background image

Á

*+79:<=

>@J=M9<WM9:

X+M:JWY=[

Nominální výstupní výkon

15 W RMS

Odstup signál/šum 

80 dB

 

0,6 V RMS 10 kohm

\]+^<`>:<qWx{=^+

  

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
-.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Výstup: 18V 

 (;&

: = >

?)'@

A= >* C
E

<1W

G:HI2*+  JKL-LP

4($L#&&L#()

! 2*+  J

)T$#J>

Á

|+}9M^~

>+^~<:M^~+>|=9+<

@+xM9€x+x

> >+ >

15 W RMS

A> +9G*"-*U+ 

80 dB

0,6 V RMS 10 kOhm

‚JJƒ+{+:<+>„<qWx{=9:W<+<

:+:

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
E > >+ >.#$$2)4$-7&$9%$!:
#;& 
> >+ >.#'- 

X(;&

Y="A=*

?)'@

E"A =I"A=*

<1W

= > 2!>UYL!LZ

4($L#&&L#()

[\*2!>U

)T$#J>

Á

㩆቗⪞

#

▖⩻

⺇㣗ጚ

⢿൓#⹆ᣏ#⢮ᣏ

15 W RMS

⎊㛢#Ꭺ#∶⟶Ữ

80 dB

$;%-G]A#$J*

ⱦℂ#⳿⇞

DF#♞Ꮋ㇚

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+

⠯ᣏ=#

#$$2)4$-7&$9%$!:#;&

⹆ᣏ=#

18V 

 (;&

⠻ᒃ#⢮ᣏ#∶Ữᡳ

?)'@

♺⿾#Ꭺ໚#⢮ᣏ#∶Ữᡳ

<1W

ຆ൓#0#ᶢⵞ+Z#{#K#{#G,

4($L#&&L#()

⦻ᡳ#0#ᶢⵞ

);$#J>

Á

…<ƒJ:M~

>†‡+^:ˆ^=9:W<M

‚{‡J:ˆ+x

G\

15 W RMS

A> +G

80 dB

$;%-G]A#$J*

‰+<+x=J>:<qWx{=9:W<

^\\

!"#$%&#'$(&$$)9 
!"#$%&#'$(&$$*+
 .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Output: 18V

 

 

(;&

 \^  

?)'@

EA =I\^  

<1 W

P  "]  @L!LP

4($L#&&L#()

@>*"]  

);$#J>

Á

ᐥ᛽ɻʼ

 

ஃࣟ

ᒷɣዀ

ᔾցፏˮ˲ଅ

15 W RMS

঩ኁˈ

80 dB

$;%-G]A#$J*

ȹঁ༅঩

͚ݚཋ฻ཋ฻ሬ৉ኂ

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+

ፏɃ

ķ

#$$2)4$-7&$9%$!:#;&

ፏˮ

ķ9

 

$

ኧА३ཋ൴

?)'@

᏷ړޘཋۿዀ३ཋ൴

<1W

ʯɨ˚ዀ:[+['

4($L#&&L#()

ʔᔤ

ࠇ൴˚ዀ

);$#

ʔʾ

Á

Š‹‹ŒŽ

>‘’“”Ž•–’•—˜™

ŠŽš›œž™

_`bfjqwxz{xq|}~€‚bƒ

15 W RMS

„…b~q{fjwb~†‡b~ˆ‡ƒ‰b

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

Ÿ Ž˜™>¡‹Œ’“—“’¢ ™

Š}fj^w‡b‹b‚bwxz

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
Œqb‚b~.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Ž€b‚b~.#'- 

 (;&

jwj`‘’q“`”‡…xj~q‘xwbƒ‡…j

?)'@

jwj`‘’q“`”‡…xj~zjww“
‘xwbƒ‡…jj`jfb`{~E\

<1W

•xjqwqx~"}‡xjfb`‚j–L—L˜

4($L#&&L#()|x‘;

˜‡b~"}‡xjfb`‚j

)T$#zx‘

Á

†JWY+<M£

>¤‡+^:ˆ¥^:+

XWM:J¦WY=[

]  J 

15 W RMS

Odstup signálu od šumu

80 dB

 

0,6 V RMS 10 kohmov

@7+W]+^<`>:<qWx{¥^:+

A™   šE›.!"

#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
Vstup: #$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
Výstup: 18V 

(;&

:J= >

?)'@

A= >* CE <1W

G:I2*+  JKL-L!

4($L#&&L#()

! ™2*+  J

)T$#J>

Á

§¨ªª«¬­

>®¯°¯«±²°¬ª±¬«¬

³ª¬´¬±²´µ

œžŸ ¡¢£¤¡¢¥¦§¨ž©¡¢¥Ÿžª¡ž«¬¤

#&­®«¯°©¡°±¦¢©¯¢¬ ²¡¢¥³

´¬¡žµ°¡ °« ¶¡¢£9µ·Ÿ

%&©¸

$T%­«¯°©¡°±¦¢©¯¢¬ ²¡¢¥T
#$±´Ÿ

¶·¸¯¹>¬º»¼°½¯¾¬¹

¹©¢º¬°¯º°¯°Ÿ°¡¡ž¶ž¬ž±¢¢©¢º¬°¯

º ¬¢¡ ¥

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
­¨ž©.#$$")4$­7&$9%$»¼#;&
­§¨ž©.#'­ 

 (;&

½¡°¯¶žºž¬¯°¾£°¡ °¦¯°¿ Ÿ°¯¢¾ž¬§

?)'­¬

½¡°¯¶žºž¬¯°¾£°¡ °¦¯°¿ Ÿ°ž¿ ©¢¡ ¥
E

?#­¬

À¢ÁŸ°¯§ž«¡ž¦¡ž¶ž·«¬¯žÂ«¬¦¢ÃL­¨» 4($L#&&L#()

­°«ž«¡ž¦¡ž¶ž·«¬¯žÂ«¬¦¢

)T$#±¶

Á

…M‡=ÀWJ

>‚^^+MWx:WM

‚{‡J:ˆ^=ÁWx

 +  +

15 W RMS

G+› Ä+9

80 dB

0,6 V RMS 10 kilo ohmio

„<qWx{=^:Â<>ƒ+<+x=J

+ › ^ 

!"#$%&#'$(&$$)

!"#$%&#'$(&$$*+

E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 

Salida: 18V 

 (;&

^  Å   

?)'@

^  > 

<1W

P  .  + *L

+LÅ 

4($L#&&L#()

.  +

)T$#J>

Á

„9=J:=<W

>†‡+^:ˆ^~+

‚{‡J:ˆ^=9Wx+

 :  + 

15 W RMS

G> +9

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

„<qWx{=Ã:W<:>ƒ+<+x=J:

+ : ^

+ :

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
 >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
.#'- 

 (;&

^  > +Å :   ?)'@

^  > +ÆA =I
E\

<1W

P   Æ +ÇLL

4($L#&&L#()

 Æ +

)T$#J>

Á

ÄWx9}ƒ}ÅM

(BR)

>…M‡+^:ˆ^=ÆÇ+M

‚{‡J:ˆ^=ÁWx

È 

15 W RMS

G+ÉÊ +"

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

„<qWx{=ÆÇ+M>ƒ+x=:M

Ë + ÉÊ

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Saída: 18 V 

 (;&

^  >ÉÊ

?)'@

^   
 >

<1W

P Ì"  +ÇLL

4($L#&&L#()

"  +

)T$#J>

Á

ÄWJM:

>|=<+>9+^~<:^Ã<+

ÈÃ{=^<:=^Ã

ÍJI\IÎ\

15 W RMS

A JI> Ï:

80 dB

$T%-G]A#$JÐ

„<qWx{=^É+>WƒÂJ<+

Í+:\I

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
]\Î\.#$$2)4$-7&$9%$!:
#;& 
]\IÎ\.#'- 

 (;&

=›I:I

?)'@

=›I\I=>\ÎE\ <1W

@II2 J + 
:;L\I;>ÏÑ=;

4($L#&&L#()

@>2 J + 

)T$#J>

Á

Ê+Á+xJ=<ÁM

>†‡+^:ˆ^=9:+M

@+xM9+x+x

 +> >> 

15 W RMS

A> +"* >

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

‚Jƒ+{+<+>:<qWx{=9:+

   >    >

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
 .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
.#'- 

 (;&

E >=J \J >

?)'@

E >=J  >=  "=I <1W

Å > "=L*L

4($L#&&L#()

[\*"

)T$#J>

Á

ÄWx9}ƒ}ÅM

(EU)

>…M‡+^:ˆ^=ÆÇ+M

‚{‡J:ˆ^=ÁWx

È   +

15 W RMS

G+ÉÊ +9

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

„<qWx{=ÆÇ+M>ƒ+x=:M

+ ÉÊ^ Å

!"#$%&#'$(&$$)/ 
!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;&
Saída: 18 V 

 (;&

^  >Å   

?)'@

^  > 

 É >

<1W

P Ì"  +ÇLL

4($L#&&L#()

"  +

)T$#J>

Á

†Y+<M=

>†‡+^:ˆ=9:W<+x

ËÌxM9€x=x+

 ++ÅÅJ

15 W RMS

A> +9=ÅÒ*Ó++ 

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

‚JJ{€<>:<qWx{=9:W<

UÒ U

!"#$%&#'$(&$$) 
!"#$%&#'$(&$$*+
 >Ó >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
>Ó >.#'- 

 (;&

EÅÅJÅÒ=J  > U   >

?)'@

EÅÅJÅÒ=J  >EA =I"+U>

<1W

]Ó"* *YL!LP

4($L#&&L#()

-J"* *

)T$#J>

Á

|=<M

>†‡+^:ˆ^=9:W<M

ËWxM9Íx+x

-ÅÅJ

15 W RMS

A> +"Ô"Å*+

80 dB

0,6 V RMS 10 kohm

‰+<+x+JJ+>W‡J£M<:<ƒ+x

-J+Ô+I

!"#$%&#'$(&$$)9 
!"#$%&#'$(&$$*+
 > >.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
> >.#'- 

 (;&

AÔÅ=>Å

?)'@

AÔÅ=>E" =I

<1W

]Ó+"*  *YL!LP

4($L#&&L#()

-Õ>"* *

)T$#J>

Á

ࣇບሱ༵

 

݃۰

ҝ୽ٛ

ڏىෝսݡ૓

15 

:

 RMS

࿲ᆐғ

80 dB

$;%

9

 RMS 10 

ಆ௚୼

၆ϲྔ༓

࣮ઢتᅙĥتᅙසఇ౸Ħ

2+$8
2+$83KLOLSV
ෝനķ

#$$2)4$-7&$9%$!:#;&

ෝսķ9

 

$

ݟ኶ݡߝ

?)'

:

࠮Ѯऍ஡עࡱݡߝ

<1

:

զ׌ቘቯሤĥড়[ܼ[ࠊĦ

4($L#&&L#()

ߚା

ሹ੪ቘቯሤ

);$#

ಆ঺

DE 

EL

ES

˄>

FR 

YÅ >IT++-
 I >ÅI Å ;

C=J: H×H
+C =:×   Å;

ËÔ>J=>TJ++Õ

ÅÔ+> JJ*+I  >

Ç A -\  >*
J++=+>  A** Å-
  ;

–‡x``j|‡“qxfb†bx{qwwb†‡b؁`
qj~T‚xj‰qw‘~wx~†j‡|f`~
†‘“‡b‹b‡~jq‹j‘j~;

 +T++ Å-
›  +>

ÇJJJ++*    
JUIÒU;

-++:++ > -
Å  

+Ù+;;

J*: ++Ú++:*-
*::›Ò:=: > +›;

+::+T+>>
+ Å: ::++>;

⣆㔲⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#⣆ඟᓆ#᭒ᖊ#◲
⢮#⢿ᶞᨦ#⋃⩪㘂⎗⎆⛎

Ç>=J>++>-
* Å;

:::ÑÛIJ\ J
 +ÛI::IÜ\:IJÏÝ:  Å-
I:Ý=::Þ\;

 +:T+ Å-
ÉÌ> Éß *;

 T+ Å-
ÉÌ> ÉÅ ;

à°¯°© «ºž£¤Áž¦¢¡ °Ÿ·«¬¯žÂ«¬¦¢
º¯ž²¬ ¬°¦«â«žº·¬«¬¦·âª·â
 ¡ãž¯Ÿ¢¼ âºž¾°Ážº¢«¡ž«¬ ;

C J×
äJI =:×   Å;

    U J J+U++
++*Ò UJ* Å ;

඲ᄊԣసሏಏĩೊྗᅩ٢๐ᄗ฽ܚ؇П
೨࿲ཱd

Ԛ͂ଐۂکwᇼͱѧኬቇᚾ፭ڃؿΪͲ
༅঩

d

DA

EN

CS

ZH_CN

ZH_HK

HU

„

KOR

NL

PO

Á

†}W{:

>+<:M+9>9:+ÁW9

@=~Y:M9:<

++U*Ò*

15 W RMS

A> +2J* "*

80 dB

0,6 V RMS 10 kohmia

ÎJ+:M9€

-JJJJ+

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
Z+.#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
ÇU*Ò.#'- 

 (;&

- J+JUIÒU

?)'@

- J+E\"++

<1W

]"UU+ÇLåLA

4($L#&&L#()

 "UU+

)T$#J>

Á

Ï=ƒ£=x

>+x{`É+JJ+{ÃЁ

…xÐMÑ9Ð

+>J Ú+ I

15 W RMS

æ+": I

80 dB

0,6 V RMS 10 kOhm

ÒJ9=J¥<WM>:<qWx{¥^:

ZÅ:ç+>

!"#$%&#'$(&$$)/  
!"#$%&#'$(&$$*+
Y .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
å .#'- 

 (;&

Z+ IÅ++

?)'@

EJ: +ç:›
 >Å+*: +

<1W

]J"ÅÚ>I>:LL

4($L#&&L#()

Aš+I"ÅÚ>I>

)T$#J>

Á

Ëx=<Æ=:M+

>†‡`^:ˆ^=9:W<M

‚{‡J:ˆ^=9+}x

   +

15 W RMS

G> +9=

80 dB

0,6 V RMS ; 10 kohms

„<qWx{=9:W<M>ƒ`<`x=J+M

+  ^ !"#$%&#'$(&$$)/ 

 

!"#$%&#'$(&$$*+
E .#$$2)4$-7&$9%$!:#;& 
A.#'- 

 (;&

^  +ß 
Å    

?)'@

^  +ß ++
E

<1W

P  "  ++L!L

4($L#&&L#()

"  +

)T$#J>

Ï:<ÐM`ƒ9=<ÓMÑ9¥M

> >I Å+ç Å>+=*:›+++)9#é'4;;#$;
YJ]"]>Iç ++=  šT*>I: J:ç+J
>Å++ê:JJ= >JJ J;

Ë:ƒ£+J+{Ô>‚>{+ƒ~:]¥MWÁW99>`MÃÕJ`+9>Ö]+J+`x9Y+>=>~¥JÂÃ=9:>
^M=9J=WÃÂ9>:M>Ö>^M=>MÃ=+{]+x>×MÃ+xY:ÃØ>É=YÑ9~=9É=Ù>Ê+>9+ƒ£+>
:>=>`MÃÕJ`+9>+MÐ<+>Y=ƒ£><+ÁY+MM`ƒ>~=9¥M¥<=Ô

‰=x=<^:=

Å>+=*:›+++J#)*› > +++;

PT_PR

PT_BR

RU

SK

SV 

DS8530_QSG.indd   2

2011/6/13   11:26:53

Содержание DS8530/37

Страница 1: ... di aiuto Supporto online www philips com support ᑘ 㨀 㨖 ጽัB ᢅ ᑘ ᬢ Hulp nodig Online ondersteuning Potrzebujesz pomocy Oferujemy pomoc online Precisa de ajuda Ajuda online Precisa de ajuda Ajuda online Нужна помощь Воспользуйтесь интерактивной справкой Potrebujete pomoc Pomoc online Behöver du hjälp Onlinehjälp ќХ ΕྮќХ ԾХල ᇃɐ႓ ע ZH_CN ZH_HK DA DE CS EL EN ES FI FR HU IT KOR NL PO PT_PR PT_BR RU SK ...

Страница 2: ... L I ÏÑ 4 L L 2 J T J Á Ê Á xJ ÁM 9 M xM9 x x 15 W RMS A 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm J qWx 9 2 4 7 9 E J J E J I 1W Å L L 4 L L T J Á ÄWx9 ÅM EU M ÆÇ M J ÁWx È 15 W RMS G ÉÊ 9 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm qWx ÆÇ M x M ÉÊ Å E 2 4 7 9 Saída 18 V Å É 1W P Ì Ç L L 4 L L T J Á Y M 9 W x ËÌxM9 x x ÅÅ J 15 W RMS A 9 ÅÒ Ó 80 dB 0 6 V RMS 10 kohm JJ qWx 9 W U Ò U Ó 2 4 7 9 Ó EÅÅ J ÅÒ J U EÅÅ J ÅÒ J E A I U 1W Ó Y L...

Страница 3: ... éclaboussures q Ne placez pas d objets susceptibles d endommager votre appareil à proximité de celui ci par exemple objets remplis de liquide ou bougies allumées PHILIPS LIMITED WARRANTY ONE 1 YEAR WARRANTY COVERAGE PHILIPS warranty obligation is limited to the terms set forth below WHO IS COVERED Philips warrants the product to the original purchaser or the per son receiving the product as a gif...

Страница 4: ...valent ou comparable au produit d origine dans l inventaire actuel de Philips ou à 3 rembourser le prix d achat initial du pro duit Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main d œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation pour une péri ode de quatre vingt dix 90 jours ou pour la portion restante de la ga...

Отзывы: