Philips DiamondClean sonicare HX9337/45 Скачать руководство пользователя

Страница: 46 / 48

DiamondClean̲A6̲JP̲180411.indd 45

18/04/10 20:24

Содержание DiamondClean sonicare HX9337/45

Страница 1: ...けてください DiamondClean Deep clean edition Rechargeable sonic toothbrush フィリップスソニッケアーダイヤモンドクリーンディープクリーンエディション充電式電動歯ブラシ HX9337 45 HX9339 45 HX9351 45 HX9355 45 HX9362 45 HX9366 45 HX9393 46 HX9394 46 キリトリ線キリトリ線 DiamondClean A6 JP 180411 indd 1 18 04 10 20 23 ...

Страница 2: ... ドレギュラーサイズ A 1本ホワイト 1本ブラックホワイトプラスブラシヘッドコンパクトサイズ 1本ホワイト 1本ホワイトプレミアムクリーンブラシヘッド 1本ホワイト 1本ブラック 1本ホワイト 1本ホワイト舌磨きブラシヘッド 1本 1本 1本 1本携帯用ブラシヘッドキャップ F 3個 3個 3個 3個充電器台 1台 1台 1台 1台充電器用グラス 1個 1個 1個 1個充電スタンド 1個 1個 1個 1個改良のため仕様を予告なく変更することがありますお買いあげ時充電器用グラスに傷や破損がないか必ずご確認ください万が一傷や破損があった場合はそのまま使用せずお買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせください商品のご確認ご購入...

Страница 3: ...ラシヘッドの使い方 14 15 モード設定 16 ハンドルおよび充電器のお手入れの仕方 17 リチウムイオン電池のリサイクルについて 18 故障かなと思ったら 19 20 Guidance in English 21 42 保証とアフターサービス 43 仕様 44 無料修理規定 46 保証書最終ページはじめにご使用方法製品を廃棄するとき困ったとき英文解説保証目次ブラシヘッドをハンドルに取り付ける方法ソニッケアーの保管長期間使用しない場合 DiamondClean A6 JP 180411 indd 2 18 04 10 20 23 ...

Страница 4: ...電源プラグが傷んだりコンセントの差し込みが緩いときは使用しないでください感電ショート発火の原因になります充電器の電源コードを傷付けたり無理に曲げたり引っ張ったりねじったりたばねたり重い物を載せたり挟み込んだり加工したりしないでくださいまた充電器を熱したものの上に置いたり屋外で使用しないでください電源コードが破損し火災ショート感電の原因になります充電器を交換する場合は必ず専用の充電器と交換してくださいここに示した注意事項は安全に関する重要な内容ですので必ず守ってください誤った取扱をしたときに想定される内容を危険警告注意に区分けしています安全上のご注意絵表示の例記号は危険警告注意を示します図の中や近くに具体...

Страница 5: ...にブラシヘッドを本体から外しよく水洗いしてくださいプラスチック部のひび割れが生じる危険性があります 7 最良の効果を得るためにフィリップスソニッケアー純正ブラシヘッドをご使用ください付属のブラシヘッド以外にもソニッケアー替ブラシであればご使用いただけますソニッケアーキッズブラシヘッド eシリーズブラシヘッドを除く 8 ボタンは指の腹で中心部を押してください爪で押すと故障の原因となります 9 充電器用グラスはガラス素材を使用しています傷がついたり破損すると割れる可能性があります取扱いには十分注意してください注意お子様がご使用の際には保護者の監督のもとに行ってくださいブラシヘッドは家族や他人と共用しないでくだ ...

Страница 6: ...5 各部の名称 A ブラシヘッド B ハンドル C 電源ボタン D ブラッシングモード E 充電表示ランプ F 携帯用ブラシヘッドキャップ G 充電器用グラス充電器 H 充電スタンド I 充電器台 DiamondClean A6 JP 180411 indd 5 18 04 10 20 24 ...

Страница 7: ... 1 充電器の電源プラグをコンセントから抜きお手入れをします P17を参照してください 2 ブラシヘッドが止まるまで金属シャフトにヘッドをしっかり差し込んでくださいブラシヘッドとハンドルの間にはわずかなすき間があります 2 直射日光を避け冷暗所で保管してくださいソニッケアーの保管長期間使用しない場合ブラシヘッドをハンドルに取り付ける方法 DiamondClean A6 JP 180411 indd 6 18 04 10 20 24 ...

Страница 8: ...立て充電させてください充電器は水で濡れたところや水がかかるところに置かないでください充電器台に充電器用グラスをセットし充電器用グラスにハンドルを置き電源コードをコンセントに差し込みますこの製品は通常24時間充電です満充電で約3週間使用できます 1日2回 2分間使用した場合注意充電時以外は充電器の電源プラグをコンセントから抜いてくださいけがややけど絶縁劣化による感電漏電火災の原因になります充電器台に充電器スタンドをセットし充電表示ランプが見えるようにハンドルを立て充電器の電源コードをコンセントに差し込みます充電器用グラスの場合充電器スタンドの場合 DiamondClean A6 JP 180411 indd 7 18 04 10 20 24 ...

Страница 9: ...異常ではありません使用期間の経過による充電池の劣化に伴い充電後の使用回数は減少する場合があります充電表示充電催促表示充電残量が少なくなると充電表示ランプがオレンジ色に点滅しブラッシングの最後にビープ音が3回鳴ります残りの使用時間は約3分電池残量がなくなると電源ボタンを押したときにビープ音が10回鳴るので充電してください充電中充電完了充電中はランプが緑色に点滅充電が完了すると点灯し約10分経過するとランプが消えます満充電した本製品は目安として2分間のブラッシングモードを1日2回使用した場合約3週間使うことができます充電完了後再び充電器に置くと充電表示ランプが緑色に点滅します DiamondClean A6 JP 180411 indd 8 18 04 10 20 24 ...

Страница 10: ...タート機能がオフになりますイージースタート機能を再びオンにする電源ボタンを2秒間押し続けるとビープ音が2度鳴りイージースタート機能が再びオンに設定されますソニッケアーの優れた歯垢除去効果が損なわれますので慣れるための最初の準備期間を過ぎた後にイージースタート機能を使い続けることはおすすめしませんイージースタートのオンおよびオフ設定スマートタイマー機能は設定されたブラッシング時間で自動的に停止する機能です設定された時間のブラッシングサイクルの最中でブラッシングを停止したい場合は電源ボタンを2秒間押してください設定された時間の動作中に電源を切っても30秒以内に電源ボタンを押すと残ったブラッシングサイクルを実行します下記の場合はスマートタイマーがリセットされますブラッシングを30秒以上中断した場合ハンドルを充...

Страница 11: ...まなくブラッシングすることができます一定の間隔で短いビープ音が鳴りブラシの振動が一瞬止まります口腔内をイラストのように4箇所に分けそれぞれを一定の間隔で磨くことができますカドペーサー機能時間の区切りをビープ音でお知らせする機能磨き方参考例上あご右側表裏下あご右側表裏上あご左側表裏下あご左側表裏上あご表側頬側下あご表側頬側上あご裏側舌側下あご裏側舌側 DiamondClean A6 JP 180411 indd 10 18 04 10 20 24 ...

Страница 12: ...ッドを歯と歯ぐきのさかい目に少し角度 45度をつけて軽く当ててゆっくりと移動させます長い毛が歯間に届くよう意識して同じ箇所で約2秒間ずつブラッシングしてくださいブラシヘッドで歯を強く磨かないでくださいカドペーサー機能 P10を参照してくださいにより口腔内の上下の歯の表裏 4つのセクションをまんべんなくブラッシングできますブラシヘッドの携帯用ブラシヘッドキャップはご使用前に外してください性能を最大限引き出すためにブラシヘッドを歯と歯ぐきに対して45度の角度で軽く当ててブラッシングしていただくのがコツです注意ソニッケアーの動きに任せてください力を入れて押し当てたりこすったりすると逆効果で故障の原因になります使い方のコツ Diamon...

Страница 13: ...す 5 ブラッシングを終えると自動的に停止しますさらに磨きたい場合はもう一度電源ボタンを押します 6 ブラッシング後は水で口をゆすぎますソニッケアーを初めてお使いいただくと少しくすぐったく感じられることや振動が強く感じられることがありますがお使いいただくにつれて慣れていきますソニッケアーの動きに任せてください力を入れてこすったりすると逆効果です１日2回のブラッシングをお勧めします DiamondClean A6 JP 180411 indd 12 18 04 10 20 24 ...

Страница 14: ...てくださいブラシを少し立てるようにあててくださいかみ合わせ面に対して垂直にあててくださいブラシをたてにあててください歯と歯ぐきの境目奥歯の奥かみ合わせ前歯の裏側ブラシを歯の表面に少し斜めにあててくださいブラシを歯の表面に少し斜めにあててください歯の表側奥歯の裏側このような場合歯列矯正装置をつけている方歯と歯列矯正装置の間にブラシの毛先を少し斜めに当てるようにして磨きます歯と矯正装置の間にブラシの毛先を無理に押し込まないでください治療後の歯科補綴物詰め物クラウンインプラント等の歯科補綴物にもご使用いただけますが何か異常を感じた場合歯科医師にご相談くださいブラシヘッドが消耗すると青色のブラシ毛が白くなり交換時期をお知らせ...

Страница 15: ...ッドとハンドルの間にはわずかなすき間があります 2 舌磨きブラシヘッドを数秒間水で濡らしますお好みにより歯磨き粉やマウスウォッシュを使用する場合は少量を舌の中央部につけてください 3 舌磨きブラシヘッドの微細毛面を舌にあててから電源ボタンを押しクリーンモードで磨きます舌の手前から奥に向かって軽くこするようにして動かし約20秒程で舌全体をまんべんなく磨いてくださいマウスウォッシュをご使用になる場合ミリスチン酸イソプロピル高濃度の精油を含むマウスウォッシュは劣化の原因となりますのでご使用をお控えください DiamondClean A6 JP 180411 indd 14 18 04 10 20 24 ...

Страница 16: ...15 4 水で口をゆすぎ同じ動作を3回繰り返します 5 使用後は必ず舌磨きブラシヘッドを水で洗ってください最良の舌磨き効果を得るため舌磨きブラシヘッドを約3カ月ごとに交換することをおすすめします使用頻度使用方法により異なります DiamondClean A6 JP 180411 indd 15 18 04 10 20 24 ...

Страница 17: ...替わります選択されたブラッシングモードのランプが点灯しますブラッシングモードを切り替えたいときは 5秒以内に電源ボタンを押してください 5秒以上経ってから電源ボタンを押すと電源が切れますモード設定の切り替え歯垢をしっかり落とす通常のブラッシング初期設定ブラッシング時間 2分歯の表面のステインを落とす動作 2分間の後に歯を磨きあげ光沢を与えます 30秒間ブラッシング時間 2分30秒敏感な歯と歯ぐきをやさしくブラッシングブラッシング時間 2分歯垢をしっかり落とす通常の歯磨き 2分間のクリーンモードの後に歯と歯ぐきの境目にやさしい刺激を与えます 1分間ブラッシング時間 3分歯ぐきに心地よい刺激を与えながらしっかりと歯垢を落とす動作 3分間でいつもよりしっ...

Страница 18: ...ぬるま湯で洗浄してください歯磨き粉などをきれいに洗い流してください金属シャフト上のゴム製シールを先の尖ったもので突き刺さないようにしてください破損する可能性があります 1 ご使用のたびにブラシヘッドを水で洗い自然乾燥させてください 1 お手入れの前に必ず充電器台の電源プラグをコンセントから抜いてください 2 ハンドル表面を布で全体的にむらなく拭いてください 3 充電器用グラスを水で洗い自然乾燥させてください 2 布で充電器台の表面をきれいに掃除してください最良のブラッシング効果を得るためブラシヘッドを約3カ月ごとに交換することをおすすめします使用頻度使用方法により異なります破損の兆候が見えた場合は速やかにお取り換えください最良の効果...

Страница 19: ...繰り返して完全に動作しなくなったことをご確認ください 4 充電池の端のあたりで回路基板の下にマイナスドライバーの先を入れてドライバーをひねり充電池と回路基板の接続部を壊してください回路基板を取り除きドライバーを使って充電池を完全に取り外してください 3 ハンドル下部を叩いて外部カバーを壊し充電池ホルダーを引き抜きます必ず1 4の手順に従って作業を行ってください作業を行う際は目手指などをけがされないように注意してください充電池の取り外し方 2 ハンドルを布で包み表面の頑丈な場所に置きハンドルの底から2センチの位置をハンマーで軽く叩きますハンドルを90度回転させ底のキャップが外れるまで繰り返します取り出した充電池は端子をショートさせないよう ...

Страница 20: ...ブラシヘッドに交換してください動作がおかしい例動きにムラがあるブラッシング中にブラッシング力が弱くなった充電残量が少なくなっている可能性があります 24時間充電してください充電しても数分しか使えない充電時間が短い可能性があります 24時間充電してくださいブラッシングの力が弱く感じるブラシヘッドを押し当てすぎるとブラシの振幅が小さくなりますブラシヘッドは歯に軽く当てるようにしてくださいイージースタート機能が働いている可能性があります詳しくはP9をご覧ください充電が不十分な場合もあります再度24時間充電してくださいブラシヘッドが約3カ月に一度交換されているかどうかご確認ください使用頻度使用方法により異なります DiamondClean A6 JP 180411 indd 19 18 04 10 20 24 ...

Страница 21: ...押してから1分 3分経過すると自動的に動作が止まります詳しくはP9をご覧くださいブラッシングモードにより3分ディープクリーンモード 2分30秒ホワイトモード 3分ガムケアモードのブラッシング時間が設定されます詳しくはP9のスマートタイマー機能をご覧くださいブラシヘッドが歯にあたる時にガタガタ音がするブラシを少し斜め 45度にあててください詳しくはP13をご覧ください変なにおいがするハンドルブラシヘッド充電器をお手入れしてください詳しくはP17をご覧ください以上の点検により正常な状態に戻らない場合はお買い求めの販売店か小泉成器修理センターにお問い合わせください DiamondClean A6 JP 180411 indd 20 18 04 10 20 24 ...

Страница 22: ...DiamondClean Deep clean edition English DiamondClean_A6_EN_180327 indd 21 18 03 27 19 09 ...

Страница 23: ...2 1 7 9 8 3 4 5 6 22 English DiamondClean_A6_EN_180327 indd 22 18 03 27 19 09 ...

Страница 24: ...ach for a product that has fallen into water Unplug immediately 3 Never use a charger with a damaged cord or plug WARNINGS To reduce the risk of burns electrocution fire or physical injury 1 Do not clean the brush head the handle or the charger in the dishwasher 2 Do not use attachments other than those recommended by the manufacturer 3 Do not plug into an outlet with a voltage other than specifie...

Страница 25: ...charger outdoors or near heated surfaces 9 This product contains no user serviceable parts Refer to Warranty and support if the product no longer works properly or needs repair 10 Use this product only for its intended use as described in this document or as recommended by your dental professional 11 This product is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory o...

Страница 26: ... sink or tub so as to avoid electrical shock 16 The product is not intended to be repaired by service personnel in case of failure or component defect unit can be thrown away 17 For connection to a supply not in the U S A use a charger of the proper configuration for the power outlet 18 This appliance has only been designed for cleaning teeth gums and tongue Do not use it for any other purpose Sto...

Страница 27: ...ave a pacemaker or other implanted device contact your physician or the device manufacturer prior to use 5 Consult your physician if you have other medical concerns Electromagnetic fields EMF This Philips appliance complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields SAVE THESE INSTRUCTIONS Introduction Congratulations on your purchase and welcome to ...

Страница 28: ...ng travel case 11 USB cord Note The content of the box may vary based on the model purchased Getting started Attaching the brush head 1 Align the brush head so the bristles point in the same direction as the front of the handle 2 Firmly press the brush head down onto the metal shaft until it stops Note It is normal to see a slight gap between the brush head and the handle 27 English DiamondClean_A...

Страница 29: ...lashes green until fully charged Rapid yellow flashing indicates charge is extremely low fewer than 3 uses left Note It takes at least 24 hours to fully charge the battery This charger is designed to properly charge only one handle at a time This charger is not compatible with other models of Sonicare In order to effectively charge your Philips Sonicare do not place your charger base on a magnetic...

Страница 30: ...ristles against the teeth at a slight angle 45 degrees pressing firmly to make the bristles reach the gumline or slightly beneath the gumline Note Keep the center of the brush in contact with the teeth at all times 4 Press the power on off and mode button to turn on your Philips Sonicare 29 English DiamondClean_A6_EN_180327 indd 29 18 03 27 19 09 ...

Страница 31: ...ushing strokes on each tooth 7 Begin brushing in section 1 outside top teeth and brush for 30 seconds 45 seconds in Deep Clean mode before moving to section 2 inside top teeth Continue brushing in section 3 outside bottom teeth and brush for 30 seconds 45 seconds in Deep Clean mode before moving to section 4 inside bottom teeth Note To make sure you brush evenly throughout the mouth divide your mo...

Страница 32: ...gs crowns veneers Brushing modes 1 To toggle through modes press the on off button twice in less than 5 seconds 2 To turn off your Philips Sonicare press the on off button again after 5 seconds Your Philips Sonicare comes with the Clean mode activated Note When the Philips Sonicare is used in clinical studies it must be used in the default 2 minute Clean mode or in the Deep Clean mode with Easy St...

Страница 33: ...models Provides an invigorating 3 minutes of alternating cleaning and massaging to deliver an exceptionally clean experience Polish mode select models Quick 1 minute mode to brighten and polish your front teeth Features Quadpacer The Quadpacer is an interval timer that has a short beep and pause to remind you to brush the 4 sections of your mouth Depending on the brushing mode you have selected th...

Страница 34: ...sy start feature works in all modes other than TongueCare mode This Philips Sonicare model comes with the Easy start feature activated Activating or deactivating the Easy start feature 1 Place the handle in the plugged in charger To activate Easy start Press and hold the power on off for 2 seconds You hear 2 beeps to indicate that the Easy start feature has been activated To deactivate Easy start ...

Страница 35: ...vel case 2 Connect the charging travel case to a UL 60950 1 and IEC 60950 1 Listed computer laptop USB hub USB receptacle or wall adapter 3 The wall adapter you use with this product shall have an output marked Class 2 or the limited power source LPS requirements and compatible with the electrical ratings marked on the travel case 4 The battery indication flashes white until your toothbrush is ful...

Страница 36: ... first use However it is recommended to fully charge it after first use Note This charger is designed to properly charge only one handle at a time The charging base is not compatible with other models of Philips Sonicare Note Do not place metallic objects in the travel case as handle charging may be affected and may cause the charger to overheat Cleaning Note Do not clean the brush head handle cha...

Страница 37: ...o clean handle as this may cause discoloration Brush head 1 Rinse the brush head and bristles after each use 2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush head connection with warm water at least once a week Charging base Use a damp cloth to wipe the surface of the charging base Make sure you remove any toothpaste or other residue from the surfaces Storage If you are not going to use...

Страница 38: ...attery disposal information In the US you can also call 1 800 822 8837 or visit www call2recycle org for battery drop off locations In Canada you can also call 888 224 9764 or visit www call2recycle ca for battery drop off locations For assistance visit our website www philips com support or call 1 800 243 3050 toll free Your product is designed and manufactured with high quality materials and com...

Страница 39: ...fety precautions when you follow the procedure outlined below Be sure to protect your eyes hands fingers and the surface on which you work 1 To deplete the rechargeable battery of any charge remove the handle from the charger turn on the Philips Sonicare and let it run until it stops Repeat this step until you can no longer turn on the Philips Sonicare 2 Remove and discard the brush head Cover the...

Страница 40: ...from the housing repeat step 3 until the end cap is released 5 Holding the handle upside down press the shaft down on a hard surface If the internal components do not easily release from the housing repeat step 3 until the internal components are released 6 Remove the rubber battery cover 7 Wedge the screwdriver between the battery and the black frame at the bottom of the internal components Then ...

Страница 41: ... battery contacts with tape to prevent any electrical short from residual battery charge The rechargeable battery can now be recycled and the rest of the product discarded appropriately Warranty and support Philips warrants its products for two years after the date of purchase Defects due to faulty materials and workmanship will be repaired or replaced at Philips expense provided that convincing p...

Страница 42: ... caused by use of unauthorized replacement parts or unauthorized brush heads Damage caused by misuse abuse neglect alterations or unauthorized repair Normal wear and tear including chips scratches abrasions discoloration or fading IMPLIED WARRANTIES ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE EX...

Страница 43: ...NCE TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY SUCH DAMAGES INCLUDE WITHOUT LIMITATION LOSS OF SAVINGS OR REVENUE LOSS OF PROFIT LOSS OF USE THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION DENTISTS AND DENTAL HYGIENISTS AND COST OF ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SERVICES SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 42 English DiamondClean_A6_EN_180327 indd ...

Страница 44: ... します保証期間が過ぎているときは修理によって商品の機能が維持できる場合は補修用性能部品の保有期間内であればご希望により有料で修理させていただきます海外での本製品の保証及びアフターサービスについて本製品の保証は海外においても有効です同シリーズ製品の取り扱いがある国に限ります日本国以外のフィリップスサービス部門においても保証期間内及び保証期間の経過後のアフターサービスを受けることができますがこの場合多少日数を要することもあります海外にてアフターサービスを受けられる場合は現地のフィリップスサービス部門にお問い合わせください尚お困りの点がございましたら下記までご連絡ください Philips Oral Healthcare LLC 22100 Bothell Everett Hwy Bot...

Страница 45: ... 電源をOFFにし電源プラグをコンセントからはずして必ず販売店にご相談ください本体にさわると時々電気を感じるこげくさい臭いがする電源コードを動かすと通電したりしなかったりするその他の異常故障があるご使用の時このような症状はありませんか仕様お買い上げ店名お買い上げ日年月日 TEL 便利メモ製造元 Philips Oral Healthcare LLC 22100 Bothell Everett Hwy Bothell WA 98021 U S A ブラシヘッド最良のブラッシング効果を得るためブラシヘッドを約3カ月ごとに交換することをおすすめします使用頻度使用方法により異なります破損の兆候が見えた場合は速やかにお取り換えください最良の効果を得るためにフィ...

Страница 46: ...45 DiamondClean A6 JP 180411 indd 45 18 04 10 20 24 ...

Страница 47: ...以外例えば業務用の長時間使用に使用された場合の故障及び損傷本書の提示がない場合本書にお買い上げ年月日お客様名販売店名の記入のない場合或は字句を書き換えられた場合この保証書は本書に明示した期間条件のもとにおいて無料修理をお約束するものです従ってこの保証書によってお客様の法律上の権利を制限するものではありません保証期間経過後の修理についてご不明の場合はお買い上げの販売店または小泉成器修理センターにお問い合わせください保証期間経過後の修理補修用性能部品の保有期間について詳しくは取扱説明書の保証とアフターサービスの項目をご覧くださいお客様にご記入いただいた個人情報保証書の控えは保証期間内のサービス活動及びその後の安全点検活動のために利用させていただく場合がございますご了承くださいまた個人...

Страница 48: ...売店販売店住所電話番号この印刷物は再生紙を使用しております 2018 Koninklijke Philips N V KPNV All rights reserved 記載されている製品名などの固有名詞は Koninklijke Philips N V の商標または登録商標です保証書は再発行しませんので大切に保管してくださいご販売店様へこの保証書はお客様へのアフターサービスの実施と責任を明確にするものです贈答品記念品の場合も含めて必ず記入捺印してお客様にお渡しくださいナビダイヤルにかからない時は TEL 06 6261 8230 FAX 06 6268 1432 日本販売代理店小泉成器株式会社 541 0051 大阪市中央区備後町3 3 7 ナビダイヤルにかからない時は TEL 06 6613 3211 ナビダイヤルにかからない時は小泉成器東日本修理センタ...

Результаты поиска

Содержание DiamondClean sonicare HX9337/45

Отзывы:

Похожие инструкции для DiamondClean sonicare HX9337/45

Бренды по названию

Популярные бренды

Philips DiamondClean sonicare HX9337/45, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DiamondClean sonicare HX9337/45

Отзывы:

Похожие инструкции для DiamondClean sonicare HX9337/45

Бренды по названию

Популярные бренды