hören. Um nur noch eine Sprache zu hören, wählen Sie mit der Taste
+
(oder
*
) «Mono-L» oder «Mono-R» und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der Taste
OK
. Die aktuelle Auswahl ist weiß hinterlegt.
Die meisten aller zwei- oder mehrsprachigen Sendungen werden jedoch
über separate Tonspuren ausgestrahlt. Im linken Fenster würde in diesem
Fall z.B. unter 1 = Deutsch und unter 2 = Englisch angezeigt werden, wobei
Sie beide Sprachen jeweils im Stereoton hören. Wählen Sie mit den Tasten
9
oder
8
die gewünschte Sprache und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der Taste
OK
. Die aktuell gewählte Sprache (oder Tonspur) ist weiß
hinterlegt.
Die Anzeige Stereo im folgenden Bild bedeutet, daß nur eine Sprache in
Stereo übertragen wird. Der Inhalt im linken Fenster wird von der Sende-
anstalt vorgeben - in Zeile 1 im linken Fenster könnte z.B. anstelle von
«Stereo» auch «Deutsch» oder «ger» angezeigt werden.
Digital-Ausgang:
Im unteren rechten Fenster sehen Sie den jeweils aktuellen Signalstatus
am Digital-Ausgang ( = Digital-Cinch-Buchse)
Wird «
PCM
» angezeigt, so ist das digitale Signal im PCM-Format codiert.
Wird «
AC-3
» angezeigt, so ist das dig. Signal im Dolby-Digital-Format
codiert.
Wählen Sie, falls angebotenen, die gewünschte Sprache oder Tonspur im
linken Fenster mit den Tasten
8
oder
9
, und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der Taste
OK
. Die aktuell gewählte Tonspur ist weiß hinterlegt.
Die Anzahl der angebotenen Sprachen und Tonspuren wird vom
Programm-anbieter vorgegeben.
Dabei wird immer eine PCM-codierte Sprache oder Tonspur angezeigt. Es
können aber auch zwei oder mehrere PCM-codierte mit einer oder
mehreren AC-3-codierten Sprachen oder Tonspuren angeboten werden.
Bei Radioprogrammen können bis zu 20 PCM-codierte Tonspuren
verfügbar sein, die Sie mit den Tasten
8
oder
9
anwählen und mit der
Taste
OK
bestätigen können.
«AC-3 - generell»:
Wenn Sie für Digital-Audio die Betriebsart «Dolby-Digital / AC-3» gewählt
haben, wird der Digital-Ausgang automatisch vom PCM auf AC-3
geschaltet, sobald eine entsprechende Codierung übertragen wird.
(siehe auch Punkt (6) Digital-Audio unter 4.4.3 Signalwege).
3.7 TONEINSTELLUNGEN
a)
Die Lautstärke des Receivers kann mit den Tasten
+
oder
*
in 20 Stufen eingestellt
werden.
Der aktuelle Stand der Lautstärke wird dabei in der Programmanzeige
eingeblendet.
b)
?
Ton aus/ein - schalten (Stumm) - bei «Ton aus» wird ein entsprechender OSD-
Schriftzug für ca. 2 Sekunden eingeblendet! Die Funktion «Ton-aus» wird auch bei
Betätigung der Lautstärketasten
+
oder
*
wieder aufgehoben.
L 2 0
