Next 4 UK D F I NL E PL Choose Compile a new CD and click Next Wählen Sie Neue CD erstellen und klicken Sie auf Weiter Choisissez Compiler un nouveau CD et cliquez sur Suivant Scegliere Crea un nuovo CD e fare clic su Success Selecteer Een nieuwe CD compileren en klik op Volgende Elija Compilar un CD nuevo y haga clic en Siguiente Wybierz Copy a CD i ...

Страница 40: ...ose Next Wählen Sie Neue Daten CD zusammenstellen und wählen Sie Weiter Choisissez Compiler un nouveau CD de données et cliquez sur Suivant Scegliere Crea un nuovo CD dati e fare clic su Success Selecteer Een nieuwe data CD aanmaken en klik op Volgende Elija Compilar un Nuevo CD de datos y elija Siguiente Wybierz Create a new data CD i kliknij Next 5 UK D F I NL E PL PL ...

Страница 41: ...e e o cartella e selezionati che si desidera avere sul nuovo CD Sleep de door u geselecteerde bestanden en of mappen die u op de cd wilt branden naar het linkervenster Arrastre los archivos y o carpetas seleccionados que desee grabar en su nuevo CD a la izquierda de la pantalla Przeciągnij wybrane plik i oraz lub folder y które chcesz zapisać na nowej płycie CD na lewą stronę ekranu 7 UK D F I NL ...

Страница 42: ...ces Kliknij dwukrotnie Burn UK D F I NL E PL Nero Burning ROM will now burn your disc Nero Burning ROM wird jetzt Ihre Disk brennen Nero Burning ROM grave alors votre disque Nero Burning ROM inizierà a scrivere sul disco Nero Burning ROM zal nu uw CD branden Nero Burning ROM grabará ahora el disco Program Nero Burning ROM nagra teraz ten dysk 10 UK D F I NL E PL ...

Страница 43: ...à présent terminé Cliquez sur Rejeter Fare click su OK Congratulazioni il CD ora è pronto Scegliere Elimina Klik op OK Na afloop van het brandproces is uw nieuwe cd klaar voor gebruik Klik op Verwijderen Haga clic en OK Felicitaciones su CD está preparado para ser utilizado Elija Descabar Kliknij OK Gratulacje płyta CD jest gotowa Wybierz Discard 11 UK D F I NL E PL ...

Страница 44: ...44 ...

Страница 45: ... d auteur et de copie copyright I Questo manuale contiene informazioni su come creare un dischi Audio che potrà essere letto da un CD Player Questo prodotto è destinato ad un uso esclusivamente personale La duplicazione e la distribuzione di materiali protetti dal diritto d autore rappresentano una violazione della legge sul copyright NL Deze handleiding beschrijft het maken van een muziek disc om...

Страница 46: ... het bureaublad Inicie Nero Burning ROM desde el escritorio Uruchom program Nero Burning ROM klikając ikonę znajdującą się na pulpicie Choose CD and click Next Wählen Sie CD und klicken Sie auf Weiter Choisissez CD et cliquez sur Suivant Scegliere CD e fare clic su Success Selecteer CD en klik op Volgende Elija CD y haga clic en Siguiente Wybierz CD i kliknij Next 1 2 UK D F I NL E UK D F I NL E P...

Страница 47: ... clic en Siguiente Wybierz Audio CD i kliknij Next 4 UK D F I NL E PL Choose Compile a new CD and click Next Wählen Sie Neue CD erstellen und klicken Sie auf Weiter Choisissez Compiler un nouveau CD et cliquez sur Suivant Scegliere Crea un nuovo CD e fare clic su Success Selecteer Een nieuwe CD compileren en klik op Volgende Elija Compilar un CD nuevo y haga clic en Siguiente Wybierz Copy a CD i k...

Страница 48: ...re Trascinare sul lato sinistro i file audio wav che si desiderano avere sul nuovo disco audio Sleep de geluidsbestanden wav die u op de cd wilt branden naar het linkervenster Arrastre los archivos de audio wav que desee copiar en su nuevo disco de audio a la izquierda Przeciągnij pliki audio wav które chcesz skopiować na nową płytę na lewą stronę ekranu 6 UK D F I NL E PL Choose Finish Wählen Sie...

Страница 49: ...crivi Klik op het pictogram voor Branden Haga clic en el icono Grabar Kliknij ikonę Write 7 UK D F I NL E PL 8 Choose Burn twice Wählen Sie zweimal Brennen Choisissez Graver deux fois de suite Selezionare Scrivi due volte Selecteer twee keer Branden Elija Grabar dos veces Kliknij dwukrotnie Burn UK D F I NL E PL ...

Страница 50: ...zt fertig Klicken Sie auf Verwerfen um die Erstellung der Audio CD abzuschließen Cliquez sur OK Le disque audio est à présent terminé Cliquez sur Rejeter pour clore le processus de création de disque audionumérique Fare click su OK Congratulazioni il CD Audio ora è pronto click en Elimina per terminare il processo di creazione del CD audio Klik op OK Na afloop van het brandproces is uw nieuwe audi...

Страница 51: ...n Comment trouver les informations relatives à la garantie Come si accede alle informazioni sulla garanzia memorizzate Waar vind ik informatie over de garantie Cómo encontrar información sobre la garantía Jak odszukać na dysku z programem Nero informacje dotyczące gwarancji ...

Страница 52: ...k op Start en dan op Deze computer B Haga clic en el icono Mi PC del escritorio A o bien haga clic en Inicio y Mi PC B Kliknij ikonę Mój komputer znajdującą się na pulpicie A lub kliknij przycisk Start i wskaż polecenie Mój komputer B 2 UK D F I NL E PL Insert the Nero disc again and click exit Legen Sie die Nero Disk wieder ein und klicken Sie auf Exit Réinsérez le disque Nero et cliquez sur Quit...

Страница 53: ...arantie Als u Adobe Acrobat Reader niet hebt download dit programma dan gratis vanaf de site http www adobe com Seleccione la carpeta Philips Warranty en la que encontrará los documentos de la garantía Si no dispone de Adobe Acrobat Reader descárguelo gratuitamente desde http www adobe com Wybierz folder Philips Warranty Znajdują się w nim dokumenty gwarancyjne W przypadku braku programu Adobe Acr...

Страница 54: ...54 Notes ...

Страница 55: ... DIEVORNAHMEVON REGELUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE DURCHFÜHRUNG VONVERFAHREN DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT DIESER BESCHREIBUNG IM NACHSTEHENDENTEXT ANGEGEBEN SIND KANN EINE GEFÄHRLICHE EINWIRKUNG VON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURETO BEAM VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VARNI...

Страница 56: ...t notice All dimensions shown are approximate 2003 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V 9305 125 2300 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды